diff --git a/l10n/ru.js b/l10n/ru.js
index 7a8dce9df..431a124ec 100644
--- a/l10n/ru.js
+++ b/l10n/ru.js
@@ -41,11 +41,18 @@ OC.L10N.register(
     "Make the selection italic" : "Сделайте выделение курсивом",
     "Wrap the selection in quotes" : "Заключите выделение в кавычки",
     "ALT" : "ALT",
+    "The selection will be turned into monospace" : "Выделение будет переведено в моноширинный режим",
     "Remove any styles from the selected text" : "Убрать все стили с выделенного текста",
+    "Makes the current line a list element" : "Делает текущую строку элементом списка",
+    "Makes the current line a list element with a number" : "Делает текущую строку элементом списка с номером",
+    "Toggle heading for current line" : "Переключить заголовок для текущей строки",
+    "SHIFT" : "СДВИГ",
     "Set the current line as a big heading" : "Установите текущую строку как большой заголовок",
     "Insert link" : "Вставить ссылку",
     "Insert image" : "Вставить изображение",
     "Switch between editor and viewer" : "Переключиться между редактированием и просмотром",
+    "Pick a notes folder" : "Выберите папку для заметок",
+    "Set notes folder" : "Установить папку для заметок",
     "All notes" : "Все заметки",
     "Categories" : "Категории",
     "Create a sample note with Markdown" : "Создайте образец заметки с помощью Markdown",
@@ -56,14 +63,21 @@ OC.L10N.register(
     "Wrong image" : "Неверное изображение",
     "The file was not uploaded. Check your server logs." : "Файл не был загружен. Проверьте журналы вашего сервера.",
     "Install the app for your mobile phone in order to access your notes from everywhere." : "Для доступа к заметкам с телефона установите мобильное приложение.",
+    "Android app: {notes}" : "Android приложение: {notes}",
+    "iOS app: {notes}" : "iOS приложение: {notes}",
+    "Rich text editor" : "Редактор форматированного текста",
     "You can now switch to use the easy to use and distraction free rich text editor. It allows you to edit notes without seeing any Markdown marks." : "Теперь вы можете переключиться на использование простого в использовании и свободного от отвлекающих факторов редактора форматированного текста. Он позволяет вам редактировать заметки, не видя разметки Markdown.",
     "This option can also be changed later on in the Notes app settings." : "Эту настройку также можно изменить позже в настройках приложения \"Заметки\".",
+    "Keep plain Markdown editor" : "Сохраните простой редактор Markdown",
+    "Use rich editor" : "Использовать расширенный редактор",
     "Share" : "Публикация",
+    "Change category" : "Изменить категорию",
     "Rename" : "Переименовать",
     "Rename note" : "Переименовать заметку",
     "Delete note" : "Удалить заметку",
     "Remove from favorites" : "Убрать из избранного",
     "Add to favorites" : "Добавить в избранное",
+    "Error while renaming note." : "Ошибка при переименовании заметки.",
     "Error during preparing note for deletion." : "Не удалось подготовить заметку к удалению,",
     "The note has been changed in another session. Please choose which version should be saved." : "Данная заметка была изменена в другой сессии. Пожалуйста, выберите, какую версию сохранить.",
     "Use version from server" : "Использовать версию с сервера",
@@ -110,7 +124,20 @@ OC.L10N.register(
     "Updating the category for note {id} has failed." : "Не удалось обновить категорию для заметки {id}.",
     "Uncategorized" : "Без категории",
     "Sample note" : "Пример заметки",
+    "15 January 2021, via Nextcloud Notes" : "15 января 2021 г., через Nextcloud Notes",
+    "Me, you, and all our friends!" : "Я, ты и все наши друзья!",
     "Tasks" : "Задачи",
+    "Write nice todo lists" : "Напишите хорошие списки дел",
+    "Buy Fries" : "Купить картофель фри",
+    "Birthdays" : "Дни рождения",
+    "Jen, in three days!" : "Джен, через три дня!",
+    "Moss, 21.03.1973" : "Мосс, 21.03.1973",
+    "Roy, 1979" : "Рой, 1979",
+    "Review Steps" : "Обзор шагов",
+    "Turn PC off" : "Выключить ПК",
+    "Turn PC on" : "Включить ПК",
+    "Then call IT" : "Тогда позвоните в ИТ-отдел",
+    "Quotes" : "Кавычки",
     "Nextcloud, a safe home for all your data" : "Nextcloud — безопасное место для всех ваших данных",
     "Development Mode" : "Режим разработки",
     "It looks that the notes app was installed from a development source. Please install it from the official <a href=\"%1$s\">Nextcloud App Store</a> instead. If you want to build the Notes app by yourself, please follow the <a href=\"%2$s\">developer instructions</a>." : "Вероятно, это приложение было установлено из источника, предназначенного для разработчиков. Настоятельно рекомендуется переустановить его из официального <a href=\"%1$s\">каталога приложений Nextcloud</a>. Инструкции по самостоятельной сборке приложения приведены в  <a href=\"%2$s\">руководстве для разработчиков</a>."
diff --git a/l10n/ru.json b/l10n/ru.json
index 7880599e3..8dc8fab0b 100644
--- a/l10n/ru.json
+++ b/l10n/ru.json
@@ -39,11 +39,18 @@
     "Make the selection italic" : "Сделайте выделение курсивом",
     "Wrap the selection in quotes" : "Заключите выделение в кавычки",
     "ALT" : "ALT",
+    "The selection will be turned into monospace" : "Выделение будет переведено в моноширинный режим",
     "Remove any styles from the selected text" : "Убрать все стили с выделенного текста",
+    "Makes the current line a list element" : "Делает текущую строку элементом списка",
+    "Makes the current line a list element with a number" : "Делает текущую строку элементом списка с номером",
+    "Toggle heading for current line" : "Переключить заголовок для текущей строки",
+    "SHIFT" : "СДВИГ",
     "Set the current line as a big heading" : "Установите текущую строку как большой заголовок",
     "Insert link" : "Вставить ссылку",
     "Insert image" : "Вставить изображение",
     "Switch between editor and viewer" : "Переключиться между редактированием и просмотром",
+    "Pick a notes folder" : "Выберите папку для заметок",
+    "Set notes folder" : "Установить папку для заметок",
     "All notes" : "Все заметки",
     "Categories" : "Категории",
     "Create a sample note with Markdown" : "Создайте образец заметки с помощью Markdown",
@@ -54,14 +61,21 @@
     "Wrong image" : "Неверное изображение",
     "The file was not uploaded. Check your server logs." : "Файл не был загружен. Проверьте журналы вашего сервера.",
     "Install the app for your mobile phone in order to access your notes from everywhere." : "Для доступа к заметкам с телефона установите мобильное приложение.",
+    "Android app: {notes}" : "Android приложение: {notes}",
+    "iOS app: {notes}" : "iOS приложение: {notes}",
+    "Rich text editor" : "Редактор форматированного текста",
     "You can now switch to use the easy to use and distraction free rich text editor. It allows you to edit notes without seeing any Markdown marks." : "Теперь вы можете переключиться на использование простого в использовании и свободного от отвлекающих факторов редактора форматированного текста. Он позволяет вам редактировать заметки, не видя разметки Markdown.",
     "This option can also be changed later on in the Notes app settings." : "Эту настройку также можно изменить позже в настройках приложения \"Заметки\".",
+    "Keep plain Markdown editor" : "Сохраните простой редактор Markdown",
+    "Use rich editor" : "Использовать расширенный редактор",
     "Share" : "Публикация",
+    "Change category" : "Изменить категорию",
     "Rename" : "Переименовать",
     "Rename note" : "Переименовать заметку",
     "Delete note" : "Удалить заметку",
     "Remove from favorites" : "Убрать из избранного",
     "Add to favorites" : "Добавить в избранное",
+    "Error while renaming note." : "Ошибка при переименовании заметки.",
     "Error during preparing note for deletion." : "Не удалось подготовить заметку к удалению,",
     "The note has been changed in another session. Please choose which version should be saved." : "Данная заметка была изменена в другой сессии. Пожалуйста, выберите, какую версию сохранить.",
     "Use version from server" : "Использовать версию с сервера",
@@ -108,7 +122,20 @@
     "Updating the category for note {id} has failed." : "Не удалось обновить категорию для заметки {id}.",
     "Uncategorized" : "Без категории",
     "Sample note" : "Пример заметки",
+    "15 January 2021, via Nextcloud Notes" : "15 января 2021 г., через Nextcloud Notes",
+    "Me, you, and all our friends!" : "Я, ты и все наши друзья!",
     "Tasks" : "Задачи",
+    "Write nice todo lists" : "Напишите хорошие списки дел",
+    "Buy Fries" : "Купить картофель фри",
+    "Birthdays" : "Дни рождения",
+    "Jen, in three days!" : "Джен, через три дня!",
+    "Moss, 21.03.1973" : "Мосс, 21.03.1973",
+    "Roy, 1979" : "Рой, 1979",
+    "Review Steps" : "Обзор шагов",
+    "Turn PC off" : "Выключить ПК",
+    "Turn PC on" : "Включить ПК",
+    "Then call IT" : "Тогда позвоните в ИТ-отдел",
+    "Quotes" : "Кавычки",
     "Nextcloud, a safe home for all your data" : "Nextcloud — безопасное место для всех ваших данных",
     "Development Mode" : "Режим разработки",
     "It looks that the notes app was installed from a development source. Please install it from the official <a href=\"%1$s\">Nextcloud App Store</a> instead. If you want to build the Notes app by yourself, please follow the <a href=\"%2$s\">developer instructions</a>." : "Вероятно, это приложение было установлено из источника, предназначенного для разработчиков. Настоятельно рекомендуется переустановить его из официального <a href=\"%1$s\">каталога приложений Nextcloud</a>. Инструкции по самостоятельной сборке приложения приведены в  <a href=\"%2$s\">руководстве для разработчиков</a>."