diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a3eb256b..afaac8a6 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: resources\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-15 19:16-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-15 19:16-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-06 12:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-01 09:31-0300\n"
 "Last-Translator: alfabravo <alfabravoteam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Unofficial Spanish translators\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,51 +14,26 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
 #: data/net.nokyan.Resources.desktop.in.in:3
-#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:4 src/application.rs:145
+#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:4 src/application.rs:194
 msgid "Resources"
 msgstr "Resources"
 
+#. Translators: The summary should be 35 characters or less according to Flathub appstream guidelines
 #: data/net.nokyan.Resources.desktop.in.in:4
-#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:5
-msgid "Monitor your system resources and processes"
-msgstr "Monitoree los procesos y recursos del sistema"
+#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:6
+msgid "Keep an eye on system resources"
+msgstr "Monitoree los recursos del sistema"
 
 #: data/net.nokyan.Resources.desktop.in.in:10
 msgid ""
 "System;Resources;Monitor;Processes;Usage;Task;Manager;CPU;RAM;Memory;GPU;"
-msgstr ""
-"Sistema;Recursos;Monitor;Procesos;Uso;Tarea;Admin;CPU;RAM;Memoria;GPU;"
-
-#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:6
-msgid "Window width"
-msgstr "Ancho de ventana"
-
-#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:10
-msgid "Window height"
-msgstr "Alto de ventana"
-
-#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:14
-msgid "Window maximized state"
-msgstr "Estado de ventana maximizada"
-
-#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:18
-msgid "Temperature unit"
-msgstr "Unidad para temperatura"
-
-#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:22
-msgid "Unit Prefix Base"
-msgstr "Base para prefijo de unidad"
+msgstr "Sistema;Recursos;Monitor;Procesos;Uso;Tarea;Admin;CPU;RAM;Memoria;GPU;"
 
-#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:26
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:48
-msgid "Refresh Speed"
-msgstr "Velocidad de refresco"
-
-#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:14
+#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:18
 msgid ""
 "Resources allows you to check the utilization of your system resources and "
 "control your running processes and applications. It’s designed to be user-"
@@ -70,341 +45,581 @@ msgstr ""
 "fácil de usar e integrarse con entornos de escritorio modernos al usar la "
 "librería libadwaita de GNOME."
 
-#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:17
+#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:21
 msgid "Resources supports monitoring the following components:"
 msgstr "Resources soporta el monitoreo de los siguientes componentes:"
 
-#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:21 src/ui/pages/cpu.rs:188
+#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:25
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
 
-#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:22
-#: src/ui/pages/applications/mod.rs:251 src/ui/pages/memory.rs:85
-#: src/ui/pages/memory.rs:151 src/ui/pages/processes/mod.rs:296
-#: data/resources/ui/window.ui:155 data/resources/ui/window.ui:162
+#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:26
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:666 src/ui/pages/memory.rs:132
+#: src/ui/pages/memory.rs:205 src/ui/pages/processes/mod.rs:759
+#: data/resources/ui/window.ui:154 data/resources/ui/window.ui:161
 #: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:83
 #: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:70
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:127
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:198
 msgid "Memory"
 msgstr "Memoria"
 
-#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:23 src/ui/pages/gpu.rs:101
-#: src/ui/window.rs:230
+#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:27
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:956 src/ui/pages/gpu.rs:146
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1060 src/ui/window.rs:277
+#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:132
+#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:115
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:157
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:228
 msgid "GPU"
 msgstr "GPU"
 
-#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:24
+#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:28
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:266
 msgid "Network Interfaces"
 msgstr "Interfaces de red"
 
-#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:25
+#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:29
 msgid "Storage Devices"
 msgstr "Dispositivos de almacenamiento"
 
-#: src/application.rs:147
+#: src/application.rs:196
 msgid "The Nalux Team"
 msgstr "Equipo Nalux"
 
-#: src/application.rs:155
+#: src/application.rs:204
 msgid "Report Issues"
 msgstr "Reportar problemas"
 
-#: src/application.rs:159
+#. Translator credits. Replace "translator-credits" with your name/username, and optionally an email or URL.
+#. One name per line, please do not remove previous names.
+#: src/application.rs:210
+msgid "translator-credits"
+msgstr "haggen88"
+
+#: src/application.rs:211
 msgid "Icon by"
-msgstr "Icono de"
+msgstr "Icono por"
 
-#: src/ui/dialogs/app_dialog.rs:112 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:108
-#: src/ui/pages/drive.rs:214 src/ui/pages/drive.rs:220
+#: src/ui/dialogs/app_dialog.rs:163 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:188
+#: src/ui/pages/drive.rs:295 src/ui/pages/drive.rs:301
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: src/ui/dialogs/app_dialog.rs:113 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:109
+#: src/ui/dialogs/app_dialog.rs:164 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:189
 msgid "Yes (Flatpak)"
-msgstr "Sí (Flatpak)"
-
-#: src/ui/dialogs/process_dialog.rs:103 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:105
-#: src/ui/pages/cpu.rs:189 src/ui/pages/cpu.rs:201 src/ui/pages/cpu.rs:216
-#: src/ui/pages/cpu.rs:222 src/ui/pages/cpu.rs:228 src/ui/pages/cpu.rs:234
-#: src/ui/pages/cpu.rs:238 src/ui/pages/cpu.rs:241 src/ui/pages/cpu.rs:301
-#: src/ui/pages/drive.rs:186 src/ui/pages/gpu.rs:177 src/ui/pages/gpu.rs:192
-#: src/ui/pages/gpu.rs:210 src/ui/pages/gpu.rs:218 src/ui/pages/gpu.rs:224
-#: src/ui/pages/gpu.rs:231 src/ui/pages/gpu.rs:238 src/ui/pages/gpu.rs:244
-#: src/ui/pages/gpu.rs:250 src/ui/pages/memory.rs:183
-#: src/ui/pages/memory.rs:187 src/ui/pages/memory.rs:191
-#: src/ui/pages/memory.rs:245 src/ui/pages/network.rs:198
-#: src/ui/pages/network.rs:205 src/ui/pages/network.rs:211
-#: src/ui/pages/network.rs:217 src/ui/pages/network.rs:219 src/utils/gpu.rs:82
-#: src/utils/gpu.rs:85
+msgstr "Si (Flatpak)"
+
+#: src/ui/dialogs/app_dialog.rs:165 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:190
+msgid "Yes (Snap)"
+msgstr "Si (Snap)"
+
+#: src/ui/dialogs/process_dialog.rs:129 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:136
+#: src/ui/dialogs/process_dialog.rs:143 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:150
+#: src/ui/dialogs/process_dialog.rs:176 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:183
+#: src/ui/dialogs/process_dialog.rs:185 src/ui/pages/applications/mod.rs:775
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:873 src/ui/pages/cpu.rs:237
+#: src/ui/pages/cpu.rs:252 src/ui/pages/cpu.rs:266 src/ui/pages/cpu.rs:272
+#: src/ui/pages/cpu.rs:278 src/ui/pages/cpu.rs:284 src/ui/pages/cpu.rs:288
+#: src/ui/pages/cpu.rs:291 src/ui/pages/cpu.rs:379 src/ui/pages/gpu.rs:252
+#: src/ui/pages/gpu.rs:298 src/ui/pages/gpu.rs:321 src/ui/pages/gpu.rs:324
+#: src/ui/pages/gpu.rs:335 src/ui/pages/gpu.rs:357 src/ui/pages/gpu.rs:367
+#: src/ui/pages/gpu.rs:381 src/ui/pages/gpu.rs:383 src/ui/pages/gpu.rs:395
+#: src/ui/pages/gpu.rs:402 src/ui/pages/gpu.rs:406 src/ui/pages/memory.rs:240
+#: src/ui/pages/memory.rs:245 src/ui/pages/memory.rs:250
+#: src/ui/pages/memory.rs:251 src/ui/pages/memory.rs:255
+#: src/ui/pages/memory.rs:260 src/ui/pages/memory.rs:289
+#: src/ui/pages/memory.rs:343 src/ui/pages/network.rs:258
+#: src/ui/pages/network.rs:266 src/ui/pages/network.rs:273
+#: src/ui/pages/network.rs:280 src/ui/pages/network.rs:283
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:867 src/ui/pages/processes/mod.rs:920
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:973 src/ui/pages/processes/mod.rs:1026
+#: src/utils/app.rs:686 src/utils/app.rs:762 src/utils/drive.rs:90
+#: src/utils/gpu/mod.rs:255 src/utils/gpu/mod.rs:261
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 
-#: src/ui/pages/applications/mod.rs:107 data/resources/ui/window.ui:62
-#: data/resources/ui/window.ui:69
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:152 data/resources/ui/window.ui:61
+#: data/resources/ui/window.ui:68
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:121
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicaciones"
 
-#: src/ui/pages/applications/mod.rs:228
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:570
+msgid "Running Applications: {}"
+msgstr "Aplicaciones en ejecución: {}"
+
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:599 src/ui/pages/processes/mod.rs:581
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:624
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicación"
 
-#: src/ui/pages/applications/mod.rs:274 src/ui/pages/cpu.rs:102
-#: src/ui/pages/processes/mod.rs:319 src/ui/window.rs:219
-#: data/resources/ui/window.ui:124 data/resources/ui/window.ui:131
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:712 src/ui/pages/cpu.rs:149
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:804 src/ui/window.rs:316
+#: data/resources/ui/window.ui:123 data/resources/ui/window.ui:130
 #: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:74
 #: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:61
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:132
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:203
 msgid "Processor"
 msgstr "Procesador"
 
-#: src/ui/pages/applications/mod.rs:481 src/ui/pages/processes/mod.rs:506
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:757 src/ui/pages/processes/mod.rs:849
+#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:92
+#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:75
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:137
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:208
+msgid "Drive Read"
+msgstr "Lecturas"
+
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:808 src/ui/pages/processes/mod.rs:902
+#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:101
+#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:84
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:142
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:213
+msgid "Drive Read Total"
+msgstr "Total de lecturas"
+
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:855 src/ui/pages/processes/mod.rs:955
+#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:110
+#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:93
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:147
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:218
+msgid "Drive Write"
+msgstr "Escrituras"
 
-#: src/ui/pages/cpu.rs:200
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:908 src/ui/pages/processes/mod.rs:1008
+#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:119
+#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:102
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:152
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:223
+msgid "Drive Write Total"
+msgstr "Total de escrituras"
+
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1001 src/ui/pages/processes/mod.rs:1105
+#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:150
+#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:133
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:167
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:238
+msgid "Video Encoder"
+msgstr "Codificador de video"
+
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1048 src/ui/pages/processes/mod.rs:1152
+#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:159
+#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:142
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:172
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:243
+msgid "Video Decoder"
+msgstr "Decodificador de video"
+
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1094 src/ui/pages/processes/mod.rs:1199
+#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:141
+#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:124
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:162
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:233
+msgid "Video Memory"
+msgstr "Memoria de video"
+
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1138 src/ui/pages/processes/mod.rs:1244
+msgid "End {}?"
+msgstr "Terminar {}?"
+
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1139 src/ui/pages/processes/mod.rs:1245
+msgid "Halt {}?"
+msgstr "Detener {}?"
+
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1140 src/ui/pages/processes/mod.rs:1246
+msgid "Kill {}?"
+msgstr "Matar {}?"
+
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1141 src/ui/pages/processes/mod.rs:1247
+msgid "Continue {}?"
+msgstr "Reanudar {}?"
+
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1147 src/ui/pages/processes/mod.rs:1253
+msgid "Unsaved work might be lost."
+msgstr "El trabajo no guardado podría perderse."
+
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1148
+msgid ""
+"Halting an application can come with serious risks such as losing data and "
+"security implications. Use with caution."
+msgstr ""
+"Detener una aplicación implica riesgos como la pérdida de información e "
+"implicaciónes en seguridad. Use esta opción con precaución."
+
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1149
+msgid ""
+"Killing an application can come with serious risks such as losing data and "
+"security implications. Use with caution."
+msgstr ""
+"Matar una aplicación implica riesgos como la pérdida de información e "
+"implicaciones en seguridad. Use esta opción con precaución."
+
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1156
+msgid "End application"
+msgstr "Terminar aplicación"
+
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1157
+msgid "Halt application"
+msgstr "Detener aplicación"
+
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1158
+msgid "Kill application"
+msgstr "Matar aplicación"
+
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1159
+msgid "Continue application"
+msgstr "Reanudar aplicación"
+
+#: src/ui/pages/cpu.rs:236 src/ui/pages/gpu.rs:222
+msgid "Total Usage"
+msgstr "Uso total"
+
+#: src/ui/pages/cpu.rs:251 src/ui/pages/cpu.rs:363 src/ui/pages/cpu.rs:367
 msgid "CPU {}"
 msgstr "CPU {}"
 
-#: src/ui/pages/drive.rs:102
+#: src/ui/pages/drive.rs:151
 msgid "Drive"
 msgstr "Unidad"
 
-#: src/ui/pages/drive.rs:175
-msgid "Total Usage"
-msgstr "Uso total"
+#: src/ui/pages/drive.rs:244
+msgid "Drive Activity"
+msgstr "Actividad de la unidad"
 
-#: src/ui/pages/drive.rs:180 src/ui/window.rs:310
-msgid "CD/DVD/Blu-ray Drive"
-msgstr "Unidad CD/DVD/Blu-ray"
-
-#: src/ui/pages/drive.rs:181
-msgid "eMMC Storage"
-msgstr "Memoria eMMC"
+#: src/ui/pages/drive.rs:251
+msgid "Read Speed"
+msgstr "Velocidad de lectura"
 
-#: src/ui/pages/drive.rs:182
-msgid "Flash Storage"
-msgstr "Memoria Flash"
+#: src/ui/pages/drive.rs:255
+msgid "Write Speed"
+msgstr "Velocidad de escritura"
 
-#: src/ui/pages/drive.rs:183 src/ui/window.rs:311
-msgid "Floppy Drive"
-msgstr "Disco floppy"
+#: src/ui/pages/drive.rs:293 src/ui/pages/drive.rs:299
+msgid "Yes"
+msgstr "Sí"
 
-#: src/ui/pages/drive.rs:184
-msgid "Hard Disk Drive"
-msgstr "Disco duro"
+#: src/ui/pages/drive.rs:367 src/ui/pages/drive.rs:372
+#: src/ui/pages/network.rs:329 src/ui/pages/network.rs:338
+msgid "Highest:"
+msgstr "Máximo:"
 
-#: src/ui/pages/drive.rs:185
-msgid "NVMe Drive"
-msgstr "Memoria NVMe"
+#. Translators: This is an abbreviation for "Read" and "Write". This is displayed in the sidebar so your
+#. translation should preferably be quite short or an abbreviation
+#: src/ui/pages/drive.rs:380
+msgid "R: {} · W: {}"
+msgstr "L: {} · E: {}"
 
-#: src/ui/pages/drive.rs:187
-msgid "Solid State Drive"
-msgstr "Disco de estado sólido"
+#: src/ui/pages/gpu.rs:230
+msgid "Video Encoder/Decoder Usage"
+msgstr "Uso del codificador/decodificador de vídeo"
 
-#: src/ui/pages/drive.rs:212 src/ui/pages/drive.rs:218
-msgid "Yes"
-msgstr "Sí"
+#: src/ui/pages/gpu.rs:236
+msgid "Video Encoder Usage"
+msgstr "Uso del codificador de video"
 
-#: src/ui/pages/gpu.rs:170
-msgid "GPU Usage"
-msgstr "Uso GPU"
+#: src/ui/pages/gpu.rs:241
+msgid "Video Decoder Usage"
+msgstr "Uso del decodificador de video"
 
-#: src/ui/pages/gpu.rs:173
+#: src/ui/pages/gpu.rs:246
 msgid "Video Memory Usage"
-msgstr "Uso memoria video"
+msgstr "Uso de la memoria de video"
+
+#: src/ui/pages/gpu.rs:412
+msgid "VRAM: {}"
+msgstr "VRAM: {}"
 
-#: src/ui/pages/memory.rs:154
+#: src/ui/pages/memory.rs:211
 msgid "Swap"
 msgstr "Swap"
 
-#: src/ui/pages/memory.rs:193
+#: src/ui/pages/memory.rs:285
 msgid "{} of {}"
 msgstr "{} de {}"
 
-#: src/ui/pages/network.rs:101 src/ui/window.rs:358
+#: src/ui/pages/memory.rs:288
+msgid "{} MT/s"
+msgstr "{} MT/s"
+
+#. Translators: This will be displayed in the sidebar, so your translation for "Swap" should
+#. preferably be quite short or an abbreviation
+#: src/ui/pages/memory.rs:362
+msgid "{} / {} · Swap: {} %"
+msgstr "{} / {} · Swap: {} %"
+
+#: src/ui/pages/network.rs:149 src/utils/network.rs:122
 msgid "Network Interface"
 msgstr "Interfaz de red"
 
-#: src/ui/pages/network.rs:185
+#: src/ui/pages/network.rs:245
 msgid "Receiving"
 msgstr "Recibiendo"
 
-#: src/ui/pages/network.rs:189
+#: src/ui/pages/network.rs:249
 msgid "Sending"
 msgstr "Enviando"
 
-#: src/ui/pages/network.rs:268 src/ui/pages/network.rs:277
-msgid "Highest:"
-msgstr "Máximo:"
+#. Translators: This is an abbreviation for "Receive" and "Send". This is displayed in the sidebar so
+#. your translation should preferably be quite short or an abbreviation
+#: src/ui/pages/network.rs:349
+msgid "R: {} · S: {}"
+msgstr "R: {} · E: {}"
 
-#: src/ui/pages/processes/mod.rs:111 data/resources/ui/window.ui:93
-#: data/resources/ui/window.ui:100
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:160 data/resources/ui/window.ui:92
+#: data/resources/ui/window.ui:99
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:182
 msgid "Processes"
 msgstr "Procesos"
 
-#: src/ui/pages/processes/mod.rs:232
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:549
+msgid "Running Processes: {}"
+msgstr "Procesos en ejecución: {}"
+
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:620
+msgid "root"
+msgstr "root"
+
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:632
 msgid "Process"
 msgstr "Proceso"
 
-#: src/ui/pages/processes/mod.rs:258
-#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:84
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:678
+#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:156
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:188
 msgid "Process ID"
-msgstr "ID Proceso"
+msgstr "ID del Proceso"
 
-#: src/ui/pages/processes/mod.rs:277
-#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:102
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:718
+#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:183
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:193
 msgid "User"
 msgstr "Usuario"
 
-#: src/ui/pages/processes/mod.rs:542
-msgid "root"
-msgstr "root"
-
-#: src/ui/window.rs:228
-msgid "GPU {}"
-msgstr "GPU {}"
-
-#: src/ui/window.rs:312
-msgid "{} Drive"
-msgstr "Unidad {}"
-
-#: src/ui/window.rs:351
-msgid "Ethernet Connection"
-msgstr "Connexión Ethernet"
-
-#: src/ui/window.rs:352
-msgid "InfiniBand Connection"
-msgstr "Conexión InfiniBand"
-
-#: src/ui/window.rs:353
-msgid "Serial Line IP Connection"
-msgstr "Conexión Serial Line IP"
-
-#: src/ui/window.rs:354
-msgid "Wi-Fi Connection"
-msgstr "Conexión Wi-Fi"
-
-#: src/ui/window.rs:355
-msgid "WWAN Connection"
-msgstr "Connexión WWAN"
-
-#: src/ui/window.rs:356
-msgid "Bluetooth Tether"
-msgstr "Condivisione Bluetooth"
-
-#: src/ui/window.rs:357
-msgid "VPN Tunnel (WireGuard)"
-msgstr "Túnel VPN (WireGuard)"
-
-#: src/ui/window.rs:504
-msgid "End {}?"
-msgstr "Terminar {}?"
-
-#: src/ui/window.rs:505
-msgid "Halt {}?"
-msgstr "Detener {}?"
-
-#: src/ui/window.rs:506
-msgid "Kill {}?"
-msgstr "Matar {}?"
-
-#: src/ui/window.rs:507
-msgid "Continue {}?"
-msgstr "Reanudar {}?"
-
-#: src/ui/window.rs:513
-msgid "Unsaved work might be lost."
-msgstr "Cambios no guardados pueden perderse."
-
-#: src/ui/window.rs:514
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1254
 msgid ""
-"Halting an application can come with serious risks such as losing data and "
+"Halting a process can come with serious risks such as losing data and "
 "security implications. Use with caution."
 msgstr ""
-"Detener una aplicación implica riesgos como la pérdida de información e "
-"implicaciónes en seguridad. Use esta opción con precaución."
+"Detener un proceso puede conllevar graves riesgos, como la pérdida de datos "
+"e implicaciones de seguridad. Utilízelo con precaución."
 
-#: src/ui/window.rs:515
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1255
 msgid ""
-"Killing an application can come with serious risks such as losing data and "
+"Killing a process can come with serious risks such as losing data and "
 "security implications. Use with caution."
 msgstr ""
-"Matar una aplicación implica riesgos como la pérdida de información e "
-"implicaciones en seguridad. Use esta opción con precaución."
+"Matar un proceso puede conllevar graves riesgos, como la pérdida de datos e "
+"implicaciones de seguridad. Utilízelo con precaución."
 
-#: src/ui/window.rs:522
-msgid "End application"
-msgstr "Terminar aplicación"
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1262
+msgid "End process"
+msgstr "Terminar proceso"
 
-#: src/ui/window.rs:523
-msgid "Halt application"
-msgstr "Detener aplicación"
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1263
+msgid "Halt process"
+msgstr "Detener proceso"
 
-#: src/ui/window.rs:524
-msgid "Kill application"
-msgstr "Matar aplicación"
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1264
+msgid "Kill process"
+msgstr "Matar proceso"
 
-#: src/ui/window.rs:525
-msgid "Continue application"
-msgstr "Reanudar aplicación"
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1265
+msgid "Continue process"
+msgstr "Reanudar proceso"
 
-#: src/ui/window.rs:531
+#: src/ui/window.rs:275
+msgid "GPU {}"
+msgstr "GPU {}"
+
+#: src/ui/window.rs:818
 msgid "Successfully ended {}"
 msgstr "{} terminado exitosamente"
 
-#: src/ui/window.rs:532
+#: src/ui/window.rs:819
 msgid "Successfully halted {}"
 msgstr "{} detenido exitosamente"
 
-#: src/ui/window.rs:533
+#: src/ui/window.rs:820
 msgid "Successfully killed {}"
 msgstr "{} matado exitosamente"
 
-#: src/ui/window.rs:534
+#: src/ui/window.rs:821
 msgid "Successfully continued {}"
-msgstr "{} se reanudó exitosamente"
+msgstr "{} reanudado exitosamente"
 
-#: src/ui/window.rs:541
+#: src/ui/window.rs:828
 msgid "There was a problem ending a process"
 msgid_plural "There were problems ending {} processes"
 msgstr[0] "Problema al terminar un proceso"
 msgstr[1] "Problemas al terminar {} procesos"
 
-#: src/ui/window.rs:547
+#: src/ui/window.rs:834
 msgid "There was a problem halting a process"
 msgid_plural "There were problems halting {} processes"
 msgstr[0] "Problema al suspender un proceso"
 msgstr[1] "Problemas al suspender {} procesos"
 
-#: src/ui/window.rs:553
+#: src/ui/window.rs:840
 msgid "There was a problem killing a process"
 msgid_plural "There were problems killing {} processes"
 msgstr[0] "Problema al matar un proceso"
 msgstr[1] "Problemas al matar {} procesos"
 
-#: src/ui/window.rs:559
+#: src/ui/window.rs:846
 msgid "There was a problem continuing a process"
 msgid_plural "There were problems continuing {} processes"
 msgstr[0] "Problema al reanudar un proceso"
 msgstr[1] "Problemas al reanudar {} procesos"
 
-#: src/ui/window.rs:569
+#: src/ui/window.rs:856
 msgid "There was a problem ending {}"
 msgstr "Problema al terminar {}"
 
-#: src/ui/window.rs:570
+#: src/ui/window.rs:857
 msgid "There was a problem halting {}"
 msgstr "Problema al suspender {}"
 
-#: src/ui/window.rs:571
+#: src/ui/window.rs:858
 msgid "There was a problem killing {}"
 msgstr "Problema al matar {}"
 
-#: src/ui/window.rs:572
+#: src/ui/window.rs:859
 msgid "There was a problem continuing {}"
 msgstr "Problema al reanudar {}"
 
-#: src/utils/app.rs:380
+#: src/utils/app.rs:768
 msgid "System Processes"
 msgstr "Procesos del sistema"
 
+#: src/utils/drive.rs:82 src/utils/drive.rs:153
+msgid "CD/DVD/Blu-ray Drive"
+msgstr "Unidad CD/DVD/Blu-ray"
+
+#: src/utils/drive.rs:83
+msgid "eMMC Storage"
+msgstr "Memoria eMMC"
+
+#: src/utils/drive.rs:84
+msgid "Flash Storage"
+msgstr "Memoria Flash"
+
+#: src/utils/drive.rs:85 src/utils/drive.rs:154
+msgid "Floppy Drive"
+msgstr "Disco floppy"
+
+#: src/utils/drive.rs:86
+msgid "Hard Disk Drive"
+msgstr "Disco duro"
+
+#: src/utils/drive.rs:87
+msgid "Loop Device"
+msgstr "Dispositivo de bucle"
+
+#: src/utils/drive.rs:88
+msgid "Mapped Device"
+msgstr "Dispositivo mapeado"
+
+#: src/utils/drive.rs:89
+msgid "NVMe Drive"
+msgstr "Memoria NVMe"
+
+#: src/utils/drive.rs:91
+msgid "Software Raid"
+msgstr "RAID de Software"
+
+#: src/utils/drive.rs:92
+msgid "RAM Disk"
+msgstr "Disco RAM"
+
+#: src/utils/drive.rs:93
+msgid "Solid State Drive"
+msgstr "Disco de estado sólido"
+
+#: src/utils/drive.rs:94
+msgid "ZFS Volume"
+msgstr "Volumen ZFS"
+
+#: src/utils/drive.rs:95
+msgid "Compressed RAM Disk (zram)"
+msgstr "Disco RAM comprimido (zram)"
+
+#: src/utils/drive.rs:155
+msgid "{} Loop Device"
+msgstr "{} Dispositivo de bucle"
+
+#: src/utils/drive.rs:156
+msgid "{} Mapped Device"
+msgstr "{} Dispositivo mapeado"
+
+#: src/utils/drive.rs:157
+msgid "{} RAID"
+msgstr "{} RAID"
+
+#: src/utils/drive.rs:158
+msgid "{} RAM Disk"
+msgstr "{} Disco RAM"
+
+#: src/utils/drive.rs:159
+msgid "{} zram Device"
+msgstr "{} Dispositivo zram"
+
+#: src/utils/drive.rs:160
+msgid "{} ZFS Volume"
+msgstr "{} Volumen ZFS"
+
+#: src/utils/drive.rs:161
+msgid "{} Drive"
+msgstr "Unidad {}"
+
+#: src/utils/network.rs:111
+msgid "Bluetooth Tether"
+msgstr "Anclaje Bluetooth"
+
+#: src/utils/network.rs:112
+msgid "Network Bridge"
+msgstr "Puente de red"
+
+#: src/utils/network.rs:113
+msgid "Ethernet Connection"
+msgstr "Conexión Ethernet"
+
+#: src/utils/network.rs:114
+msgid "InfiniBand Connection"
+msgstr "Conexión InfiniBand"
+
+#: src/utils/network.rs:115
+msgid "Serial Line IP Connection"
+msgstr "Conexión Serial Line IP"
+
+#: src/utils/network.rs:116
+msgid "Virtual Ethernet Device"
+msgstr "Dispositivo Ethernet virtual"
+
+#: src/utils/network.rs:117
+msgid "VM Network Bridge"
+msgstr "Puente de red de máquinas virtuales"
+
+#: src/utils/network.rs:118
+msgid "VPN Tunnel"
+msgstr "Túnel VPN"
+
+#: src/utils/network.rs:119
+msgid "VPN Tunnel (WireGuard)"
+msgstr "Túnel VPN (WireGuard)"
+
+#: src/utils/network.rs:120
+msgid "Wi-Fi Connection"
+msgstr "Conexión Wi-Fi"
+
+#: src/utils/network.rs:121
+msgid "WWAN Connection"
+msgstr "Connexión WWAN"
+
 #: src/utils/units.rs:51
 msgid "{} K"
 msgstr "{} K"
@@ -502,175 +717,259 @@ msgstr "{} RiB"
 msgid "{} QiB"
 msgstr "{} QiB"
 
-#: src/utils/units.rs:146 src/utils/units.rs:163
+#: src/utils/units.rs:158 src/utils/units.rs:175
 msgid "{} B/s"
 msgstr "{} B/s"
 
-#: src/utils/units.rs:147
+#: src/utils/units.rs:159
 msgid "{} kB/s"
 msgstr "{} kB/s"
 
-#: src/utils/units.rs:148
+#: src/utils/units.rs:160
 msgid "{} MB/s"
 msgstr "{} MB/s"
 
-#: src/utils/units.rs:149
+#: src/utils/units.rs:161
 msgid "{} GB/s"
 msgstr "{} GB/s"
 
-#: src/utils/units.rs:150
+#: src/utils/units.rs:162
 msgid "{} TB/s"
 msgstr "{} TB/s"
 
-#: src/utils/units.rs:151
+#: src/utils/units.rs:163
 msgid "{} PB/s"
 msgstr "{} PB/s"
 
-#: src/utils/units.rs:152
+#: src/utils/units.rs:164
 msgid "{} EB/s"
 msgstr "{} EB/s"
 
-#: src/utils/units.rs:153
+#: src/utils/units.rs:165
 msgid "{} ZB/s"
 msgstr "{} ZB/s"
 
-#: src/utils/units.rs:154
+#: src/utils/units.rs:166
 msgid "{} YB/s"
 msgstr "{} YB/s"
 
-#: src/utils/units.rs:155
+#: src/utils/units.rs:167
 msgid "{} RB/s"
 msgstr "{} RB/s"
 
-#: src/utils/units.rs:156
+#: src/utils/units.rs:168
 msgid "{} QB/s"
 msgstr "{} QB/s"
 
-#: src/utils/units.rs:164
+#: src/utils/units.rs:176
 msgid "{} KiB/s"
 msgstr "{} KiB/s"
 
-#: src/utils/units.rs:165
+#: src/utils/units.rs:177
 msgid "{} MiB/s"
 msgstr "{} MiB/s"
 
-#: src/utils/units.rs:166
+#: src/utils/units.rs:178
 msgid "{} GiB/s"
 msgstr "{} GiB/s"
 
-#: src/utils/units.rs:167
+#: src/utils/units.rs:179
 msgid "{} TiB/s"
 msgstr "{} TiB/s"
 
-#: src/utils/units.rs:168
+#: src/utils/units.rs:180
 msgid "{} PiB/s"
 msgstr "{} PiB/s"
 
-#: src/utils/units.rs:169
+#: src/utils/units.rs:181
 msgid "{} EiB/s"
 msgstr "{} EiB/s"
 
-#: src/utils/units.rs:170
+#: src/utils/units.rs:182
 msgid "{} ZiB/s"
 msgstr "{} ZiB/s"
 
-#: src/utils/units.rs:171
+#: src/utils/units.rs:183
 msgid "{} YiB/s"
 msgstr "{} YiB/s"
 
-#: src/utils/units.rs:172
+#: src/utils/units.rs:184
 msgid "{} RiB/s"
 msgstr "{} RiB/s"
 
-#: src/utils/units.rs:173
+#: src/utils/units.rs:185
 msgid "{} QiB/s"
 msgstr "{} QiB/s"
 
-#: src/utils/units.rs:180
+#: src/utils/units.rs:192 src/utils/units.rs:209
+msgid "{} b/s"
+msgstr "{} b/s"
+
+#: src/utils/units.rs:193
+msgid "{} kb/s"
+msgstr "{} kb/s"
+
+#: src/utils/units.rs:194
+msgid "{} Mb/s"
+msgstr "{} Mb/s"
+
+#: src/utils/units.rs:195
+msgid "{} Gb/s"
+msgstr "{} Gb/s"
+
+#: src/utils/units.rs:196
+msgid "{} Tb/s"
+msgstr "{} Tb/s"
+
+#: src/utils/units.rs:197
+msgid "{} Pb/s"
+msgstr "{} Pb/s"
+
+#: src/utils/units.rs:198
+msgid "{} Eb/s"
+msgstr "{} Eb/s"
+
+#: src/utils/units.rs:199
+msgid "{} Zb/s"
+msgstr "{} Zb/s"
+
+#: src/utils/units.rs:200
+msgid "{} Yb/s"
+msgstr "{} Yb/s"
+
+#: src/utils/units.rs:201
+msgid "{} Rb/s"
+msgstr "{} Rb/s"
+
+#: src/utils/units.rs:202
+msgid "{} Qb/s"
+msgstr "{} Qb/s"
+
+#: src/utils/units.rs:210
+msgid "{} Kib/s"
+msgstr "{} Kib/s"
+
+#: src/utils/units.rs:211
+msgid "{} Mib/s"
+msgstr "{} Mib/s"
+
+#: src/utils/units.rs:212
+msgid "{} Gib/s"
+msgstr "{} Gib/s"
+
+#: src/utils/units.rs:213
+msgid "{} Tib/s"
+msgstr "{} Tib/s"
+
+#: src/utils/units.rs:214
+msgid "{} Pib/s"
+msgstr "{} Pib/s"
+
+#: src/utils/units.rs:215
+msgid "{} Eib/s"
+msgstr "{} Eib/s"
+
+#: src/utils/units.rs:216
+msgid "{} Zib/s"
+msgstr "{} Zib/s"
+
+#: src/utils/units.rs:217
+msgid "{} Yib/s"
+msgstr "{} Yib/s"
+
+#: src/utils/units.rs:218
+msgid "{} Rib/s"
+msgstr "{} Rib/s"
+
+#: src/utils/units.rs:219
+msgid "{} Qib/s"
+msgstr "{} Qib/s"
+
+#: src/utils/units.rs:226
 msgid "{} Hz"
 msgstr "{} Hz"
 
-#: src/utils/units.rs:181
+#: src/utils/units.rs:227
 msgid "{} kHz"
 msgstr "{} kHz"
 
-#: src/utils/units.rs:182
+#: src/utils/units.rs:228
 msgid "{} MHz"
 msgstr "{} MHz"
 
-#: src/utils/units.rs:183
+#: src/utils/units.rs:229
 msgid "{} GHz"
 msgstr "{} GHz"
 
-#: src/utils/units.rs:184
+#: src/utils/units.rs:230
 msgid "{} THz"
 msgstr "{} THz"
 
-#: src/utils/units.rs:185
+#: src/utils/units.rs:231
 msgid "{} PHz"
 msgstr "{} PHz"
 
-#: src/utils/units.rs:186
+#: src/utils/units.rs:232
 msgid "{} EHz"
 msgstr "{} EHz"
 
-#: src/utils/units.rs:187
+#: src/utils/units.rs:233
 msgid "{} ZHz"
 msgstr "{} ZHz"
 
-#: src/utils/units.rs:188
+#: src/utils/units.rs:234
 msgid "{} YHz"
 msgstr "{} YHz"
 
-#: src/utils/units.rs:189
+#: src/utils/units.rs:235
 msgid "{} RHz"
 msgstr "{} RHz"
 
-#: src/utils/units.rs:190
+#: src/utils/units.rs:236
 msgid "{} QHz"
 msgstr "{} QHz"
 
-#: src/utils/units.rs:197
+#: src/utils/units.rs:243
 msgid "{} W"
 msgstr "{} W"
 
-#: src/utils/units.rs:198
+#: src/utils/units.rs:244
 msgid "{} kW"
 msgstr "{} kW"
 
-#: src/utils/units.rs:199
+#: src/utils/units.rs:245
 msgid "{} MW"
 msgstr "{} MW"
 
-#: src/utils/units.rs:200
+#: src/utils/units.rs:246
 msgid "{} GW"
 msgstr "{} GW"
 
-#: src/utils/units.rs:201
+#: src/utils/units.rs:247
 msgid "{} TW"
 msgstr "{} TW"
 
-#: src/utils/units.rs:202
+#: src/utils/units.rs:248
 msgid "{} PW"
 msgstr "{} PW"
 
-#: src/utils/units.rs:203
+#: src/utils/units.rs:249
 msgid "{} EW"
 msgstr "{} EW"
 
-#: src/utils/units.rs:204
+#: src/utils/units.rs:250
 msgid "{} ZW"
 msgstr "{} ZW"
 
-#: src/utils/units.rs:205
+#: src/utils/units.rs:251
 msgid "{} YW"
 msgstr "{} YW"
 
-#: src/utils/units.rs:206
+#: src/utils/units.rs:252
 msgid "{} RW"
 msgstr "{} RW"
 
-#: src/utils/units.rs:207
+#: src/utils/units.rs:253
 msgid "{} QW"
 msgstr "{} QW"
 
@@ -681,14 +980,49 @@ msgstr "General"
 
 #: data/resources/ui/shortcuts.ui:14
 msgctxt "shortcut window"
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferencias"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:20
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr "Mostrar atajos"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:20
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:26
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Toggle Search Field"
+msgstr "Mostrar/ocultar campo de búsqueda"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:38
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "End Application/Process"
+msgstr "Terminar aplicación/proceso"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:44
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Kill Application/Process"
+msgstr "Matar aplicación/proceso"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:50
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Halt Application/Process"
+msgstr "Detener aplicación/proceso"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:56
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Continue Application/Process"
+msgstr "Reanudar aplicación/proceso"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:62
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show Information for Application/Process"
+msgstr "Mostrar información para aplicación/proceso"
+
 #: data/resources/ui/window.ui:6
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
@@ -713,36 +1047,41 @@ msgstr "Información de aplicación"
 msgid "Usage"
 msgstr "Uso"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:94
-#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:77
-#: data/resources/ui/pages/cpu.ui:91 data/resources/ui/pages/drive.ui:48
-#: data/resources/ui/pages/gpu.ui:74 data/resources/ui/pages/memory.ui:42
+#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:166
+#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:149
+#: data/resources/ui/pages/cpu.ui:91 data/resources/ui/pages/drive.ui:36
+#: data/resources/ui/pages/gpu.ui:80 data/resources/ui/pages/memory.ui:42
 #: data/resources/ui/pages/network.ui:51
 msgid "Properties"
 msgstr "Propiedades"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:100
+#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:172
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:109
+#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:182
+#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:165
+msgid "Running Since"
+msgstr "En ejecución desde"
+
+#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:190
 msgid "Running Processes"
 msgstr "Procesos en ejecución"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:118
-#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:120
+#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:199
+#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:201
 msgid "Containerized"
-msgstr "Containerized"
+msgstr "En contenedor"
 
 #: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:9
 msgid "Process Information"
 msgstr "Información de proceso"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:93
+#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:174
 msgid "Commandline"
 msgstr "Línea de comandos"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:111
+#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:192
 msgid "Control Group"
 msgstr "Grupo de control"
 
@@ -767,45 +1106,106 @@ msgid "Binary"
 msgstr "Binario"
 
 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:29
+msgid "Show Network Speeds in Bits per Second"
+msgstr "Mostrar velocidades de red en bits por segundo"
+
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:34
 msgid "Temperature Unit"
-msgstr "Unidad para temperatura"
+msgstr "Unidad de temperatura"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:33
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:38
 msgid "Celsius"
 msgstr "Celsius"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:34
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:39
 msgid "Kelvin"
 msgstr "Kelvin"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:35
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:40
 msgid "Fahrenheit"
 msgstr "Fahrenheit"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:45
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:50
 msgid "User Interface"
 msgstr "Interfaz de Usuario"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:52
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:53
+msgid "Refresh Speed"
+msgstr "Velocidad de refresco"
+
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:57
 msgid "Very Slow"
 msgstr "Muy lento"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:53
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:58
 msgid "Slow"
 msgstr "Lento"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:54
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:59
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:55
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:60
 msgid "Fast"
 msgstr "Rápido"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:56
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:61
 msgid "Very Fast"
 msgstr "Muy rápido"
 
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:69
+msgid "Show Graph Grids"
+msgstr "Mostrar cuadrículas de gráficos"
+
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:74
+msgid "Graph Data Points"
+msgstr "Puntos de datos del gráfico"
+
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:88
+msgid "Show Search Fields on Launch"
+msgstr "Mostrar campos de búsqueda al iniciar"
+
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:93
+msgid "Show Usage Details in Sidebar"
+msgstr "Mostrar detalles de uso en la barra lateral"
+
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:98
+msgid "Show Device Descriptions in Sidebar"
+msgstr "Mostrar descripciones de dispositivos en la barra lateral"
+
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:103
+msgid "Sidebar Meter Type"
+msgstr "Tipo de medidor de barra lateral"
+
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:107
+msgid "Bar"
+msgstr "Barra"
+
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:108
+msgid "Graph"
+msgstr "Gráfico"
+
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:124
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:185
+msgid "Information Columns"
+msgstr "Columnas de información"
+
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:253
+msgid "Devices"
+msgstr "Dispositivos"
+
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:256
+msgid "Drives"
+msgstr "Unidades"
+
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:259
+msgid "Show Virtual Drives"
+msgstr "Mostrar unidades virtuales"
+
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:269
+msgid "Show Virtual Network Interfaces"
+msgstr "Mostrar interfaces de red virtuales"
+
 #: data/resources/ui/pages/applications.ui:6
 msgid "Kill Application"
 msgstr "Matar aplicación"
@@ -818,7 +1218,7 @@ msgstr "Terminar aplicación"
 msgid "Continue Application"
 msgstr "Reanudar aplicación"
 
-#: data/resources/ui/pages/applications.ui:81
+#: data/resources/ui/pages/applications.ui:85
 msgid "End Application"
 msgstr "Terminar applicazione"
 
@@ -828,13 +1228,13 @@ msgstr "Opciones"
 
 #: data/resources/ui/pages/cpu.ui:26
 msgid "Show Usages of Logical CPUs"
-msgstr "Mostrar Usos de CPU lógica"
+msgstr "Mostrar Usos de CPU lógicas"
 
-#: data/resources/ui/pages/cpu.ui:77 data/resources/ui/pages/gpu.ui:60
+#: data/resources/ui/pages/cpu.ui:77 data/resources/ui/pages/gpu.ui:66
 msgid "Sensors"
 msgstr "Sensores"
 
-#: data/resources/ui/pages/cpu.ui:84 data/resources/ui/pages/gpu.ui:63
+#: data/resources/ui/pages/cpu.ui:84 data/resources/ui/pages/gpu.ui:69
 msgid "Temperature"
 msgstr "Temperatura"
 
@@ -862,69 +1262,57 @@ msgstr "Virtualización"
 msgid "Architecture"
 msgstr "Arquitectura"
 
-#: data/resources/ui/pages/drive.ui:28
-msgid "Read Speed"
-msgstr "Velocidad de lectura"
-
-#: data/resources/ui/pages/drive.ui:37
-msgid "Write Speed"
-msgstr "Velocidad de escritura"
-
-#: data/resources/ui/pages/drive.ui:51 data/resources/ui/pages/memory.ui:72
+#: data/resources/ui/pages/drive.ui:39 data/resources/ui/pages/memory.ui:72
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: data/resources/ui/pages/drive.ui:60
+#: data/resources/ui/pages/drive.ui:48
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositivo"
 
-#: data/resources/ui/pages/drive.ui:69
+#: data/resources/ui/pages/drive.ui:57
 msgid "Capacity"
 msgstr "Capacidad"
 
-#: data/resources/ui/pages/drive.ui:78
+#: data/resources/ui/pages/drive.ui:66
 msgid "Writable"
-msgstr "Writable"
+msgstr "Escribible"
 
-#: data/resources/ui/pages/drive.ui:87
+#: data/resources/ui/pages/drive.ui:75
 msgid "Removable"
-msgstr "Removible"
+msgstr "Extraíble"
 
-#: data/resources/ui/pages/gpu.ui:31
+#: data/resources/ui/pages/gpu.ui:37
 msgid "GPU Frequency"
 msgstr "Frecuencia GPU"
 
-#: data/resources/ui/pages/gpu.ui:44
+#: data/resources/ui/pages/gpu.ui:50
 msgid "Video Memory Frequency"
 msgstr "Frecuencia memoria video"
 
-#: data/resources/ui/pages/gpu.ui:49
+#: data/resources/ui/pages/gpu.ui:55
 msgid "Power Usage"
 msgstr "Uso de energía"
 
-#: data/resources/ui/pages/gpu.ui:81 data/resources/ui/pages/network.ui:58
+#: data/resources/ui/pages/gpu.ui:87 data/resources/ui/pages/network.ui:58
 msgid "Manufacturer"
-  msgstr "Productor"
+msgstr "Productor"
 
-#: data/resources/ui/pages/gpu.ui:90
+#: data/resources/ui/pages/gpu.ui:96
 msgid "PCI Slot"
 msgstr "Slot PCI"
 
-#: data/resources/ui/pages/gpu.ui:99 data/resources/ui/pages/network.ui:67
+#: data/resources/ui/pages/gpu.ui:105 data/resources/ui/pages/network.ui:67
 msgid "Driver Used"
 msgstr "Controlador usado"
 
-#: data/resources/ui/pages/gpu.ui:108
-msgid "Current Power Cap"
-msgstr "Límite actual de energía"
-
-#: data/resources/ui/pages/gpu.ui:117
+#: data/resources/ui/pages/gpu.ui:114
 msgid "Max Power Cap"
 msgstr "Límite máximo de energía"
 
 #: data/resources/ui/pages/memory.ui:9
 msgid "You need to authenticate to see memory properties"
-msgstr "Autenticación requerida para ver propiedades de memoria"
+msgstr "Necesitas autenticarte para ver las propiedades de la memoria"
 
 #: data/resources/ui/pages/memory.ui:10
 msgid "Authenticate"
@@ -974,6 +1362,30 @@ msgstr "Detener proceso"
 msgid "Continue Process"
 msgstr "Reanudar proceso"
 
-#: data/resources/ui/pages/processes.ui:81
+#: data/resources/ui/pages/processes.ui:85
 msgid "End Process"
 msgstr "Terminar proceso"
+
+#~ msgid "Monitor your system resources and processes"
+#~ msgstr "Monitoree los procesos y recursos del sistema"
+
+#~ msgid "Window width"
+#~ msgstr "Ancho de ventana"
+
+#~ msgid "Window height"
+#~ msgstr "Alto de ventana"
+
+#~ msgid "Window maximized state"
+#~ msgstr "Estado de ventana maximizada"
+
+#~ msgid "Temperature unit"
+#~ msgstr "Unidad para temperatura"
+
+#~ msgid "Unit Prefix Base"
+#~ msgstr "Base para prefijo de unidad"
+
+#~ msgid "GPU Usage"
+#~ msgstr "Uso GPU"
+
+#~ msgid "Current Power Cap"
+#~ msgstr "Límite actual de energía"