Listing documentations by category and section

[juho]

Hi there,
Thanks for the useful plugin. We've been moving our docs over to it and I have a question.

Currently whatever you set as the archives page lists the documentation by category and section, which is great. It doesn't show up on translated pages though, and I was wondering if there's a way to get the same listing using a shortcode or a plugin, possibly also with limiting the categories. I've tried some post archive plugins, and custom query plugins, but don't seem to get the same structure without getting my hands dirty.