diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index cfd7497abb..666d5dfc0b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
إغلاق
أيقونة الإغلاق
تم الاتصال
+ انقطع الاتصال
انقطع الاتصال - الرسالة المطلوب إرسالها تمّ تحضيرها للإرسال في قائمة بحسب الأولوية
قَفْل التسجيل للتسجيل المستمر للرسالة الصوتية
المحادثة للقراءة فقط
diff --git a/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml
index b0db6d6231..868197c80c 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
Close
Close Icon
Connection established
+ Connection lost
Connection lost - Sent messages are queued
Lock recording for continuously recording of the voice message
Conversation is read only
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index b85bf5d563..afc44c8f1f 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
Schließen
Schließen-Symbol
Verbindung hergestellt
+ Verbindung verloren
Verbindung verloren - Gesendete Nachrichten der Warteschlange hinzugefügt
Aufnahme sperren für kontinuierliche Aufzeichnung der Sprachnachricht
Unterhaltung ist schreibgeschützt
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index e3998ee666..2c0d47ead5 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -161,6 +161,8 @@
The app is too old and no longer supported by this server. Please update.
بهروز رسانی
Do you want to reauthorize or delete this account?
+ خیر
+ بله
امکان دریافت نام وجود ندارد. درحال لغو
"امکان ذخیره نام وجود ندارد، درحال لغو "
ویرایش
@@ -403,6 +405,7 @@
مرتبسازی بر اساس
زمان شروع
تعویض حساب
+ تیم
Choose files
Send these files to %1$s?
Send this file to %1$s?
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 8f60bf9aeb..c445935397 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
Pechar
Icona «Pechar»
Estabeleceuse a conexión
+ Perdeuse a conexión
Perdeuse a conexión – As mensaxes enviadas póñense en cola
Bloquear a gravación para gravar continuamente a mensaxe de voz
A conversa é só de lectura
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 214b65d63e..e61211d24a 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
Fechar
Fechar ícone
Conexão estabelecida
+ Conexão perdida
Conexão perdida - As mensagens enviadas estão na fila
Gravação de bloqueio para gravação contínua da mensagem de voz
A conversa é somente leitura
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 4b0fe60a92..199ee3bcea 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -26,6 +26,7 @@
Rensa statusmeddelande efter
Stäng
Anslutning etablerad
+ Anslutning förlorad
Anslutning förlorad - Skickade meddelanden är i kö
Lås inspelning för kontinuerlig inspelning av röstmeddelandet
Konversationen är skrivskyddad
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 6f4df57244..efb2cc2e86 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
關閉
關閉圖示
連線已建立
+ 連線已中斷
連線已中斷 - 已發送的訊息已排隊等待傳送
鎖定錄音以連續錄製音頻訊息
對話是唯讀
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index b2ebf46341..d826153339 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
關閉
關閉按鈕
連線已建立
+ 連線中斷
連線中斷 -傳送的訊息已排入佇列
鎖定錄音以連續錄製語音訊息
對話為唯讀