de_de.nhloc

{
	"$schema": "https://www.ptgui.com/schemas/nhloc_v2.schema.json",
	"line_endings": "unix",
	"contributors": [
		"Harald Bendschneider",
		"Helmuth E. Günther",
		"Thomas Bredenfeld",
		"Erik Krause",
		"Michael Göricke"
	],
	"languagenamelocalized": "Deutsch",
	"strings": [
		{
			"id": "txt.translationby",
			"txt": "Deutsche Übersetzung: %0 (danke!)"
		},
		{
			"id": "txt.improvetranslation",
			"txt": "Deutsche Übersetzung korrigieren"
		},
		{
			"id": "txt.yesbutton",
			"txt": "&Ja"
		},
		{
			"id": "txt.applybutton",
			"txt": "&Anwenden"
		},
		{
			"id": "txt.apply",
			"txt": "Anwenden"
		},
		{
			"id": "txt.convert",
			"txt": "Konvertieren"
		},
		{
			"id": "txt.convertbutton",
			"txt": "&Konvertieren"
		},
		{
			"id": "txt.savebutton",
			"txt": "&Speichern"
		},
		{
			"id": "txt.dontsavebutton",
			"txt": "&Nicht speichern"
		},
		{
			"id": "txt.nobutton",
			"txt": "&Nein"
		},
		{
			"id": "upto",
			"txt": "bis"
		},
		{
			"id": "mm",
			"txt": "mm"
		},
		{
			"id": "colon",
			"txt": ":"
		},
		{
			"id": "zoomfit",
			"txt": "Passend"
		},
		{
			"id": "mmpostfix",
			"txt": " @mm@"
		},
		{
			"id": "txt.bytes",
			"txt": "Bytes"
		},
		{
			"id": "txt.kb",
			"txt": "kB"
		},
		{
			"id": "txt.mb",
			"txt": "MB"
		},
		{
			"id": "txt.gb",
			"txt": "GB"
		},
		{
			"id": "txt.finderorexplorer",
			"format": "html",
			"txt": "<optional platform='windows'>Windows Explorer</optional><optional platform='mac'>Finder</optional><optional platform='linux'>Dateimanager</optional>"
		},
		{
			"id": "txt.tb",
			"txt": "TB"
		},
		{
			"id": "help",
			"txt": "Hilfe"
		},
		{
			"id": "ok",
			"txt": "OK"
		},
		{
			"id": "cancel",
			"txt": "Abbrechen"
		},
		{
			"id": "delete",
			"txt": "Löschen"
		},
		{
			"id": "reset",
			"txt": "Zurücksetzen"
		},
		{
			"id": "defaults",
			"txt": "Standardeinstellungen"
		},
		{
			"id": "presetbutton",
			"txt": "Voreinstellung"
		},
		{
			"id": "saveas",
			"txt": "Speichern als"
		},
		{
			"id": "files",
			"txt": "Dateien"
		},
		{
			"id": "all",
			"txt": "Alle"
		},
		{
			"id": "default",
			"txt": "Standard"
		},
		{
			"id": "yaw",
			"txt": "Gierwinkel"
		},
		{
			"id": "pitch",
			"txt": "Nickwinkel"
		},
		{
			"id": "roll",
			"txt": "Rollwinkel"
		},
		{
			"id": "pan",
			"txt": "Schwenk"
		},
		{
			"id": "tilt",
			"txt": "Neigung"
		},
		{
			"id": "shear",
			"txt": "Scherung"
		},
		{
			"id": "viewpoint",
			"txt": "Standpunkt"
		},
		{
			"id": "abort",
			"txt": "Abbrechen"
		},
		{
			"id": "illwait",
			"txt": "Ich werde warten"
		},
		{
			"id": "txt.error",
			"txt": "Fehler"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.projectassistant",
			"txt": "Projektassistent"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.sourceimages",
			"txt": "Quellbilder"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.lenssettings",
			"txt": "Objektiveinstellungen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.crop",
			"txt": "Zuschneiden"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.mask",
			"txt": "Maske"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.imageparameters",
			"txt": "Bildparameter"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.controlpoints",
			"txt": "Kontrollpunkte"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.optimizer",
			"txt": "Optimierer"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.exposurehdr",
			"txt": "Belichtung / HDR"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.exposurehdr_nonpro",
			"txt": "Belichtung"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.projectsettings",
			"txt": "Projekteinstellungen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.preview",
			"txt": "Vorschau"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.metadata",
			"txt": "Metadaten"
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.createpanorama",
			"txt": "Panorama erstellen"
		},
		{
			"id": "menubar.file",
			"txt": "Datei"
		},
		{
			"id": "menubar.file.newproject",
			"txt": "Neues Projekt"
		},
		{
			"id": "menubar.file.openproject",
			"txt": "Projekt öffnen"
		},
		{
			"id": "txt.openpapywizardfile",
			"txt": "Papywizard-Datei öffnen"
		},
		{
			"id": "txt.savepanorama",
			"txt": "Panorama speichern"
		},
		{
			"id": "txt.replaceimage",
			"txt": "Bild ersetzen"
		},
		{
			"id": "txt.savecameraresponsecurve",
			"txt": "Kamera-Kurve speichern"
		},
		{
			"id": "txt.loadcameraresponsecurve",
			"txt": "Kamera-Kurve laden"
		},
		{
			"id": "txt.savevignettingcurve",
			"txt": "Vignettierungskurve speichern"
		},
		{
			"id": "txt.loadvignettingcurve",
			"txt": "Vignettierkurve laden"
		},
		{
			"id": "txt.savewebpagetemplate",
			"txt": "Webseitenvorlage speichern"
		},
		{
			"id": "txt.selectwebpagetemplate",
			"txt": "Webseitenvorlage wählen"
		},
		{
			"id": "txt.savetonemapsettings",
			"txt": "Tone-Mapping-Einstellungen speichern"
		},
		{
			"id": "txt.loadtonemapsettings",
			"txt": "Tone-Mapping-Einstellungen laden"
		},
		{
			"id": "txt.openpanorama",
			"txt": "Panorama öffnen"
		},
		{
			"id": "txt.supportedformats",
			"txt": "Unterstützte Formate"
		},
		{
			"id": "menubar.file.recentprojects",
			"txt": "Zuletzt verwendete Projekte"
		},
		{
			"id": "menubar.file.applytemplate",
			"txt": "Vorlage anwenden"
		},
		{
			"id": "menubar.file.applytemplate.other",
			"txt": "Andere"
		},
		{
			"id": "menubar.file.import",
			"txt": "Import"
		},
		{
			"id": "menubar.file.saveproject",
			"txt": "Projekt speichern"
		},
		{
			"id": "menubar.file.saveprojectas",
			"txt": "Projekt speichern als"
		},
		{
			"id": "menubar.file.saveastemplate",
			"txt": "Als Vorlage speichern"
		},
		{
			"id": "menubar.file.export",
			"txt": "Export"
		},
		{
			"id": "menubar.file.export.ptgui10project",
			"txt": "PTGui 10 Projekt"
		},
		{
			"id": "ptgui10export.warning",
			"txt": "Bitte beachten Sie, dass nicht alle Funktionen dieser Version von PTGui von PTGui 10 und früher unterstützt werden. Obwohl PTGui 10 das exportierte Projekt öffnen kann, sieht das Panorama möglicherweise anders aus."
		},
		{
			"id": "menubar.file.makedefault",
			"txt": "Als neue Standardeinstellungen speichern"
		},
		{
			"id": "makedefault.confirmation",
			"txt": "Möchten Sie die aktuellen Einstellungen als Standardwerte für neue Projekte verwenden?"
		},
		{
			"id": "menubar.file.resetdefault",
			"txt": "Standardeinstellungen zurücksetzen"
		},
		{
			"id": "resetdefault.confirmation",
			"txt": "Dadurch werden Ihre gespeicherten Standardeinstellungen für neue Projekte gelöscht. PTGui verwendet beim Starten eines neuen Projekts seine eigenen Standardparameter."
		},
		{
			"id": "menubar.file.newinstance",
			"txt": "Neue Instanz starten"
		},
		{
			"id": "menubar.file.closewindow",
			"txt": "Fenster schließen"
		},
		{
			"id": "menubar.file.exit",
			"txt": "Beenden"
		},
		{
			"id": "menubar.edit",
			"txt": "Bearbeiten"
		},
		{
			"id": "menubar.edit.undo",
			"txt": "Rückgängig"
		},
		{
			"id": "menubar.edit.redo",
			"txt": "Wiederherstellen"
		},
		{
			"id": "menubar.edit.cut",
			"txt": "Ausschneiden"
		},
		{
			"id": "menubar.edit.copy",
			"txt": "Kopieren"
		},
		{
			"id": "menubar.edit.paste",
			"txt": "Einfügen"
		},
		{
			"id": "menubar.edit.selectall",
			"txt": "Alles markieren"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.process",
			"txt": "Verarbeitung"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.process.run",
			"txt": "Start"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.process.stop",
			"txt": "Stopp"
		},
		{
			"id": "menubar.view",
			"txt": "Ansicht"
		},
		{
			"id": "menubar.view.zoomin",
			"txt": "Hineinzoomen"
		},
		{
			"id": "menubar.view.zoomout",
			"txt": "Herauszoomen"
		},
		{
			"id": "menubar.view.zoomtofit",
			"txt": "Passend zoomen"
		},
		{
			"id": "menubar.view.zoomtopercent",
			"txt": "Zoom auf"
		},
		{
			"id": "menubar.view.previousimage",
			"txt": "Vorheriges Bild"
		},
		{
			"id": "menubar.view.nextimage",
			"txt": "Nächstes Bild"
		},
		{
			"id": "menubar.view.previousblendplane",
			"txt": "Vorherige Belichtungsebene"
		},
		{
			"id": "menubar.view.nextblendplane",
			"txt": "Nächste Belichtungsebene"
		},
		{
			"id": "menubar.view.enterfullscreen",
			"txt": "Vollbildmodus aktivieren"
		},
		{
			"id": "menubar.view.exitfullscreen",
			"txt": "Vollbildmodus beenden"
		},
		{
			"id": "menubar.images",
			"txt": "Bilder"
		},
		{
			"id": "menubar.mask",
			"txt": "Maske"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints",
			"txt": "Kontrollpunkte"
		},
		{
			"id": "menubar.tools",
			"txt": "Extras"
		},
		{
			"id": "menubar.project",
			"txt": "Projekt"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor",
			"txt": "Panorama-Editor"
		},
		{
			"id": "menubar.help",
			"txt": "@help@"
		},
		{
			"id": "projection.equirectangular",
			"txt": "äquirektangulär"
		},
		{
			"id": "projection.stereographic",
			"txt": "stereographisch"
		},
		{
			"id": "projection.rectilinear",
			"txt": "rectilinear"
		},
		{
			"id": "projection.cylindrical",
			"txt": "zylindrisch"
		},
		{
			"id": "projection.fisheye",
			"txt": "Fischauge"
		},
		{
			"id": "projection.circularfisheye",
			"txt": "Zirkular-Fischauge"
		},
		{
			"id": "projection.fullframefisheye",
			"txt": "Vollformat-Fischauge"
		},
		{
			"id": "projection.transverseequirectangular",
			"txt": "transversal äquirektangulär"
		},
		{
			"id": "projection.transversecylindrical",
			"txt": "transversal zylindrisch"
		},
		{
			"id": "projection.mercator",
			"txt": "Mercator"
		},
		{
			"id": "projection.transversemercator",
			"txt": "transversal mercator"
		},
		{
			"id": "projection.stereographicdown",
			"txt": "stereographisch unten"
		},
		{
			"id": "projection.transversevedutismo",
			"txt": "transversal Vedutismo"
		},
		{
			"id": "projection.vedutismo",
			"txt": "Vedutismo"
		},
		{
			"id": "projectionpreset.spherical",
			"txt": "Kugelförmig: 360° x 180° @+projection.equirectangular@"
		},
		{
			"id": "projectionpreset.littleplanet",
			"txt": "Kleiner Planet: 300° @+projection.stereographic@"
		},
		{
			"id": "projectionpreset.cubeface",
			"txt": "Würfelfläche: 90° @+projection.rectilinear@"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.menubar.editindividualimages",
			"txt": "Einzelne Bilder bearbeiten"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.menubar.editpano",
			"txt": "Gesamtes Panorama bearbeiten"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.imagexandy",
			"txt": "Bilder %0 und %1"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.editmask",
			"txt": "Maske bearbeiten"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.editcontrolpoints",
			"txt": "Kontrollpunkte"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.excluded",
			"txt": "(ausgeschlossen)"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.someexcluded",
			"txt": "(einige ausgeschlossen)"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.leftpane",
			"txt": "(linkes Fenster)"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.rightpane",
			"txt": "(rechtes Fenster)"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.closemenu",
			"txt": "Schließen"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapsettings.enable",
			"txt": "Tone Mapping verwenden"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapsettings.brightness",
			"txt": "Helligkeit:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapsettings.boostshadows",
			"txt": "Schatten verstärken:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapsettings.reducelights",
			"txt": "Lichter reduzieren:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapsettings.autoboostreduce",
			"txt": "Automatisch verstärken/reduzieren"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapsettings.compression",
			"txt": "Kompression:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapsettings.contrast",
			"txt": "Kontrast:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapsettings.saturation",
			"txt": "Sättigung:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapsettings.loaddefaults",
			"txt": "Standardeinstellungen laden"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.exposurefusionsettings.sigma",
			"txt": "Sigma:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.exposurefusionsettings.defaults",
			"txt": "@defaults@"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.numericaltransform.heading",
			"txt": "Das Panorama verschieben um:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.numericaltransform.yaw",
			"txt": "@+yaw@:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.numericaltransform.pitch",
			"txt": "@+pitch@:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.numericaltransform.roll",
			"txt": "@+roll@:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.numericaltransform.apply",
			"txt": "@txt.apply@"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.numericaltransform.reset",
			"txt": "@+reset@"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.projectionpanel.fov",
			"txt": "Sichtfeld:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.projectionpanel.compression",
			"txt": "Kompression:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.projectionpanel.projection",
			"txt": "Projektion:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.projectionpanel.horizontal",
			"txt": "Horizontal:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.projectionpanel.vertical",
			"txt": "Vertikal:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.display",
			"txt": "Darstellung"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.tonemapping",
			"txt": "Tone Mapping"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.exposurefusion",
			"txt": "Exposure Fusion"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.numtransform",
			"txt": "Numerische Transformation"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.projection",
			"txt": "Projektion"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.panoramapreviewsettingspanel.exposure",
			"txt": "Belichtung:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.panoramapreviewsettingspanel.blendplane",
			"txt": "Belichtungsebene:"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.setcenter",
			"txt": "Mittelpunkt einstellen"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.mouseover",
			"txt": "Das Bild unter dem Mauszeiger wählen"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.blended",
			"txt": "Überblendetes Panorama anzeigen"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.unblended",
			"txt": "Nicht-überblendetes Panorama anzeigen"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.showseams",
			"txt": "Schnittkanten anzeigen"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.showimagenumbers",
			"txt": "Bildnummern einblenden"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.mode",
			"txt": "Modus"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.edit.fitpano",
			"txt": "Panorama einpassen"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.edit.fitpanohorz",
			"txt": "Panorama horizontal einpassen"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.edit.fitpanovert",
			"txt": "Panorama vertikal einpassen"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.edit.centerpano",
			"txt": "Panorama zentrieren"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.edit.centerpanohorz",
			"txt": "Panorama horizontal zentrieren"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.edit.centerpanovert",
			"txt": "Panorama vertikal zentrieren"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.edit.straightenpano",
			"txt": "Panorama begradigen"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.edit.level",
			"txt": "Panorama ausrichten"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.projection",
			"txt": "Projektion"
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.tools.preview",
			"txt": "Im Viewer anzeigen"
		},
		{
			"id": "menubar.help.helpforthiswindow",
			"txt": "Hilfe für dieses Fenster"
		},
		{
			"id": "menubar.help.videotutorial",
			"txt": "Videoanleitung"
		},
		{
			"id": "menubar.help.whatsnew",
			"txt": "Was gibt es Neues?"
		},
		{
			"id": "menubar.help.ptgui.com",
			"txt": "PTGui Webseite"
		},
		{
			"id": "menubar.help.checkforupdates",
			"txt": "Auf Updates prüfen"
		},
		{
			"id": "menubar.help.licenseinfo",
			"txt": "Lizenzinformationen"
		},
		{
			"id": "menubar.help.systeminfo",
			"txt": "System Information"
		},
		{
			"id": "menubar.help.about",
			"txt": "Über"
		},
		{
			"id": "menubar.help.purchase",
			"txt": "PTGui kaufen"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.autojump",
			"txt": "Automatisch springen"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.linkscrollbars",
			"txt": "Bildlaufleisten verknüpfen"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.autoadd",
			"txt": "Automatisch hinzufügen"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.autocontrast",
			"txt": "Automatischer Kontrast"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.showmask",
			"txt": "Maske anzeigen"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.generate",
			"txt": "Kontrollpunkte generieren"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.generateforoverlapping",
			"txt": "Kontrollpunkte für alle überlappenden Bilder generieren"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.deleteall",
			"txt": "Alle Kontrollpunkte löschen"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.deleteworst",
			"txt": "Die schlechtesten Kontrollpunkte löschen"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.generateforselectedimages",
			"txt": "Kontrollpunkte für ausgewählte Bilder generieren"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.generatefor",
			"txt": "Kontrollpunkte generieren für %0"
		},
		{
			"id": "imagesxandy",
			"txt": "Bilder %0 und %1"
		},
		{
			"id": "alignimages",
			"txt": "Bilder ausrichten"
		},
		{
			"id": "menubar.project.aligntogrid",
			"txt": "Am Raster ausrichten"
		},
		{
			"id": "menubar.project.optimize",
			"txt": "Optimieren"
		},
		{
			"id": "menubar.project.initializeandoptimize",
			"txt": "Initialisieren und optimieren"
		},
		{
			"id": "menubar.project.preview",
			"txt": "Vorschau"
		},
		{
			"id": "createpanorama",
			"txt": "Panorama erstellen"
		},
		{
			"id": "menubar.project.saveandsendtobatchstitcher",
			"txt": "Speichern und an den @batchstitcher@ senden"
		},
		{
			"id": "menubar.project.sendtemporarycopytobatchstitcher",
			"txt": "Temporäre Kopie an den @batchstitcher@ senden"
		},
		{
			"id": "batchstitcher",
			"txt": "Batch-Stitcher"
		},
		{
			"id": "batchlist",
			"txt": "Batch-Liste"
		},
		{
			"id": "pressshiftforhelp",
			"txt": "Umschalttaste drücken für Hilfe ..."
		},
		{
			"id": "pressshiftformore",
			"txt": "Umschalttaste drücken für mehr ..."
		},
		{
			"id": "preferences",
			"txt": "Einstellungen"
		},
		{
			"id": "options",
			"txt": "Optionen"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.publishtowebsite",
			"txt": "Auf Website veröffentlichen"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.converttocubic",
			"txt": "In Würfelflächen konvertieren"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.philosphere",
			"txt": "PhiloSphere erstellen"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder",
			"txt": "Ordner öffnen"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder.sourceimages",
			"txt": "Quellbildordner"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder.outputfolder",
			"txt": "Ausgabeordner"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder.projectfolder",
			"txt": "Projektordner"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder.templatefolder",
			"txt": "Vorlagenordner"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder.batchlistfolder",
			"txt": "Batch-Listenordner"
		},
		{
			"id": "optionspreferences",
			"txt": "<optional platform='windows'>@options@</optional><optional platform='mac'>@preferences@</optional>"
		},
		{
			"id": "detailviewer",
			"txt": "Detail-Viewer"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.mainwindow",
			"txt": "Hauptfenster"
		},
		{
			"id": "controlpointstable",
			"txt": "Kontrollpunkttabelle"
		},
		{
			"id": "numericaltransform",
			"txt": "Numerische Transformation"
		},
		{
			"id": "controlpointassistant",
			"txt": "Kontrollpunkt-Assistent"
		},
		{
			"id": "batchbuilder",
			"txt": "Batch-Builder"
		},
		{
			"id": "ptguiviewer",
			"txt": "PTGui-Viewer"
		},
		{
			"id": "lensdatabase",
			"txt": "Objektiv-Datenbank"
		},
		{
			"id": "cameradatabase",
			"txt": "Kamera-Datenbank"
		},
		{
			"id": "fillyaw",
			"txt": "@+yaw@ füllen"
		},
		{
			"id": "addimages",
			"txt": "Bilder hinzufügen"
		},
		{
			"id": "menubar.images.remove",
			"txt": "Löschen"
		},
		{
			"id": "menubar.images.replace",
			"txt": "Ersetzen"
		},
		{
			"id": "menubar.images.opencontainingfolder",
			"txt": "Ordner öffnen"
		},
		{
			"id": "menubar.images.link",
			"txt": "Ausgewählte Bilder verknüpfen"
		},
		{
			"id": "menubar.images.unlink",
			"txt": "Verknüpfung der ausgewählten Bilder aufheben"
		},
		{
			"id": "menubar.images.select",
			"txt": "Auswählen"
		},
		{
			"id": "menubar.images.select.outside",
			"txt": "Alle Bilder außerhalb des sichtbaren Bereichs des Panoramas"
		},
		{
			"id": "menubar.images.select.inside",
			"txt": "Alle Bilder im sichtbaren Bereich des Panoramas"
		},
		{
			"id": "menubar.images.select.excluded",
			"txt": "Aus dem Panorama ausgeschlossene Bilder"
		},
		{
			"id": "menubar.images.select.included",
			"txt": "Im Panorama enthaltene Bilder"
		},
		{
			"id": "menubar.images.select.all",
			"txt": "Alle Bilder"
		},
		{
			"id": "menubar.images.select.blendplane",
			"txt": "Belichtungsebene"
		},
		{
			"id": "menubar.images.select.exceptblendplane",
			"txt": "Alle außer Belichtungsebene"
		},
		{
			"id": "menubar.images.moveup",
			"txt": "Nach oben schieben"
		},
		{
			"id": "menubar.images.movedown",
			"txt": "Nach unten schieben"
		},
		{
			"id": "menubar.images.include",
			"txt": "In Panorama einschließen"
		},
		{
			"id": "menubar.images.exclude",
			"txt": "Aus dem Panorama ausschließen"
		},
		{
			"id": "menubar.images.includeonlyselected",
			"txt": "Nur ausgewählte Bilder einschließen"
		},
		{
			"id": "menubar.images.includeonlyunselected",
			"txt": "Alle außer ausgewählte Bilder einschließen"
		},
		{
			"id": "menubar.images.removeexcluded",
			"txt": "Ausgeschlossene Bilder entfernen"
		},
		{
			"id": "menubar.images.sort",
			"txt": "Sortieren"
		},
		{
			"id": "menubar.images.reverseorder",
			"txt": "Reihenfolge umkehren"
		},
		{
			"id": "menubar.images.linkbracketed",
			"txt": "HDR-Belichtungsreihen verknüpfen"
		},
		{
			"id": "menubar.images.unlinkall",
			"txt": "Alle Verknüpfungen aufheben"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.contextmenu.add",
			"txt": "Projekte hinzufügen"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.contextmenu.open",
			"txt": "Projekt öffnen oder bearbeiten"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.contextmenu.remove",
			"txt": "Projekt entfernen"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.contextmenu.markasdone",
			"txt": "Als erledigt markieren"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.contextmenu.markasnotdone",
			"txt": "Als nicht erledigt markieren"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.contextmenu.deletewhendone",
			"txt": "Projekt löschen wenn fertig"
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.fillhere",
			"txt": "Hier ausfüllen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.red",
			"txt": "Rot (vom Panorama ausblenden)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.green",
			"txt": "Grün (in Panorama aufnehmen)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.eraser",
			"txt": "Radiergummi"
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.draw",
			"txt": "Zeichnen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.fill",
			"txt": "Füllen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.decreasepencilsize",
			"txt": "Bleistiftgröße verringern"
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.increasepencilsize",
			"txt": "Bleistiftgröße erhöhen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.pencilsize",
			"txt": "Bleistiftgröße"
		},
		{
			"id": "loadmask",
			"txt": "Maske laden"
		},
		{
			"id": "savemask",
			"txt": "Maske speichern"
		},
		{
			"id": "copymask",
			"txt": "Maske kopieren"
		},
		{
			"id": "pastemask",
			"txt": "Maske einfügen"
		},
		{
			"id": "clearmask",
			"txt": "Maske löschen"
		},
		{
			"id": "imagelist.enablevpcorrection",
			"txt": "Standpunktoptimierung für dieses Bild aktivieren"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.addprojects",
			"txt": "Projekte hinzufügen"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.removeprojects",
			"txt": "Projekt entfernen"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.openbatchlist",
			"txt": "Batch-Liste öffnen"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.recentbatchlists",
			"txt": "Zuletzt benutzte Batch-Listen"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.savebatchlist",
			"txt": "Batch-Liste speichern"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.savebatchlistas",
			"txt": "Batch-Liste speichern unter"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.autosavebatchlist",
			"txt": "Batch-Liste automatisch speichern"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.closebatchlist",
			"txt": "Batch-Liste schließen"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.closebatchstitcherwhenfinished",
			"txt": "Batch-Stitcher schließen wenn fertig"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.loadimages",
			"txt": "Bilder laden"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.sourceimages",
			"txt": "Quellbilder"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.ordragdrop",
			"txt": "... oder Bilder hier ablegen."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.addmoreimages",
			"txt": "Weitere Bilder hinzufügen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.removeorreorderimages",
			"txt": "Bilder entfernen oder neu anordnen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.cameraportraitorientation",
			"txt": "Mischung aus Hoch- und Querformatbildern. Hochformatausrichtung der Kamera:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.setuppanorama",
			"txt": "Panorama einrichten"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.txtcircularcrop",
			"format": "html",
			"txt": "Ein Zirkular-Fischaugenobjektiv wird verwendet. Stellen Sie sicher, dass der Beschneidungskreis auf der Registerkarte <a href=0>'@mainwindow.tabs.crop@'</a> dem tatsächlichen Bildkreis entspricht."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.runalignimagesagain",
			"format": "html",
			"txt": "Führen Sie <a href=0>'@alignimages@'</a> erneut aus, um weitere Kontrollpunkte zu finden."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.isprealigned",
			"txt": "Bilder sind bereits grob positioniert. Nur nach Kontrollpunkten in überlappenden Bereichen suchen."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.alignimages",
			"txt": "Bilder ausrichten"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.needoptimizemessage",
			"txt": "Sie haben Kontrollpunkte oder andere Einstellungen geändert. Dies hat möglicherweise die Ausrichtung der Bilder beeinflusst. Daher sollten Sie das Projekt zuerst optimieren. Der Optimierer richtet die Bilder so aus, dass die Kontrollpunkte so genau wie möglich übereinanderliegen."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.runoptimizer",
			"txt": "Optimierer ausführen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.missingcontrolpoints1",
			"txt": "Nicht alle Bilder haben Kontrollpunkte."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.missingcontrolpoints2",
			"txt": "PTGui konnte für einige Bilder keine Kontrollpunkte erstellen. Daher müssen Sie möglicherweise einige Kontrollpunkte manuell hinzufügen."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.misplacedcontrolpoints",
			"txt": "Das Projekt enthält möglicherweise einige falsch platzierte Kontrollpunkte."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.seecpassistantfordetails",
			"format": "html",
			"txt": "Weitere Informationen finden Sie im <a href=0>Kontrollpunkt-Assistenten</a> ."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.showpanoramaeditororcreatepanorama",
			"format": "html",
			"txt": "Überprüfen und optimieren Sie das Panorama im <a href=0>Panorama-Editor</a> oder erstellen Sie jetzt das Panorama:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.multiplelenses",
			"format": "html",
			"txt": "Mehrere Objektive werden verwendet. Passen Sie die Einstellungen auf der Registerkarte <a href=0>'@mainwindow.tabs.lenssettings@'</a> an."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.projection",
			"txt": "Projektion:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.lens",
			"txt": "Objektiv:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.fullframelens",
			"txt": "Vollformat"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.timescrop",
			"txt": "Crop-Faktor %0x"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.camera",
			"txt": "Kamera:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.bracketedexposuresmessage",
			"format": "html",
			"txt": "Belichtungsreihen erkannt: <a href=0>HDR-Modus aktivieren</a> oder <a href=1>kein HDR</a>"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant.createpanorama",
			"txt": "Panorama erstellen"
		},
		{
			"id": "error.invalidnumber",
			"txt": "Keine Zahl: %0"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lensprofile",
			"txt": "Objektivprofil:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lens",
			"txt": "Objektiv"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lens.type",
			"txt": "Typ:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lensdatabasebutton",
			"txt": "Objektiv-Datenbank"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.focallength",
			"txt": "Brennweite:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.focallength.theoretical",
			"txt": "theoretisch:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.focallength.hfov",
			"txt": "Horizontaler Bildwinkel:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.fisheyefactor",
			"txt": "Fischaugenfaktor:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lenscorrection",
			"txt": "Objektivkorrektur"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lenscorrection.distortion",
			"txt": "Verzerrung (a/b/c):"
		},
		{
			"id": "keep",
			"txt": "behalten"
		},
		{
			"id": "optimize",
			"txt": "optimieren"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lenscorrection.shift",
			"txt": "Verschiebung (lange/kurze Seite):"
		},
		{
			"id": "flare",
			"txt": "Flare"
		},
		{
			"id": "lensflare",
			"txt": "Objektivflare"
		},
		{
			"id": "horz",
			"txt": "horiz"
		},
		{
			"id": "vert",
			"txt": "vert"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lenscorrection.shear",
			"txt": "@+shear@ (@horz@/@vert@):"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.camera",
			"txt": "Kamera"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.camera.sensordiagonal",
			"txt": "Sensordiagonale:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.camera.cropfactor",
			"txt": "Crop-Faktor:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.camera.cameradatabase",
			"txt": "Kamera-Datenbank"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.noexifdata",
			"txt": "Keine EXIF-Daten"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.useindividual",
			"txt": "Individuelle Parameter für Bilder verwenden:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.cameraportraitorientation",
			"txt": "Kamera Hochformat:"
		},
		{
			"id": "save",
			"txt": "Speichern"
		},
		{
			"id": "load",
			"txt": "Laden"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lensdatabase.saveasnewentry",
			"txt": "Als neuen Datensatz speichern"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lensdatabase.overwrite",
			"txt": "Überschreiben: "
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lensdatabase.show",
			"txt": "Objektiv-Datenbank öffnen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.initializefromexif",
			"txt": "Objektivparameter aus EXIF-Daten initialisieren"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.setfromexif",
			"txt": "Sensorgröße auf %0 = %1 setzen (von EXIF)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.loadfromlensdatabase",
			"txt": "Aus der Objektiv-Datenbank laden: "
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.makeexifassociation",
			"txt": "EXIF ​​einem Datensatz der Objektiv-Datenbank zuordnen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.showlensdatabase",
			"txt": "Objektiv-Datenbank öffnen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.confirmoverwritelensdatabaserecord",
			"txt": "Den vorhandenen Objektiv-Datenbankeeintrag überschreiben? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.lensdatabase.newentry",
			"txt": "Neuer Eintrag"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.setsensorsizefromdb",
			"txt": "Sensorgröße auf %0 = %1 setzen (aus der Kamera-Datenbank)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.savetocameradatabase",
			"txt": "In der Kamera-Datenbank speichern"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.confirmmakecameradbassociationforimageswithoutexif",
			"txt": "Dadurch wird die aktuelle Sensorgröße für alle Bilder ohne EXIF-Kamerainformationen verwendet. Sind Sie sicher?"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.cameradatabase.show",
			"txt": "Kamera-Datenbank öffnen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab.cropping",
			"txt": "Zuschneiden:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab.left",
			"txt": "links:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab.right",
			"txt": "rechts:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab.top",
			"txt": "oben:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab.bottom",
			"txt": "unten:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab.width",
			"txt": "Breite:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab.height",
			"txt": "Höhe:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab.diameter",
			"txt": "Durchmesser:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab.pixelspostfix",
			"txt": " px"
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab.individualposition",
			"txt": "Individuelle Position"
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab.nocrop",
			"txt": "Kein Zuschnitt"
		},
		{
			"id": "mainwindow.masktab.errtwodifferentimages",
			"txt": "Die Registerkarte '@mainwindow.tabs.mask@' zeigt zwei verschiedene Bilder. Um eine Maske zu kopieren, klicken Sie auf '@copymask@' unter dem Bild."
		},
		{
			"id": "cptypetoadd",
			"txt": "KP-Typ für Hinzufügen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.cptab.cptypetoadd",
			"txt": "@cptypetoadd@:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.cptab.generatecphere",
			"txt": "Kontrollpunkte hier generieren"
		},
		{
			"id": "mainwindow.cptab.twicesameimage",
			"txt": "Beide Fenster zeigen dasselbe Bild. Um Kontrollpunkte zu generieren, wählen Sie bitte zwei verschiedene Bilder im linken und rechten Bereich."
		},
		{
			"id": "mainwindow.cptab.addcp",
			"txt": "Kontrollpunkt hinzufügen"
		},
		{
			"id": "advanced",
			"txt": "Fortgeschritten"
		},
		{
			"id": "simple",
			"txt": "Einfach"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.advanced",
			"txt": "@advanced@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.simple",
			"txt": "@simple@"
		},
		{
			"id": "optimizer",
			"txt": "Optimierer"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.advancedoptimizer",
			"txt": "@mainwindow.optimizertab.advanced@ (@optimizer@)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.simpleoptimizer",
			"txt": "@mainwindow.optimizertab.simple@ (@optimizer@)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.anchorimage",
			"txt": "Ankerbild:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.optimizefocallength",
			"txt": "Brennweite optimieren:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.minimizelensdistortion",
			"txt": "Minimierung der Objektivverzerrung:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.minimizelensdistortion.no",
			"txt": "Keine"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.minimizelensdistortion.medium",
			"txt": "Mittel"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.minimizelensdistortion.heavy",
			"txt": "Stark"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.minimizelensdistortion.heavyplusshift",
			"txt": "Stark + Objektivverschiebung"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.optimizeglobally",
			"txt": "Global optimieren:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.optimizeperimage",
			"txt": "Pro Bild optimieren:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.usecontrolpointsof",
			"txt": "Kontrollpunkte verwenden von:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.horvertcp",
			"txt": "Horizontale/vertikale Kontrollpunkte:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.horvertcp.ignore",
			"txt": "Ignorieren"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.horvertcp.levelinsecondpass",
			"txt": "Im zweiten Durchgang ausrichten"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.horvertcp.includeinsinglepass",
			"txt": "In einem einzigen Durchgang durchführen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.linkroll",
			"txt": "@+roll@ verknüpfen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.linkpitch",
			"txt": "@+pitch@ verknüpfen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.runoptimizer",
			"txt": "Optimierer ausführen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.hdrsection",
			"txt": "HDR"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.hdrenabled",
			"txt": "Bilder von Belichtungsreihen in einzelne Belichtungsebenen (für HDR-Panoramen) gruppieren"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.mergemethod",
			"txt": "Belichtungsebenen zusammenfügen mit:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.mergemethod.truehdr",
			"txt": "Echtes HDR"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.mergemethod.exposurefusion",
			"txt": "Exposure Fusion"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.hdrdisabled",
			"txt": "Keine Belichtungsreihe: Alle Bilder werden zu einer einzigen Belichtungsebene zusammengefügen."
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.exposurecompensation",
			"txt": "Belichtungskorrektur (für Bilder im automatischen Belichtungsmodus)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.tonemapldrpanorama",
			"txt": "Tone Mapping verwenden"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.autoexpadjustmentsection",
			"txt": "Automatische Belichtung und Farbeinstellung"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.optimizenow",
			"txt": "Jetzt optimieren!"
		},
		{
			"id": "settings",
			"txt": "Einstellungen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.askreoptimize",
			"txt": "Einstellungen wurden geändert. Möchten Sie eine neue Optimierung basierend auf den geänderten Einstellungen durchführen?"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.vignettingcurve",
			"txt": "Vignettierungskurve:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.cameracurve",
			"txt": "Kamera-Kurve:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.finetune",
			"txt": "Feinabstimmung"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.finetune.exposure",
			"txt": "Belichtung:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.finetune.red",
			"txt": "Rot:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.finetune.green",
			"txt": "Grün:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.finetune.blue",
			"txt": "Blau:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.finetune.whitebalance",
			"txt": "Weißabgleich:"
		},
		{
			"id": "evpostfix",
			"txt": " EV"
		},
		{
			"id": "evprefix",
			"txt": "EV "
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.exposurefusionsettings",
			"txt": "Exposure-Fusion-Einstellungen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.tonemapsettings",
			"txt": "Tone-Mapping-Einstellungen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.warningmixhdrldr",
			"txt": "Ihr Projekt enthält eine Mischung aus HDR- und LDR-Quellbildern. Wahrscheinlich wird dies zu unerwarteten Ergebnissen führen!"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.shouldenablehdrmode",
			"txt": "Ihr Projekt enthält HDR-Quellbilder. Der HDR-Modus sollte für ein korrektes Ergebnis aktiviert sein!"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.warnmissingexposuredata",
			"format": "html",
			"txt": "<red>Einige oder alle Quellbilder enthalten keine Belichtungsinformation. PTGui muss die Belichtungszeit aller Ihrer Quellbilder kennen.</red> Sie können diese Daten auf der Registerkarte <a href=0>'@mainwindow.tabs.imageparameters@'</a> eintragen."
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.warnsingleblendplane",
			"txt": "Alle Quellbilder wurden mit den gleichen Belichtungseinstellungen aufgenommen. Um ein HDR-Panorama zu erstellen, nehmen Sie Belichtungsreihen (Bilder der gleichen Szene, jedoch mit unterschiedlicher Belichtungszeit) auf."
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.numbracketsinfo",
			"txt": "Das Projekt enthält %0 Belichtungsreihen mit je %1 Bildern."
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.infolinked",
			"format": "html",
			"txt": "Die Bilder der Belichtungsreihen sind verknüpft, die verknüpften Bilder werden übereinander gelegt. Wenn die Bilder nicht von einem Stativ aufgenommen wurden, ist es besser, die Verknüpfung der Bilder <a href=0>aufzuheben</a>. In diesem Fall wird PTGui versuchen, die Bilder auszurichten."
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.infounlinked",
			"format": "html",
			"txt": "Die Bilder der Belichtungsreihen sind nicht verknüpft. PTGui wird versuchen, die einzelnen Bilder auszurichten. Wenn die Bilder von einem Stativ aufgenommen wurden, möchten Sie vielleicht die Aufnahmen <a href=0>zu Belichtungsreihen verknüpfen</a> ."
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.numblendplanesinfo",
			"txt": "Die Quellbilder wurden bei %0 verschiedenen Belichtungsstufen aufgenommen. Für jede Belichtungsstufe erstellt PTGui ein überblendetes Panorama. Anschließend werden die %0 überblendeten Panoramen zu einem einzigen HDR-Panorama zusammengefügt."
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.warnautoexposure",
			"format": "html",
			"txt": "<red>Die Bilder wurden scheinbar im automatischen Belichtungsmodus der Kamera aufgenommen. Jede Belichtungsreihe ist anders belichtet. Höchstwahrscheinlich kann PTGui für diese Bilder kein korrektes HDR-Panorama erstellen.</red> Sie können die tatsächlichen Belichtungsdaten auf der Registerkarte <a href=0>'@mainwindow.tabs.imageparameters@'</a> einsehen. Idealerweise folgt die Belichtungszeit einem sich wiederholenden Muster (z.B. 1/25, 1/100, 1/400, 1/25, 1/100, 1/400 usw.).<br><br>Stellen Sie die Kamera beim Fotografieren von HDR-Panoramen auf den manuellen Belichtungsmodus (den Modus 'M' auf dem Kamera-Einstellrad), um sicherzustellen, dass sich die Belichtung zwischen Belichtungsreihen nicht ändert. Bei jeder Belichtungszeit sollte das komplette Panorama abgedeckt sein."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior",
			"txt": "Verhalten von '@alignimages@'"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.subheading",
			"txt": "Die folgenden Schritte werden ausgeführt, wenn die Funktion '@alignimages@' ausgeführt wird:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.generatecp",
			"txt": "Kontrollpunkte generieren"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.prealigned",
			"txt": "Bilder sind bereits grob positioniert (nur in überlappenden Bildern suchen)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.optimize",
			"txt": "Projekt optimieren"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.roughlyarrange",
			"txt": "Bilder zuerst grob anordnen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.straighten",
			"txt": "Panorama begradigen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.fit",
			"txt": "Panorama einpassen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.chooseprojection",
			"txt": "Eine geeignete Projektion wählen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.optimizeexposure",
			"txt": "Automatische Belichtung und Farbeinstellung durchführen"
		},
		{
			"id": "resetdefaults",
			"txt": "Standardeinstellungen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults",
			"txt": "HDR-Standardeinstellungen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.subheading",
			"txt": "Wenn Belichtungsreihen erkannt werden:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.hdrdefaultmode.link",
			"txt": "HDR-Modus aktivieren und Bilder verknüpfen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.hdrdefaultmode.dontlink",
			"txt": "HDR-Modus aktivieren, aber Bilder nicht verknüpfen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.hdrdefaultmode.nohdr",
			"txt": "HDR-Modus nicht aktivieren"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.dontask",
			"txt": "Ausführen ohne zu fragen, wenn auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.projectassistant@' auf '@alignimages@' geklickt wird"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions",
			"txt": "Batch-Stitcher-Aktionen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions.subheading",
			"txt": "Wenn dieses Projekt in den Batch-Stitcher geladen wird oder wenn es als Vorlage im Batch-Builder verwendet wird:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions.align",
			"txt": "'@alignimages@' ausführen und das geänderte Projekt speichern"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions.createpanorama",
			"txt": "Panorama erstellen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions.stitchonlyifenoughcontrolpoints",
			"txt": "aber nur wenn genügend Kontrollpunkte gefunden wurden"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming",
			"txt": "Dateinamen"
		},
		{
			"id": "panorama",
			"txt": "Panorama"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.subheading",
			"txt": "Folgende Standarddateinamen für neue Projekte verwenden:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.projectfile",
			"txt": "Projektdatei:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.saveas",
			"txt": "speichern als"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.prefixfirstimagefilename",
			"txt": "Name der ersten Bilddatei voranstellen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.prefixfirstimagefoldername",
			"txt": "Ordnername der ersten Bilddatei voranstellen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.name",
			"txt": "Name:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.savein",
			"txt": "speichern in"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.sourceimagefolder",
			"txt": "Quellbildordner"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.folder",
			"txt": "Ordner:"
		},
		{
			"id": "browse",
			"txt": "Durchsuchen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.projectfolderbrowsecaption",
			"txt": "Standardordner zum Speichern von Projektdateien:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.relativepathtxt1",
			"txt": "(der relative Pfad wird aus dem Quellbildordner erstellt)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.panorama",
			"txt": "Panorama:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.sameasprojectname",
			"txt": "Wie der Projektname"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.extensionaddedautomatically",
			"txt": "(Erweiterung wird automatisch hinzugefügt)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.projectfilefolder",
			"txt": "Projektdateiordner"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.panoramafolderbrowsecaption",
			"txt": "Standardordner für erstellte Panoramen:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.relativepathtxt2",
			"txt": "(der relative Pfad wird aus dem Projektdateiordner erstellt)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.outputfileoverriddentxt",
			"txt": "Der Standard-Panoramadateiname wird derzeit überschrieben, siehe Ausgabedatei auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.createpanorama@'"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.filenaming.relativesourceimagepaths",
			"txt": "Relative Pfade von Quellbildern in der Projektdatei speichern"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior",
			"txt": "Vorlagenverhalten"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.subheading",
			"txt": "Wenn dieses Projekt als Vorlage angewendet wird, die folgenden Einstellungen kopieren:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.lensandcrop",
			"txt": "Einstellungen für Objektiv und Zuschneiden"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.imageparameters",
			"txt": "Bildparameter"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.masks",
			"txt": "Masken"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.panoramasettings",
			"txt": "Panorama, HDR und Ausgabeeinstellungen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.projectsettings",
			"txt": "Projekteinstellungen (diese Registerkarte)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.optimizersettings",
			"txt": "Optimierer-Einstellungen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.cpnotcopiedtxt",
			"txt": "(Kontrollpunkte werden nicht kopiert, da sie spezifisch für die Quellbilder sind)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.linkimages",
			"txt": "Bilder im Zielprojekt verknüpfen:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.linkimages.asintemplate",
			"txt": "Wie in dieser Vorlage"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.linkimages.autolink",
			"txt": "Bilder basierend auf der Belichtung automatisch verknüpfen (EXIF)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.linkimages.dontchange",
			"txt": "Verknüpfung nicht ändern"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.batchbuilder",
			"txt": "Batch-Builder-Verhalten"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.batchbuilder.subheading",
			"txt": "Wenn dieses Projekt vom Batch-Builder als Vorlage verwendet wird:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.batchbuilder.useexifshort",
			"txt": "Objektiveinstellungen für jedes Projekt mithilfe der EXIF-Daten der Bilder initialisieren"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.batchbuilder.useexif",
			"txt": "@mainwindow.projectsettings.batchbuilder.useexifshort@ (Objektiveinstellungen in dieser Vorlage überschreiben)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.misc",
			"txt": "Sonstiges"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.misc.useexiforientation",
			"txt": "Bilder nach dem Laden entsprechend dem EXIF-Orientierungs-Tag drehen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.misc.useexif",
			"txt": "Nach dem Hinzufügen von Bildern (außer Batch-Builder) Objektiveinstellungen automatisch mit EXIF-Daten initialisieren"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.misc.askinitializeandoptimize",
			"txt": "Wenn die Optimierung fehlschlägt, fragen, ob das Projekt neu initialisiert werden soll"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.misc.supportduallenscameras",
			"txt": "Unterstützung von Dual-Fischaugenobjektiv-Panoramakameras:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.misc.supportduallenscameras.no",
			"txt": "Nein (als normales Bild laden)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.misc.supportduallenscameras.yes",
			"txt": "Ja, dasselbe Bild zweimal laden"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.misc.switchtoequirectforwideanglesourceimages",
			"txt": "Das Panorama beim Laden eines Weitwinkel- oder sphärischen Bildes auf 360° äquirektanguläre Projektion stellen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.image",
			"txt": "Bild"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.warped",
			"txt": "Verzerrt"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.blendpriority",
			"txt": "Überblendpriorität"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.vpprefix",
			"txt": "SP"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.vpx",
			"txt": "@mainwindow.imageparameters.vpprefix@ X"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.vpy",
			"txt": "@mainwindow.imageparameters.vpprefix@ Y"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.vpz",
			"txt": "@mainwindow.imageparameters.vpprefix@ Z"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.vppan",
			"txt": "@mainwindow.imageparameters.vpprefix@ @+pan@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.vptilt",
			"txt": "@mainwindow.imageparameters.vpprefix@ @+tilt@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.lenstype",
			"txt": "Objektivtyp"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.hfov",
			"txt": "Horizontaler Bildwinkel"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.focallength",
			"txt": "Brennweite"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.fisheyefactor",
			"txt": "Fischaugenfaktor"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.longshift",
			"txt": "Verschieb. (lange Seite)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.shortshift",
			"txt": "Verschieb. (kurze Seite)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.horzshear",
			"txt": "@+shear@ (@horz@)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.vertshear",
			"txt": "@+shear@ (@vert@)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.exposure",
			"txt": "Belichtung"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.aperture",
			"txt": "Blende"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.iso",
			"txt": "ISO"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.ev",
			"txt": "EV"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.expoffset",
			"txt": "Belichtungsoffset"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.wbprefix",
			"txt": "WA"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.wbred",
			"txt": "@mainwindow.imageparameters.wbprefix@ rot"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.wbgreen",
			"txt": "@mainwindow.imageparameters.wbprefix@ grün"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.wbblue",
			"txt": "@mainwindow.imageparameters.wbprefix@ blau"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.flare",
			"txt": "@+flare@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lenssettings.individualparams.lensprofile",
			"txt": "Profil"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lenssettings.individualparams.lenstype",
			"txt": "Objektiv"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lenssettings.individualparams.shift",
			"txt": "Verschiebung"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lenssettings.individualparams.shear",
			"txt": "@+shear@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lenssettings.individualparams.crop",
			"txt": "Zuschnitt"
		},
		{
			"id": "mainwindow.sourceimages.filename",
			"txt": "Dateiname"
		},
		{
			"id": "mainwindow.sourceimages.width",
			"txt": "Breite"
		},
		{
			"id": "mainwindow.sourceimages.height",
			"txt": "Höhe"
		},
		{
			"id": "mainwindow.sourceimages.multipleimages",
			"txt": "(mehrere Bilder)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.fovfocallength",
			"txt": "Bildwinkel/Brennw."
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.focallength",
			"txt": "Brennweite"
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizertab.fov",
			"txt": "Bildwinkel:"
		},
		{
			"id": "widthxheight",
			"txt": "Breite x Höhe:"
		},
		{
			"id": "pixelspostfix1",
			"txt": "Pixel"
		},
		{
			"id": "mainwindow.previewtab.previewbutton",
			"txt": "Vorschau"
		},
		{
			"id": "includeimages",
			"txt": "Bilder einschließen:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.latlongtxt1",
			"format": "html",
			"txt": "Geben Sie den Längen- und Breitengrad durch ein Komma getrennt ein. Zum Beispiel: 40° 46'52.92&quot;, -73° 57'58.02&quot;<br>Auf <a href=\"https://maps.google.com/\">Google Maps</a> können Sie die Position bestimmen und die Koordinaten hier eingeben."
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.nolatlonginexif",
			"format": "html",
			"txt": "In den EXIF-Daten ist keine Ortsangabe enthalten. Auf <a href=\"https://maps.google.com/\">Google Maps</a> können Sie die Position bestimmen und die Koordinaten hier eingeben."
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.viewonmap",
			"txt": "Auf der Karte anzeigen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.viewonmap1",
			"txt": "(Auf Karte anzeigen)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.entercompassangle",
			"txt": "Geben Sie den Kompasswinkel für die Mitte des Panoramas ein. 0° ist Norden."
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.noorientationfound",
			"txt": "In den EXIF-Daten ist keine Ausrichtung enthalten."
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.orientation1",
			"txt": "Kompasswinkel: %0° (Mittelpunkt des Panoramas ist %1)."
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.orientation2",
			"txt": "Mittelpunkt des Panoramas ist %0."
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.compassangle",
			"txt": "Kompasswinkel:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.gpsdata",
			"txt": "GPS-Daten"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.cameralocation",
			"txt": "Kamerastandort:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.useexiflocation",
			"txt": "Standortdaten von Quellbildern verwenden"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.orientation",
			"txt": "Ausrichtung:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.useorientationofsourceimages",
			"txt": "Ausrichtungsdaten von Quellbildern verwenden"
		},
		{
			"id": "north",
			"txt": "Norden"
		},
		{
			"id": "northeast",
			"txt": "Nord-Ost"
		},
		{
			"id": "east",
			"txt": "Osten"
		},
		{
			"id": "southeast",
			"txt": "Süd-Ost"
		},
		{
			"id": "south",
			"txt": "Süden"
		},
		{
			"id": "southwest",
			"txt": "Süd-West"
		},
		{
			"id": "west",
			"txt": "Westen"
		},
		{
			"id": "northwest",
			"txt": "Nordwest"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.misc",
			"txt": "Sonstiges"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.resolution",
			"txt": "Auflösung:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadata.ppipostfix",
			"txt": " ppi"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.fixsize",
			"txt": "Festlegen auf:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.fixsize.megapixels",
			"txt": "Megapixel"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.fixsize.percentofoptimumsize",
			"txt": "% der optimalen Größe"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.fileformatsettings",
			"txt": "Einstellungen:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.fileformat",
			"txt": "Dateiformat:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.ldrfileformat",
			"txt": "LDR-Dateiformat:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.hdrfileformat",
			"txt": "HDR-Dateiformat:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.usedefault",
			"txt": "Standard verwenden"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.view",
			"txt": "Anzeigen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.errnooutputfileselected",
			"txt": "Keine Ausgabedatei ausgewählt! Bitte erstellen Sie zuerst das Panorama."
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.outputfiledoesnotexist",
			"txt": "Die Ausgabedatei existiert nicht! Bitte erstellen Sie zuerst das Panorama."
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.output",
			"txt": "Ausgabe:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.output.individuallayers",
			"txt": "Einzelne Ebenen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.output.blendplanes",
			"txt": "Belichtungsebenen"
		},
		{
			"id": "blendplanewithev",
			"txt": "Belichtungsebene (%0)"
		},
		{
			"id": "hdrblendplanewithev",
			"txt": "HDR-Belichtungsebene (%0)"
		},
		{
			"id": "hdrlayerwithev",
			"txt": "HDR-Ebene %0 (%1)"
		},
		{
			"id": "imagewithindex",
			"txt": "Bild %0"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.output.hdrblended",
			"txt": "HDR-Panorama"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.output.hdrlayers",
			"txt": "Einzelne HDR-Ebenen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.output.hdrblendplanes",
			"txt": "HDR-Belichtungsebenen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.output.ldr",
			"txt": "LDR:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.output.hdr",
			"txt": "HDR:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.savedas",
			"txt": "gespeichert als"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.layersin",
			"txt": "Ebenen in"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.layerin",
			"txt": "Ebene in"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.tonemappedpanorama",
			"txt": "Tone-Mapping-Panorama"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.exposurefusedpanorama",
			"txt": "Exposure-Fusion-Panorama"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.blendedpanorama",
			"txt": "Überblendetes Panorama"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.outputfileprefix",
			"txt": "Präfix der Ausgabedatei:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.outputfile",
			"txt": "Ausgabedatei:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.createpanorama",
			"txt": "Panorama erstellen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.saveandsendtobatchstitcher",
			"txt": "Speichern und an den Batch-Stitcher senden"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.blendusing",
			"txt": "Überblenden mit:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.blendusing.enblend",
			"txt": "Enblend-Plugin"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.blendusing.smartblend",
			"txt": "Smartblend-Plugin"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.feather",
			"txt": "Feder:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.feather.sharp",
			"txt": "scharf"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.feather.soft",
			"txt": "weich"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.blendmode",
			"txt": "Blendmodus:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.blendmode.multiband",
			"txt": "Multiband"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.blendmode.alpha",
			"txt": "Alpha-Blending"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.interpolator",
			"txt": "Interpolator:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.interpolator.default",
			"txt": "@default@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.interpolator.bilinear",
			"txt": "Bilinear"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.interpolator.bicubicsofter",
			"txt": "Bikubisch weicher"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.interpolator.bicubicnormal",
			"txt": "Bikubisch normal"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.interpolator.bicubicsharper",
			"txt": "Bikubisch schärfer (Poly3)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.restoredefaults",
			"txt": "Standardeinstellungen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.initializingopencl",
			"txt": "OpenCL initialisieren ..."
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.stitchingongpu",
			"txt": "Bearbeitung auf der GPU (%0)."
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.stitchingoncpu",
			"txt": "Bearbeitung auf der CPU."
		},
		{
			"id": "cptable.num",
			"txt": "Num"
		},
		{
			"id": "cptable.image",
			"txt": "Bild"
		},
		{
			"id": "cptable.type",
			"txt": "Typ"
		},
		{
			"id": "cptable.dist",
			"txt": "Abst."
		},
		{
			"id": "cptable.distance",
			"txt": "Abstand"
		},
		{
			"id": "cptable.horizontalline",
			"txt": "Horizontale Linie"
		},
		{
			"id": "cptable.verticalline",
			"txt": "Vertikale Linie"
		},
		{
			"id": "cptable.newline",
			"txt": "Neue Linie"
		},
		{
			"id": "cptable.line",
			"txt": "Linie"
		},
		{
			"id": "cptable.linenumber",
			"txt": "@cptable.line@ %0"
		},
		{
			"id": "cptable.normal",
			"txt": "Normal"
		},
		{
			"id": "bracketedexposureswindow.title",
			"txt": "Belichtungsreihen"
		},
		{
			"id": "bracketedexposureswindow.linktxt",
			"txt": "Wählen Sie diese Option, wenn Sie die Bilder von einem Stativ aufgenommen haben und die Bilder so bereits pixelgenau ausgerichtet sind."
		},
		{
			"id": "bracketedexposureswindow.dontlinktxt",
			"txt": "Wählen Sie diese Option, wenn Sie die Bilder aus der Hand aufgenommen haben. PTGui versucht, die Bilder der Belichtungsreihen auszurichten."
		},
		{
			"id": "bracketedexposureswindow.nohdr",
			"txt": "Dies sind keine HDR-Belichtungsreihen. Den HDR-Modus nicht aktivieren."
		},
		{
			"id": "bracketedexposureswindow.hdrmethod",
			"txt": "HDR-Methode:"
		},
		{
			"id": "cubefacenaming.egpanorama",
			"txt": "z.B.: Panorama"
		},
		{
			"id": "cubefacenaming.errfillall",
			"txt": "Bitte füllen Sie alle Felder aus."
		},
		{
			"id": "cubefacenaming.errsame",
			"txt": "Bitte geben Sie in jedem Feld einen anderen Wert ein."
		},
		{
			"id": "cubefacenaming.title",
			"txt": "Benennung Würfelfläche"
		},
		{
			"id": "cubefacenaming.heading",
			"txt": "Dateinamensuffixe für die Würfelflächen:"
		},
		{
			"id": "cubefacenaming.front",
			"txt": "Vorder:"
		},
		{
			"id": "cubefacenaming.right",
			"txt": "rechts:"
		},
		{
			"id": "cubefacenaming.back",
			"txt": "hinten:"
		},
		{
			"id": "cubefacenaming.left",
			"txt": "links:"
		},
		{
			"id": "cubefacenaming.top",
			"txt": "oben:"
		},
		{
			"id": "cubefacenaming.bottom",
			"txt": "unten:"
		},
		{
			"id": "philosphere.heading",
			"format": "html",
			"txt": "Eine PhiloSpere ist eine Projektion eines Panoramabildes auf einen Polyeder, eine Form, die sich einer echten Kugel annähert. Es ist wahrscheinlich die beste Möglichkeit, Panoramabilder zu drucken. Sie wurde von Philo erfunden. <a href=\"http://www.philohome.com/rhombicuboctahedron/rhombicuboctahedron.htm\">Besuchen Sie seine Website für weitere Informationen.</a><br><br>Um eine PhiloSpere zu erstellen, klicken Sie auf die Schaltfläche '@philosphere.start@'. Sie werden nach dem Ort Ihres Panoramabildes gefragt. Dies sollte ein 360° x 180°-Panorama in der äquirektangulären Projektion sein. PTGui erstellt zwei Bilder, die Sie drucken, falten und zu einer PhiloSphere zusammenkleben können."
		},
		{
			"id": "philosphere.outputsize",
			"txt": "Ausgabegröße:"
		},
		{
			"id": "philosphere.start",
			"txt": "Start"
		},
		{
			"id": "philosphere.warn_not_2_1",
			"txt": "Um eine PhiloSphere zu erstellen, wird ein 360° x 180° äquirektanguläres Bild benötigt. Ein solches Bild hat ein Breiten/Höhen-Verhältnis von 2:1. Das ausgewählte Bild hat ein anderes Seitenverhältnis. Wahrscheinlich wird das Ergebnis nicht Ihren Erwartungen entsprechen.\n\nTrotzdem fortfahren?"
		},
		{
			"id": "philosphere.savepart",
			"txt": "Philosphere speichern (Teil %0)"
		},
		{
			"id": "philosphere.jpgfiles",
			"txt": "JPEG-Dateien"
		},
		{
			"id": "philosphere.creating",
			"txt": "PhiloSphere wird erstellt"
		},
		{
			"id": "philosphere.title",
			"txt": "PhiloSphere erstellen"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.onlyifnecessary",
			"txt": "Nur wenn nötig"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.disabled",
			"txt": "Deaktiviert"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.enabled",
			"txt": "Aktiviert"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizeexposure.finetune",
			"txt": "Aktiviert (nur Feinabstimmung)"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizeexposure.full",
			"txt": "Aktiviert (voll)"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.keepcurrent",
			"txt": "Den aktuellen Wert beibehalten"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizewhitebalance",
			"txt": "Weißabgleich optimieren:"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizewhitebalance.info.enabled",
			"txt": "Ihre Bilder wurden mit automatischem Weißabgleich aufgenommen.\nDer Weißabgleich wird optimiert."
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizewhitebalance.info.disabled",
			"txt": "Ihre Bilder wurden mit festem Weißabgleich aufgenommen.\nDer Weißabgleich wird nicht optimiert."
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizeflare",
			"txt": "@lensflare@ otimieren:"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.images",
			"txt": "Bilder:"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.global",
			"txt": "Global:"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.percamera",
			"txt": "Pro Kamera/Objektiv:"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.perimage",
			"txt": "Pro Bild:"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizevignetting",
			"txt": "Vignettierung optimieren:"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.cameraresponsecurve",
			"txt": "Kamera-Kurve:"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.cameraresponsecurve.automatic",
			"txt": "Automatisch"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.cameraresponsecurve.generate",
			"txt": "Neue Kamera-Kurve erstellen"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.cameraresponsecurve.usedefault",
			"txt": "Eine Standardkurve verwenden"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.title",
			"txt": "Einstellungen für Belichtung und Farbeinstellung"
		},
		{
			"id": "previewappselector.openinptguiviewer",
			"txt": "Im @ptguiviewer@ öffnen"
		},
		{
			"id": "previewappselector.openin",
			"txt": "In %0 öffnen"
		},
		{
			"id": "previewappselector.openinextension",
			"txt": "In Standardanwendung für .%0-Dateien öffnen"
		},
		{
			"id": "previewappselector.openoutputfolder",
			"txt": "Ausgabeordner öffnen"
		},
		{
			"id": "options.plugins",
			"txt": "Plugins"
		},
		{
			"id": "options.foldersandfiles",
			"txt": "Ordner und Dateien"
		},
		{
			"id": "options.foldersandfileshtml",
			"txt": "Ordner und Dateien"
		},
		{
			"id": "options.general",
			"txt": "Allgemeines"
		},
		{
			"id": "options.defaultsettings",
			"txt": "Standardeinstellungen"
		},
		{
			"id": "options.viewers",
			"txt": "Viewer"
		},
		{
			"id": "options.controlpointeditor",
			"txt": "Kontrollpunkt-Editor"
		},
		{
			"id": "options.controlpointgenerator",
			"txt": "Kontrollpunkt-Generator"
		},
		{
			"id": "options.theme",
			"txt": "Thema:"
		},
		{
			"id": "options.theme.dark",
			"txt": "Dunkel"
		},
		{
			"id": "options.theme.light",
			"txt": "Hell"
		},
		{
			"id": "options.requiresrestart",
			"txt": "(erfordert Neustart)"
		},
		{
			"id": "options.language",
			"txt": "Sprache:"
		},
		{
			"id": "options.uisize",
			"txt": "Schriftart und Symbolgröße:"
		},
		{
			"id": "options.tooltipmode",
			"txt": "Tooltips anzeigen:"
		},
		{
			"id": "options.tooltipmode.no",
			"txt": "Nein"
		},
		{
			"id": "options.tooltipmode.yes",
			"txt": "Ja"
		},
		{
			"id": "options.tooltipmode.onlytoolbars",
			"txt": "Nur für Symbolleistensymbole"
		},
		{
			"id": "options.showroundedvalues",
			"txt": "Gerundete Werte anzeigen, wenn sich der Cursor nicht in einem numerischen Feld befindet"
		},
		{
			"id": "options.checkforupdates",
			"txt": "Automatisch nach Software-Updates suchen"
		},
		{
			"id": "options.checkforupdates.beta",
			"txt": "Beta-Versionen einschließen"
		},
		{
			"id": "options.resetwarnings",
			"txt": "Alle Warnmeldungen zurücksetzen"
		},
		{
			"id": "options.autoaddrelatedimages.enabled",
			"txt": "Wenn Sie ein Bild hinzufügen, vorschlagen, weitere um die gleiche Zeit aufgenommene Bilder hinzuzufügen"
		},
		{
			"id": "options.autoaddrelatedimages.threshold",
			"txt": "bis zu"
		},
		{
			"id": "options.autoaddrelatedimages.secondsbetweenshots",
			"txt": "Sekunden zwischen den Aufnahmen"
		},
		{
			"id": "options.autoaddrelatedimages.useexifdate",
			"txt": "Original-Aufnahmedatum und -zeit aus EXIF-Daten verwenden"
		},
		{
			"id": "options.batchstitcher.closewhendone",
			"txt": "Nach dem Senden von Projekten an den Batch-Stitcher:"
		},
		{
			"id": "options.batchstitcher.closewhendone.yes",
			"txt": "Batch-Stitcher schließen wenn fertig"
		},
		{
			"id": "options.batchstitcher.closewhendone.no",
			"txt": "Batch-Stitcher geöffnet lassen"
		},
		{
			"id": "options.showintaskbar",
			"txt": "In der Taskleiste anzeigen:"
		},
		{
			"id": "options.showintaskbar.mainwindow",
			"txt": "Nur Hauptfenster"
		},
		{
			"id": "options.showintaskbar.all",
			"txt": "Alle Fenster"
		},
		{
			"id": "options.mousewheelaction",
			"txt": "Mausrad:"
		},
		{
			"id": "options.mousewheelaction.mac.scrolling",
			"txt": "Scrollen (die Cmd-Taste zum Zoomen gedrückt halten)"
		},
		{
			"id": "options.mousewheelaction.mac.zooming",
			"txt": "Zoomen (die Cmd-Taste zum Scrollen gedrückt halten)"
		},
		{
			"id": "options.mousewheelaction.nonmac.scrolling",
			"txt": "Scrollen (die Strg-Taste zum Zoomen gedrückt halten)"
		},
		{
			"id": "options.mousewheelaction.nonmac.zooming",
			"txt": "Zoomen (die Strg-Taste zum Scrollen gedrückt halten)"
		},
		{
			"id": "options.disablemouserepositioning",
			"txt": "Neupositionierung des Mauszeigers deaktivieren"
		},
		{
			"id": "options.disablemouserepositioning.txt",
			"txt": "(hilfreich, wenn Sie ein Tablet, einen Stift oder einen Touchscreen verwenden)"
		},
		{
			"id": "options.defaultsettings.txt",
			"format": "html",
			"txt": "Sie suchen nach einer Möglichkeit, die Standardeinstellungen für PTGui-Projekte zu ändern, wie z.B. das Standard-Ausgabedateiformat? Sie ändern sie mit der Funktion '@menubar.file.makedefault@' wie folgt:<br><br>- Starten Sie ein neues Projekt mit '@menubar.file@' | '@menubar.file.newproject@'<br>- Nehmen Sie die gewünschten Änderungen an den Standardeinstellungen vor<br>- Wählen Sie '@menubar.file@' | '@menubar.file.makedefault@'<br><br>Um alle Standardeinstellungen auf die PTGui-Standardeinstellungen zurückzusetzen, führen Sie '@menubar.file@' | '@menubar.file.resetdefault@' aus."
		},
		{
			"id": "options.defaultfolders",
			"txt": "Standardordner"
		},
		{
			"id": "options.defaultfolders.templates",
			"txt": "Standardordner für Vorlagen:"
		},
		{
			"id": "options.applytemplateinitialfolder",
			"txt": "Menü '@menubar.file@' | '@menubar.file.applytemplate@' | '@menubar.file.applytemplate.other@...' öffnet:"
		},
		{
			"id": "options.applytemplateinitialfolder.templatesfolder",
			"txt": "Vorlagenordner (wie oben konfiguriert)"
		},
		{
			"id": "options.applytemplateinitialfolder.rememberlast",
			"txt": "Zuletzt verwendeten Ordner öffnen"
		},
		{
			"id": "options.defaultfolders.batchlists",
			"txt": "Standardordner für Batch-Listen:"
		},
		{
			"id": "options.defaultfolders.tempfiles",
			"txt": "Temporäre Dateien"
		},
		{
			"id": "options.defaultfolders.tempfiles.txt",
			"txt": "Ordner (auf verschiedenen Laufwerken), auf denen PTGui temporäre Dateien speichern kann:"
		},
		{
			"id": "options.defaultfolders.tempfiles.selectfolder",
			"txt": "Ordner für temporäre Dateien wählen:"
		},
		{
			"id": "options.defaultfolders.tempfiles.preferred",
			"txt": "bevorzugt"
		},
		{
			"id": "options.viewerapps",
			"txt": "Viewer-Anwendungen:"
		},
		{
			"id": "options.viewerapps.select",
			"txt": "Wählen Sie die Viewer-Anwendung aus"
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.magnifier",
			"txt": "Bildschirmlupe"
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.magnifier.size",
			"txt": "Größe:"
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.magnifier.size.sourceimagepixels",
			"txt": "Quellbildpixel"
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.magnifier.magnification",
			"txt": "Vergrößerung"
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.magnifier.autocontrast",
			"txt": "Automatischer Kontrast:"
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.magnifier.showcplabels",
			"txt": "Kontrollpunktbeschriftungen in der Lupe anzeigen"
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.magnifier.hidezoomerwhennothovering",
			"txt": "Die Lupe nur anzeigen, wenn sich der Mauszeiger im Bild befindet"
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.resetcptabwhenswitchingimages",
			"txt": "'@cptypetoadd@' zurücksetzen, wenn zu anderen Bildern gewechselt wird"
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.showimagepickerballoon",
			"txt": "Sprechblase für verknüpfte Bilder anzeigen, wenn sich der Mauszeiger über Miniaturansichten befindet"
		},
		{
			"id": "options.cpgenerator.maxcps",
			"txt": "Maximal"
		},
		{
			"id": "options.cpgenerator.maxcps.perimagepair",
			"txt": "Kontrollpunkte pro Bildpaar generieren"
		},
		{
			"id": "options.cpgenerator.maxcps.perproject",
			"txt": "Kontrollpunkte pro Projekt generieren"
		},
		{
			"id": "options.enblendapp",
			"txt": "Enblend-Anwendung:"
		},
		{
			"id": "options.smartblendapp",
			"txt": "Smartblend-Anwendung:"
		},
		{
			"id": "options.cmdlineparams",
			"txt": "Befehlszeilenparameter:"
		},
		{
			"id": "options.smartblend.onlyforwindows",
			"txt": "Das Smartblend-Plugin ist nur für Windows verfügbar."
		},
		{
			"id": "options.dcrawapp",
			"txt": "Speicherort der dcraw-Anwendung:"
		},
		{
			"id": "options.dcrawapp.orleaveempty",
			"txt": "(leer lassen, um das mit PTGui gebündelte DCRaw zu verwenden)"
		},
		{
			"id": "options.dcrawapp.version",
			"txt": "DCRaw-Version"
		},
		{
			"id": "options.showconsolewindowforplugins",
			"txt": "Konsolenfenster für Plugins anzeigen"
		},
		{
			"id": "options.useatmost",
			"txt": "Maximal"
		},
		{
			"id": "options.mbpostfix",
			"txt": " MB"
		},
		{
			"id": "options.ofram",
			"txt": "vom RAM-Speicher verwenden"
		},
		{
			"id": "options.ofvideoram",
			"txt": "von Video-RAM-Speicher"
		},
		{
			"id": "options.automatic",
			"txt": "Automatisch"
		},
		{
			"id": "options.raminstalled",
			"txt": "In diesem Computer installiert: %0 MB RAM"
		},
		{
			"id": "options.hardwareacceleration",
			"txt": "Hardware-Beschleunigung"
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.enabled",
			"txt": "GPU-Beschleunigung aktivieren (mit OpenCL)"
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.requiresmacos109",
			"txt": "PTGui unterstützt OpenCL nur unter Mac OS 10.9 oder höher."
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.notsupported",
			"txt": "OpenCL wird auf Ihrem Computer nicht unterstützt."
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.oldclversion",
			"txt": "Dieses Gerät unterstützt nur die OpenCL-Version %0.%1. Es ist mindestens %2.%3 erforderlich."
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.cldeviceunavailable",
			"txt": "Dieses Gerät ist momentan nicht verfügbar."
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.noopenclcompileravailable",
			"txt": "Kein OpenCL-Compiler für dieses Gerät verfügbar."
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.noimagesupport",
			"txt": "Dieses Gerät unterstützt keine Bildverarbeitung."
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.nofullprofile",
			"txt": "Dieses Gerät unterstützt nicht das vollständige OpenCL-Profil."
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.notenoughram",
			"txt": "Dieses Gerät hat nur %0 MB Videospeicher. Mindestens %1 MB ist erforderlich."
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.notenoughlocalmemory",
			"txt": "Dieses Gerät hat nur %0 kB lokalen Speichers. Mindestens %1 kB ist erforderlich."
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.notagpu",
			"txt": "Dies ist keine GPU."
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.olddriver",
			"txt": "Der installierte Treiber ist veraltet. Bitte laden und installieren Sie den neuesten Treiber von %0."
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.nonesupported",
			"txt": "Keine (kein unterstütztes GPU-Gerät verfügbar)"
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.useforpreviews",
			"txt": "GPU-Beschleunigung für den Panorama-Editor und den Detail-Viewer verwenden"
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.device",
			"txt": "GPU-Gerät:"
		},
		{
			"id": "options.openclversion",
			"txt": "OpenCL-Version: %0.%1"
		},
		{
			"id": "options.opencldriverversion",
			"txt": "Treiberversion: %0"
		},
		{
			"id": "options.openclvideorammb",
			"txt": "Video-RAM: %0 MB"
		},
		{
			"id": "options.useatownrisk",
			"txt": "Auf eigene Gefahr verwenden - dieses Gerät wird derzeit nicht unterstützt"
		},
		{
			"id": "options.applications",
			"txt": "Anwendungen"
		},
		{
			"id": "options.errtxttempfolders",
			"txt": "Überprüfen Sie die Einstellungen im Abschnitt '@options.defaultfolders.tempfiles@'. Lassen Sie im Zweifelsfall den Abschnitt '@options.defaultfolders.tempfiles@' leer. In diesem Fall wählt PTGui automatisch einen geeigneten Ordner aus."
		},
		{
			"id": "about.version",
			"txt": "Version"
		},
		{
			"id": "about.websiteandsupport",
			"txt": "Website & Unterstützung:"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.personal.singlecomputer",
			"txt": "Sie verwenden eine persönliche Lizenz für einen einzelnen Computer. PTGui darf nur von %0 verwendet werden."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.personal.multipleecomputers",
			"txt": "Sie verwenden eine persönliche Lizenz. Sie kann auf bis zu %1 Computern aktiviert werden, aber PTGui darf nur von %0 auf diesen Computern verwendet werden."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.company.singlecomputer",
			"txt": "Sie verwenden eine Firmenlizenz. Jeder Lizenzschlüssel kann auf einem einzelnen Computer im Besitz von %0 aktiviert werden. PTGui kann von jedem Benutzer dieses Computers verwendet werden."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.company.multipleecomputers",
			"txt": "Sie verwenden eine Firmenlizenz. Sie kann auf bis zu %1 Computern aktiviert werden, die %0 gehören. PTGui kann von jedem Benutzer dieses Computers verwendet werden."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.activationcount",
			"txt": "Ihre Lizenz ist derzeit auf %0 von %1 Computern aktiviert."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.expiretxt",
			"txt": "Dies ist eine temporäre Lizenz, die am %0 abläuft."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.expiredtxt",
			"txt": "Dies ist eine temporäre Lizenz, die am %0 abgelaufen ist."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.expiredtxt1",
			"txt": "Dies ist eine temporäre Lizenz, die abgelaufen ist."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.invalidkey",
			"txt": "Dies ist kein gültiger Lizenzschlüssel."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.deactivate",
			"txt": "Deaktivieren"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.deactivatetxt",
			"txt": "Klicken Sie auf '@licenseinfo.deactivate@', um diese Lizenz auf einen anderen Computer zu übertragen oder um einen anderen Lizenzschlüssel auf diesem Computer zu verwenden."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.deactivatewarning",
			"txt": "Dadurch wird Ihre PTGui-Lizenz auf diesem Computer deaktiviert. Tun Sie dies, wenn Sie PTGui auf einen anderen Computer übertragen oder einen anderen Lizenzschlüssel auf diesem Computer verwenden möchten.\n\nWenn Sie fortfahren, wird sich PTGui beenden, speichern Sie bitte zuerst Ihre Arbeit."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.manageactivations",
			"txt": "Aktivierungen verwalten"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.hardwarechanges",
			"txt": "Die Software muss aufgrund von Änderungen in Ihrer Hardwarekonfiguration erneut aktiviert werden."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.needprokey",
			"txt": "Ihr Lizenzschlüssel gilt nur für die Standardversion von PTGui. Bitte geben Sie einen Lizenzschlüssel für PTGui Pro ein oder laden Sie stattdessen die Standardversion herunter."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.oldkey",
			"txt": "Dies ist ein alter Lizenzschlüssel, der für diese Version von PTGui nicht gültig ist."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.needvalidate",
			"txt": "Ihre Lizenz muss überprüft werden."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.activating",
			"txt": "Aktivieren"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.deactivating",
			"txt": "Deaktivierung"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.checkinglicense",
			"txt": "Lizenz wird geprüft"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.failedtocontactactivation",
			"txt": "Der Lizenzserver konnte nicht kontaktiert werden.\n\nFehlermeldung: %0"
		},
		{
			"id": "activateoffline",
			"txt": "Offline aktivieren"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.failure",
			"txt": "Fehler beim Aktivieren der Lizenz. Möglicherweise befindet sich Ihr Computer hinter einer Firewall oder eine Internetsicherheitssoftware verhindert den Zugriff auf den Aktivierungsserver.\n\nWenn das Problem weiterhin besteht, verwenden Sie stattdessen die Offline-Aktivierung. Nach dem Schließen dieses Fensters klicken Sie auf '@activateoffline@'.\n\nFehlermeldung: %0"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.deactivationfailed",
			"txt": "Deaktivierung fehlgeschlagen: %0"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.offlineactivation1",
			"txt": "Gehen Sie auf einem anderen Computer zu %0\n\nDort geben Sie Ihren Registrierungsnamen und Schlüssel und den folgenden Code ein:\n\n"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.offlineactivation2",
			"txt": "Die Aktivierungswebseite generiert einen Antwortcode. Bitte geben Sie ihn ein:"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.offlineactivation3",
			"txt": "Geben Sie den Antwortcode ein, der von der Aktivierungswebseite angegeben wird."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.installforallusers",
			"txt": "Möchten Sie diese Lizenz für alle Benutzer auf diesem Computer installieren?"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.offlineactivation.errnostartmarker",
			"txt": "Der Antwortcode sollte beginnen mit:\n%0\n\nBitte geben Sie die gesamte Antwort einschließlich dieser Zeile ein."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.offlineactivation.errnoendmarker",
			"txt": "Der Antwortcode sollte enden mit:\n%0\n\nBitte geben Sie die gesamte Antwort einschließlich dieser Zeile ein."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.offlineactivation.errinvalidresponse",
			"txt": "Ungültiger Antwortcode. Bitte stellen Sie sicher, dass der Code ohne Fehler kopiert oder eingefügt wird."
		},
		{
			"id": "licenseagreement.title",
			"txt": "Lizenzvereinbarung"
		},
		{
			"id": "licenseagreement.save",
			"txt": "Lizenzvereinbarung speichern"
		},
		{
			"id": "licenseagreement.accept",
			"txt": "Ich verstehe und akzeptiere diese Lizenzvereinbarung"
		},
		{
			"id": "licenseagreement.useissubject",
			"txt": "Die Nutzung dieser Software unterliegt folgenden Bedingungen:"
		},
		{
			"id": "licenseagreement.privacy",
			"format": "html",
			"txt": "Ihre Daten werden gemäß unserer <a href=0>Datenschutzerklärung</a> behandelt."
		},
		{
			"id": "licenseagreement.savetofile",
			"txt": "(speichern unter...)"
		},
		{
			"id": "licenseagreement.thanksforusing",
			"txt": "Vielen Dank, dass Sie sich für %0 entschieden haben!"
		},
		{
			"id": "licenseagreement.thanksfortrying",
			"txt": "Danke für das Testen von %0!"
		},
		{
			"id": "txt.welcomevideotutorial",
			"txt": "Willkommen bei %0! Wenn Sie PTGui zum ersten Mal verwenden, empfehlen wir Ihnen unser Video-Tutorial. Möchten Sie das jetzt tun?"
		},
		{
			"id": "txt.welcomevideotutorial.later",
			"txt": "Kein Problem. Sie können das Video-Tutorial jederzeit ansehen, indem Sie '@menubar.help@' | '@menubar.help.videotutorial@' auswählen."
		},
		{
			"id": "txt.seewhatsnew",
			"txt": "Vielen Dank für das Upgrade auf %0 Version %1!\n\nMöchten Sie sehen, was in dieser Version neu ist?"
		},
		{
			"id": "txt.seewhatsnew.later",
			"txt": "Kein Problem. Sie können diese Informationen jederzeit unter '@menubar.help@' | '@menubar.help.whatsnew@' abrufen."
		},
		{
			"id": "txt.wouldyouliketogotooptions",
			"txt": "Möchten Sie zu %0 gehen, um dies zu korrigieren?"
		},
		{
			"id": "txt.dontcheckforupdatesanymore",
			"txt": "Nicht mehr nach Updates suchen"
		},
		{
			"id": "err.failedtocheckforupdates",
			"txt": "Fehler beim Suchen nach Updates. Bitte versuchen Sie es später erneut oder besuchen Sie www.ptgui.com, um zu sehen, ob eine neue Version verfügbar ist."
		},
		{
			"id": "txt.newversionavailable",
			"txt": "Eine neue Version, %0 %1 ist verfügbar! Möchten Sie jetzt ein Upgrade durchführen?"
		},
		{
			"id": "txt.ptguiuptodate",
			"txt": "PTGui ist auf dem neuesten Stand."
		},
		{
			"id": "txt.trialversion",
			"txt": "Testversion"
		},
		{
			"id": "txt.licensedto",
			"txt": "%0 lizenziert für %1"
		},
		{
			"id": "txt.licensedtohtml",
			"format": "html",
			"txt": "%0 lizenziert für <b>%1</b>"
		},
		{
			"id": "txt.newversiondownloadlink",
			"txt": "Der Download-Link wird in Ihrem Webbrowser geöffnet. Klicken Sie auf 'OK' und wechseln Sie zum Webbrowser, um das Upgrade fortzusetzen."
		},
		{
			"id": "txt.optimizerresult",
			"format": "html",
			"txt": "Der Optimierer hat Ihr Panorama optimiert und liefert die folgenden Ergebnisse:<br><br>Durchschnittlicher Kontrollpunktabstand: %0<br>Minimaler Kontrollpunktabstand: %1<br>Maximaler Kontrollpunktabstand: %2<br><br>(gemessen in Quellbildpixeln)<br><br>Dies ist %3<br><br>Möchten Sie die vom Optimierer vorgenommenen Änderungen übernehmen?"
		},
		{
			"id": "txt.optimizerresult.toogood",
			"txt": "zu gut, um wahr zu sein"
		},
		{
			"id": "txt.optimizerresult.verygood",
			"txt": "sehr gut"
		},
		{
			"id": "txt.optimizerresult.good",
			"txt": "gut"
		},
		{
			"id": "txt.optimizerresult.notbad",
			"txt": "nicht schlecht"
		},
		{
			"id": "txt.optimizerresult.notsogood",
			"txt": "nicht so gut"
		},
		{
			"id": "txt.optimizerresult.bad",
			"txt": "schlecht"
		},
		{
			"id": "txt.optimizerresult.verybad",
			"txt": "sehr schlecht"
		},
		{
			"id": "systeminformation.heading",
			"txt": "Informationen zu Ihrem Computer:"
		},
		{
			"id": "txt.unknownormanuallens",
			"txt": "unbekanntes oder manuelles Objektiv"
		},
		{
			"id": "txt.genericfisheye",
			"txt": "generisches Fischaugenobjektiv"
		},
		{
			"id": "txt.genericxfisheye",
			"txt": "generisches %0 Fischaugenobjektiv"
		},
		{
			"id": "txt.runningx",
			"txt": "%0 wird ausgeführt..."
		},
		{
			"id": "err.blendernotconfigured",
			"txt": "%0 ist nicht konfiguriert. Bitte überprüfen Sie die Einstellungen in %1 - @options.plugins@."
		},
		{
			"id": "err.blendernotfound",
			"txt": "Die konfigurierte %0 Anwendung wurde nicht gefunden. Bitte überprüfen Sie die Einstellungen in %1 - @options.plugins@."
		},
		{
			"id": "err.blenderfailed",
			"txt": "%0 ist mit dem Fehlercode %1 fehlgeschlagen."
		},
		{
			"id": "err.blenderfailed.witherror",
			"txt": "%0 ist mit dem Fehlercode %1 fehlgeschlagen und hat den folgenden Fehler gemeldet:\n\n%2"
		},
		{
			"id": "err.blenderfailednooutput",
			"txt": "%0 ist fehlgeschlagen: Die Ausgabedatei wurde nicht erstellt. DerGrund könnte zu wenig RAM-Speicherplatz oder Speicherplatz auf dem Datenträger sein. Bitte versuchen Sie, das Panorame mit einer geringeren Ausgabegröße zu erstellen."
		},
		{
			"id": "err.invalidvalue",
			"txt": "Ungültiger Wert"
		},
		{
			"id": "err.invalidjpegdata",
			"txt": "Ungültige JPEG-Daten gefunden"
		},
		{
			"id": "err.notajpegfile",
			"txt": "Keine JPEG-Datei"
		},
		{
			"id": "err.jpegtoolarge",
			"txt": "JPEG-Dateien dürfen nicht breiter oder höher als %0 Pixel sein."
		},
		{
			"id": "err.jpeg.exiftoolarge",
			"txt": "Fehler beim Schreiben der JPEG-Datei: Die EXIF-Größe überschreitet 64 KB"
		},
		{
			"id": "err.jpeg.unsupportednumcomponents",
			"txt": "JPEG-Fehler: Nicht unterstützte Anzahl von Komponenten: %0"
		},
		{
			"id": "err.jpegerror",
			"txt": "JPEG-Fehler: %0"
		},
		{
			"id": "err.hdrrequirespro",
			"txt": "HDR-Bilder werden nur von der Pro-Version von PTGui unterstützt."
		},
		{
			"id": "err.failedtoreadfolder",
			"txt": "Fehler beim Lesen des Ordners: %0"
		},
		{
			"id": "err.failedtoopenfileforwriting",
			"txt": "Datei konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden: %0"
		},
		{
			"id": "err.failedtoopenfileforreading",
			"txt": "Datei konnte nicht zum Lesen geöffnet werden: %0"
		},
		{
			"id": "err.failedtoopenfileforwriting.containingdirnotexist",
			"txt": "Konnte nicht in Datei schreiben:\n%0\n\nweil der enthaltene Ordner nicht existiert:\n%1"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.err.nosubfolders",
			"txt": "Keine Unterordner im Ordner gefunden: %0"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.err.nosubfoldersstartingwith",
			"txt": "Es wurden keine Unterordner, die mit '%1' beginnen, im Ordner '%0' gefunden"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.err.nosubfolders2",
			"txt": "In diesem Modus müssen mehrere Unterordner mit jeweils der gleichen Anzahl von Bildern vorhanden sein."
		},
		{
			"id": "batchbuilder.err.subfoldershavedifferetnumberofimages",
			"txt": "Die Unterordner enthalten unterschiedlich viele Bilder. Jeder Unterordner muss die gleiche Anzahl von Bildern enthalten.\n\nOrdner '%0' enthält %1 Bilder.\nDer Ordner '%2' enthält %3 Bilder."
		},
		{
			"id": "batchbuilder.err.noimagefiles",
			"txt": "Keine Bilddateien im Ordner gefunden: %0"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.err.noimagefileswithextension",
			"txt": "Keine Bilddateien mit der Erweiterung %1 im Ordner '%0' gefunden"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.generatingprojects",
			"txt": "Projektdateien erzeugen"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.detectpanoramas",
			"txt": "Panoramen finden"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.selectimagesmanually",
			"txt": "Bilder manuell auswählen"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.generateprojects",
			"txt": "Projekte erstellen"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.generateprojects1",
			"txt": "@batchbuilder.generateprojects@:"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.usetemplate",
			"txt": "Vorlage verwenden:"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.alignmode",
			"txt": "Der Batch-Stitcher:"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.alignmode.true",
			"txt": "wird '@alignimages@' für jedes einzelne Projekt vor dem Erstellen ausführen"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.alignmode.false",
			"txt": "wird '@alignimages@' nicht ausführen. Jedes Panorama wird genau nach der Vorlage erstellt."
		},
		{
			"id": "batchbuilder.savetobatchlist",
			"txt": "In Batch-Liste speichern:"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.removeproject",
			"txt": "Projekt entfernen"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.removeprojects",
			"txt": "Projekte entfernen"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.combineprojects",
			"txt": "Projekte kombinieren"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.addimagestoproject",
			"txt": "Bilder zum Projekt hinzufügen"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.showinfinder",
			"txt": "Im Finder anzeigen"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.showinexplorer",
			"txt": "Im Explorer anzeigen"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.usecurrentastemplate",
			"txt": "Das aktuelle Projekt als Vorlage verwenden"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.currentproject",
			"txt": "Aktuelles Projekt: %0"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.other",
			"txt": "@menubar.file.applytemplate.other@:"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.batchlistof",
			"txt": "Batch-Liste von %0"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.findingpanoramas",
			"txt": "Panoramen finden"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.err.notemplateselected",
			"txt": "Keine Vorlage ausgewählt"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.asksendtobatchstitcher",
			"txt": "Möchten Sie die generierte Batch-Liste jetzt an den Batch-Stitcher senden?"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.or",
			"txt": "oder"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.newemptyproject",
			"txt": "Neues leeres Projekt"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.method",
			"txt": "Methode:"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.method.oneperfolder",
			"txt": "Ein Panorama pro Ordner"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.method.fixednumimages",
			"txt": "Mehrere Panoramen pro Ordner mit einer festen Anzahl von Bildern"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.method.shootingdate",
			"txt": "Bilder, die um die gleiche Zeit aufgenommen wurden, gruppieren"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.method.subfolderpercamera",
			"txt": "Mehrere Kameras, ein Unterordner pro Kamera"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.sourcefolder",
			"txt": "Quellordner:"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.subfolderprefix",
			"txt": "Name des Unterordners:"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.subfolderprefixtxt",
			"txt": "(Es werden nur Unterordner mit Namen verwendet, die mit diesem Präfix beginnen. Leer lassen, um alle Unterordner zu verwenden.)"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.imagefileextension",
			"txt": "Bilddateierweiterung:"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.imagefileextensiontxt",
			"txt": "(z.B. JPG oder leer lassen)"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.imagesperpanorama",
			"txt": "Bilder pro Panorama:"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.ormore",
			"txt": "oder mehr"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.secondsbetweenshots",
			"txt": "Maximale Zeit zwischen den Aufnahmen:"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.seconds",
			"txt": "Sekunden"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.to",
			"txt": "@upto@"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.samefocallength",
			"txt": "Nur Bilder mit derselben Brennweite"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.sameexposuretime",
			"txt": "Nur Bilder mit der gleichen Belichtungszeit"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.sameaperture",
			"txt": "Nur Bilder mit der gleichen Blende"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.sameiso",
			"txt": "Nur Bilder mit dem gleichen ISO-Wert"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.err.onlyoneimage",
			"txt": "Es können keine Kontrollpunkte generiert werden, da nur ein Bild vorhanden ist."
		},
		{
			"id": "batchstitcher.err.nocpsfoundaborting",
			"txt": "Es konnten nicht für alle Bilder Kontrollpunkte gefunden werden. Das Panorama wird nicht erstellt."
		},
		{
			"id": "batchstitcher.nocpsfoundwarning",
			"txt": "Es konnten nicht für alle Bilder Kontrollpunkte gefunden werden. Das resultierende Panorama enthält nicht ausgerichtete Bilder. Öffnen Sie das Projekt in PTGui, um die fehlenden Kontrollpunkte hinzuzufügen."
		},
		{
			"id": "batchstitcher.confirmabort",
			"txt": "Der Batch-Stitcher verarbeitet gerade ein Projekt. Dies wird abgebrochen. Fortsetzen?"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.asksave",
			"txt": "Die aktuelle Batch-Liste wurde geändert. Änderungen in %0 speichern?"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.errnoprojectfile",
			"txt": "Erwartet PTGui-Projektdateien (Erweiterung .pts)."
		},
		{
			"id": "batchstitcher.project",
			"txt": "Projekt"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.log",
			"txt": "Protokoll:"
		},
		{
			"id": "blendplaneselector.heading",
			"txt": "Für welche Bilder sollen Kontrollpunkte hinzugefügt werden?"
		},
		{
			"id": "blendplaneselector.image",
			"txt": "Bild"
		},
		{
			"id": "blendplaneselector.title",
			"txt": "Bilder wählen"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.title",
			"txt": "Größe des Kamera-Sensors"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.cropfactor",
			"txt": "Crop-Faktor/Brennweiten-Multiplikator:"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.choosepreset",
			"txt": "Voreinstellung wählen"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.choosepreset.35mm",
			"txt": "35 mm Vollformat"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.choosepreset.compact",
			"txt": "Kompaktkamera, Action- oder Sportkamera"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.choosepreset.phone",
			"txt": "Handy/Tablet"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.choosepreset.notapplicable",
			"txt": "Nicht anwendbar oder keine Kamera (z.B. 3D-Renderings)"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.diagonal",
			"txt": "Sensordiagonale:"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.sensorsize",
			"txt": "Sensorgröße:"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.alwayuse.noexif",
			"txt": "Diese Daten immer für Bilder von einer nicht identifizierten Kamera verwenden"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.alwaysuse",
			"txt": "Diese Daten immer für '%0' verwenden"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.heading1",
			"txt": "PTGui benötigt die Sensorgröße der Kamera, aber die EXIF-Daten der Bilder enthalten diese Informationen nicht."
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.heading2",
			"txt": "PTGui benötigt die Sensorgröße der Kamera, erkennt aber Ihre Kamera nicht."
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.heading3",
			"txt": "Bitte tragen Sie in eines der folgenden Felder den passenden Wert ein. Wenn Sie die Daten nicht kennen, wählen Sie mit '@sensorsizedialog.choosepreset@' das am besten geeignete Element aus."
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.txtsubmitexif",
			"format": "html",
			"txt": "Bitte helfen Sie uns, PTGui zu verbessern, indem Sie <a href=0>Ihre Kameradaten einreichen</a>, damit wir Ihre Kamera in einer zukünftigen Version unterstützen können."
		},
		{
			"id": "cptablewindow.images",
			"txt": "Bilder:"
		},
		{
			"id": "cptablewindow.type",
			"txt": "Typ:"
		},
		{
			"id": "cptablewindow.all",
			"txt": "(alle)"
		},
		{
			"id": "cptablewindow.any",
			"txt": "Alle"
		},
		{
			"id": "cptablewindow.allexceptnormal",
			"txt": "Alle außer normal"
		},
		{
			"id": "cpassistant.noimages",
			"txt": "Keine Bilder"
		},
		{
			"id": "cpassistant.emptyproject",
			"txt": "Das Projekt ist leer."
		},
		{
			"id": "cpassistant.onlyoneimage",
			"txt": "Das Projekt enthält nur ein Bild. Kontrollpunkte sind nicht erforderlich."
		},
		{
			"id": "cpassistant.enoughcontrolpoints",
			"txt": "Genug Kontrollpunkte"
		},
		{
			"id": "cpassistant.allimageslinked",
			"txt": "Alle Bilder sind durch Kontrollpunkte verbunden."
		},
		{
			"id": "cpassistant.suggestionsforimprovement",
			"txt": "Vorschläge zur Verbesserung der Ergebnisse"
		},
		{
			"id": "cpassistant.showsuggestionsforimprovement",
			"txt": "Vorschläge zur Verbesserung der Ergebnisse zeigen"
		},
		{
			"id": "cpassistant.hide",
			"txt": "ausblenden"
		},
		{
			"id": "cpassistant.misalignedcps",
			"txt": "Falsch ausgerichtete Kontrollpunkte"
		},
		{
			"id": "cpassistant.misalignedcpstext",
			"txt": "Einige Kontrollpunkte haben einen großen Optimierungsfehler, was bedeutet, dass der Optimierer die Kontrollpunkte nicht perfekt ausrichten konnte. Dies kann durch  fehlplatzierte Kontrollpunkte, Kontrollpunkte auf sich bewegenden Objekten oder große Parallaxenfehler verursacht werden."
		},
		{
			"id": "cpassistant.toimprovegotocptable",
			"format": "html",
			"txt": "Um die Ergebnisse zu verbessern, gehen Sie zur <a href=0>@controlpointstable@</a> und überprüfen Sie die Platzierung der Kontrollpunkte mit dem höchsten Abstandswert."
		},
		{
			"id": "cpassistant.shouldaddcps",
			"format": "html",
			"txt": "Alle Bilder in einem PTGui-Projekt sollten durch Kontrollpunkte direkt oder indirekt (über Kontrollpunkte, die andere Bilder verbinden) verbunden sein.<br><br>Ihr Panorama kann noch nicht erstellt werden. Wechseln Sie zur <a href=0>Registerkarte '@mainwindow.tabs.controlpoints@'</a> und fügen Sie die erforderlichen Kontrollpunkte hinzu."
		},
		{
			"id": "cpassistant.nocontrolpoints",
			"txt": "Keine Kontrollpunkte"
		},
		{
			"id": "cpassistant.nocontrolpointstxt",
			"txt": "Das Projekt hat noch keine Kontrollpunkte."
		},
		{
			"id": "cpassistant.ptguicangeneratecps",
			"format": "html",
			"txt": "PTGui kann Kontrollpunkte für Sie generieren, indem Sie <a href=0>'@alignimages@'</a> ausführen."
		},
		{
			"id": "cpassistant.and",
			"txt": "und"
		},
		{
			"id": "cpassistant.orphanedimages",
			"txt": "Verwaiste Bilder"
		},
		{
			"id": "cpassistant.imagedoesnothaveanycps",
			"txt": "Bild %0 hat noch keine Kontrollpunkte."
		},
		{
			"id": "cpassistant.imagesdonothaveanycps",
			"txt": "Bilder %0 haben noch keine Kontrollpunkte."
		},
		{
			"id": "cpassistant.clusters",
			"txt": "Gruppen"
		},
		{
			"id": "cpassistant.clusterstxt",
			"txt": "In den folgenden Gruppen sind Bilder durch Kontrollpunkte innerhalb jeder Gruppe verknüpft, aber es gibt keine Kontrollpunkte, die eine Verbindung zwischen einem Bild in einer Gruppe und einem Bild in einer anderen Gruppe herstellen. Sie müssen einige Kontrollpunkte zwischen Bildern in jeder Gruppe hinzufügen:"
		},
		{
			"id": "cpassistant.toofewcps",
			"txt": "Zu wenige Kontrollpunkte"
		},
		{
			"id": "cpassistant.imagehastoofewcps",
			"txt": "Bild %0 hat weniger als 4 Kontrollpunkte. Stellen Sie sicher, dass jedes Bild durch mindestens 4 Kontrollpunkte mit anderen Bildern verknüpft ist."
		},
		{
			"id": "cpassistant.imageshavetoofewcps",
			"txt": "Bilder %0 haben weniger als 4 Kontrollpunkte. Stellen Sie sicher, dass jedes Bild durch mindestens 4 Kontrollpunkte mit anderen Bildern verknüpft ist."
		},
		{
			"id": "cpassistant.missingcontrolpoints",
			"txt": "Fehlende Kontrollpunkte"
		},
		{
			"id": "cpassistant.multiplemissingcontrolpointstxt",
			"format": "html",
			"txt": "Die folgenden Bildpaare überlappen sich, haben jedoch keine Kontrollpunkte:<br>%0<br>"
		},
		{
			"id": "cpassistant.singlepairmissingcontrolpointstxt",
			"format": "html",
			"txt": "Bilder %0 überlappen sich, haben jedoch keine Kontrollpunkte."
		},
		{
			"id": "cpassistant.missingcontrolpointsbottomtxt",
			"txt": "Obwohl nicht jedes Paar sich überlappender Bilder Kontrollpunkte haben muss (solange die Bilder indirekt durch Kontrollpunkte mit anderen Bildern verbunden sind), kann dies doch die Optimierungsergebnisse verbessern."
		},
		{
			"id": "cpassistant.multiplepairstoofewcontrolpointstxt",
			"format": "html",
			"txt": "Die folgenden Bildpaare überlappen sich und haben weniger als 4 Kontrollpunkte:<br>%0<br>"
		},
		{
			"id": "cpassistant.singlepairtoofewcontrolpointstxt",
			"format": "html",
			"txt": "Bilder %0 überlappen sich und haben weniger als 4 Kontrollpunkte."
		},
		{
			"id": "cpassistant.pairstoofewcontrolpointsbottomtxt",
			"txt": "Die besten Ergebnisse werden erzielt, wenn jedes Paar sich überlappender Bilder mindestens 4 Kontrollpunkte hat."
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.bitsperchannel",
			"txt": "%0 Bit pro Kanal"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.bits",
			"txt": "%0 Bit"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.32bitsfloatingpoints",
			"txt": "32-Bit-Gleitkomma"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.fileformatoptionstxt",
			"txt": "%0 Optionen"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.bitdepth",
			"txt": "Bittiefe:"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.compression",
			"txt": "Komprimierung:"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.compression.none",
			"txt": "Keine"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.alpha",
			"txt": "Alphakanal (Transparenz):"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.alpha.associated",
			"txt": "Normal (integriert)"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.alpha.unassociated",
			"txt": "Direkt"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.alpha.separate",
			"txt": "Separat"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.alpha.none",
			"txt": "Kein Alphakanal"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.alpha.with",
			"txt": "Mit Alphakanal"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.layers",
			"txt": "Ebenen:"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.layers.layered",
			"txt": "als Ebenen"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.layers.flattened",
			"txt": "keine Ebenen"
		},
		{
			"id": "fillyaw.yawoffirstimage",
			"txt": "@+yaw@ des ersten Bildes:"
		},
		{
			"id": "fillyaw.yawoflastimage",
			"txt": "@+yaw@ des letzten Bildes:"
		},
		{
			"id": "fillyaw.yawincrement",
			"txt": "@+yaw@ erhöhen:"
		},
		{
			"id": "fillyaw.imagesperrow",
			"txt": "Bilder pro Zeile:"
		},
		{
			"id": "fillyaw.clockwise",
			"txt": "Im Uhrzeigersinn"
		},
		{
			"id": "fillyaw.counterclockwise",
			"txt": "Gegen den Uhrzeigersinn"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.heading.unknownlenstype",
			"txt": "PTGui benötigt die Information, ob die Bilder mit einem Fischaugenobjektiv oder einem normalen Objektiv aufgenommen wurden. Dies konnte jedoch anhand der EXIF-Daten nicht ermittelt werden. Bitte geben Sie den Typ des verwendeten Objektivs an:"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.heading.unknownfocallength",
			"txt": "PTGui benötigt die Brennweite und den Typ des Objektivs. Diese konnten jedoch anhand der EXIF-Daten nicht ermittelt werden. Bitte geben Sie den Typ des verwendeten Objektivs an:"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.regularlens",
			"txt": "Normales Objektiv (kein Fischauge)"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.caption",
			"txt": "Brennweite"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.exiflens",
			"txt": "EXIF-Objektiv: %0"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.loadfromdb",
			"txt": "Aus der Objektiv-Datenbank laden:"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.choosepreset",
			"txt": "Voreinstellung wählen"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.choosepreset.tele",
			"txt": "Teleobjektiv"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.choosepreset.normal",
			"txt": "Normales Objektiv"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.choosepreset.wide",
			"txt": "Weitwinkelobjektiv"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.choosepreset.ultrawide",
			"txt": "Ultraweitwinkelobjektiv"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.lenstype",
			"txt": "Objektivtyp:"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.alwaysusefor",
			"txt": "Diese Daten immer für '%0' verwenden"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.xony",
			"txt": "%0 an %1"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.unknowncameranoexif",
			"txt": "Unbekannte Kamera (keine EXIF-Daten)"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.name",
			"txt": "Name"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.exiflens",
			"txt": "EXIF-Objektiv"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.additemtxt",
			"txt": "Um ein Element hinzuzufügen, klicken Sie auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.lenssettings@' auf '@mainwindow.lensparams.lensdatabasebutton@' und wählen Sie '@save@'. Die Registerkarte '@mainwindow.tabs.lenssettings@' wird nur angezeigt, wenn sich PTGui im ​​erweiterten Modus befindet."
		},
		{
			"id": "lensdatabase.addmappingtxt",
			"txt": "Um diese Objektiveinstellungen als Standardeinstellungen für Bilder mit bestimmten EXIF-Daten zu verwenden, laden Sie ein Bild und gehen Sie zur Registerkarte '@mainwindow.tabs.lenssettings@' (PTGui muss im erweiterten Modus sein). Mit 'EXIF' - '@mainwindow.lensparams.makeexifassociation@' nehmen Sie die Zuordnung vor."
		},
		{
			"id": "lensdatabase.confirmdeletesingleitem",
			"txt": "Das ausgewählte Element löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
		},
		{
			"id": "lensdatabase.confirmdeletemultipleitems",
			"txt": "Die ausgewählten %0 Elemente löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
		},
		{
			"id": "lensdatabase.confirmdeletesingleassociation",
			"txt": "Die ausgewählte Zuordnung löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
		},
		{
			"id": "lensdatabase.confirmdeletemultipleassociations",
			"txt": "Die ausgewählten %0 Zuordnungen löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
		},
		{
			"id": "lensdatabase.croppingcircle",
			"txt": "Beschneidungskreis:"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.cropped",
			"txt": "Zugeschnitten"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.lensshift",
			"txt": "Objektivverschiebung:"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.longside",
			"txt": "(lange Seite)"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.shortside",
			"txt": "(kurze Seite)"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.shear",
			"txt": "@+shear@:"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.exifassociationsheading",
			"txt": "Diese Einstellungen werden automatisch angewendet, wenn ein Bild mit den folgenden EXIF-Daten geladen wird:"
		},
		{
			"id": "errorsframe.caption",
			"txt": "Fehler"
		},
		{
			"id": "err.fileiscorrupt",
			"txt": "Datei ist beschädigt:"
		},
		{
			"id": "err.exposureopt.needtwoimages",
			"txt": "Zur Belichtung und Farboptimierung muss das Projekt mindestens zwei überlappende Bilder enthalten."
		},
		{
			"id": "err.exposureopt.couldnotgather",
			"txt": "Es konnten nicht genügend Daten für die Optimierung ermittelt werden. Möglicherweise haben die ausgewählten Bilder nicht genügend Überlappung."
		},
		{
			"id": "txt.analyzingimages",
			"txt": "Bilder werden analysiert"
		},
		{
			"id": "txt.analyzingcontrolpoints",
			"txt": "Kontrollpunkte werden analysiert"
		},
		{
			"id": "txt.stitchingpanorama",
			"txt": "Panorama wird erstellt"
		},
		{
			"id": "txt.convertingtoqtvr",
			"txt": "Umwandlung in QTVR"
		},
		{
			"id": "txt.compressingpsd",
			"txt": "Photoshop-Ausgabe wird komprimiert"
		},
		{
			"id": "txt.finishingoutputfiles",
			"txt": "Ausgabedateien werden beendet"
		},
		{
			"id": "txt.finishingoutputfile",
			"txt": "Ausgabedatei wird beendet"
		},
		{
			"id": "err.nooutputfilename",
			"txt": "Name der Ausgabedatei ist nicht festgelegt."
		},
		{
			"id": "err.exposureopt.needtwoimages2",
			"txt": "Zur Belichtung und Farboptimierung müssen mindestens zwei überlappende Bilder zur Optimierung ausgewählt werden. Klicken Sie auf '@settings@' und wählen Sie zwei oder mehr Bilder aus."
		},
		{
			"id": "err.notabatchlist",
			"txt": "Dies ist keine PTGui-Batch-Liste."
		},
		{
			"id": "err.lensparamsincompatiblewithv10",
			"txt": "Die Objektivparameter sind nicht mit PTGui 10 kompatibel."
		},
		{
			"id": "err.individuallensparamsincompatiblewithv10",
			"txt": "Die einzelnen Objektivparameter sind nicht mit PTGui 10 kompatibel."
		},
		{
			"id": "err.noptguiprojectfile",
			"txt": "Dies scheint keine PTGui-Projektdatei zu sein"
		},
		{
			"id": "err.noptguilensdbfile",
			"txt": "Dies scheint keine PTGui-Objektiv-Datenbankdatei zu sein"
		},
		{
			"id": "err.lensdbfileincompatible",
			"txt": "Diese Objektiv-Datenbank wurde mit einer neueren Version von PTGui erstellt und ist nicht mit dieser PTGui-Version kompatibel. Das Öffnen dieser Objektiv-Datenbank erfordert %0 oder höher."
		},
		{
			"id": "err.unexpectedendoffile",
			"txt": "Unerwartetes Dateiende"
		},
		{
			"id": "err.notjson",
			"txt": "JSON-Daten wird erwartet"
		},
		{
			"id": "err.invalidfileformat",
			"txt": "Ungültiges Dateiformat"
		},
		{
			"id": "err.missingfield",
			"txt": "fehlendes Feld \"%0\""
		},
		{
			"id": "err.couldnotreadprojectfile",
			"txt": "Diese PTGui-Projektdatei konnte nicht gelesen werden:"
		},
		{
			"id": "err.couldnotreadlensdbfile",
			"txt": "Diese PTGui-Objektiv-Datenbankdatei konnte nicht gelesen werden:"
		},
		{
			"id": "warn.compat.newerandpro",
			"txt": "Dieses Projekt wurde mit einer neueren Version von PTGui Pro erstellt, während Sie die Standardversion von PTGui verwenden."
		},
		{
			"id": "warn.compat.newer",
			"txt": "Dieses Projekt wurde mit einer neueren Version von PTGui erstellt."
		},
		{
			"id": "warn.compat.needspro",
			"txt": "Dieses Projekt wurde mit der Pro-Version von PTGui erstellt, während Sie die Standardversion von PTGui verwenden."
		},
		{
			"id": "warn.compat.txt2",
			"txt": "Daher sind möglicherweise nicht alle Funktionen verfügbar und das resultierende Panorama kann sich von dem Original unterscheiden."
		},
		{
			"id": "err.incompatibleprojectfromnewerversion",
			"txt": "Dieses Projekt wurde mit einer neueren Version von PTGui erstellt und ist nicht mit dieser PTGui-Version kompatibel. Das Öffnen dieses Projekts erfordert %0 oder höher."
		},
		{
			"id": "err.psd30000",
			"txt": "Photoshop-Dateien (.psd) dürfen nicht größer als 30.000 Pixel sein. Bitte speichern Sie stattdessen in einem anderen Dateiformat."
		},
		{
			"id": "err.outputfoldernotexist",
			"txt": "Der Ausgabeordner existiert nicht:"
		},
		{
			"id": "err.outputfileidenticaltosourcefile",
			"txt": "Der Name der Ausgabedatei ist identisch mit dem einer Quellbilddatei. Wenn Sie dieses Panorama erstellen, wird dieses Quellbild überschrieben. Bitte wählen Sie eine andere Ausgabedatei."
		},
		{
			"id": "warn.psb300000",
			"txt": "Obwohl PTGui Photoshop-Dateien im großem Dokumentformat (.psb) breiter oder höher als 300000 Pixel erstellen kann, kann Photoshop solche großen Bilder nicht öffnen."
		},
		{
			"id": "err.jpg65500",
			"txt": "PTGui unterstützt nicht das Speichern von JPEG-Dateien, die breiter oder höher als 65500 Pixel sind. Bitte speichern Sie stattdessen in einem anderen Dateiformat."
		},
		{
			"id": "err.nooutputcomponents",
			"txt": "Es wurden keine Ausgabekomponenten ausgewählt, es gibt also nichts zu tun."
		},
		{
			"id": "warn.cpsmodified",
			"txt": "Kontrollpunkte wurden geändert, aber das Projekt wurde seitdem nicht optimiert. Sie sollten jetzt wahrscheinlich auf '@cancel@' klicken und zuerst den Optimierer ausführen, bevor Sie fortfahren. Der Optimierer richtet die Bilder so aus, dass die Kontrollpunkte so genau wie möglich übereinstimmen."
		},
		{
			"id": "warn.badhdrinterpolator",
			"txt": "Der ausgewählte Interpolator ist nicht optimal für HDR-Quellbilder. Aufgrund des hohen Dynamikumfangs der Quellbilder können dunkle Halos um helle Pixel herum erscheinen.\n\nBeim Arbeiten mit HDR-Quellbildern empfiehlt es sich, einen Interpolator mit nur positiven Koeffizienten wie '@mainwindow.createpanoramatab.interpolator.bicubicsofter@' oder '@mainwindow.createpanoramatab.interpolator.bilinear@' zu verwenden."
		},
		{
			"id": "txt.globallensprofile",
			"txt": "Globales Objektivprofil"
		},
		{
			"id": "txt.ptguiprojects",
			"txt": "PTGui-Projekte"
		},
		{
			"id": "txt.ptswrongextension",
			"txt": "Der gewählte Dateiname hat die falsche Erweiterung. Möchten Sie sie in .pts ändern?"
		},
		{
			"id": "txt.allfiles",
			"txt": "Alle Dateien"
		},
		{
			"id": "txt.profilenumber",
			"txt": "Profil #"
		},
		{
			"id": "txt.untiltledproject",
			"txt": "Ohne Titel"
		},
		{
			"id": "txt.fillmask",
			"txt": "Maske füllen"
		},
		{
			"id": "txt.paintmask",
			"txt": "Maske zeichnen"
		},
		{
			"id": "err.cannotchangephysicallyrotateimages",
			"txt": "Die Einstellung '@mainwindow.projectsettings.misc.useexiforientation@' kann nur geändert werden, bevor das erste Bild geladen wird."
		},
		{
			"id": "month.january",
			"txt": "Januar"
		},
		{
			"id": "month.february",
			"txt": "Februar"
		},
		{
			"id": "month.march",
			"txt": "März"
		},
		{
			"id": "month.april",
			"txt": "April"
		},
		{
			"id": "month.may",
			"txt": "Mai"
		},
		{
			"id": "month.june",
			"txt": "Juni"
		},
		{
			"id": "month.july",
			"txt": "Juli"
		},
		{
			"id": "month.august",
			"txt": "August"
		},
		{
			"id": "month.september",
			"txt": "September"
		},
		{
			"id": "month.october",
			"txt": "Oktober"
		},
		{
			"id": "month.november",
			"txt": "November"
		},
		{
			"id": "month.december",
			"txt": "Dezember"
		},
		{
			"id": "dcraw.err.unexpectedeof",
			"txt": "dcraw error: Vorzeitiges Ende der Datei"
		},
		{
			"id": "dcraw.err.thumbnailreaderror",
			"txt": "Das Miniaturbild kann nicht aus der Datei %0 extrahiert werden\ndcraw-Fehler: %1"
		},
		{
			"id": "dcraw.err.failedwithexitcode",
			"txt": "dcraw ist mit dem Exit-Code %0 fehlgeschlagen"
		},
		{
			"id": "dcraw.err.failedwithtxt",
			"txt": "dcraw-Fehler: %0"
		},
		{
			"id": "dcraw.err.dcrawnotfound",
			"txt": "Die für die RAW-Dateiunterstützung erforderliche dcraw-Anwendung konnte nicht gefunden werden"
		},
		{
			"id": "dcraw.err.dcrawnotfound.withfilename",
			"txt": "@dcraw.err.dcrawnotfound@:\n%0"
		},
		{
			"id": "hdrradiance.err.invalid",
			"txt": "Dies ist keine gültige HDR-Radiance-Datei."
		},
		{
			"id": "hdrradiance.err.unsupported.xy",
			"txt": "Nicht unterstützte HDR-Radiance-Datei. Nur Dateien in der '-Y +X'-Konfiguration werden unterstützt."
		},
		{
			"id": "hdrradiance.err.unsupported.encoding",
			"txt": "Nicht unterstützte HDR-Radiance-Datei. Nur Dateien mit 32-Bit_rle_rgbe-Codierung werden unterstützt."
		},
		{
			"id": "papywizard.err.noxml",
			"txt": "Datei oder ungültiges XML kann nicht geöffnet werden:\n%0"
		},
		{
			"id": "papywizard.err.invalid",
			"txt": "Keine gültige Papywizard-Datei:\n%0"
		},
		{
			"id": "png.err.invalid",
			"txt": "Keine gültige PNG-Datei"
		},
		{
			"id": "png.err.unspportedformat",
			"txt": "Nicht unterstütztes PNG-Format: %0"
		},
		{
			"id": "txt.pleasewait",
			"txt": "Bitte warten"
		},
		{
			"id": "txt.busywouldyouliketoabort",
			"txt": "Eine Operation läuft noch. Möchten Sie sie abbrechen?"
		},
		{
			"id": "tiff.outputover4gb",
			"txt": "TIFF-Datei hat die maximal mögliche Größe von 4 GB überschritten."
		},
		{
			"id": "tiff.err.unspportedformat",
			"txt": "Nicht unterstütztes TIFF-Format: %0"
		},
		{
			"id": "tiff.err.invalid",
			"txt": "Ungültige TIFF-Datei: %0"
		},
		{
			"id": "psd.err.max30000",
			"txt": "Photoshop PSD-Dateien können nicht breiter oder höher als 30000 Pixel sein."
		},
		{
			"id": "psd.err.over4gb",
			"txt": "Die Größe der Photoshop PSD-Datei hat die maximale Dateigröße von 4 GB überschritten, die von der Spezifikation zugelassen wird. Bitte wählen Sie stattdessen das Photoshop Large Document (.psb) Format."
		},
		{
			"id": "err.externalblender.tiffover4gb",
			"txt": "Eine TIFF-Datei, die an das Blending-Plug-in gesendet werden soll, überschreitet die maximale Größe von 4 GB. Das Panorama ist zu groß und muss mit dem internen Überblendalgorithmus zusammengefügt werden.\n\nBitte wählen Sie stattdessen '@mainwindow.createpanoramatab.blendusing@ : PTGui'."
		},
		{
			"id": "err.stitcher.imagehasunexpectedsize",
			"txt": "Die Abmessungen dieses Bildes unterscheiden sich von den Abmessungen, die in der Projektdatei gespeichert sind. Bitte laden Sie das Projekt neu.\n\nBild:\n%0"
		},
		{
			"id": "err.stitcher.imagehasunexpectedpixelformat",
			"txt": "Das Pixelformat dieses Bildes unterscheidet sich von dem in der Projektdatei gespeichertem Pixelformat. Bitte laden Sie das Projekt neu.\n\nBild:\n%0"
		},
		{
			"id": "err.filenotfound",
			"txt": "Datei nicht gefunden: %0"
		},
		{
			"id": "err.notaptguimaskbitmap",
			"txt": "Dies scheint keine PTGui-Maske zu sein."
		},
		{
			"id": "err.unrecognizedimageformat",
			"txt": "Nicht erkanntes Bildformat"
		},
		{
			"id": "err.readingimage",
			"txt": "Fehler beim Lesen des Bildes:\n%0"
		},
		{
			"id": "err.readingimage.withname",
			"txt": "Fehler beim Lesen des Bildes %1:\n%0"
		},
		{
			"id": "err.writingimage",
			"txt": "Fehler beim Schreiben des Bildes:\n%0"
		},
		{
			"id": "err.writingimage.withname",
			"txt": "Fehler beim Schreiben des Bildes %1:\n%0"
		},
		{
			"id": "err.couldnotdeletefile",
			"txt": "Die Datei konnte nicht gelöscht werden: %0"
		},
		{
			"id": "err.couldnotdeletefolder",
			"txt": "Ordner konnte nicht gelöscht werden: %0"
		},
		{
			"id": "err.copydestfileexists",
			"txt": "Zieldatei existiert: %0"
		},
		{
			"id": "err.writefilefailed",
			"txt": "Fehler beim Schreiben in Datei.\nDateiname: %0\nZieldateigröße: %1 Bytes;\nFehler: %2"
		},
		{
			"id": "err.writefilefailed2",
			"txt": "Fehler beim Schreiben in Datei: %0"
		},
		{
			"id": "err.unlinkfailed",
			"txt": "Fehler beim Löschen der Datei\nDateiname: %0\nFehler: %1"
		},
		{
			"id": "err.invalidconfigfile",
			"txt": "Ungültige Konfigurationsdatei: %0"
		},
		{
			"id": "err.corruptconfigfile",
			"txt": "Beschädigte Konfigurationsdatei: %0\n%1"
		},
		{
			"id": "err.copyfilefailed",
			"txt": "Datei konnte nicht kopiert werden\nQuelle: %0\nZiel: %1\nFehler: %2"
		},
		{
			"id": "err.tempfoldernotfound",
			"txt": "Temporärer Ordner nicht gefunden: %0"
		},
		{
			"id": "err.renamefilefailed",
			"txt": "Fehler beim Umbenennen der Datei\nQuelle: %0\nZiel: %1"
		},
		{
			"id": "err.couldnotcreatefolder",
			"txt": "Fehler beim Erstellen des Ordners: %0"
		},
		{
			"id": "err.couldnotcreatefile",
			"txt": "Fehler beim Erstellen der Datei: %0\n%1"
		},
		{
			"id": "err.couldnotopenfile",
			"txt": "Fehler beim Öffnen der vorhandenen Datei: %0\n%1"
		},
		{
			"id": "err.foldernotfound",
			"txt": "Ordner existiert nicht: %0"
		},
		{
			"id": "err.unsupportedfiletype",
			"txt": "Nicht unterstütztes Dateiformat"
		},
		{
			"id": "err.thumbnailcorrupt",
			"txt": "Das Miniaturbild ist beschädigt"
		},
		{
			"id": "err.thumbnailtoolarge",
			"txt": "Das Miniaturbild ist zu groß"
		},
		{
			"id": "err.nothumbnailfound",
			"txt": "Kein Miniaturbild gefunden"
		},
		{
			"id": "err.couldnotwritetofolder",
			"txt": "Konnte nicht in den Ordner schreiben: %0"
		},
		{
			"id": "err.unexpectedeof",
			"txt": "Unerwartetes Dateiende gefunden"
		},
		{
			"id": "err.unspportedimagefileformat",
			"txt": "Nicht unterstütztes Bilddateiformat: %0"
		},
		{
			"id": "err.failedtoreadfromfile",
			"txt": "Fehler beim Lesen der Datei"
		},
		{
			"id": "err.failedtoloadfile",
			"txt": "Fehler beim Laden der Datei %0:\n%1"
		},
		{
			"id": "err.aborted",
			"txt": "Abgebrochen vom Benutzer"
		},
		{
			"id": "err.outofmemory",
			"txt": "Nicht genügend Speicher"
		},
		{
			"id": "err.unknownerror",
			"txt": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten"
		},
		{
			"id": "err.anotherinstancerunning",
			"txt": "Eine andere Instanz von PTGui scheint zu laufen, reagiert aber nicht. Möglicherweise müssen Sie sie im Task-Manager manuell beenden. Ein Neustart des Computers wird das Problem auch lösen."
		},
		{
			"id": "txt.mac.mustinstalltoapplicationsfolder",
			"txt": "%0 muss im Ordner %1 Ihres Computers installiert werden, bevor Sie es ausführen können. Möchten Sie das jetzt tun?"
		},
		{
			"id": "txt.mac.installtoapplicationsfolderalreadyexists",
			"txt": "%0 ist bereits in Ihrem %1-Ordner vorhanden. Möchten Sie es durch diese Version ersetzen?"
		},
		{
			"id": "txt.mac.installedtoapplicationsfolder",
			"txt": "%0 wurde im Ordner %1 installiert. Von nun an können Sie %0 ausführen, indem Sie auf das Symbol im Ordner %1 doppelklicken.\n\nDie PTGui Install Disk ist nicht mehr notwendig und kann gelöscht werden."
		},
		{
			"id": "err.mac.installtoapplicationsfolderfailed",
			"txt": "Fehler bei der Installation von %0 im Ordner %1. Wahrscheinlich liegt dies an einem Berechtigungsproblem.\n\nUm die Installation fortzusetzen, ziehen Sie %0 aus dem Image der Installationsdiskette in den Ordner %1 auf Ihrem Mac. Anschließend kann das Image der Installationsdiskette gelöscht und %0 aus dem Ordner %1 gestartet werden.\n\nDer folgende Fehler ist aufgetreten:"
		},
		{
			"id": "err.unknownfiletype",
			"txt": "Unbekannter Dateityp:"
		},
		{
			"id": "err.openingbatchlistandotherfiles",
			"txt": "Wenn Sie eine Batch-Liste in PTGui öffnen, können Sie keine anderen Dateien gleichzeitig öffnen."
		},
		{
			"id": "err.canonlyopenasinglebatchfile",
			"txt": "Nur eine einzelne Batch-Liste kann gleichzeitig geöffnet sein."
		},
		{
			"id": "err.openingprojectfileandimages",
			"txt": "Sie können eine PTGui-Projektdatei und Bilder nicht gleichzeitig öffnen."
		},
		{
			"id": "err.openingmultipleprojectfiles",
			"txt": "Sie können nur eine PTGui-Projektdatei gleichzeitig öffnen."
		},
		{
			"id": "err.levelingfailed1",
			"txt": "Ausrichtung fehlgeschlagen: Ein oder mehrere Kontrollpunkte liegen außerhalb des für die Quellbildprojektion gültigen Bereichs."
		},
		{
			"id": "err.levelingrequireshvcps",
			"txt": "Um das Panorama auszurichten, muss Ihr Projekt Kontrollpunkte vom Typ '@cptable.horizontalline@' oder '@cptable.verticalline@' enthalten."
		},
		{
			"id": "err.need2imagesforstraighten",
			"txt": "Mindestens 2 Bilder werden benötigt, um das Panorama zu begradigen. Um ein einzelnes Bild zu begradigen, platzieren Sie einige '@cptable.verticalline@' Kontrollpunkte und verwenden Sie die '@panoeditor.menubar.edit.level@' Funktion."
		},
		{
			"id": "err.straightenfailed",
			"txt": "Das Panorama konnte nicht gerade ausgerichtet werden. Bitte richten Sie das Panorama im Panorama-Editor manuell aus."
		},
		{
			"id": "err.initopenclfailed",
			"txt": "OpenCL konnte nicht initialisiert werden. Weitere Informationen finden Sie unter www.ptgui.com/kb/100.\nFehler: "
		},
		{
			"id": "err.tempfoldersunavailable",
			"txt": "Ein oder mehrere der konfigurierten temporären Ordner können nicht verwendet werden:\n\n"
		},
		{
			"id": "err.cannotlinkdifferentsize",
			"txt": "Diese Bilder können nicht verknüpft werden, da sie unterschiedliche Abmessungen haben. Verknüpfte Bilder müssen die gleiche Größe und Ausrichtung (alle im Hoch- oder Querformat) haben."
		},
		{
			"id": "txt.openclcrashaskdisablegpuacceleration",
			"txt": "Es scheint, dass PTGui zuvor bei der Verwendung von OpenCL für die GPU-Beschleunigung abgestürzt ist. Dies kann auf einen Fehler in den Grafikkartentreibern zurückzuführen sein. Wenn Sie die neuesten Treiber von der Website des Herstellers installieren, kann das Problem möglicherweise behoben werden.\n\nWenn das Problem weiterhin besteht, muss PTGui ohne GPU-Beschleunigung ausgeführt werden. Möchten Sie die GPU-Beschleunigung jetzt deaktivieren?"
		},
		{
			"id": "txt.aligningimages",
			"txt": "Bilder werden ausgerichtet"
		},
		{
			"id": "warn.alignimagesmissingcontrolpoints",
			"txt": "PTGui hat Ihre Bilder analysiert, konnte aber nicht alle Bilder ausrichten. Sie müssen einige Kontrollpunkte hinzufügen, bevor Sie das Panorama erstellen können. Kontrollpunkte zeigen an, welche Teile welcher Bilder sich überlappen.\n\nDer Kontrollpunkt-Assistent gibt Ihnen detaillierte Informationen darüber, welche Bilder zusätzliche Kontrollpunkte benötigen.\n\nMöchten Sie jetzt Kontrollpunkte hinzufügen?"
		},
		{
			"id": "txt.dontaskthisagain",
			"txt": "Nicht noch einmal fragen"
		},
		{
			"id": "txt.dontshowthisagain",
			"txt": "Diese Meldung nicht mehr anzeigen"
		},
		{
			"id": "txt.dontaskthisagainforthisproject",
			"txt": "Nicht noch einmal für dieses Projekt fragen"
		},
		{
			"id": "warn.simplemodewillchangesettings",
			"txt": "Einige der Fortgeschrittenen-Einstellungen dieses Projekts wurden geändert. Mit dem Zurückschalten in den einfachen Modus werden alle Fortgeschrittenen-Einstellungen auf ihre Standardwerte zurückgesetzt.\n\nMöchten Sie fortfahren?"
		},
		{
			"id": "warn.tempcopytobatchstitcherwillnotsavegeneratecps",
			"txt": "Für das aktuelle Projekt ist der Batch-Stitcher so konfiguriert, dass er Kontrollpunkte generiert. Senden Sie eine temporäre Kopie des aktuellen Projekts an den Batch-Stitcher. Das temporäre Projekt wird nach Fertigstellung gelöscht und die generierten Kontrollpunkte gehen verloren. Es wird empfohlen, stattdessen '@mainwindow.createpanoramatab.saveandsendtobatchstitcher@' zu wählen.\n\nTrotzdem fortfahren?"
		},
		{
			"id": "txt.savingproject",
			"txt": "Projekt wird gespeichert"
		},
		{
			"id": "txt.loadingproject",
			"txt": "Projekt wird geladen"
		},
		{
			"id": "txt.loadingtemplate",
			"txt": "Vorlage wird geladen"
		},
		{
			"id": "txt.savingtemplate",
			"txt": "Vorlage wird gespeichert"
		},
		{
			"id": "txt.exportingproject",
			"txt": "Projekt wird exportiert"
		},
		{
			"id": "txt.asksavefirsttime",
			"txt": "Das aktuelle Projekt ist noch nicht gespeichert. Wenn Sie die Projektdatei speichern, können Sie dort fortfahren, wo Sie aufgehört haben.\n\nProjekt speichern?"
		},
		{
			"id": "txt.asksavechanges",
			"txt": "Das aktuelle Projekt wurde geändert. Änderungen in %0 speichern?"
		},
		{
			"id": "warn.overwriteptgui10",
			"txt": "Dieses Projekt wurde ursprünglich mit einer früheren Version von PTGui erstellt. PTGui 11 und später verwenden ein anderes Dateiformat. Wenn Sie das Projekt speichern, kann es in PTGui 10 oder früher nicht mehr geöffnet werden.\n\nMöchten Sie die ursprüngliche Projektdatei überschreiben oder möchten Sie eine Kopie unter einem anderen Namen speichern?"
		},
		{
			"id": "warn.overwriteptgui10.overwritebutton",
			"txt": "Ü&berschreiben"
		},
		{
			"id": "warn.overwriteptgui10.renamebutton",
			"txt": "&Umbenennen"
		},
		{
			"id": "err.dragdropmess",
			"txt": "Sie haben mehrere Dateien auf PTGui gezogen, einschließlich Bilder und Projektdateien.\n\nZiehen Sie entweder ein einzelnes PTGui-Projekt oder ein oder mehrere Bilder auf PTGui."
		},
		{
			"id": "txt.foundimagesinsamefolder",
			"txt": "PTGui hat im selben Ordner weitere %0 Bilder gefunden, die ungefähr zur gleichen Zeit aufgenommen wurden. Möchten Sie auch diese Bilder zu Ihrem Projekt hinzufügen?"
		},
		{
			"id": "cubefacereconstructedpostfix",
			"txt": " Rekonstruiert"
		},
		{
			"id": "err.couldnotloadimage",
			"txt": "Das Bild konnte nicht geladen werden:"
		},
		{
			"id": "err.notfoundaskforfolder1",
			"txt": "Ein oder mehrere Quellbilder wurden nicht gefunden. Möchten Sie die Bilder in einem anderen Ordner suchen?"
		},
		{
			"id": "err.notfoundaskforfolder2",
			"txt": "Keines der Bilder wurde im angegebenen Ordner gefunden. Möchten Sie sie in einem anderen Ordner suchen?"
		},
		{
			"id": "err.notfoundaskforfolder3",
			"txt": "Ein oder mehrere Bilder fehlen noch. Möchten Sie sie in einem anderen Ordner suchen?"
		},
		{
			"id": "txt.folderforsearchingimages",
			"txt": "Im folgenden Ordner nach fehlenden Bildern suchen:"
		},
		{
			"id": "txt.folderforreplacingimages",
			"txt": "Bilder durch Bilder aus dem folgenden Ordner ersetzen:"
		},
		{
			"id": "warn.imageshavebeenunlinked",
			"txt": "Das Projekt enthält verknüpfte Bilder, aber nur Bilder mit identischer Größe können verknüpft werden. Bei einigen Bildern mußte die Verknüpfung entfernt werden, da die neuen Bilder eine andere Größe haben."
		},
		{
			"id": "warn.somereplacementimagesnotfound",
			"txt": "Ein oder mehrere Bilder wurden im ausgewählten Ordner nicht gefunden. Diese Bilder wurden nicht geändert."
		},
		{
			"id": "warn.saveandsendtobatchstitcher.projectwillbeclosed",
			"txt": "Für dieses Projekt ist der Batch-Stitcher so konfiguriert, dass er Kontrollpunkte generiert und die Bilder ausrichtet. Nach der Ausrichtung werden die Ergebnisse in die aktuelle Projektdatei zurückgeschrieben. Um gleichzeitige Änderungen an der gleichen Projektdatei zu verhindern, wird das Projekt in diesem Fenster geschlossen.\n\nWenn Sie nicht möchten, dass der Batch-Stitcher Kontrollpunkte generiert und die Projektdatei ändert, klicken Sie auf '@cancel@' und ändern Sie die Einstellungen unter '@mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions@' auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.projectsettings@'.\n\nOder klicken Sie auf '@ok@', um das Projekt an den Batch-Stitcher zu senden. In diesem Fenster wird ein neues leeres Projekt geladen."
		},
		{
			"id": "err.nothingtooptimize",
			"txt": "Das Projekt hat keine (aktiven) Kontrollpunkte, daher gibt es nichts zu optimieren."
		},
		{
			"id": "txt.optimizing",
			"txt": "Optimierung läuft"
		},
		{
			"id": "err.optimizerfailed",
			"txt": "Der Optimierer konnte keine gute Ausrichtung der Bilder erzielen. Möglicherweise führt die aktuelle Fehlausrichtung der Bilder dazu, dass der Optimierer hängen bleibt. Die Ausführung von '@menubar.project.initializeandoptimize@' kann in einem solchen Fall helfen. Dadurch werden die Objektiveinstellungen und die Bildpositionen auf den ursprünglichen Zustand zurückgesetzt und die Bilder werden von Grund auf neu positioniert.\n\nMöchten Sie '@menubar.project.initializeandoptimize@' ausführen?"
		},
		{
			"id": "txt.confirmlinkhdrsets",
			"txt": "Das Projekt enthält %0 Belichtungsreihen mit je %1 Bildern. Möchten Sie die Positionen der Bilder von jeweils einer Belichtungsreihe verknüpfen und jede Belichtungsreihe als ein einzelnes Bild behandeln?\n\nDazu müssen die Bilder von jeder Belichtungsreihe bereits pixelgenau ausgerichtet sein. Tun Sie dies nur, wenn Sie ein Stativ verwendet haben. Wenn Sie die Bilder ohne Stativ aufgenommen haben, wählen Sie '@cancel@'."
		},
		{
			"id": "txt.confirmlinkhdrsetsshort",
			"txt": "Das Projekt enthält %0 Belichtungsreihen mit je %1 Bildern. Was möchten Sie tun?"
		},
		{
			"id": "err.nobracketedfound",
			"txt": "Für diese Funktion müssen Sie die Bilder mit einer sich wiederholenden Belichtungsreihenfolge aufnehmen. Weitere Informationen finden Sie unter: www.ptgui.com/kb/101"
		},
		{
			"id": "txt.confirmoverwrite.one",
			"txt": "Die Ausgabedatei %0 existiert bereits. Möchten Sie sie überschreiben?"
		},
		{
			"id": "txt.confirmoverwrite.several",
			"txt": "Folgende Dateien sind bereits vorhanden:\n\n%0\nMöchten Sie diese Dateien überschreiben?"
		},
		{
			"id": "txt.confirmoverwrite.many",
			"txt": "%0 Dateien werden überschrieben. Sind Sie sicher?"
		},
		{
			"id": "err.pastemask.nomaskonclipboard",
			"txt": "Die Zwischenablage enthält keine gültige Maske. Bitte kopieren Sie zuerst eine Maske in die Zwischenablage."
		},
		{
			"id": "err.removeworstcps.nocps",
			"txt": "Das Projekt hat noch keine Kontrollpunkte, es gibt also nichts zu tun."
		},
		{
			"id": "err.removeworstcps.didnothing",
			"txt": "Es wurden keine Kontrollpunkte gelöscht.\n\n'@menubar.controlpoints.deleteworst@' entfernt nur solche Kontrollpunkte, die einen signifikant höheren Fehler haben als die anderen Kontrollpunkte im selben Bildpaar. Wenn viele Kontrollpunkte einen hohen Fehler haben (was normalerweise durch Parallaxenfehler verursacht wird), werden keine Kontrollpunkte gelöscht.\n\nPTGui stellt außerdem sicher, dass für jedes Bildpaar mindestens 4 Kontrollpunkte verbleiben."
		},
		{
			"id": "err.removeworstcps.deletingoneworstcontrolpoint",
			"txt": "Ein schlechter Kontrollpunkt (von %0 Gesamtkontrollpunkten) wird gelöscht. Möchten Sie fortfahren und das Projekt erneut optimieren?"
		},
		{
			"id": "err.removeworstcps.deletingsomeworstcontrolpoint",
			"txt": "Die schlechtesten %0 Kontrollpunkte (von %1 Kontrollpunkten in Summe) werden gelöscht. Möchten Sie fortfahren und das Projekt erneut optimieren?"
		},
		{
			"id": "papywizardimport.noimages",
			"txt": "Die Papywizard-Datendatei enthält keine Bilder oder hat ein ungültiges Format."
		},
		{
			"id": "papywizardimport.numimagesmismatch",
			"txt": "Die Papywizard-Datendatei enthält %0 Bilder, während im aktuellen PTGui-Projekt %1 Bilder geladen sind. Sind Sie sicher, dass das richtig ist?"
		},
		{
			"id": "papywizardimport.numimagesmismatchbracketed",
			"txt": "Die Papywizard-Datendatei enthält %0 Belichtungsreihen, während das aktuelle PTGui-Projekt %1 Belichtungsreihen enthält. Sind Sie sicher, dass das richtig ist?"
		},
		{
			"id": "papywizardimport.firstloadimages",
			"txt": "Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie zuerst Ihre Bilder laden."
		},
		{
			"id": "err.generatecphere.notfound",
			"txt": "Im ausgewählten Bereich wurden keine Kontrollpunkte gefunden."
		},
		{
			"id": "err.openclerroroccurred",
			"txt": "PTGui ist bei der Verwendung von OpenCL für die GPU-Beschleunigung auf ein Problem gestoßen. Dies kann auf einen Fehler in den Grafikkartentreibern zurückzuführen sein. Die Installation der neuesten GPU-Treiber von der Website des Herstellers kann das Problem möglicherweise beheben.\n\nWenn das Problem weiterhin besteht, muss PTGui ohne GPU-Beschleunigung ausgeführt werden. Möchten Sie die GPU-Beschleunigung jetzt deaktivieren?"
		},
		{
			"id": "txt.proceedanyway",
			"txt": "Möchten Sie trotzdem fortfahren?"
		},
		{
			"id": "err.anotheroperationinprogress",
			"txt": "Eine andere Operation wird gerade ausgeführt."
		},
		{
			"id": "err.psd4gb",
			"txt": "Photoshop-Dateien (.psd) können bis zu 4 Gigabyte groß sein. Die geschätzte Größe der resultierenden Photoshop-Datei ist größer als dieses Maximum und führt zu einer nicht lesbaren Datei. Wechseln Sie zu einem anderen Dateiformat (z.B. Photoshop Large Document .psb)."
		},
		{
			"id": "err.fovtoolargeforprojection",
			"txt": "Der angegebene horizontale Bildwinkel ist zu groß für die gegebene Objektivprojektion."
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.qualitytxt",
			"txt": "Qualität: %0%%"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.packbitscompression",
			"txt": "PackBits Komprimierung"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.lzwcompression",
			"txt": "LZW-Komprimierung"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.nocompression",
			"txt": "keine Komprimierung"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.unassociatedalpha",
			"txt": "direkter Alphakanal"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.separatealpha",
			"txt": "separater Alphakanal"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.withalpha",
			"txt": "mit Alphakanal"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.noalpha",
			"txt": "kein Alphakanal"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.nolayers",
			"txt": "keine Ebenen"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.usecustomtemplate",
			"txt": "Benutzerdefinierte Vorlage verwenden"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.missingtemplatefile",
			"txt": "'@publishtowebsite.usecustomtemplate@' ist ausgewählt, aber es ist keine Vorlagendatei vorhanden."
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.templatefiledoesnotexist",
			"txt": "Vorlagendatei existiert nicht: %0"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.invalidtemplate",
			"txt": "Vorlagendatei ist nicht gültig: %0\n\nDie Vorlage muss die folgenden Tags enthalten:\n%1\nWeitere Informationen finden Sie in der Hilfe."
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.megapixelstxt",
			"txt": "%0 Megapixel"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.onlyimagestxt",
			"txt": "nur Bilder"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.sourcefiles",
			"txt": "Quelldaten:"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.projection",
			"txt": "Projektion:"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.output",
			"txt": "Ausgabe:"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.savetosamefolder",
			"txt": "In Dateien mit gleichem Namen im Quellbildordner speichern"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.saveas",
			"txt": "Speichern als:"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.multiplefiles",
			"txt": "Mehrere Dateien"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.saveforweb",
			"txt": "Für das Web speichern"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.settings",
			"txt": "Einstellungen:"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.converting",
			"txt": "Konvertierung für das Web läuft"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.confirmoverwrite",
			"txt": "Eine oder mehrere Zieldateien sind bereits vorhanden und werden überschrieben. Sind Sie sicher?"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.filename",
			"txt": "Dateiname"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.filescreated",
			"txt": "Erstellte Dateien:"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.hfov",
			"txt": "Horizontaler Bildwinkel:"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.create",
			"txt": "Erstellen:"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.create.all",
			"txt": "Alle Dateien (Bilder, Webseiten- und Viewer-Dateien)"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.create.images",
			"txt": "Nur Bilder"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.create.resolution",
			"txt": "Auflösung:"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.create.megapixels",
			"txt": "Megapixel"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.create.sizelimitmobile",
			"txt": "Größenbeschränkung für mobile Geräte:"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.create.sizelimitmobile.txt",
			"txt": "Megapixel"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.autorotate",
			"txt": "Automatisch drehen:"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.autorotate.enabled",
			"txt": "aktiviert"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.autorotate.speed",
			"txt": "Geschwindigkeit:"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.autorotate.degreespersecond",
			"txt": "°/s"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.autorotate.resumeafter",
			"txt": "Nach"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.autorotate.secondsofinactivity",
			"txt": "Sekunden Inaktivität fortsetzen"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.showfullscreen",
			"txt": "Schaltfläche 'Vollbild' anzeigen:"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.showfullscreen.yes",
			"txt": "Ja"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.showfullscreen.no",
			"txt": "Nein"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.gyroscope",
			"txt": "Gyroskop Navigation:"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.gyroscope.enabled",
			"txt": "Aktiviert (auf unterstützten Geräten)"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.mousenav",
			"txt": "Mausnavigation:"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.mousenav.drag",
			"txt": "Ziehen"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.mousenav.moveto",
			"txt": "Bewegen nach"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.webpagetitle",
			"txt": "Webseitentitel:"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.description",
			"txt": "Beschreibung:"
		},
		{
			"id": "publishtowebsite.createtemplate",
			"txt": "Vorlage erstellen"
		},
		{
			"id": "trialversion.title",
			"txt": "Testversion"
		},
		{
			"id": "trialversion.txt",
			"format": "html",
			"txt": "<font size=2>%0 Testversion</font><br><br>Dies ist eine kostenlose Testversion der %0 Panorama Stitching Software. Diese Testversion ermöglicht die Evaluierung der Software und unterliegt den folgenden Einschränkungen<br><br>- erstellte Panoramen enthalten das sichtbare Wasserzeichen &quot;www.ptgui.com&quot;<br>- Projektdateien aus der Testversion können nur von PTGui gelesen werden. Der Export in andere Anwendungen ist nicht möglich.<br><br>Abgesehen von den oben genannten Einschränkungen ist die Testversion voll funktionsfähig. Die Testbeschränkungen können Sie durch den Erwerb einer Lizenz entfernen. Mit dem Kauf unterstützen Sie die zukünftige Entwicklung von PTGui! Klicken Sie auf die Schaltfläche @trialversion.buyptgui@, um weitere Informationen zu erhalten.<br><br><b>Danke für's Testen von %0!</b>"
		},
		{
			"id": "trialversion.buyptgui",
			"txt": "PTGui kaufen"
		},
		{
			"id": "cubicconverter.convertto",
			"txt": "Konvertieren nach:"
		},
		{
			"id": "cubicconverter.convertto.qtvr",
			"txt": "QuickTime VR (veraltet)"
		},
		{
			"id": "cubicconverter.convertto.cubefacestrip",
			"txt": "Würfelflächestreifen (6x1)"
		},
		{
			"id": "cubicconverter.convertto.cubefaces",
			"txt": "Würfelfläche, 6 separate Dateien"
		},
		{
			"id": "cubicconverter.cubefacenaming",
			"txt": "Benennung Würfelfläche"
		},
		{
			"id": "cubicconverter.savetosamefolder",
			"txt": "Im Quellbildordner speichern"
		},
		{
			"id": "cubicconverter.err.maxjpegsize",
			"txt": "JPEG-Dateien dürfen nicht breiter sein als %0 Pixel. Bitte wählen Sie stattdessen das TIFF-Ausgabeformat."
		},
		{
			"id": "cubicconverter.converting",
			"txt": "Bild wird konvertiert"
		},
		{
			"id": "cubicconverter.convertingmultiple",
			"txt": "Bild %0 von %1 wird konvertiert"
		},
		{
			"id": "cubicconverter.singlefilealreadyexists",
			"txt": "Die Ausgabedatei existiert bereits:\n%0\nMöchten Sie sie überschreiben?"
		},
		{
			"id": "cubicconverter.multiplefilesalreadyexist",
			"txt": "%0 Dateien werden überschrieben. Fortsetzen?"
		},
		{
			"id": "cameradatabase.camera",
			"txt": "Kamera"
		},
		{
			"id": "cameradatabase.diagonal",
			"txt": "Sensordiagonale"
		},
		{
			"id": "cameradatabase.toadd",
			"txt": "Um eine Kamera zu dieser Liste hinzuzufügen, laden Sie ein Bild und gehen Sie zur Registerkarte '@mainwindow.tabs.lenssettings@' (PTGui muss im fortgeschrittenen Modus sein). Wählen Sie dort '@cameradatabase@' - '@mainwindow.lensparams.savetocameradatabase@'."
		},
		{
			"id": "cameradatabase.confirmdelete1",
			"txt": "Das ausgewählte Element löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
		},
		{
			"id": "cameradatabase.confirmdeletemultiple",
			"txt": "Die ausgewählten %0 Elemente löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
		},
		{
			"id": "qtvrsettings.cubefacesizetxt",
			"txt": "@qtvrsettings.cubefacesize@ %0 Pixel"
		},
		{
			"id": "gridsetup.grid",
			"txt": "Raster"
		},
		{
			"id": "gridsetup.grid1",
			"txt": "@gridsetup.grid@:"
		},
		{
			"id": "gridsetup.applyto",
			"txt": "Anwenden auf:"
		},
		{
			"id": "gridsetup.allimages",
			"txt": "alle Bilder"
		},
		{
			"id": "gridsetup.imagerange",
			"txt": "Bilder"
		},
		{
			"id": "gridsetup.imagerangeto",
			"txt": "@upto@"
		},
		{
			"id": "gridsetup.row",
			"txt": "Reihe"
		},
		{
			"id": "gridsetup.rows",
			"txt": "Reihen"
		},
		{
			"id": "gridsetup.column",
			"txt": "Spalte"
		},
		{
			"id": "gridsetup.columns",
			"txt": "Spalten"
		},
		{
			"id": "gridsetup.image",
			"txt": "Bild"
		},
		{
			"id": "gridsetup.images",
			"txt": "Bilder"
		},
		{
			"id": "gridsetup.of",
			"txt": "von"
		},
		{
			"id": "gridsetup.shootingconfiguration",
			"txt": "Aufnahme-Konfiguration"
		},
		{
			"id": "gridsetup.order",
			"txt": "Reihenfolge:"
		},
		{
			"id": "gridsetup.byrow",
			"txt": "Nach Zeile"
		},
		{
			"id": "gridsetup.bycolumn",
			"txt": "Nach Spalte"
		},
		{
			"id": "gridsetup.direction",
			"txt": "Richtung:"
		},
		{
			"id": "gridsetup.direction.Unidirectional",
			"txt": "Unidirektional"
		},
		{
			"id": "gridsetup.direction.zigzag",
			"txt": "Zickzack"
		},
		{
			"id": "gridsetup.startat",
			"txt": "Anfangen bei:"
		},
		{
			"id": "gridsetup.startat.topleft",
			"txt": "Oben links"
		},
		{
			"id": "gridsetup.startat.topright",
			"txt": "Oben rechts"
		},
		{
			"id": "gridsetup.startat.bottomleft",
			"txt": "Unten links"
		},
		{
			"id": "gridsetup.startat.bottomright",
			"txt": "Unten rechts"
		},
		{
			"id": "gridsetup.horizontalaxis",
			"txt": "Horizontale Achse"
		},
		{
			"id": "gridsetup.centerhorizontally",
			"txt": "Horizontal zentrieren"
		},
		{
			"id": "gridsetup.yawangle",
			"txt": "@+yaw@ Winkel:"
		},
		{
			"id": "gridsetup.leftmostyawangle",
			"txt": "@yaw@ nach ganz links:"
		},
		{
			"id": "gridsetup.rightmostyawangle",
			"txt": "@yaw@ nach ganz rechts:"
		},
		{
			"id": "gridsetup.spacing",
			"txt": "Abstand:"
		},
		{
			"id": "gridsetup.spacedby",
			"txt": "Abstand von"
		},
		{
			"id": "gridsetup.overlapof",
			"txt": "Überlappung von"
		},
		{
			"id": "gridsetup.stretch360",
			"txt": "Zu einem 360° Panorama strecken"
		},
		{
			"id": "gridsetup.verticalaxis",
			"txt": "Vertikale Achse"
		},
		{
			"id": "gridsetup.centervertically",
			"txt": "Vertikal zentrieren"
		},
		{
			"id": "gridsetup.pitchangle",
			"txt": "@+pitch@:"
		},
		{
			"id": "gridsetup.topmostpitchangle",
			"txt": "Oberster @pitch@:"
		},
		{
			"id": "gridsetup.bottommostpitchangle",
			"txt": "Unterster @pitch@:"
		},
		{
			"id": "gridsetup.orientation",
			"txt": "Ausrichtung"
		},
		{
			"id": "gridsetup.rollangle",
			"txt": "@+roll@"
		},
		{
			"id": "gridsetup.dontchange",
			"txt": "Nicht änderen"
		},
		{
			"id": "gridsetup.setto",
			"txt": "Einstellen auf"
		},
		{
			"id": "gridsetup.adjustfov",
			"txt": "Die Bildwinkel und die Projektion an das Panorama anpassen"
		},
		{
			"id": "gridsetup.viewresult",
			"format": "html",
			"txt": "Das Ergebnis im <a href=0>Panorama-Editor</a> anzeigen"
		},
		{
			"id": "gridsetup.warn1image",
			"txt": "Das Raster-Setup hat 1 Bild. Nur das erste Bild wird geändert."
		},
		{
			"id": "gridsetup.warnnumimage",
			"txt": "Das Raster-Setup hat %0 Bilder. Nur die ersten %0 Bilder werden geändert."
		},
		{
			"id": "gridsetup.warnproject1image",
			"txt": "Das Raster-Setup enthält %0 Bilder, aber nur das erste Bild wird geändert."
		},
		{
			"id": "gridsetup.warndifnumimages",
			"txt": "Das Raster-Setup enthält %0 Bilder, aber nur die ersten %1 Bilder werden geändert."
		},
		{
			"id": "gridsetup.errapplytoinvalidrange",
			"txt": "Auf Bilder anwenden: Der zweite Wert darf nicht kleiner als der erste sein."
		},
		{
			"id": "gridsetup.erremptyproject",
			"txt": "Das aktuelle Projekt ist leer. Bitte laden Sie zuerst einige Bilder."
		},
		{
			"id": "gridsetup.errtoofewimages",
			"txt": "Auf Bilder anwenden: Der angegebene Bereich von %0 Bildern ist größer als die tatsächliche Anzahl von Bildern (%1)."
		},
		{
			"id": "gridsetup.erremptyrange",
			"txt": "Leere Bildbereiche angegeben"
		},
		{
			"id": "gridsetup.errwiderthan360byoverlap",
			"txt": "Ihre Einstellungen würden zu einem Panorama führen, das breiter als 360° ist. Wenn es sich um ein 360°-Panorama handelt, aktivieren Sie das Kontrollkästchen '@gridsetup.stretch360@'. Andernfalls erhöhen Sie den horizontalen Überlappungsprozentsatz, damit die Bilder einander näher kommen."
		},
		{
			"id": "gridsetup.errwiderthan360byspacing",
			"txt": "Ihre Einstellungen würden zu einem Panorama führen, das breiter als 360° ist. Wenn es sich um ein 360°-Panorama handelt, aktivieren Sie das Kontrollkästchen '@gridsetup.stretch360@'. Andernfalls reduzieren Sie den horizontalen Abstandswinkel, damit die Bilder einander näher kommen."
		},
		{
			"id": "gridsetup.errhigherthan180byoverlap",
			"txt": "Ihre Einstellungen würden zu einem Panorama von vertikal mehr als 180° führen. Erhöhen Sie den vertikalen Überlappungsprozentsatz, damit die Bilder einander näher kommen."
		},
		{
			"id": "gridsetup.errhigherthan180byspacing",
			"txt": "Ihre Einstellungen würden zu einem Panorama von vertikal mehr als 180° führen. Verringern Sie den vertikalen Abstandswinkel, damit die Bilder einander näher kommen."
		},
		{
			"id": "qtvrsettings.cubefacesize",
			"txt": "Größe Würfelfläche:"
		},
		{
			"id": "qtvrsettings.initial",
			"txt": "Startwert:"
		},
		{
			"id": "qtvrsettings.minimum",
			"txt": "Minimum:"
		},
		{
			"id": "qtvrsettings.maximum",
			"txt": "Maximum:"
		},
		{
			"id": "qtvrsettings.pan",
			"txt": "@+pan@:"
		},
		{
			"id": "qtvrsettings.tilt",
			"txt": "@+tilt@:"
		},
		{
			"id": "qtvrsettings.fov",
			"txt": "Blickwinkel:"
		},
		{
			"id": "jpegquality",
			"txt": "JPEG-Qualität:"
		},
		{
			"id": "quality",
			"txt": "Qualität:"
		},
		{
			"id": "qtvrsettings.initialwindowsize",
			"txt": "Anfangsfenstergröße:"
		},
		{
			"id": "activationdialog.activate",
			"txt": "%0 Aktivieren"
		},
		{
			"id": "activationdialog.heading",
			"txt": "Bitte aktivieren Sie Ihre Kopie von %0, indem Sie Ihren registrierten Namen und Ihren Registrierungsschlüssel eingeben:"
		},
		{
			"id": "activationdialog.tx1",
			"txt": "Der Registrierungsschlüssel ist in der E-Mail der Auftragsbestätigungs enthalten, die Ihnen nach dem Kauf einer Lizenz für %0 zugesendet wurde."
		},
		{
			"id": "activationdialog.txt2_mac",
			"txt": "Bitte verwenden Sie Kopieren/Einfügen, um den Lizenzschlüssel einzugeben. Wählen Sie den Schlüssel in der E-Mail aus und drücken Sie Cmd + C. Klicken Sie dann in das Textfeld oben und fügen den code mit Cmd + V ein."
		},
		{
			"id": "activationdialog.txt2_nonmac",
			"txt": "Bitte benutzen Sie Kopieren/Einfügen, um den Lizenzschlüssel einzugeben. Wählen Sie den Schlüssel in der E-Mail aus und drücken Sie Strg + C. Klicken Sie dann in das Textfeld oben und fügen den Code mit Strg + V ein."
		},
		{
			"id": "activationdialog.txt3",
			"format": "html",
			"txt": "Wenn Sie Ihren Registrierungsschlüssel verloren haben, <a href=0>klicken Sie hier, um Ihren Schlüssel abzurufen.</a>"
		},
		{
			"id": "activationdialog.txt4",
			"txt": "Aktivierung erfordert eine Internetverbindung. Wenn dieser Computer nicht angeschlossen ist oder wenn Verbindungsprobleme auftreten, klicken Sie auf '@activateoffline@'."
		},
		{
			"id": "activationdialog.regname",
			"txt": "Registrierungsname:"
		},
		{
			"id": "activationdialog.regkey",
			"txt": "Registrierungsschlüssel:"
		},
		{
			"id": "activationdialog.manageactivations",
			"txt": "Aktivierungen verwalten"
		},
		{
			"id": "ptguiviewer.title",
			"txt": "PTGui-Viewer"
		},
		{
			"id": "ptguiviewer.warnopenmanyfiles",
			"txt": "Sie versuchen, %0 Dateien gleichzeitig zu öffnen. Sind Sie sicher?"
		},
		{
			"id": "ptguiviewer.openpanorama",
			"txt": "Panorama öffnen"
		},
		{
			"id": "ptguiviewer.allfiles",
			"txt": "Alle Dateien"
		},
		{
			"id": "ptguiviewer.newwindow",
			"txt": "Neues Fenster"
		},
		{
			"id": "ptguiviewer.requiresopenglversion",
			"txt": "Diese Anwendung erfordert OpenGL %0.%1, das auf Ihrem System nicht unterstützt wird."
		},
		{
			"id": "ptguiviewer.initopenglfailed",
			"txt": "Initialisierung von OpenGL ist fehlgeschlagen: %0"
		},
		{
			"id": "ptguiviewer.nocompatibleglsl",
			"txt": "Keine kompatible GLSL-Version gefunden.\n\nUnterstützte Versionen: [%0]\nOpenGL-Kontextversion: %1"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.title",
			"txt": "Einstellungen zum Erkennen von Panoramen"
		},
		{
			"id": "txt.unknown",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "unbekannt"
		},
		{
			"id": "txt.genericrectilinearlens",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "generisches rectilineares Objektiv"
		},
		{
			"id": "txt.genericfisheyelens",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "generisches Fischaugenobjektiv"
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.crashwhileloadingopencldll",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "OpenCL konnte nicht aktiviert werden: Der OpenCL-Treiber ist abgestürzt. Möglicherweise müssen Sie den GPU-Treiber aktualisieren."
		},
		{
			"id": "options.gpuacceleration.dontaskdisableopenclifcrashed",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Niemals beim Start fragen, ob die GPU-Beschleunigung deaktiviert werden soll"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.appendbatchlist",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Batch-Liste anhängen"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.askmergebatchlist.replace",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ersetzen"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.askmergebatchlist.append",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Anhängen"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.askmergebatchlist",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Die aktuelle Batch-Liste ist noch nicht vollständig abgearbeitet. Möchten Sie sie schließen und durch diese ersetzen? Oder sollen die Projekte aus dieser Batch-Liste an die aktuelle Batch-Liste angehängt werden?"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.helptext.appendbatchlist",
			"machinetranslated": false,
			"format": "html",
			"txt": "Verwenden Sie '@menubar.file@' | '@batchstitcher.menubar.appendbatchlist@', um zwei Batch-Listen zusammenzuführen. Die Projekte aus der ausgewählten Batch-Liste werden an die aktuelle aktive Batch-Liste angehängt."
		},
		{
			"id": "txt.reactivationwarning",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "@txt.mustbereactivated@ Weitere Informationen finden Sie unter '@menubar.help@' | '@menubar.help.licenseinfo@."
		},
		{
			"id": "txt.licenseinfo.reactivationwarning",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "@txt.mustbereactivated@ <a href=0>Aktivierung jetzt erneuern...</a>"
		},
		{
			"id": "txt.mustbereactivated",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui muss auf diesem Computer vor %0 erneut aktiviert werden."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.preservepanoramaorientation",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Ursprüngliche Ausrichtung des Panoramas beibehalten"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.misc.useorientationsensor",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Bilder automatisch mithilfe der Metadaten des Ausrichtungssensors der Kamera positionieren"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.deleteprojectswhendone",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Projektdateien nach Verarbeitung löschen"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.sendtobatchstitcher",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Die generierte Batch-Liste an den Batch-Stitcher senden"
		},
		{
			"id": "options.rawfilesupport",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Unterstützung für Kamera-RAW-Dateien"
		},
		{
			"id": "options.rawdecoder",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "RAW-Dateien dekodieren mit:"
		},
		{
			"id": "options.rawdecoder.libraw",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "LibRaw (empfohlen)"
		},
		{
			"id": "options.rawdecoder.dcraw",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "DCRaw"
		},
		{
			"id": "menubar.file.mergeproject",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Ein anderes Projekt anhängen"
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder.configfolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui-Konfigurationsordner"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.noisefloor",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Grundrauschen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.mirrored",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Horizontal spiegeln"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.mirrored",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Horizontal gespiegelt"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.blending",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Überblendung:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.seamfinding",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Optimale Schnittkanten finden"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blending",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Über die Schnittkanten überblenden"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.redmaskmode",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Rote Masken:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.redmaskmode.maketransparent",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Transparent machen"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.redmaskmode.onlyforseamplacement",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Nur zum Positionieren der Schnittkanten"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.fillholes",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Löcher füllen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.panoramasettings_nonpro",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Panorama- und Ausgabeeinstellungen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.misc.useexif_nonpro",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Nach dem Hinzufügen von Bildern Objektiveinstellungen automatisch mit EXIF-Daten initialisieren"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Überblendung"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.exposurecompensation",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Belichtungskorrektur"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.outputcolorprofile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Farbraum für die Ausgabe:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.usesourcecolorprofile",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Nach Möglichkeit den Farbraum der Quellbilder verwenden"
		},
		{
			"id": "txt.iccprofiles",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "ICC-Farbprofile"
		},
		{
			"id": "txt.openiccprofile",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "ICC-Farbprofil laden"
		},
		{
			"id": "err.iccprofilenotrgb",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Kein RGB-Farbprofil. Ein RGB-Farbprofil wird benötigt, z.B. werden CMYK-Profile nicht unterstützt."
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.hdrflow",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "HDR-Workflow:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.hdrflow.mergethenblend",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Zuerst Belichtungsreihen zu HDR zusammenfügen und diese dann überblenden"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.hdrflow.blendthenmerge",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Zuerst Belichtungsebenen erstellen und diese dann zu HDR zusammenfügen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.mergemethod_short",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Überblenden mit:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.exposurefusesinglebrackets",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Exposure Fusion für Einzelbelichtungen verwenden"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.exposurefusionsettings.enable",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Exposure Fusion verwenden"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.cameracurve",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Kamera-Kurve"
		},
		{
			"id": "txt.globalcameracurve",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Globale Kamera-Kurve"
		},
		{
			"id": "txt.cameracurve_n",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Kamera-Kurve #%0"
		},
		{
			"id": "txt.cameracurve.linear",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Linear"
		},
		{
			"id": "err.deletecameracurve_inuse",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Diese Kamera-Kurve kann nicht gelöscht werden, da sie von einem oder mehreren Bildern verwendet wird. Auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.imageparameters@' wählen Sie pro Bild eine Kamera-Kurve aus."
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.postprocess",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Nachbearbeitung"
		},
		{
			"id": "txt.toningparameters",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Parameter der Belichtungskurve"
		},
		{
			"id": "txt.toningcurve",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Belichtungskurve"
		},
		{
			"id": "txt.toningcurve.shape",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Form:"
		},
		{
			"id": "txt.toningcurve.shift",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Verschiebung:"
		},
		{
			"id": "txt.savetoningparameters",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@txt.toningparameters@ speichern"
		},
		{
			"id": "txt.loadtoningparameters",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@txt.toningparameters@ laden"
		},
		{
			"id": "txt.saturation",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Farbsättigung"
		},
		{
			"id": "txt.saturation.shadows",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Schatten:"
		},
		{
			"id": "txt.saturation.highlights",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Lichter:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.whitebalance",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Weißabgleich"
		},
		{
			"id": "txt.asshot",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Wie Original"
		},
		{
			"id": "options.keepmultiplesidebarpanelsopen",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "In der Seitenleiste des @panoramaeditor@s mehrere Bedienfelder offen lassen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.blenddatatype",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Genauigkeit:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.blenddatatype.halffloat",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "halbe Genauigkeit (16 Bit)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.blenddatatype.float",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "volle Genauigkeit (32 Bit)"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.optimizeexposure.onlyifalignmentsuccesful",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "aber nur, wenn die Ausrichtung erfolgreich war"
		},
		{
			"id": "txt.startupwithshift",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Sie drücken die Umschalttaste. Möchten Sie die GPU-Beschleunigung für diese Sitzung deaktivieren?\n\nKlicken Sie auf 'Nein', um wie gewohnt fortzufahren."
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.seamfindingprecision",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Präzision:"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizeexposure",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Helligkeit optimieren:"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizeexposure.info.enabled",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Die Belichtungszeit Ihrer Bilder ist unbekannt.\nDie Helligkeit wird optimiert."
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizeexposure.info.disabled",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Die Belichtungszeit Ihrer Bilder ist bekannt.\nDie Helligkeit wird nicht optimiert."
		},
		{
			"id": "txt.exposurefusionparameters",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Exposure-Fusion-Parameter"
		},
		{
			"id": "txt.saveexposurefusionparameters",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@txt.exposurefusionparameters@ speichern"
		},
		{
			"id": "txt.loadexposurefusionparameters",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@txt.exposurefusionparameters@ laden"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.linked",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Verknüpft"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparamstab.linkedhelptxt",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Legt fest, ob die Positionen der Bilder einer Belichtungsreihe unabhängig oder verknüpft sind. Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um für die Bilder einer Belichtungsreihe dieselben @yaw@, @pitch@, @roll@ und @viewpoint@-Parameter zu erzwingen. Verknüpfen Sie Bilder, wenn Sie die Belichtungsreihe von einem Stativ aufgenommen haben und so die Bilder perfekt ausgerichtet sind. Wenn die Bilder nicht verknüpft sind, kann jedes Bild in der Gruppe unterschiedlich positioniert werden. In diesem Fall müssen Kontrollpunkte zwischen den Bildern in der Gruppe erstellt werden und der Optimierer richtet die Bilder einzeln aus. Bilder mit verknüpften Positionen haben dieselbe Maske. Das Kontrollkästchen '@mainwindow.imageparameters.linked@' wird nur angezeigt, wenn das Projekt Gruppen verknüpfter Bilder enthält."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.askmode",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Wenn nach dem Klicken auf '@alignimages@' Belichtungsreihen erkannt werden:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.askmode.ask",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Aktion nachfragen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.askmode.applywithoutasking",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Ohne Nachfrage die Einstellung oben anwenden"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.askmode.ignore",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ignorieren"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.subheading_v2",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Standardbehandlung von Belichtungsreihen:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blender",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Überblenden mit:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blender.zerooverlap",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ohne Überlappung"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blender.multiband",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Multiband"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blender.none",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Nicht überblenden"
		},
		{
			"id": "activationdialog.heading_v2",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0 muss auf diesem Computer aktiviert werden. Bitte geben Sie ihren Lizenzschlüssel ein:"
		},
		{
			"id": "activationdialog.txt2_mac_v2",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Wählen Sie den Schlüssel in der E-Mail aus und drücken Sie Cmd + C, um ihn zu kopieren. Klicken Sie dann in das Textfeld oben und drücken Sie Cmd + V, um den Schlüssel einzufügen."
		},
		{
			"id": "activationdialog.txt2_nonmac_v2",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Wählen Sie den Schlüssel in der E-Mail aus und drücken Sie Strg + C, um ihn zu kopieren. Klicken Sie dann in das Textfeld oben und drücken Sie Strg + V, um den Schlüssel einzufügen."
		},
		{
			"id": "activationdialog.txt3_v2",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "Wenn Sie Ihren Lizenzschlüssel verloren haben, <a href=0>klicken Sie hier, um Ihren Schlüssel abzurufen.</a>"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.offlineactivation1_v2",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Öffnen Sie auf einem anderen Computer die Webseite %0\n\nGeben Sie dort den folgenden Code und Ihren Lizenzschlüssel ein:\n\n"
		},
		{
			"id": "licenseinfo.expiretxt_v2",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ihr Abonnement läuft am %0 ab."
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparamstab.helptext2",
			"format": "html",
			"txt": "<b>@mainwindow.imageparameters.blendpriority@:</b> (nur PTGui Pro): Wenn '@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.seamfinding@' (im @panoramaeditor@ im Bedienfeld '@panoramaeditor.sidebar.blendsettings@') deaktiviert ist, werden Schnittkanten normalerweise in der Mitte der Überlappung zwischen zwei Bildern platziert. Dies passen Sie durch Erhöhen oder Verringern der @mainwindow.imageparameters.blendpriority@ eines Quellbilds an. Die @mainwindow.imageparameters.blendpriority@ ist ein relativer Wert. Wenn zwei Bilder eine Überblendpriorität von 150 und 100 haben, wird ein größerer Teil des ersten Bildes verwendet. Dieser Wert wird ignoriert, wenn '@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.seamfinding@' aktiviert ist.<br><br><b>@mainwindow.imageparameters.cameracurve@:</b> Ein Projekt kann mehrere Kamera-Kurven enthalten. In diesem Feld wird für jedes Quellbild die Kamera-Kurve festgelegt. Kamera-Kurven legen Sie auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.exposurehdr@' an. Wenn das Projekt nur eine Kamera-Kurve enthält, wird sie als '@txt.globalcameracurve@' bezeichnet. Wenn '@txt.cameracurve.linear@' ausgewählt ist, wird angenommen, dass das Bild lineare Daten enthält und es wird keine Kamera-Kurve angewendet. Weitere Informationen erhalten Sie in den Tooltips auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.exposurehdr@'.<br><br>@mainwindow.imageparamstab.helptextwhitepoint@<br><br><b>@mainwindow.imageparameters.linked@:</b> (nur PTGui Pro): Wenn Sie HDR-Panoramen aus Belichtungsreihen zusammenfügen, wird mit diesem Kontrollkästchen definiert, ob die Bilder einer Belichtungsreihe dieselben Parameter für @yaw@, @pitch@, @roll@ und @viewpoint@ haben. Deaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie die Belichtungsreihen nicht von einem Stativ aufgenommen haben und die Bilder unabhängige @yaw@-, @pitch@-, @roll@- und @viewpoint@-Parameter haben sollen. Für die Ausrichtung der Belichtungsreihen müssen Kontrollpunkte erstellt werden."
		},
		{
			"id": "proxysettings.button",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Proxy ..."
		},
		{
			"id": "proxysettings.caption",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Proxy Server"
		},
		{
			"id": "proxysettings.header",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Wenn dieser Computer über einen Proxyserver mit dem Internet verbunden ist, geben Sie hier die Zugangsdaten an:"
		},
		{
			"id": "proxysettings.proxyserverurl",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "URL des Proxyservers:"
		},
		{
			"id": "proxysettings.proxyserverusername",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Proxy-Benutzername:"
		},
		{
			"id": "proxysettings.proxyserverpassword",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Proxy-Passwort:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.maskpushseams",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Masken verschieben Schnittkanten"
		},
		{
			"id": "options.monitorcolorprofile",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Farbprofil des Bildschirms:"
		},
		{
			"id": "options.monitorcolorprofile.windowsdefault",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Die Windows Farbeinstellungen verwenden"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.cameracurve",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Kamera-Kurve kopieren:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.cameracurve.yes",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ja"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.cameracurve.no",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Nein"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.cameracurve.nonraw",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ja, außer bei RAW-Bildern"
		},
		{
			"id": "txt.failedtocontactactivationserver",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Verbindung zum Lizenzserver konnte nicht hergestellt werden."
		},
		{
			"id": "txt.failedtocontactactivationserver2",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@txt.failedtocontactactivationserver@ Bitte speichern Sie Ihre Arbeit und starten Sie PTGui neu."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.floating.singlecomputer",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Sie verwenden eine Floating-Lizenz. PTGui kann zeitgleich auf nur einem Computer ausgeführt werden."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.floating.multipleecomputers",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Sie verwenden eine Floating-Lizenz. PTGui kann gleichzeitig auf %0 Computern ausgeführt werden."
		},
		{
			"id": "txt.libraw.unsupportedcamera",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "RAW-Dateien von dieser Kamera (%0) werden derzeit nicht vom Raw-Konverter in PTGui unterstützt. Konvertieren Sie diese Bilder in einem RAW-Konverter wie Adobe Photoshop oder Adobe Lightroom in 16-Bit-TIFF-Dateien und laden Sie dann die konvertierten TIFF-Dateien in PTGui."
		},
		{
			"id": "err.activationfromjsonfailed",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Aktivierung von licensekey.json fehlgeschlagen:\n\n%0"
		},
		{
			"id": "err.allkeysfailed",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Keiner der Lizenzschlüssel führte zu einer erfolgreichen Aktivierung. Der Versuch beim letzten Lizenzschlüssel führte zu folgendem Fehler:\n\n%0"
		},
		{
			"id": "err.errorforlicensekeynumber",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Fehler für Lizenzschlüssel #%0:\n\n%1"
		},
		{
			"id": "err.mustactivateingui",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Sie müssen PTGui aktivieren. Dies kann durch Ausführen von PTGui als GUI-Anwendung oder durch Bereitstellen einer Datei „licensekey.json“ erfolgen. Einzelheiten finden Sie unter: https://www.ptgui.com/support.html"
		},
		{
			"id": "err.cannotwritetofolder",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Schreiben in Ordner nicht möglich: %0"
		},
		{
			"id": "txt.contactinglicenseserver",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Der Aktivierungsserver wird kontaktiert..."
		},
		{
			"id": "txt.done",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Fertig."
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.exposurefusionsettings.algorithm",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Algorithmus:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.exposurefusionsettings.algorithm.default",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Standard"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.exposurefusionsettings.algorithm.ptgui12",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui 12"
		},
		{
			"id": "err.lcms.couldntlinkprofiles",
			"machinetranslated": false,
			"txt": "Das ausgewählte Ausgabefarbprofil kann nicht verwendet werden, wahrscheinlich weil es sich um ein reines Quellprofil handelt.\n\nBitte gehen Sie zur Registerkarte '@mainwindow.createpanoramatab.createpanorama@' und wählen Sie einen anderen Farbraum für die Ausgabe aus. Es wird empfohlen, ein Profil mit großem Farbumfang (z.B. ProPhoto RGB) zu wählen, damit die Bildqualität nicht beeinträchtigt wird."
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.view.yaw",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@+yaw@:"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.view.pitch",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@+pitch@:"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.view.fov",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@panoramaeditor.sidebar.projectionpanel.fov@"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.view.diagonal",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "(Diagonale)"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.view",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ansicht"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Patch"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.extract",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Schnappschuss"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.extractsave",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Bild speichern"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.createpatch",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Patch erstellen"
		},
		{
			"id": "patchwindow",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Patch-Editor"
		},
		{
			"id": "patchwindow.openimage",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Bild öffnen"
		},
		{
			"id": "patchwindow.saveimage",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Bild speichern"
		},
		{
			"id": "patchwindow.autosave",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Automatisch speichern"
		},
		{
			"id": "patchwindow.saveimageas",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Bild speichern als"
		},
		{
			"id": "patchwindow.saving",
			"txt": "Wird gespeichert..."
		},
		{
			"id": "patchwindow.asksave",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Das Bild wurde geändert. Möchten Sie es speichern?"
		},
		{
			"id": "patchwindow.err.saveunsupportedfiletype",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Nicht unterstützter Dateityp: .%0."
		},
		{
			"id": "patchwindow.err.multiplefilesdropped",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Mehrere Dateien wurden abgelegt. Es kann jeweils nur eine Datei geöffnet werden."
		},
		{
			"id": "patchwindow.deletepoint",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Diesen Punkt löschen"
		},
		{
			"id": "patchwindow.deletepatch",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Diesen Patch löschen"
		},
		{
			"id": "patchwindow.addpoint",
			"txt": "Eckpunkt hinzufügen"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.onlyavailableinperspectivemode",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "Diese Funktion ist nur im <a href=0>Perspektivmodus</a> verfügbar."
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.size",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Größe:"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.resolution",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Auflösung:"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.format",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Format:"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.saveas.auto",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Im Projektordner speichern"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.saveas.custom",
			"txt": "Speicherort wählen..."
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.notavailableinblendplanemode",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn Belichtungsebenen verwendet werden. <a href=0>Belichtungsebenen deaktivieren.</a>"
		},
		{
			"id": "patchwindow.mode.patch",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Patch"
		},
		{
			"id": "patchwindow.mode.cut",
			"txt": "Ausschneiden"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.alpha.withalpha",
			"txt": "Mit Alphakanal"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.jpeg2000.compressiontxt",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0x Komprimierung"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.jpeg2000.lossless",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "verlustfrei"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.jpeg2000.compressionlabel",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Kompression:"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.deletenonadjacent",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Kontrollpunkte zwischen nicht benachbarten Bildern löschen"
		},
		{
			"id": "err.controlpoints.deletenonadjacent.didnothing",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Es wurden keine Kontrollpunkte gelöscht.\n\nKontrollpunkte werden nur entfernt, wenn ein anderes Bild auf der geraden Linie zwischen den beiden Bildzentren liegt. Das mittlere Bild sollte bei jedem Nachbarn mindestens 4 Kontrollpunkte haben."
		},
		{
			"id": "err.controlpoints.deletenonadjacent.deletingonecontrolpoint",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ein Kontrollpunkt (von insgesamt %0 Kontrollpunkten) wird gelöscht. Möchten Sie fortfahren und das Projekt erneut optimieren?"
		},
		{
			"id": "err.controlpoints.deletenonadjacent.deletingsomecontrolpoint",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0 Kontrollpunkte (von %1 insgesamt) werden gelöscht. Möchten Sie fortfahren und das Projekt erneut optimieren?"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.enableblendplanes",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@mainwindow.createpanoramatab.output.blendplanes@ aktivieren"
		},
		{
			"id": "txt.disabledfordngoutput",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Nicht verfügbar für DNG-Ausgabe"
		},
		{
			"id": "txt.tonemappingexposurefusiondisabledfordngoutput",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Tone Mapping und Exposure Fusion sind für DNG-Ausgabe deaktiviert"
		},
		{
			"id": "trialversion.trystandard",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui (Standardversion) ausprobieren"
		},
		{
			"id": "trialversion.trypro",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui Pro ausprobieren"
		},
		{
			"id": "trialversion.whatsthedifference",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Was ist der Unterschied zwischen der Standardversion und PTGui Pro?"
		},
		{
			"id": "options.spacing",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Abstand:"
		},
		{
			"id": "options.spacing.regular",
			"txt": "Standard"
		},
		{
			"id": "options.spacing.narrow",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Eng"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.postprocess.whitebalance.auto",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Automatisch"
		},
		{
			"id": "txt.unkowniccprofile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Unbekanntes ICC-Profil"
		},
		{
			"id": "err.unsupportediccprofile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Das ICC-Farbprofil ist von einem nicht unterstützten Typ."
		},
		{
			"id": "err.unsupportediccprofilesrgbfallback",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Nicht unterstütztes ICC-Farbprofil: %0. Stattdessen wird sRGB verwendet."
		},
		{
			"id": "err.unsupportediccprofileforexr",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Nicht unterstütztes ICC-Farbprofil: %0. Für die OpenEXR-Ausgabe ist ein lineares Farbprofil erforderlich."
		},
		{
			"id": "err.failedtoparseiccprofilergbfallback",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Das ICC-Farbprofil konnte nicht gelesen werden. Stattdessen wird sRGB verwendet. Der folgende Fehler ist aufgetreten:\n%0"
		},
		{
			"id": "err.corrupticcprofile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Das ICC-Farbprofil ist beschädigt."
		},
		{
			"id": "mainwindow.tabs.preprocess",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "RAW-Vorverarbeitung"
		},
		{
			"id": "mainwindow.preprocesstab.noisereduction.enabled",
			"txt": "Rauschreduzierung anwenden"
		},
		{
			"id": "mainwindow.preprocesstab.noisereduction.chromaamount",
			"txt": "Chrominanz-Rauschreduzierung:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.preprocesstab.noisereduction.lumaamount",
			"txt": "Luminanz-Rauschreduzierung:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.preprocesstab.careduction",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Chromatische Aberration entfernen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.preprocesstab.notarawfile",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Dieses Bild (%0) ist keine RAW-datei."
		},
		{
			"id": "mainwindow.preprocesstab.hasalpha",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Dieses RAW-bild (%0) kann nicht vorverarbeitet werden, da es über einen Alphakanal verfügt."
		},
		{
			"id": "mainwindow.preprocesstab.isfloat",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Dieses RAW-bild (%0) kann nicht vorverarbeitet werden, da es Gleitkommadaten enthält."
		},
		{
			"id": "mainwindow.preprocesstab.bottomhtml",
			"format": "html",
			"txt": "Weitere Anpassungen können Sie im Bedienfeld <a href=0>@panoramaeditor.sidebar.postprocess@</a> im @panoramaeditor@ vornehmen."
		},
		{
			"id": "menubar.view.gototab",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Registerkarte"
		},
		{
			"id": "menubar.view.nexttab",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Nächste Registerkarte"
		},
		{
			"id": "menubar.view.previoustab",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Vorherige Registerkarte"
		},
		{
			"id": "menubar.view.togglesimpleadvanced",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Einfachen / erweiterten Modus umschalten"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.exrzipcompressionlevel",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "ZIP-Komprimierungsstufe:"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.exrdwacompressionlevel",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "DWA-Komprimierungsstufe:"
		},
		{
			"id": "txt.viewlicense",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Lizenz"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparamstab.helptextwhitepoint",
			"format": "html",
			"txt": "<b>@mainwindow.imageparameters.whitepoint.temperature@, @mainwindow.imageparameters.whitepoint.tint@:</b> Konfiguriert den ursprünglichen Weißabgleich jedes Quellbilds. Wenn für das Panorama ein anderer Weißabgleich gewählt wird (im Bedienfeld @panoramaeditor.sidebar.postprocess@ des @panoramaeditor@) oder wenn Bilder mit unterschiedlichen Weißabgleichen in einem Panorama gemischt werden, führt PTGui eine Konvertierung auf den Zielweißabgleich durch. Dazu muss der ursprüngliche Weißabgleich der Quellbilder bekannt sein. <b>@mainwindow.imageparameters.whitepoint.temperature@</b> ist eine Farbtemperatur in Kelvin und passt die Blau-Gelb-Balance an. Übliche Werte sind 3000 K für Glühlampenlicht, 3500 K für Sonnenauf- oder Sonnenuntergang, 5000 K für Tageslicht und 6500 K für bewölkten Himmel. <b>@mainwindow.imageparameters.whitepoint.tint@</b> passt die Grün-Magenta-Balance an. Für Quellbilder kann dieser normalerweise auf den neutralen Wert 0 eingestellt werden."
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.whitepoint.temperature",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@mainwindow.imageparameters.wbprefix@ Temperatur"
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparameters.whitepoint.tint",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "@mainwindow.imageparameters.wbprefix@ Farbton"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.finetune.whitebalance.temperature",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Temperatur:"
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.finetune.whitebalance.tint",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Farbton:"
		},
		{
			"id": "err.unexpectedcmdlineoption",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Unerwartete Befehlszeilenoption: %0"
		},
		{
			"id": "err.commandlineerror",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Fehler in der Befehlszeile. Verwendung: %0"
		},
		{
			"id": "err.ptgui10projectastemplate",
			"txt": "Bei dieser Vorlage handelt es sich um eine PTGui-10-Projektdatei. PTGui kann weiterhin PTGui-10-Projektdateien laden, jedoch können diese nicht als Vorlage verwendet werden. Bitte öffnen Sie die Vorlage und speichern Sie sie im aktuellen PTGui-Format."
		},
		{
			"id": "batchbuilder.generatingproject",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Projektdatei wird erstellt"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "HDR-Belichtung"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.exposurereference",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Referenz:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.exposurereference.middle",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Mittlere Belichtung"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.exposurereference.brightest",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Hellste Belichtung"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.exposurereference.absolute",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Absolute Belichtung"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.absexposure",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "EV @@100ISO:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.exposureoffset",
			"txt": "Offset:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.exposurereference.absolute.helptext",
			"format": "html",
			"txt": "Legt einen absoluten Belichtungswert fest. Dieser ist definiert als EV-Offset ausgehend von einer 1-sekündigen Belichtung bei f/1,0 und ISO 100. Die Farbe Weiß in dieser (imaginären) Belichtung entspricht 1,0 im HDR-Panorama. Wenn Sie den Wert um 1 verringern, verdoppelt sich die Helligkeit. Mit anderen Worten: EV = log2(Blende^2 / (Belichtungszeit * ISO / 100)).<br><br>Um eine absolute Belichtung für das Panorama verwenden zu können, muss die Belichtung aller Quellbilder bekannt sein. Die Belichtungszeit, Blende und ISO jedes Quellbildes können auf der Registerkarte @mainwindow.tabs.imageparameters@ eingeben. Wenn der ISO-Wert eines oder mehrerer Bilder unbekannt ist, wird für alle Bilder ISO 100 angenommen. Ebenso wird für alle Bilder eine Blende von f/1,0 und eine Belichtungszeit von 1 Sekunde angenommen, wenn dieser Parameter für eines der Quellbilder nicht angegeben ist."
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.toolbar.dropper",
			"txt": "Farbaufnehmer"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.dropper.setwhitebalance",
			"txt": "Weißabgleich anpassen (klicken Sie auf einen grauen Bereich)"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.dropper.adjusthdrexposure",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "HDR-Belichtung anpassen"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.dropper.adjusthdrexposure.label",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "HDR-Belichtung so anpassen, dass dieses Pixel die Helligkeit hat:"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.dropper.selectnonblack",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Dies ist ein schwarzes Pixel. Bitte wählen Sie ein nicht schwarzes Pixel aus."
		},
		{
			"id": "panoramapreviewsettingspanel.previewmode",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Vorschau:"
		},
		{
			"id": "panoramapreviewsettingspanel.previewmode.ldr",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "LDR-Panorama"
		},
		{
			"id": "panoramapreviewsettingspanel.previewmode.hdr",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "HDR-Panorama"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.warnifldrpreview",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "Diese Einstellungen wirken sich nur auf die HDR-Ausgabe aus. Sie betrachten derzeit das LDR-Panorama. <a href=\"0\">Zur HDR-Vorschau wechseln</a>"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.warnifhdrpreview",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "Diese Einstellungen wirken sich nur auf die LDR-Ausgabe aus. Sie betrachten derzeit das HDR-Panorama. <a href=\"0\">Zur LDR-Vorschau wechseln</a>"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.warnifforcedhdrpreview",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "Diese Einstellungen wirken sich nur auf die LDR-Ausgabe aus. Sie betrachten derzeit das HDR-Panorama."
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.warnifpreviewexposure",
			"machinetranslated": true,
			"format": "html",
			"txt": "Vorschau-Belichtungsanpassung ist aktiv: <a href=\"0\">Zurücksetzen</a>"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.whitebalance",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Weißabgleich"
		},
		{
			"id": "linkbracketcustomdialog.caption.prefix",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Verknüpfe:"
		},
		{
			"id": "linkbracketcustomdialog.caption.postfix",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Belichtungsreihen"
		},
		{
			"id": "linkbracketcustomdialog.err.toofewimages",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Das Projekt enthält nur %0 Bilder."
		},
		{
			"id": "linkbracketcustomdialog.err.notamultiple",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Das Projekt enthält %0 Bilder, was kein Vielfaches von %1 ist."
		},
		{
			"id": "linkbracketcustomdialog.txt.onesetofbrackets",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Das Projekt wird einen Satz von %0 Bildern umfassen."
		},
		{
			"id": "linkbracketcustomdialog.txt.multiplesetsofbrackets",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Das Projekt wird %0 Sätze von %1 Bildern umfassen."
		},
		{
			"id": "licenseinfo.upgradedtopro",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ihre Lizenz wurde auf PTGui Pro aktualisiert. Um die Pro-Funktionen zu aktivieren, muss PTGui neu gestartet werden. Möchten Sie Ihre Arbeit speichern und PTGui jetzt neu starten?"
		},
		{
			"id": "menubar.help.upgrade",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Upgrade auf PTGui Pro"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.seamfindingprecision.warnslow",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Die Schnittkantensuche bei 1/%0 dauert sehr lange!"
		},
		{
			"id": "menubar.images.editinpatchwindow",
			"txt": "Im @patchwindow@ bearbeiten"
		},
		{
			"id": "txt.confirmeditsourceimage",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Das Quellbild wird geändert und überschrieben. Sind Sie sicher?"
		},
		{
			"id": "err.saveprojectfilefirst",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Das aktuelle Projekt muss zunächst gespeichert werden. Möchten Sie das jetzt tun?"
		},
		{
			"id": "txt.warnoptimizepatchimages",
			"txt": "Das Projekt enthält Patch-Bilder. Durch die Optimierung des Projekts werden Bilder verschoben, wodurch die Patches nicht mehr korrekt ausgerichtet sind. Sind Sie sicher?"
		},
		{
			"id": "err.openfilewithappfailed",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0 konnte nicht in %1 geöffnet werden."
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.openin",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Patch-Bild bearbeiten in:"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.openin.patcheditor",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "PTGui @patchwindow@"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.openin.application",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Anwendung:"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.openin.explorer",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Ordner öffnen"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.wrongblendsettings",
			"machinetranslated": false,
			"format": "html",
			"txt": "Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn der Überblendalgorithmus '@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blender.zerooverlap@' verwendet wird und die Belichtungskorrektur aktiviert ist. <a href=0>Jetzt beide Werte anpassen.</a>"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.interpolator.nearest",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Nächster Nachbar"
		},
		{
			"id": "dng.outputwillbeover4gb",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Die DNG-Ausgabedatei wird größer als 4 GB sein. Viele Anwendungen können DNG-Dateien, die größer als 4 GB sind, nicht laden und melden möglicherweise, dass die Datei beschädigt ist."
		},
		{
			"id": "mainwindow.preprocesstab.fringereduction",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Violette Farbsäume entfernen"
		},
		{
			"id": "about.thirdpartyinfo",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Danksagungen und Lizenzinformationen von Drittanbietern:"
		},
		{
			"id": "menubar.window",
			"txt": "Fenster"
		},
		{
			"id": "menubar.window.mac_minimize",
			"txt": "Minimieren"
		},
		{
			"id": "menubar.window.mac_zoom",
			"txt": "Zoomen"
		},
		{
			"id": "menubar.window.mac_bringalltofront",
			"txt": "Alle in den Vordergrund bringen"
		},
		{
			"id": "menubar.apple.services",
			"txt": "Dienste"
		},
		{
			"id": "menubar.apple.hide",
			"txt": "Ausblenden"
		},
		{
			"id": "menubar.apple.hideothers",
			"txt": "Andere ausblenden"
		},
		{
			"id": "menubar.apple.showall",
			"txt": "Alle einblenden"
		},
		{
			"id": "menubar.apple.quit",
			"txt": "Beenden %0"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.effort",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "Aufwand:"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.effort.fastest",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0 (am schnellsten)"
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.effort.best",
			"machinetranslated": true,
			"txt": "%0 (kleinste Datei)"
		}
	],
	"tooltips": [
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.closebatchstitcherwhenfinished",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Den Batch-Stitcher schließen, wenn das letzte Projekt abgeschlossen ist."
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.closebatchlist",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Die aktuelle Batch-Liste schließen und die Liste der Projekte löschen."
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.autosavebatchlist",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Die aktuelle Batch-Listen-Datei automatisch auf dem neuesten Stand halten."
		},
		{
			"id": "batchstitcher.menubar.savebatchlist",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Die aktuelle Liste der Projekte in einer Batch-Liste speichern."
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.fill",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Mit dem Füllwerkzeug einen umschlossenen Bereich füllen."
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.draw",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Mit dem Stiftwerkzeug zeichnen. Halten Sie beim Klicken die Umschalttaste gedrückt, um gerade Linien zu zeichnen."
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.eraser",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Radiergummi - entfernt die rot und grün gezeichneten Bereiche."
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.red",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Mit Rot zeichnen. Rot gekennzeichnete Bereiche werden im überblendeten Panorama nicht verwendet."
		},
		{
			"id": "mainwindow.maskmenu.green",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Mit Grün zeichnen. Der Überblendalgorithmus wird grünen Bereichen Priorität geben."
		},
		{
			"id": "menubar.images.unlinkall",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Verknüpfung aller verknüpfter Bilder aufheben."
		},
		{
			"id": "menubar.images.linkbracketed",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Belichtungsreihen erkennen und verknüpfen."
		},
		{
			"id": "menubar.images.reverseorder",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Reihenfolge der Bilder umkehren."
		},
		{
			"id": "menubar.images.sort",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Alle Bilder in alphabetischer Reihenfolge sortieren."
		},
		{
			"id": "menubar.images.removeexcluded",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Alle Bilder entfernen, die als '@menubar.images.exclude@' markiert sind."
		},
		{
			"id": "menubar.images.includeonlyselected",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Die ausgewählten Bilder in das Panorama einschließen und alle anderen Bilder ausschließen."
		},
		{
			"id": "menubar.images.includeonlyunselected",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Die ausgewählten Bilder aus dem Panorama ausschließen und alle anderen Bilder einschließen."
		},
		{
			"id": "menubar.images.include",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Die ausgewählten Bilder in das Panorama einschließen."
		},
		{
			"id": "menubar.images.exclude",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Die ausgewählten Bilder aus dem Panorama ausschließen."
		},
		{
			"id": "menubar.images.moveup",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Das ausgewählte Bild in der Liste nach oben schieben. Alternativ ordnen Sie Bilder neu an, indem Sie sie mit der Maus in der Liste ziehen."
		},
		{
			"id": "menubar.images.movedown",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Das ausgewählte Bild in der Liste nach unten schieben. Alternativ ordnen Sie Bilder neu an, indem Sie sie mit der Maus in der Liste ziehen."
		},
		{
			"id": "menubar.images.opencontainingfolder",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Den Ordner mit den ausgewählten Quellbildern öffnen."
		},
		{
			"id": "menubar.images.replace",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Die ausgewählten Bilder durch andere Bilder oder durch Bilder mit demselben Dateinamen aus einem anderen Ordner ersetzen."
		},
		{
			"id": "menubar.images.remove",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Die ausgewählten Bilder aus dem Projekt entfernen."
		},
		{
			"id": "addimages",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Dem Projekt Quellbilder hinzufügen."
		},
		{
			"id": "lensdatabase",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Die Objektiv-Datenbank dient zum Speichern und Laden benutzerdefinierter Objektivparameter."
		},
		{
			"id": "cameradatabase",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Die Kamera-Datenbank speichert Sensorgrößen von Kameras, die PTGui nicht automatisch erkennt."
		},
		{
			"id": "ptguiviewer",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Der @ptguiviewer@ ist eine Anwendung zum Betrachten von sphärischen Panoramen."
		},
		{
			"id": "batchbuilder",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Der Batch-Builder wird verwendet, um automatisch Projektdateien für Ordner mit Bildern zu generieren."
		},
		{
			"id": "batchstitcher",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Mit dem Batch-Stitcher verarbeiten Sie mehrere Projekte im Hintergrund."
		},
		{
			"id": "numericaltransform",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Das Panorama verschieben und drehen."
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder.templatefolder",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Den Ordner öffnen, in dem Vorlagen standardmäßig gespeichert sind. Diesen Ordner konfigurieren Sie in '@optionspreferences@' | '@options.foldersandfileshtml@'."
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder.batchlistfolder",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Den Ordner öffnen, in dem Batch-Listen standardmäßig gespeichert sind. Diesen Ordner konfigurieren Sie in '@optionspreferences@' | '@options.foldersandfileshtml@'."
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder.projectfolder",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Ordner mit der aktuellen Projektdatei öffnen."
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder.sourceimages",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Ordner mit den Quellbildern des aktuellen Projekts öffnen."
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder.outputfolder",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Ordner öffnen, in dem die Ausgabedateien des aktuellen Projekts gespeichert werden."
		},
		{
			"id": "menubar.tools.philosphere",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Ein sphärisches Panorama in eine Philosphäre drucken, schneiden und kleben."
		},
		{
			"id": "menubar.tools.converttocubic",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Ein sphärisches Panorama in 6 Würfelflächen umwandeln."
		},
		{
			"id": "menubar.tools.publishtowebsite",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Eine Webseite zum interaktiven Betrachten eines sphärischen Panoramas erstellen."
		},
		{
			"id": "menubar.project.sendtemporarycopytobatchstitcher",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Das aktuelle Projekt zur Verarbeitung an den Batch-Stitcher senden. Eine Kopie des aktuellen Projekts wird unter einem temporären Dateinamen gespeichert, das an den Batch-Stitcher gesendet wird."
		},
		{
			"id": "menubar.project.preview",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Eine Vorschau des Panoramas in niedriger Auflösung erstellen und dieses Bild in einem Panorama-Viewer öffnen."
		},
		{
			"id": "menubar.project.initializeandoptimize",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Die Objektivparameter zurücksetzen und die Position aller Quellbilder neu initialisieren."
		},
		{
			"id": "menubar.project.aligntogrid",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Bilder im aktuellen Projekt in einem Raster aus Zeilen und Spalten anordnen."
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.deleteworst",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Kontrollpunkte mit einem überdurchschnittlichen Fehler löschen."
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.generateforoverlapping",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Kontrollpunkte für alle Paare überlappender Bilder generieren. Die Bilder müssen bereits grob ausgerichtet sein."
		},
		{
			"id": "panoeditor.menubar.edit.level",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Das Panorama ausrichten. Dies erfordert Kontrollpunkte vom Typ '@cptable.verticalline@' oder '@cptable.horizontalline@'."
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.generate",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Alle Bilder im Projekt analysieren und Kontrollpunkte erzeugen."
		},
		{
			"id": "menubar.view.previousblendplane",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Zur vorherigen Belichtung in der Belichtungsreihe wechseln."
		},
		{
			"id": "menubar.view.nextblendplane",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Zur nächsten Belichtung in der Belichtungsreihe wechseln."
		},
		{
			"id": "mainwindow.file.import.papywizard",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Die Bilder gemäß einer Datei mit der Papywizard-XML-Spezifikation positionieren."
		},
		{
			"id": "menubar.file.saveprojectas",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Das aktuelle Projekt unter einem anderen Namen speichern."
		},
		{
			"id": "menubar.file.saveastemplate",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Eine Kopie des aktuellen Projekts im Vorlagenordner speichern"
		},
		{
			"id": "menubar.file.export.ptgui10project",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Das aktuelle Projekt als PTGui-10-Projektdatei exportieren"
		},
		{
			"id": "menubar.file.makedefault",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Die aktuellen Projekteinstellungen als Standard für neue Projekte verwenden"
		},
		{
			"id": "menubar.file.resetdefault",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Die ursprünglichen Standard-Projekteinstellungen von PTGui wieder herstellen. Dadurch werden alle von '@menubar.file.makedefault@' vorgenommenen benutzerdefinierten Einstellungen entfernt."
		},
		{
			"id": "menubar.file.newinstance",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Ein neues Projekt in einem neuen Fenster beginnen, ohne das aktuelle Projekt zu schließen"
		},
		{
			"id": "menubar.file.closewindow",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Dieses Fenster schließen"
		},
		{
			"id": "menubar.file.exit",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "PTGui beenden"
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.newproject",
			"machinetranslated": false,
			"label": "@menubar.file.newproject@",
			"helptext": "Beginnen Sie ein neues, leeres PTGui-Projekt."
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.openproject",
			"machinetranslated": false,
			"label": "@menubar.file.openproject@",
			"helptext": "Öffnen Sie ein vorhandenes PTGui-Projekt."
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.applytemplate",
			"machinetranslated": false,
			"label": "@menubar.file.applytemplate@",
			"helptext": "Wenden Sie eine Vorlage auf das aktuelle Projekt an. Vorlagen speichern Sie mit '@menubar.file@' | '@menubar.file.saveastemplate@'.",
			"morehelptext": "<br><br>Siehe <a href='helppage:workingwithtemplates'>Arbeiten mit Vorlagen</a>"
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.saveproject",
			"machinetranslated": false,
			"label": "@menubar.file.saveproject@",
			"helptext": "Speichern Sie das aktuelle PTGui-Projekt auf dem Datenträger. Auf diese Weise können Sie an dem Panorama an der Stelle weiter arbeiten, an der Sie aufgehört haben.<br><br>Beachten Sie, dass das tatsächliche Panorama nicht gespeichert wird. Verwenden Sie die Funktion '@mainwindow.createpanoramatab.createpanorama@', um das Panorama zu erstellen."
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.undo",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@menubar.edit.undo@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.redo",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@menubar.edit.redo@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.preferences",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Einstellungen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.options",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Optionen"
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.zoomin",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@menubar.view.zoomin@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.zoomout",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@menubar.view.zoomout@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.previousimage",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@menubar.view.previousimage@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.nextimage",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@menubar.view.nextimage@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.panoramaeditor",
			"machinetranslated": false,
			"label": "@panoramaeditor@",
			"helptext": "Der Panorama-Editor zeigt eine Live-Vorschau des erstellten Panoramas und bietet Optionen zum Begradigen, Zuschneiden, Auswahl der Projektion und Einstellen der Bildwinkel."
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.controlpointstable",
			"machinetranslated": false,
			"label": "@controlpointstable@",
			"helptext": "Die Tabelle enthält alle Kontrollpunkte im aktuellen Projekt auf."
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.controlpointsassistant",
			"machinetranslated": false,
			"label": "@controlpointassistant@",
			"helptext": "Der Kontrollpunkt-Assistent hilft bei der Diagnose von Problemen bei der Platzierung von Kontrollpunkten. Er warnt zum Beispiel vor Bildern ohne Kontrollpunkte oder falsch platzierten Kontrollpunkten."
		},
		{
			"id": "mainwindow.toolbar.help",
			"machinetranslated": false,
			"label": "@help@",
			"helptext": "Hilfeinformationen für die aktuell ausgewählte Registerkarte anzeigen."
		},
		{
			"id": "projectassistant.loadimages",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Quellbilder für das Panorama laden",
			"morehelptext": "<br><br>PTGui kann Panoramen erstellen, die aus mehreren Reihen von Bildern bestehen. Laden Sie einfach alle Ihre Quellbilder auf einmal, PTGui wird feststellen, wie sie sich überlappen.<br><br>Siehe auch <a href='helppage:mainwindow.projectassistant'>@mainwindow.tabs.projectassistant@</a>"
		},
		{
			"id": "projectassistant.images",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Quellbilder für das Panorama",
			"morehelptext": "<br><br>Um Quellbilder hinzuzufügen, zu entfernen oder neu anzuordnen, wechseln Sie zur Registerkarte '@mainwindow.tabs.sourceimages@'.<br><br>Mit einem roten Kreuz markierte Bilder sind vom Panorama ausgeschlossen. <optional product='pro'>Bei mit '@mainwindow.imageparameters.vpprefix@' gekennzeichneten Bildern ist die Standpunktkorrektur aktiviert.</optional> Ein Rechtsklick <optional platform='mac'>(oder Strg + Klick)</optional> auf ein Bild öffnet das Kontextmenü, wo Sie diese Einstellungen vornehmen.<br><br>Siehe auch <a href='helppage:mainwindow.projectassistant'>@mainwindow.tabs.projectassistant@</a>"
		},
		{
			"id": "projectassistant.rotateccw",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Gegen den Uhrzeigersinn drehen",
			"helptext": "Alle Bilder werden gegen den Uhrzeigersinn gedreht. Wenn die Bilder bereits ausgerichtet sind, wird das gesamte Panorama gedreht."
		},
		{
			"id": "projectassistant.rotatecw",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Im Uhrzeigersinn drehen",
			"helptext": "Alle Bilder werden im Uhrzeigersinn gedreht. Wenn die Bilder bereits ausgerichtet sind, wird das gesamte Panorama gedreht."
		},
		{
			"id": "projectassistant.isprealigned",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Wählen Sie dies, wenn die Bilder bereits ungefähr ausgerichtet sind. Der Panorama-Editor sollte ein grob ausgerichtetes Panorama anzeigen.<br><br>Der Kontrollpunktgenerator sucht nur in den Bereichen nach Kontrollpunkten, in denen sich Bilder überlappen. Bei großen Panoramen verkürzt sich die Zeit für die Ausrichtung erheblich. Dies minimiert zudem das Risiko von falsch platzierten Kontrollpunkten auf ähnlich aussehenden, aber unterschiedlichen Teilen der Szene."
		},
		{
			"id": "projectassistant.alignimages",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Panorama ausrichten",
			"morehelptext": "<br><br>PTGui analysiert zuerst alle Bilder und platziert Kontrollpunkte auf identischen Merkmalen über Bilder hinweg. Als nächstes werden die Kontrollpunkte vom Optimierer zum Ausrichten der Bilder verwendet. PTGui wählt auch eine geeignete Projektion für das Panorama und passt die Bildwinkel an.<br><br>Siehe auch <a href='helppage:mainwindow.projectassistant'>@mainwindow.tabs.projectassistant@</a>"
		},
		{
			"id": "projectassistant.createpanorama",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Zur Registerkarte '@mainwindow.tabs.createpanorama@' wechseln, um das Panorama zu erstellen."
		},
		{
			"id": "lensparams.globallens",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Objektivprofile",
			"helptext": "Ein Projekt enthält ein oder mehrere Objektivprofile. Initial gibt es für alle Bilder das Objektivprofil '@txt.globallensprofile@'.",
			"morehelptext": "<br><br>Mit der Schaltfläche '+' fügen Sie ein Objektivprofil hinzu. Es werden automatisch mehrere Objektivprofile erstellt, wenn Sie Bilder mit verschiedenen EXIF-Objektivdaten zum Projekt hinzufügen. Ist mehr als ein Objektivprofil vorhanden, können Sie jedem Bild in der Liste '@mainwindow.lensparams.useindividual@' unten ein Objektivprofil zuweisen.<br><br>Jedes Objektivprofil hat seine eigenen Objektiveinstellungen, <optional product='pro'>Vignettierung- und Kamera-Kurveneinstellungen,</optional> Verschiebung- und @shear@-Parameter und Zuschnitteinstellungen."
		},
		{
			"id": "lensparams.globallens.add",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Objektivprofil hinzufügen"
		},
		{
			"id": "lensparams.globallens.remove",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Das ausgewählte Objektivprofil entfernen"
		},
		{
			"id": "lensparams.lenstype",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Legt den Typ des Objektivs fest. In den meisten Fällen kann PTGui den Typ automatisch anhand der EXIF-Daten des Bildes feststellen.",
			"morehelptext": "<br><br><b>@+projection.rectilinear@:</b> Ist der am häufigsten verwendete Objektivtyp. Gerade Linien in der Szene werden als gerade Linien im Bild angezeigt.<br><br><b>@+projection.cylindrical@:</b> Das Quellbild ist ein zylindrisches Panoramabild.<br><br><b>Fischaugenobjektive</b> haben in der Regel einen größeren Bildwinkel als normale Objektive, gerade Linien werden als gekrümmte Linien im Bild projiziert. Ein Zirkular-Fischaugenobjektiv hat einen Bildwinkel von 180° oder mehr und projiziert ein kreisförmiges Bild, das nicht den gesamten Sensor abdeckt. Ein Vollformat-Fischaugenobjektiv hat einen engeren Bildwinkel und deckt den gesamten Sensor ab.<br><br><b>@+projection.equirectangular@:</b> Das Quellbild ist ein sphärisches Panorama."
		},
		{
			"id": "lensparams.lensdatabasebutton",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Objektivparameter für die zukünftige Verwendung in der Objektiv-Datenbank speichern",
			"morehelptext": "<br><br>Die Objektiv-Datenbank ist zunächst leer und wird nur für Ihre eigenen Einstellungen verwendet. Jeder Datensatz besteht aus den Objektiv-, Verschiebung-, @shear@- und Crop-Parametern. Verwenden Sie '@save@', um die aktuell ausgewählten Einstellungen in der Objektiv-Datenbank zu speichern, oder '@load@', um die Einstellungen aus der Objektiv-Datenbank zu laden.<br><br>Mit der Schaltfläche 'EXIF' ordnen Sie eine Kamera/Objektiv-Kombination (aus den EXIF-Daten des geladenen Bildes ermittelt), einem Objektiv-Datenbankeintrag zu. Diese Objektiveinstellungen werden später automatisch angewendet, sobald Sie ein Bild laden, das mit der gleichen Kamera/Objektiv-Kombination aufgenommen wurde.<br><br>Die Objektiv-Datenbank öffnen Sie über das Menü '@menubar.tools@'. Siehe auch <a href='helppage:lensdatabase'>Verwenden der Objektiv-Datenbank</a>"
		},
		{
			"id": "lensparams.focallength",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Brennweite (in Millimetern) des Objektivs. Oft kann PTGui diesen Wert automatisch aus den EXIF-Daten ermitteln. Geben Sie die tatsächliche Brennweite ein, nicht die 35-mm-äquivalente Brennweite.<br><br>Der Wert muss nicht sehr genau sein. PTGui benötigt nur eine grobe Schätzung der Brennweite beim Ausführen von '@alignimages@'. Nach dem die Kontrollpunkte erzeugt und der Optimierers ausgeführt wurde, wird dieser Wert mit der optimierten Brennweite aktualisiert."
		},
		{
			"id": "lensparams.theoreticalfocallength",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Theoretische Brennweite, wie aus den EXIF-Daten ermittelt. Kann leer sein.<br><br>Falls verfügbar, setzt '@menubar.project@' | '@menubar.project.initializeandoptimize@' die Brennweite auf diesen Wert zurück."
		},
		{
			"id": "lensparams.horizontalfieldofview",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Der Bildwinkel (in Grad) zwischen der linken und der rechten Bildkante.<br><br>Wenn das Bild beschnitten ist (auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.crop@'), geben Sie den Bildwinkel des beschnittenen Bildteils ein.<br><br>Bei rectilinearen und Fischaugenobjektiven wird dieser Wert automatisch aus der Brennweite berechnet."
		},
		{
			"id": "lensparams.fisheyefactor",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Es gibt verschiedene Arten von Fischaugenprojektionen. Dieser Parameter legt die spezifische Fischaugenprojektion fest. PTGui erkennt viele gängige Objektive anhand der EXIF-Daten und stellt diesen Wert automatisch ein. Im Zweifelsfall geben Sie -0.5 ein, was der flächentreuen Projektion der meisten Fischaugenobjektive entspricht.",
			"morehelptext": "<br><br>Typische Werte sind:<br>Äquidistant: 0<br>Stereographisch: 0,5<br>Orthographisch: -1.0<br>Flächentreu: -0,5<br>Rectilinear (nicht-Fischauge): 1.0<br><br>Die meisten Fischaugenobjektive auf dem Markt haben ungefähr eine flächentreue Projektion. Der Wert ist nicht kritisch. Die automatische Objektivverzerrungskorrektur (a/b/c) kompensiert eventuelle Fehler.<br><br>Der Optimierer kann den Fischaugenfaktor berechnen. Setzen Sie dazu die Verzerrungsparameter a/b/c auf 0. Schalten Sie die Registerkarte '@mainwindow.tabs.optimizer@' in den Erweiterten Modus, aktivieren Sie die Optimierung des Fischaugenfaktors und deaktivieren Sie die Optimierung der a/b/c Objektivverzerrungsparameter. Verwenden Sie Bilder ohne Parallaxenfehler und achten Sie darauf, Kontrollpunkte über den gesamten Überlappungsbereich zu verteilen.<br><br>Mathematischer Hintergrund: PTGui verwendet die folgende Projektionsfunktion für Fischaugenobjektive:<br>R = f / k tan (kθ) [für 0 &lt;k ≤ 1]<br>R = fθ [für k = 0]<br>R = f / ksin (kθ) [für -1 ≤ k &lt;0]<br>Wobei R der projizierte Radius, f Brennweite, θ eintreffender Lichtstrahlwinkel und k der Fischaugenfaktor ist."
		},
		{
			"id": "lensparams.abc",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Radiale Objektivverzerrungsparameter (a/b/c): zum Kompensieren von Tonnen- und Kissenverzerrung. PTGui ermittelt diese Werte automatisch.",
			"morehelptext": "<br><br>Die Objektivverzerrung wird unter Verwendung einer Polynomabbildungsfunktion dritter Ordnung (wobei 'a' der Koeffizient höchster Ordnung ist) kompensiert. Die Optimierung von a/b/c ist standardmäßig aktiviert. Dies legen Sie auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.optimizer@' fest. Verwenden Sie zur genauen Optimierung Bilder ohne Parallaxenfehler und achten Sie darauf, Kontrollpunkte über den gesamten Überlappungsbereich zu verteilen."
		},
		{
			"id": "lensparams.shift",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Kompensation für Objektivverschiebung, um den Versatz zwischen der optischen Mitte des Objektivs und der Bildmitte zu kompensieren. PTGui ermittelt diese Werte automatisch.",
			"morehelptext": "<br><br>Objektivverzerrungskorrektur und Panoramaverzerrung müssen relativ zum optischen Zentrum des Objektivs angewendet werden. Aufgrund mechanischer Toleranzen liegt die optische Achse des Objektivs oft nicht genau in der Mitte des Kamerasensors. Für eine genaue Schnittkante muss dieser Offset kompensiert werden.<br><br>Die Verschiebung wird als Prozentsatz der langen und kurzen Seiten der Bilder ausgedrückt. So können die gleichen Werte für Bilder unterschiedlicher Größe und für Bilder im Hoch- und Querformat verwendet werden.<br><br>Standardmäßig verwendet PTGui den gleichen Verschiebungswert für alle Bilder im Projekt (oder für alle Bilder, die das gleiche Objektivprofil verwenden). Wenn Sie für jedes Bild ein Tilt-Shift-Objektiv mit verschiedenen Shift-Einstellungen verwendet haben, können Sie in der nachstehenden Tabelle '@mainwindow.lensparams.useindividual@' individuelle Shift-Einstellungen für jedes Bild aktivieren."
		},
		{
			"id": "lensparams.shear",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "@+shear@: nur für Flachbettscanner verwenden. Für Kamerabilder sollte der Wert auf 0 gesetzt werden.",
			"morehelptext": "<br><br>Schlitzscanner können eine gewisse Nicht-Rechtwinkligkeit zwischen der Abtast- und Bewegungsachse haben (Scherung). Diese Werte kompensieren dies. Die Werte werden vom Optimierer ermittelt, wenn die @shear@-Optimierung aktiviert ist."
		},
		{
			"id": "lensparams.reset",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Alle Objektivkorrekturparameter auf 0 zurücksetzen."
		},
		{
			"id": "lensparams.sensorsize",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Sensordiagonale/Crop-Faktor: Die Diagonale des Kamerasensors wird üblicherweise als 'Crop-Faktor' oder 'Brennweiten-Multiplikator' ausgedrückt. Für die meisten Kameras kann PTGui diesen Wert automatisch aus den EXIF-Daten ermitteln.",
			"morehelptext": "<br><br>Ein Crop-Faktor von 1x entspricht den Maßen des klassischen Vollformat-Sensors von 36 x 24 mm. Ein kleinerer Sensor hat einen Crop-Faktor größer als 1.<br><br>Bei rectilinearen und Fischaugenobjektiven muss PTGui die Größe des Sensors kennen. Mit diesem Wert und der Brennweite wird die Projektion bestimmt."
		},
		{
			"id": "lensparams.cameradatabase",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Sollte PTGui Ihre Kamera nicht kennen, speichern Sie die Sensorgröße in der Kamera-Datenbank. Wenn Sie das nächste Mal ein Bild von derselben Kamera laden, verwendet PTGui automatisch die richtige Sensorgröße.",
			"morehelptext": "<br><br>Siehe auch <a href='helppage:cameradatabase'>Verwenden der Kamera-Datenbank</a>"
		},
		{
			"id": "lensparams.exifbutton",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "EXIF Zuordnungen:<br><br>• Initialisieren Sie die Objektiveinstellungen oder die Sensorgröße anhand der EXIF-Daten.<br>• Ordnen Sie die Kamera/Objektiv-Kombination (aus den EXIF-Daten des geladenen Bildes ermittelt) einem Objektiv-Datenbankeintrag zu. Diese Objektiveinstellungen werden automatisch angewendet, sobald Sie ein Bild laden, das mit der gleichen Kamera/Objektiv-Kombination aufgenommen wurde.",
			"morehelptext": "<br><br>Siehe auch <a href='helppage:lensdatabase'>Verwenden der Objektiv-Datenbank</a> und <a href='helppage:cameradatabase'>Verwenden der Kamera-Datenbank</a>"
		},
		{
			"id": "lensparams.individualparams",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Die Einstellungen von oben für einzelne Bilder überschreiben",
			"morehelptext": "<br><br>Standardmäßig werden für alle Bilder im Projekt das gleiche Objektiv, die gleiche Verschiebung, @shear@ und Zuschnitteinstellungen verwendet. Aktivieren Sie die Kontrollkästchen, um für einzelne Bilder unterschiedliche Einstellungen zu verwenden. Diese Parameter können Sie dann auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.imageparameters@' einstellen. Der Optimierer optimiert die ausgewählten Parameter einzeln.<br><br>Wenn mehrere Objektivprofile definiert sind, können Sie für jedes Quellbild eines der Objektivprofile auswählen."
		},
		{
			"id": "portraitorientation.shutterup",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Ausrichtung der Kamera im Hochformat: gegen den Uhrzeigersinn",
			"morehelptext": "<br><br>Wenn das Projekt eine Mischung aus Bildern im Hoch- und Querformat enthält, benötigt PTGui die Information, in welche Richtung Sie die Kamera vom Querformat ins Hochformat gedreht haben. Mit dieser Information wird die Objektivverschiebungskorrektur in die richtige Richtung angewendet.<br><br>Wählen Sie diese Schaltfläche, wenn die Kamera gegen den Uhrzeigersinn vom Querformat ins Hochformat gedreht wurde. Bei den meisten Kameras befindet sich dann der Auslöser überhalb des Objektivs (siehe Symbol)."
		},
		{
			"id": "portraitorientation.shutterdown",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Ausrichtung der Kamera im Hochformat: im Uhrzeigersinn",
			"morehelptext": "<br><br>Wenn das Projekt eine Mischung aus Bildern im Hoch- und Querformat enthält, benötigt PTGui die Information, in welche Richtung Sie die Kamera vom Querformat ins Hochformat gedreht haben. Mit dieser Information wird die Objektivverschiebungskorrektur in die richtige Richtung angewendet.<br><br>Wählen Sie diese Schaltfläche, wenn die Kamera im Uhrzeigersinn vom Querformat ins Hochformat gedreht wurde. Bei den meisten Kameras befindet sich dann der Auslöser unterhalb des Objektivs (siehe Symbol)."
		},
		{
			"id": "croptab.cropcoords",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Koordinaten (in Pixel) des Zuschnitts"
		},
		{
			"id": "croptab.cropcirclediameter",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Durchmesser des Beschneidungskreises<br><br>Der Durchmesser wird in Millimetern relativ zur Sensorgröße angegeben. Die Sensorgröße stellen Sie auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.lenssettings@' ein."
		},
		{
			"id": "croptab.individualcrop",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Individuelle Position des Zuschnitts für dieses Bild verwenden",
			"morehelptext": "<br><br>Standardmäßig verwenden alle Bilder (oder alle Bilder, die dasselbe Objektivprofil verwenden) die gleichen Zuschnitteinstellungen. Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, können Sie den Zuschnittbereich für dieses Bild unabhängig von den anderen Bildern verschieben. Dies kann für Multi-Kamera-Rigs und One-Shot-360-Kameras nützlich sein, bei denen jedes Objektiv die gleiche Projektion, aber einen anderen Offset hat.<br><br>Der Zuschnittbereich wird nur verschoben, er behält die gleiche Größe die der anderen Bilder. Wenn ein unterschiedlich großes Bild benötigt wird, verwenden Sie für dieses Bild individuelle Objektivparameter.<br><br>Entspricht dem Kontrollkästchen '@mainwindow.lenssettings.individualparams.crop@' im Abschnitt '@mainwindow.lensparams.useindividual@' auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.lenssettings@'."
		},
		{
			"id": "croptab.nocrop",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Den Zuschnitt zurücksetzen, um die gesamte Bildfläche zu verwenden."
		},
		{
			"id": "rotatetoolbar.counterclockwise",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Gegen den Uhrzeigersinn drehen",
			"helptext": "Betrifft nur das hier angezeigte Bild, das Panorama wird nicht geändert."
		},
		{
			"id": "rotatetoolbar.auto",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Automatische Drehung",
			"helptext": "Wenn ausgewählt, entspricht die Drehung des angezeigten Bildes der Ausrichtung des Bildes im Panorama."
		},
		{
			"id": "rotatetoolbar.clockwise",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Im Uhrzeigersinn drehen",
			"helptext": "Betrifft nur das hier angezeigte Bild, das Panorama wird nicht geändert."
		},
		{
			"id": "zoomtoolbar.zoomlevel",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Zoomstufe",
			"helptext": "Geben Sie einen Prozentwert ein (100% entspricht der Originalgröße) oder passen Sie das Bild mit '@zoomfit@' an das Fenster an.",
			"morehelptext": "<br><br><optional platform='windows'>Sie können auch mit dem Mausrad zoomen.</optional><optional platform='mac'>Sie können auch mit Zweifingerbewegungen auf dem Trackpad zoomen.</optional> Zudem gibt es zum Zoomen mehrere Tastenkombinationen (siehe Menü '@menubar.view@')"
		},
		{
			"id": "previewexposuretoolbar.exposure",
			"label": "Helligkeit der Vorschau",
			"helptext": "Erhöhen oder verringern Sie die Helligkeit der Vorschaubilder. Dies wirkt sich nur auf die hier angezeigten Bilder, den Panorama-Editor und den Detail-Viewer aus. Das resultierende Panorama ist davon nicht betroffen.<br><br>Mit einem Rechtsklick auf den Schieberegler setzen Sie ihn auf 0 zurück."
		},
		{
			"id": "masktoolbar.red",
			"machinetranslated": false,
			"label": "@mainwindow.maskmenu.red@ [R]",
			"helptext": "Rote Maske zeichnen. Rote Masken markieren unerwünschte Teile eines Bildes, die nicht im Panorama verwendet werden sollen. Rot maskierte Bereiche werden transparent.<br><br>Wenn das Panorama erstellt wird, verwendet der Überblendalgorithmus überlappende Teile aus anderen Bildern."
		},
		{
			"id": "masktoolbar.green",
			"machinetranslated": false,
			"label": "@mainwindow.maskmenu.green@ [G]",
			"helptext": "Grüne Maske zeichnen. Grüne Masken markieren die Teile eines Bildes, die unbedingt beibehalten werden sollen. Der Überblendalgorithmus wird bevorzugt grün maskierte Teile verwenden und keine überlappenden Bereiche von anderen Bildern."
		},
		{
			"id": "masktoolbar.eraser",
			"machinetranslated": false,
			"label": "@mainwindow.maskmenu.eraser@ [E]",
			"helptext": "Mit dem Radiergummi entfernen Sie rote oder grüne Masken."
		},
		{
			"id": "masktoolbar.draw",
			"machinetranslated": false,
			"label": "@mainwindow.maskmenu.draw@ [D]",
			"helptext": "Zeichnen Sie Masken, indem Sie die linke Maustaste gedrückt halten und die Maus bewegen. Gerade Linien zeichnen Sie, indem Sie die Umschalttaste gedrückt halten und auf das Bild klicken."
		},
		{
			"id": "masktoolbar.fill",
			"machinetranslated": false,
			"label": "@mainwindow.maskmenu.fill@ [F]",
			"helptext": "Klicken Sie in einen umschlossenen Bereich, um ihn mit der aktuell ausgewählten Farbe zu füllen."
		},
		{
			"id": "masktoolbar.onepane",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Ein Fenster",
			"helptext": "Es wird ein einzelnes Bild angezeigt."
		},
		{
			"id": "masktoolbar.twopanes",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Zwei Fenster",
			"helptext": "Es werden gleichzeitig zwei Bilder nebeneinander angezeigt."
		},
		{
			"id": "masktoolbar.linkscrollbars",
			"machinetranslated": false,
			"label": "@menubar.controlpoints.linkscrollbars@",
			"helptext": "Verknüpft die Bildlaufposition der beiden Bilder, so dass sie den gleichen Teil des Panoramas zeigen. PTGui muss wissen, auf welche Art und Weise sich die Bilder überlappen. Daher funktioniert dies nur, nachdem die Bilder durch Kontrollpunkte verknüpft wurden."
		},
		{
			"id": "masktoolbar.radius",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Stiftgröße [K / L]",
			"helptext": "Stiftgröße für das Zeichenwerkzeug"
		},
		{
			"id": "maskimagetoolbar.loadmask",
			"machinetranslated": false,
			"label": "@loadmask@",
			"helptext": "Laden Sie eine Maske aus einer Datei.",
			"morehelptext": "Die Maske muss als PNG-Datei mit 3 Farben vorliegen: Schwarz für nicht maskierte Bereiche und vollständig gesättigtes Rot und Grün für die rote bzw. grüne Maske. Dieses Format wird so von der Funktion '@savemask@' erstellt.<br><br>Diese Maske können Sie auch für mehrere Bilder gleichzeitig laden. Wechseln Sie zur Registerkarte '@mainwindow.tabs.sourceimages@', wählen Sie die Bilder aus und wählen Sie im Kontextmenü '@loadmask@' aus.<br><br>Die geladene Maske wird mit einer vorhandenen Maske zusammengeführt. Möchten Sie jedoch die vorhandene Maske vollständig ersetzen, entfernen Sie sie vorher mit der Funktion '@clearmask@'."
		},
		{
			"id": "maskimagetoolbar.savemask",
			"machinetranslated": false,
			"label": "@savemask@",
			"helptext": "Speichern Sie die aktuelle Maske in einer PNG-Datei. Diese gespeicherte Maske können Sie jederzeit mit der Funktion '@loadmask@' wieder laden."
		},
		{
			"id": "maskimagetoolbar.clearmask",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@clearmask@",
			"helptext": "Entfernt alle Maskierungen."
		},
		{
			"id": "maskimagetoolbar.copymask",
			"machinetranslated": false,
			"label": "@copymask@",
			"helptext": "Kopiert die aktuelle Maske in die Zwischenablage. Die Maske können Sie in andere Bilder oder auch in einer externen Bildbearbeitungssoftware eingefügen."
		},
		{
			"id": "maskimagetoolbar.pastemask",
			"machinetranslated": false,
			"label": "@pastemask@",
			"helptext": "Fügen Sie die Maske aus der Zwischenablage ein.",
			"morehelptext": "Verwenden Sie zuerst die Funktion '@copymask@', um eine Maske in die Zwischenablage zu kopieren.<br><br>Sie können diese Maske in mehrere Bilder gleichzeitig einzufügen. Wechseln Sie zur Registerkarte '@mainwindow.tabs.sourceimages@', wählen Sie die Bilder aus und wählen Sie '@pastemask@' im Kontextmenü aus.<br><br>Die eingefügte Maske wird mit einer vorhandenen Maske zusammengeführt. Möchten Sie jedoch die vorhandene Maske vollständig ersetzen, entfernen Sie sie vorher mit der Funktion '@clearmask@'."
		},
		{
			"id": "cptoolbar.autojump",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@menubar.controlpoints.autojump@",
			"helptext": "Bewegt den Mauszeiger automatisch auf das andere Bild, nachdem Sie den ersten Punkt eines Kontrollpunktpaares platziert haben.",
			"morehelptext": "Die genaue Position, an die die Maus bewegt wird, wird basierend auf der Position anderer Kontrollpunkte in den zwei Bildern berechnet. Daher funktioniert diese Funktion nur, wenn zwei oder mehr Kontrollpunkte für dieses Bildpaar vorhanden sind."
		},
		{
			"id": "cptoolbar.autoadd",
			"machinetranslated": false,
			"label": "@menubar.controlpoints.autoadd@",
			"helptext": "Nachdem Sie den ersten Punkt platziert haben, versucht PTGui den zweiten Punkt automatisch hinzuzufügen.",
			"morehelptext": "Vorhandene Kontrollpunkte werden verwendet, um den ungefähr zu erwarteten Ort des Übereinstimmungspunkts zu berechnen. Daher funktioniert diese Funktion nur, wenn zwei oder mehr Kontrollpunkte für dieses Bildpaar vorhanden sind. Der genaue Ort wird dann durch eine Analyse der Bilder bestimmt."
		},
		{
			"id": "cptoolbar.linkscrollbars",
			"machinetranslated": false,
			"label": "@menubar.controlpoints.linkscrollbars@",
			"helptext": "Die Bildlaufposition der beiden Bilder wird verknüpft, so dass sie den gleichen Teil des Panoramas zeigen. PTGui muss wissen, auf welche Art und Weise sich die Bilder überlappen. Daher funktioniert dies nur, nachdem die Bilder durch Kontrollpunkte verknüpft wurden."
		},
		{
			"id": "cptoolbar.autocontrast",
			"machinetranslated": false,
			"label": "@menubar.controlpoints.autocontrast@",
			"helptext": "Der Bildkontrast in der Lupe wird erhöht."
		},
		{
			"id": "cptoolbar.showmask",
			"machinetranslated": false,
			"label": "@menubar.controlpoints.showmask@",
			"helptext": "Blendet die Masken ein oder aus (wie auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.mask@' eingestellt)."
		},
		{
			"id": "cptab.cptypetoadd",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Typ des Kontrollpunkts, der als nächstes hinzugefügt wird",
			"morehelptext": "<br><br><b>@cptable.normal@:</b> Ein normaler Kontrollpunkt, der zum Ausrichten der Bilder verwendet wird. Der Optimierer passt die Positionen der Bilder und andere Parameter so an, dass der gleiche Kontrollpunkt aus beiden Quellbildern im fertigen Panorama an genau der gleichen Stelle liegt. Normale Kontrollpunkte können nur hinzugefügt werden, wenn im linken und rechten Bereich unterschiedliche Bilder angezeigt werden.<br><br><b>@cptable.horizontalline@</b> und <b>@cptable.verticalline@:</b> Hierbei handelt es sich um einen speziellen Typ von Kontrollpunkt, der zum Ausrichten eines Panoramas verwendet wird. In der Regel wird das gleiche Bild im linken und rechten Bereich ausgewählt. Klicken Sie im linken Bereich auf ein vertikales oder horizontales Feature und dann im rechten Bereich auf eine andere Stelle desselben Features.<br><br>Der Optimierer (und die Funktion '@panoeditor.menubar.edit.level@' im Panorama-Editor) richtet das Panorama so aus, dass die beiden Punkte in der Panoramaprojektion eine vertikale oder horizontale Linie bilden.<br><br>Da die äquirektanguläre Projektion normalerweise für sphärische Panoramen verwendet wird und weil die äquirektanguläre Projektion nur alle geraden vertikalen Linien, aber keine horizontalen Linien erhält, sollten Sie normalerweise nur Kontrollpunkte vom Typ '@cptable.verticalline@' zum Ausgleichen eines Panoramas verwenden. Kontrollpunkte vom Typ '@cptable.horizontalline@' sollten Sie nur am Horizont der Szene platzieren (z.B. in Meer-Panoramen), da der Horizont die einzige horizontale Linie ist, die in einem rechtwinkligen Panorama gerade bleibt.<br><br><b>@cptable.newline@:</b> PTGui unterstützt auch allgemeine Kontrollpunkte für gerade Linien. Der Optimierer versucht, die Bilder so auszurichten, dass diese Punkte im Panorama eine gerade Linie bilden (nicht unbedingt horizontal oder vertikal). Dies kann nützlich sein, um Merkmale wie z.B. Stromleitungen auszurichten, bei denen es nicht möglich ist, einzelne Punkte zu identifizieren. Wählen Sie '@cptable.newline@', um eine neue Zeile zu beginnen. Klicken Sie auf zwei Punkte der Linie im linken und rechten Bild. Der Name wird in 'Linie 1' geändert und so können Sie für diese Linie weitere Punkte hinzugefügen.<br><br>Den Typ eines vorhandenen Kontrollpunkts ändern Sie, indem Sie mit der rechten Maustaste auf den Kontrollpunktmarker klicken."
		},
		{
			"id": "cptab.cptable",
			"machinetranslated": false,
			"label": "@controlpointstable@",
			"helptext": "Enthält alle Kontrollpunkte für das ausgewählte Bildpaar.",
			"morehelptext": "<br><br>Die Spalte '@cptable.dist@' enthält die Kontrollpunktabstände. Der Kontrollpunktabstand ist ein Hinweis darauf, wie gut ein Panorama ausgerichtet ist. Ein geringerer Abstand bedeutet eine bessere Ausrichtung. Abstände werden in Quellbildpixeln gemessen. Die Tabelle sortieren Sie, indem Sie auf die Kopfzeile über der Spalte klicken.<br><br>In der Regel ist ein Abstand unter 5 ein guter Wert. Punkte mit einem Abstand von 20 oder mehr sollten Sie genauer untersuchen. Dies könnten falsch ausgerichtete Kontrollpunkte sein, z.B. bei sich bewegenden Objekten.<br><br>Sind viele Kontrollpunkte mit einem großem Abstand vorhanden, ist dies normalerweise ein Zeichen von Parallaxenfehlern. Bilder mit Parallaxenfehlern können nicht perfekt zusammengefügt werden. Parallaxenfehler sollten Sie vermeiden, indem Sie alle Bilder von genau demselben Standpunkt aus aufnehmen. Besonders im Innenbereich ist die Verwendung eines Panorama-Stativkopfes notwendig."
		},
		{
			"id": "optimizertab.advancedbutton",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Zur erweiterten Optimierer-Oberfläche wechseln"
		},
		{
			"id": "optimizertab.anchorimage",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Während der Optimierung bleibt das Ankerbild fixiert. Alle anderen Bilder werden auf das Ankerbild ausgerichtet."
		},
		{
			"id": "optimizertab.optimizefocallength",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Wenn ausgewählt, passt PTGui die Brennweite des Objektivs an, um die Ausrichtung zu verbessern.",
			"morehelptext": "<br><br>Bei 360°-Panoramen sollte dies immer aktiviert sein.<br><br>Beim Erstellen eines Teilpanoramas aus Bildern, die mit einem langen Teleobjektiv aufgenommen wurden, enthalten die Bilder keine Hinweise darauf, aus denen der Optimierer die genaue Brennweite bestimmen kann. In diesem Fall sollten Sie die Brennweite festlegen und die Optimierung deaktivieren.<br><br>Außerdem können Bilder, die einen Parallaxenfehler haben, auf einen falschen Brennweitenwert optimiert werden. Dies können Sie verhindern, indem Sie die Brennweitenoptimierung deaktivieren."
		},
		{
			"id": "optimizertab.minimizelensdistortion",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Optimierung von Objektivverzerrung und Objektivverschiebung aktivieren",
			"morehelptext": "<br><br>Wenn ausgewählt, passt der Optimierer die entsprechenden Einstellungen auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.lenssettings@' an.<br><br><b>@mainwindow.optimizertab.minimizelensdistortion.no@:</b> Die Objektivverzerrung wird nicht optimiert. Dies kann nützlich sein, wenn Sie vorkalibrierte Objektivdaten verwenden.<br><br><b>@mainwindow.optimizertab.minimizelensdistortion.medium@:</b> Nur der Objektivverzerrungsparameter 'b' wird optimiert. Sinnvoll, wenn nur wenige Kontrollpunkte vorhanden sind oder wenn die Bilder einen Parallaxenfehler haben, um das Risiko einer Überanpassung zu verringern.<br><br><b>@mainwindow.optimizertab.minimizelensdistortion.heavy@:</b> Die vollständige Objektivverzerrung (a, b und c) wird optimiert.<br><br><b>@mainwindow.optimizertab.minimizelensdistortion.heavyplusshift@ (die empfohlene Einstellung):</b> Die Objektivverzerrung und die Objektivverschiebung werden optimiert. Dies führt zu genauesten Schnittkanten."
		},
		{
			"id": "optimizertab.simplebutton",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Zur einfachen Optimierer-Oberfläche wechseln"
		},
		{
			"id": "optimizertab.optimizeglobally",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Die globalen Objektiveinstellungen, die optimiert werden sollen.",
			"morehelptext": "<br><br>Für jedes ausgewählte Element passt der Optimierer die entsprechende Einstellung auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.lenssettings@' an.<br><br><b>@mainwindow.optimizertab.fovfocallength@:</b> Wenn ausgewählt, wird der Bildwinkel (oder die Brennweite) optimiert. Bei 360° -Panoramen sollte dies immer aktiviert sein. Beim Erstellen eines Teilpanoramas aus Bildern, die mit einer langen Brennweite aufgenommen wurden, enthalten die Bilder keinen Hinweis darauf, aus dem der Optimierer die exakte Brennweite bestimmen kann. In diesem Fall sollten Sie die Brennweite festlegen und die Optimierung deaktivieren. Außerdem können Bilder mit Parallaxenfehlern auf einen falschen Brennweitenwert optimiert werden. Dies können Sie verhindern, indem Sie die Brennweitenoptimierung deaktivieren.<br><br><b>a/b/c:</b> Wenn ausgewählt, wird die Objektivverzerrungskorrektur optimiert. Dies können Sie deaktivieren, wenn Sie vorkalibrierte Objektivdaten verwenden. In der Regel sollten Sie a, b und c optimieren, um eine möglichst genaue Schnittkante zu erhalten.<br><br><b>@mainwindow.imageparameters.fisheyefactor@:</b> Wenn ausgewählt, wird der Parameter '@mainwindow.imageparameters.fisheyefactor@' auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.lenssettings@' optimiert (gilt nur bei Verwendung eines Fischaugenobjektivs). In der Regel sollte dieser Wert nicht optimiert werden. PTGui stellt den Fischaugenfaktor auf einen voreingestellten Wert basierend auf dem in den EXIF-Daten erkannten Objektiv ein. Wenn Sie jedoch die Optimierung dieses Parameters aktivieren möchten, müssen Rückwirkungen durch die Objektivverzerrungskorrektur vermieden werden. Setzen Sie daher a, b und c auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.lenssettings@' auf 0 zurück, bevor Sie den Fischaugenfaktor optimieren. Entweder a/b/c oder der Fischaugenfaktor können optimiert werden, nicht beide gleichzeitig, da sie sich gegenseitig ausschließen.<br><br><b>@mainwindow.imageparameters.longshift@/@mainwindow.imageparameters.shortshift@:</b> Wenn ausgewählt, optimieren Sie die Objektivverschiebungsparameter. In den meisten Fällen sollte dies aktiviert sein. Nur bei Bildern mit starkerm Parallaxenfehler kann die Shift-Optimierung deaktiviert werden, um eine Überanpassung zu verhindern.<br><br><b>@+shear@:</b> Wenn ausgewählt, wird die @shear@ optimiert. Bilder von einer Digitalkamera weisen keine @shear@-Verzerrung auf. Dies sollte nur für Bilder von Schlitz-Scannerkameras oder Flachbettscannern verwendet werden. Nur die horizontale oder vertikale @shear@ sollte optimiert werden, nicht beide gleichzeitig.<br><br>Wenn Sie mehrere Objektivprofile auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.lenssettings@' erstellt haben, können Sie die Optimierung für jedes Objektivprofil separat steuern."
		},
		{
			"id": "optimizertab.optimizeperimage",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Optimierer-Einstellungen pro Bild",
			"morehelptext": "<br><br>In der Regel müssen @yaw@, @pitch@ und @roll@ für alle Bilder bis auf eines (das ausgewählte 'Anker'-Bild) optimiert werden.<br><br><b>@+yaw@</b> ist die Drehung der Kamera in der horizontalen Ebene, <b>@+pitch@</b> entspricht dem Kippwinkel nach oben/unten und <b>@+roll@</b> ist die Drehung der Kamera um die Objektivachse. <optional product='pro'><br><br><b>@+viewpoint@</b> steuert die Optimierung vom Standpunkt. <b>@+reset@</b> deaktiviert die Standpunktoptimierung und setzt die Standpunktparameter bei der nächsten Optimierung auf 0 zurück. <b>@+keep@</b> deaktiviert die weitere Optimierung des Standpunkts, behält jedoch die aktuellen Standpunkteinstellungen des Bilds bei. <b>@+optimize@</b> ermöglicht die Optimierung des Standpunkts für dieses Bild.</optional><br><br>Wenn Sie einzelne Parameter aktiviert haben (siehe Registerkarte '@mainwindow.tabs.lenssettings@' - '@mainwindow.lensparams.useindividual@'), können Sie diese Parameter in die Optimierung einbeziehen oder davon ausschließen."
		},
		{
			"id": "optimizertab.usecontrolpointsof",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Nur Kontrollpunkte der ausgewählten Bilder verwenden."
		},
		{
			"id": "optimizertab.linkroll",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Den gleichen @roll@ für alle Bilder mit aktivierter @roll@-Optimierung erzwingen."
		},
		{
			"id": "optimizertab.linkpitch",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Den gleichen @pitch@ für alle Bilder mit aktivierter @pitch@-Optimierung erzwingen."
		},
		{
			"id": "optimizertab.runoptimizer",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Der Optimierer richtet die Bilder aus und passt die Objektivparameter so an, dass die Kontrollpunkte so genau wie möglich übereinstimmen."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.groupintoblendplanes",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "HDR-Modus aktivieren",
			"morehelptext": "<br><br>Wenn ausgewählt, gruppiert PTGui alle Bilder nach ihrem Belichtungswert (Belichtungszeit, Blende und ISO). Der EV-Wert wird auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.imageparameters@' angezeigt. Alle Bilder mit demselben EV werden zu einem Panorama in einer separaten Belichtungsebene zusammengefügt. Jede Belichtungsebene ist ein vollständiges Panorama bei einer Belichtung. Anschließend werden die Belichtungsebenen zu einem einzelnen HDR-Bild oder mittels Tone Mapping oder Exposure Fusion zu einem Bild mit geringem Dynamikumfang zusammengefügt."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.truehdrmode",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Ebenen in einem Bild mit hohem Dynamikumfang zusammenfügen",
			"morehelptext": "<br><br>Das HDR-Bild erfasst den gesamten Dynamikumfang vom dunkelsten bis zum hellsten Teil des Panoramas. Es kann optional in ein Bild mit niedrigem Dynamikumfang umgewandelt werden, das zur Anzeige oder zum Drucken geeignet ist.<br><br>Die Einstellungen nehmen Sie in der Seitenleiste des Panorama-Editors vor."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.exposurefusionmode",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Belichtungsebenen mit Exposure Fusion zusammenfügen",
			"morehelptext": "<br><br>Exposure Fusion fügt die Belichtungsebenen mit Hilfe von automatischen Masken direkt in ein Bild mit niedrigem Dynamikumfang ein. Dies umgeht den Schritt, zuerst ein Bild mit hohem Dynamikumfang zu erzeugen, das anschließend in ein Bild mit geringem Dynamicumfang umgewandelt wird.<br><br>Die Einstellungen nehmen Sie in der Seitenleiste des Panorama-Editors vor."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.dontgroupintoblendplanes",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "HDR-Modus deaktivieren. Alle Bilder werden zu einem einzigen Panorama zusammengefügt."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.tonemapldrpanorama",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Tone Mapping verwenden",
			"morehelptext": "<br><br>Tone Mapping ist allgemein im Zusammenhang mit HDR-Bildern bekannt, kann aber auch für normale Bilder mit niedrigem Tonwertumfang (LDR) verwendet werden. Tone Mapping reduziert den Dynamikumfang durch Verstärkung von Schatten und Abdunklung von Lichtern, ähnlich der Schatten-/Lichterkorrektur in einer Bildbearbeitungssoftware. Dies führt zu einem angenehmeren Bild, insbesondere für Szenen mit hohem Kontrast.<br><br>Die Einstellungen nehmen Sie in der Seitenleiste des Panorama-Editors vor."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.exposurecompensation",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Belichtungsunterschiede anpassen, die durch eine automatische Belichtung entstanden sind.",
			"morehelptext": "<br><br>Der Überblendalgorithmus kann Belichtungsunterschiede etwas kompensieren, für die besten Ergebnisse sollten die überlappenden Bilder aber ungefähr die gleiche Belichtung haben.<br><br>Wenn die Bilder mit automatischer Belichtung aufgenommen wurden (z.B. bei Verwendung des Av-Modus der Kamera), können benachbarte Bilder unterschiedlich belichtet worden sein. Die Belichtungskorrektur untersucht die EXIF-Daten und passt die Belichtung jedes Bilds vor dem Überblenden an eine durchschnittliche Belichtung an. In Verbindung mit Tone Mapping können Sie so auch Szenen mit hohem Kontrast gut verarbeiten."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.optimizenow",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Belichtungsoptimierung durchführen.",
			"morehelptext": "<br><br>Überlappende Pixel aus verschiedenen Bildern werden analysiert. Je nachdem, was im @settings@-Dialog aktiviert ist, werden Vignettierung, Belichtung, Kamerarkurve, Weißabgleich und @lensflare@-Kompensation angepasst, bis die Unterschiede zwischen den überlappenden Pixeln minimiert sind.<br><br>Da die Funktion nur bereits überlappende Pixel analysieren kann, verwenden Sie diese Funktion erst, nachdem das Panorama korrekt ausgerichtet wurde."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.settings",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Einstellungen für die Belichtungsoptimierung bearbeiten"
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.resetoptimizations",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Alle Belichtungsoptimierungsparameter und die Kamera-Kurven auf die Standardwerte zurücksetzen"
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.lensprofile",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Für dieses Projekt sind mehrere Objektivprofile definiert. Jedes Objektivprofil hat seine eigene Vignettierungskurve und Kamera-Kurve. Wählen Sie das Objektivprofil, um die Kurven auf der rechten Seite anzuzeigen."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.vignettinggraph",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Vignettierungskurve",
			"morehelptext": "<br><br>Die Kurve zeigt die erfasste Vignettierungskurve des Objektivs. Die linke Seite des Diagramms entspricht der Mitte des Objektivs, die rechte Seite entspricht den Bildecken. In der Regel fällt die Lichtmenge zu den Ecken hin ab, so dass die Kurve nach rechts abfällt.<br><br>PTGui wendet die inverse Korrektur an, um den Lichtabfall auszugleichen."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.cameracurvegraph",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Kamera-Kurve",
			"morehelptext": "<br><br>Diese Kurve zeigt die Abbildung von echten Lichtintensitäten auf Pixelwerte. Die horizontale Achse repräsentiert den Pixelwert, auf der linken Seite einen Pixelwert von 0 und die rechte Seite den maximalen Pixelwert (z.B. 255 für ein 8-Bit-Bild).<br><br>Die vertikale Achse zeigt die Lichtintensität in EV, also im logarithmischen Maßstab.<br><br>Die Kamera-Kurve wird benötigt, um Belichtungs- und Vignettierungskorrekturen durchzuführen. Diese Korrekturen müssen auf die tatsächlichen Lichtintensitäten angewendet werden, nicht auf Pixelwerte."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.exposureoffset",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Globaler Belichtungsoffset. Hellt das Panorama auf oder dunkelt es ab."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.whitebalance",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Passt den Weißabgleich für das gesamte Panorama an."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.resetexposureoffset",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Den Belichtungsoffset auf 0 zurücksetzen."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.resetwhitebalance",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Die Weißabgleichkorrektur zurücksetzen"
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.alignimagesbehavior",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Dieser Abschnitt legt das Verhalten fest, wenn Sie auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.projectassistant@' auf '@alignimages@' klicken oder wenn Sie ein Projekt in den Batch-Stitcher laden und '@alignimages@' in '@mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions@' unten aktiviert ist.",
			"morehelptext": "<br><br>'@alignimages@' richtet das Panorama in mehreren Schritten ein. Zuerst werden Kontrollpunkte erzeugt, dann werden die Bilder basierend auf den Kontrollpunkten ausgerichtet. Optional wird das Panorama begradigt und je nach Bildwinkel eine geeignete Projektion gewählt.<br><br>Das Anpassen dieses Verhaltens kann insbesondere bei der Verwendung von Vorlagen nützlich sein oder wenn '@alignimages@' im Rahmen des Batch-Stitcher ausgeführt wird. Zum Beispiel kann die gewünschte Projektion bereits in der Vorlage eingestellt sein, sie sollte dann nicht während der Ausführung des Batch-Stitchers geändert werden."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.alignimages.generatecp",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Die Bilder analysieren und Kontrollpunkte generieren. Dies ist in der Regel erforderlich."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.alignimages.prealigned",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Wenn ausgewählt, sucht der Kontrollpunktgenerator nur nach Kontrollpunkten in den überlappenden Bereichen von Bildern.",
			"morehelptext": "<br><br>Wenn ausgewählt, muss PTGui nicht nach übereinstimmenden Merkmalen zwischen einem Bildpaar suchen, sondern nur zwischen Paaren bekannter überlappender Bilder. Dies ist nicht nur viel schneller, sondern verringert auch das Risiko, falsche Kontrollpunkte z.B. in symmetrischen Räumen zu finden.<br><br>Wählen Sie dies nur, wenn das Panorama bereits grob ausgerichtet ist, bevor Sie '@alignimages@' ausführen."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.alignimages.optimize",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Den Optimierer ausführen, nachdem Kontrollpunkte gefunden wurden. Dies ist in der Regel erforderlich."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.alignimages.roughlyarrange",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Das Panorama nach dem Auffinden von Kontrollpunkten, aber vor dem Ausführen des Optimierers grob anordnen. Dies ist in der Regel erforderlich.",
			"morehelptext": "<br><br>Der Optimierer benötigt einen geeigneten Ausgangspunkt für die Optimierung. Wenn der Optimierer von Grund auf neu auf einem Stapel von Bildern ausgeführt wird, kann es zu einem lokalen Minimum kommen, was zu einem falschen Panorama führt.<br><br>Um dies zu vermeiden, wird das Panorama zuerst Bild für Bild aufgebaut. Wenn alle Bilder grob angeordnet sind, kann der Optimierer ausgeführt werden, um die Ausrichtung des Panoramas als Ganzes feinabzustimmen.<br><br>Dieselbe Funktion wird mit '@menubar.project@' | '@menubar.project.initializeandoptimize@' ausgeführt."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.alignimages.straighten",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Das Panorama begradigen",
			"morehelptext": "<br><br>Beim Begradigen wird das Panorama so verschoben oder gedreht, dass alle Bilder ungefähr den gleichen @roll@ (für ein mehrzeiliges Panorama) haben oder alle Bilder ungefähr denselben @pitch@ haben (für ein einzelnes Zeilenpanorama). Wenn die Kamera korrekt ausgerichtet wurde, sollte dies zu einem geraden Bild führen.<br><br>Wenn die Kamera nicht waagerecht ausgerichtet war, ist eine zusätzliche Nivellierung mit Hilfe der Kontrollpunkte '@cptable.verticalline@' erforderlich (siehe Registerkarte '@mainwindow.tabs.controlpoints@').<br><br>Diese Funktion können Sie auch im Panorama-Editor über <optional platform='windows'>das Menü '@menubar.edit@' | '@panoeditor.menubar.edit.straightenpano@'</optional><optional platform='mac'>die Menüleiste Panorama-Editor | '@menubar.edit@' | '@panoeditor.menubar.edit.straightenpano@'</optional> ausführen."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.alignimages.fit",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Den horizontalen und vertikalen Bildwinkel so einstellen, dass das Panorama in das so eingestellte Sichtfeld exakt hineinpasst.",
			"morehelptext": "<br><br>Diese Funktion können Sie auch im Panorama-Editor über <optional platform='windows'>das Menü  '@menubar.edit@' | '@panoeditor.menubar.edit.fitpano@'</optional><optional platform='mac'>die Menüleiste Panorama-Editor | '@menubar.edit@' | '@panoeditor.menubar.edit.fitpano@'</optional> ausführen."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.alignimages.chooseprojection",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Eine geeignete Projektion für die Bildwinkel des Panoramas wählen.",
			"morehelptext": "<br><br>Schmale Panoramen verwenden eine rectilineare Projektion. Bei breiten Panoramen wird eine zylindrische Projektion verwendet. Und vollständig sphärische Panoramen verwenden die standardmäßige 360° x 180° äquirektanguläre Projektion."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.alignimages.optimizeexposure",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Die Funktion '@mainwindow.exposurehdrpanel.optimizenow@' auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.exposurehdr@' ausführen, um die Vignettierung und Belichtungsoptimierung zu kalibrieren."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.alignimages.hdrdefaultmode",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Legt die Standardeinstellungen fest, wenn Belichtungsreihen erkannt werden.",
			"morehelptext": "<br><br>Steuert die Standardeinstellung des Popup-Fensters, das bei der Ausführung von '@alignimages@' für Belichtungsreihen geöffnet wird.<br><br><b>@mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.hdrdefaultmode.link@:</b> Es wird ein HDR-Panorama erstellt. Die Bilder einer Belichtungsreihe werden gruppiert und verknüpft, d.h. auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.imageparameters@' werden die Kontrollkästchen '@mainwindow.imageparameters.linked@' ausgewählt. Bei verknüpften Bildern werden dieselben @yaw@, @pitch@ und @roll@ erzwungen. Verwenden Sie diese Option, wenn Sie für die Aufnahme ein stabiles Stativ verwendet haben.<br><br><b>@mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.hdrdefaultmode.dontlink@:</b> Es wird ein HDR-Panorama erstellt. Die Bilder einer Belichtungsreihe werden gruppiert, aber nicht verknüpft, d.h. auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.imageparameters@' werden die Kontrollkästchen '@mainwindow.imageparameters.linked@' nicht ausgewählt. Jedes Bild einer Belichtungsreihe hat seinen eigenen @yaw@, @pitch@, @roll@. Verwenden Sie diese Option, wenn sich die Bilder einer Belichtungsreihe nicht genau überlappen, z.B. wenn Sie die Bilder aus der Hand aufgenommen haben.<br><br><b>@mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.hdrdefaultmode.nohdr@:</b> Erkannte Belichtungsreihen werden ignoriert, die Bilder werden nicht verknüpft und es wird kein HDR-Panorama erstellt."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.alignimages.hdrdefaultdontask",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Wenn ausgewählt, wird die oben konfigurierte Einstellung bei der Ausführung von '@alignimages@' vorausgewählt, aber die Bestätigung wird weiterhin abgefragt."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.batchstitcher.align",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Wenn ausgewählt, führt der Batch-Stitcher vor dem Erstellen des Panoramas '@alignimages@' aus.",
			"morehelptext": "<br><br>Wenn ausgewählt, analysiert der Batch-Stitcher zuerst die Bilder, generiert Kontrollpunkte, optimiert das Projekt usw. Was genau getan wird, ist oben in '@mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior@' konfiguriert. Nach dem Ausrichten wird die aktualisierte Projektdatei auf dem Datenträger gespeichert.<br><br>Wenn nicht ausgewählt, wird das Projekt genau so wie es jetzt ist, erstellt.<br><br>Beim Erstellen von Vorlagen für die Batchverarbeitung im Batch-Builder achten Sie darauf, dass dieses Kontrollkästchen entsprechend gesetzt ist. Im Wesentlichen gibt es zwei verschiedene Anwendungsfälle für den Batch-Builder:<br><br>1. Um viele Panoramen mit den gleichen Einstellungen zu versehen, ohne Kontrollpunkte zu erzeugen. Dies verwenden Sie zum Beispiel bei Multi-Kamera-Rigs, bei denen garantiert ist, dass alle Panoramen die gleichen Bildorientierungen haben. In diesem Fall muss '@alignimages@' übersprungen werden.<br>2. Um automatisch mehrere Panoramen zusammenzufügen, indem Sie einfach PTGui auf einen Ordner mit Bildern zeigen. Die Bilder werden z.B. aufgenommen, indem die Kamera auf einem Panorama-Stativkopf gedreht wird.<br><br>Im letzteren Fall sind die Bildpositionen in den einzelnen Panoramen normalerweise etwas unterschiedlich. Selbst wenn der Panoramakopf Klick-Stopps hat, führen mechanische Toleranzen zu kleinen Abweichungen der Bildpositionen von jedem Panorama. Um dies auszugleichen, sollte PTGui die Bilder für jedes Panorama analysieren und Kontrollpunkte generieren, so dass '@alignimages@' vor dem Erstellen ausgeführt wird.<br><br>Dieses Kontrollkästchen löscht sich selbst. Nach dem Ausführen von '@alignimages@' wird dieses Kontrollkästchen deaktiviert und die Projektdatei auf dem Datenträger wird mit dem ausgerichteten Panorama aktualisiert. Dies verhindert, dass '@alignimages@' für dasselbe Projekt mehrfach ausgeführt wird."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.batchstitcher.stitch",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Erstellt das Panorama. Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie den Batch-Stitcher nur zum Ausrichten eines Panoramas verwenden möchten."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.batchstitcher.stitchonlyifenoughcontrolpoints",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Erstellen überspringen und eine Warnmeldung protokollieren, wenn für kein Bild Kontrollpunkte gefunden wurden (die andernfalls in ein falsch ausgerichtetes Panorama resultieren könnten)."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.filenaming.projectfile",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "In diesem Abschnitt werden der Standardname und der Standardspeicherort neuer Projektdateien festgelegt.",
			"morehelptext": "<br><br>Dies bestimmt den standardmäßig vorgeschlagenen Dateinamen beim Speichern eines neuen Projekts. Auch der Batch-Builder verwendet diese Benennung beim Speichern der generierten Projekte.<br><br>Wenn der resultierende Dateiname bereits existiert, wird automatisch eine Zahl in Klammern angehängt, z.B.: Panorama (1) .pts"
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.filenaming.outputfile",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "In diesem Abschnitt werden der Standardname und der Standardspeicherort der fertigen Panoramabilddatei festgelegt.",
			"morehelptext": "<br><br>Den Name der Ausgabedatei können Sie auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.createpanorama@' unter Ausgabedatei überschreiben, ansonsten wird der hier konfigurierte Standardwert verwendet.<br><br>Geben Sie einen Dateinamen ohne Erweiterung ein. Die Erweiterung (z.B. .jpg) wird automatisch basierend auf dem auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.createpanorama@' ausgewählten Ausgabedateiformat angehängt."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.filenaming.relativesourceimagepaths",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Wenn ausgewählt, speichert die Projektdatei die Namen der Quellbilddateien als Pfad relativ zum Speicherort der Projektdatei. So werden die Quellbilder immer noch gefunden, auch nachdem das Projekt in einen anderen Ordner verschoben wurde."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.templatebehavior.lensandcrop",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Wenn ausgewählt, werden die Einstellungen für Objektiv, Versatz, @shear@, Zuschneiden und die Hochformat-Ausrichtung der Kamera in das Zielprojekt kopiert. Dies beinhaltet alle individuellen Einstellungen für einzelne Quellbilder."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.templatebehavior.imageparameters",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Wenn ausgewählt, werden die folgenden Parameter in das Zielprojekt kopiert: @yaw@, @pitch@, @roll@, Standpunkt, Überblendpriorität, eingeschlossener/ausgeschlossener Zustand, der Weißabgleich, @flare@ und der Belichtungsoffset."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.templatebehavior.masks",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Wenn ausgewählt, werden die Masken aller Quellbilder in das Zielprojekt kopiert."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.templatebehavior.panoramasettings",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Wenn ausgewählt, werden alle Ausgabe- und projektionsbezogenen Parameter in das Zielprojekt kopiert.",
			"morehelptext": "Folgende Parameter werden kopiert:<br><br>• Panorama-Projektion und Bildwinkel<br>• Zuschnitt der Ausgabe<br>• Ausgabegröße (Breite x Höhe)<br>• Ausgabedateiformat und zugehörige Einstellungen<br>• Einstellungen des Überblendalgorithmus<br>• HDR-, Exposure-Fusion- und Tone-Mapping-Einstellungen<br>• Interpolator<br>• Belichtungsoptimierungseinstellungen (für Belichtung und Vignettierungskorrektur)<br>• globaler Weißabgleich und Belichtungsausgleich<br>• Metadateneinstellungen für das Panorama"
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.templatebehavior.pojectsettings",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Wenn ausgewählt, werden alle Einstellungen auf dieser Registerkarte in das Zielprojekt kopiert. Wenn nicht ausgewählt, werden die Einstellungen auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.projectsettings@' des Zielprojekts beibehalten."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.templatebehavior.optimizersettings",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Wenn ausgewählt, werden die Optimierer-Einstellungen in das Zielprojekt kopiert."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.templatebehavior.linkimages",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Legt fest, ob und wie die Verknüpfung von Bildern beim Anwenden dieses Projekts als Vorlage beeinflusst wird.",
			"morehelptext": "<br><br>Bei HDR-Panoramen können die Bilder von Belichtungsreihen verknüpft werden. Bei verknüpften Bildern werden die gleichen Bildparameter erzwungen, so dass sie effektiv als einzelnes Bild behandelt werden. Beim Anwenden einer Vorlage ist es möglich, dass die Bilder der Belichtungsreihen im Zielprojekt noch nicht verknüpft sind oder dass das Zielprojekt im Vergleich zum Vorlagenprojekt eine andere Anzahl von Belichtungsreihen hat.<br><br>Daher kann PTGui Pro die Verknüpfung von Bildern beim Anwenden einer Vorlage ändern. Diese Einstellung wirkt sich auch auf den Batch-Builder aus. Beim Generieren von Projektdateien werden Bilder entsprechend dieser Einstellung verknüpft.<br><br><b>@mainwindow.projectsettings.templatebehavior.linkimages.asintemplate@:</b> Die Bilder im Zielprojekt werden genau wie im Vorlagenprojekt verknüpft (d.h. die Bilder im Zielprojekt haben die gleiche Anzahl von Belichtungsreihen).<br><br><b>@mainwindow.projectsettings.templatebehavior.linkimages.autolink@:</b> Erkennung von Belichtungsreihen durch Suche nach sich wiederholenden Sequenzen in den Belichtungsparametern der Quellbilder. Dies führt die Funktion '@menubar.images@' | '@menubar.images.linkbracketed@' aus.<br><br><b>@mainwindow.projectsettings.templatebehavior.linkimages.dontchange@:</b> Das Zielprojekt wird so beibehalten, wie es ist.<br><br>Nachdem die Bilder verknüpft sind, werden die Einstellungen der Vorlage für jede verknüpfte Gruppe von Bildern auf das Zielprojekt angewendet. Die Anzahl der Bilder in den Belichtungsreihen kann im Vorlagen- und Zielprojekt unterschiedlich sein."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.batchbuilder.useexif",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Wenn ausgewählt, verwendet der Batch-Builder die automatischen Objektiveinstellungen für die generierten Projekte.",
			"morehelptext": "<br><br>Dadurch werden die Objektiveinstellungen des Vorlagenprojekts überschrieben und die gleichen Standardobjektivparameter verwendet, die sich aus dem Hinzufügen der Bilder zu einem neuen Projekt ergeben würden. Verwenden Sie diese Option, wenn Sie dieselbe Vorlage für Bilder verwenden möchten, die mit verschiedenen Kameras oder Objektiven aufgenommen wurden.<br><br>Der Batch-Builder berücksichtigt alle EXIF-Zuordnungen, die in der Objektiv-Datenbank und der Kamera-Datenbank erstellt wurden.<br><br>Wenn nicht ausgewählt, werden EXIF-Daten in den Bildern ignoriert und die Objektivparameter werden einfach aus dem Vorlagenprojekt kopiert."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.misc.useexiforientation",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Legt den Umgang mit Bildern mit dem EXIF-Hochformat-Tag fest.",
			"morehelptext": "<br><br>Wenn ein Bild im Hochformat aufgenommen wird, erstellen viele Kameras ein Bild im Querformat mit einem zusätzlichen EXIF-Orientierungs-Tag. Das Orientierungs-Tag informiert über die tatsächliche Ausrichtung des Bildes. Diese Einstellung legt fest, wie PTGui diese Bilder behandelt.<br><br><b>Nicht ausgewählt:</b> Die Ausrichtung wird ignoriert, das Bild wird als Querformatbild geladen. Wenn ein solches Bild einem neuen PTGui-Projekt hinzugefügt wird, wird ein geeigneter @roll@ angewendet, um das Bild ins Hochformat zu bringen, aber technisch wird es als Querformatbild behandelt.<br><br><b>Ausgewählt:</b>Beim Laden wird die richtige Ausrichtung angewendet, um das Bild im Hochformat zu laden.<br><br>Diese Einstellung wurde ursprünglich zur Kompatibilität mit anderen Anwendungen hinzugefügt, die das Orientierungs-Tag nicht unterstützen. Da heutzutage die meisten Anwendungen das Orientierungs-Tag unterstützen, wird empfohlen, diese Einstellung aktiviert zu lassen.<br><br>Diese Einstellung können Sie nicht mehr änderen, nachdem Sie Bilder geladen haben. Sie müssen sie vor dem Laden des ersten Bildes entsprechend setzen."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.misc.useexif",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Objektiveinstellungen automatisch initialisieren, wenn Bilder zum Projekt hinzugefügt werden.",
			"morehelptext": "<br><br>Wenn ausgewählt, analysiert PTGui die EXIF-Daten der Bilder, um den Typ der Kamera und des Objektivs zu bestimmen. Die Objektiveinstellungen werden anhand dieser Daten initialisiert. Die Standardeinstellungen können Sie anpassen oder außer Kraft setzen, indem Sie Zuordnungen in der Objektiv-Datenbank und der Kamera-Datenbank vornehmen.<br><br>Dies gilt nur für Bilder, die Sie mit der Schaltfläche '@mainwindow.projectassistant.loadimages@' oder mit Drag &amp; Drop zu einem Projekt hinzufügen.<br><br>Wenn diese Option nicht ausgewählt ist, werden die EXIF-Daten ignoriert und die aktuellen Objektiveinstellungen werden beibehalten, wenn Sie Bilder zu diesem Projekt hinzufügen.<br><br>Für den Batch-Builder gibt es eine separate Einstellung, siehe '@mainwindow.projectsettings.batchbuilder@' oben."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.misc.askinitializeandoptimize",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Wenn Bilder vollständig falsch ausgerichtet sind, ist es möglich, dass der Optimierer hängen bleibt. Ist diese Einstellung aktiviert, wird PTGui Sie in einem solchen Fall fragen, ob '@menubar.project@' | '@menubar.project.initializeandoptimize@' ausgeführt werden soll, um die Bilder wieder in die richtige Anordnung zu bringen."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.misc.supportduallenscameras",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Legt die Unterstützung für 360°-One-Shot-Kameras fest",
			"morehelptext": "<br><br>Es gibt mehrere Arten von 360°-One-Shot-Panoramakameras, die eine einzige Bilddatei mit zwei kreisförmigen Fischaugenbildern nebeneinander erzeugen. Zum Erstellen müsste jede Hälfte des Bildes als separates Quellbild in das Projekt geladen werden.<br><br>Wenn diese Option ausgewählt ist und wenn PTGui erkennt, dass dem Projekt eine Datei mit zwei Fischaugenbildern hinzugefügt wurde, wird dieselbe Bilddatei zweimal geladen. Jede der zwei Kopien hat individuelle Masken und Beschneidungskreise, um die jeweiligen Teile aus dem kombinierten Bild zu extrahieren. Die Kopien werden bei -90° und + 90° @yaw@ positioniert.<br><br>Der Batch-Builder unterstützt das gleiche Verhalten.<br><br>Eine Feinabstimmung ist noch notwendig. Aufgrund von Fertigungstoleranzen gibt es kleine Unterschiede zwischen einzelnen Kameras des gleichen Typs, was zu leicht unterschiedlichen Offsets der Bildkreise führt. Sie können für jede einzelne Kamera eine Vorlage erstellen, indem Sie ein Foto aufnehmen (außen, ohne Objekte in der Nähe der Kamera), Kontrollpunkte hinzugefügen und optimieren. Dann führen Sie '@menubar.file@' | '@menubar.file.saveastemplate@' aus. Diese Vorlage verwenden Sie mit '@menubar.file@' | '@menubar.file.applytemplate@' oder im Batch-Builder."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.misc.switchtoequirectforwideanglesourceimages",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Wenn ausgewählt, schaltet PTGui auf 360° x 180° äquirektangulär um, sobald ein Weitwinkel- oder äquirektanguläres Panorama geladen wird. Dies geschieht vor dem Ausführen von '@alignimages@'. Nützlich für das Umwandeln bereits erstellter Panoramen oder beim Laden von Bildern von One-Shot-Panoramakameras."
		},
		{
			"id": "previewtab.size",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Größe (in Pixel) des erstellten Vorschaubildes"
		},
		{
			"id": "previewtab.previewbutton",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Das Panorama wird erstellt und eine Vorschau angezeigt. Vor dem Erstellen fragt PTGui, welche Anwendung Sie für die Vorschau verwendet möchten.",
			"morehelptext": "<br><br>Die Vorschau wird immer als JPEG-Bild generiert. Für andere Formate verwenden Sie die normale Funktion '@mainwindow.createpanoramatab.createpanorama@'.<br><br>Zusätzliche Anwendungen für die Vorschau können Sie in '@optionspreferences@' | '@options.foldersandfileshtml@' konfigurieren."
		},
		{
			"id": "previewtab.includeimages",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Nur diese Bilder für die erzeugte Vorschau verwenden"
		},
		{
			"id": "metadatatab.uselocationofsourceimages",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Falls verfügbar, werden die Standortdaten aus den Quellbildern in das Panorama übertragen. Die Quellbilder sollten EXIF-GPS-Daten enthalten."
		},
		{
			"id": "metadatatab.latlon",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Die GPS-Koordinaten, an denen dieses Panorama aufgenommen wurde.",
			"morehelptext": "<br><br>Eine Position geben Sie als Kombination von Breiten- und Längengrad durch ein Komma getrennt an. Negative Koordinaten werden für die südliche Hemisphäre und für östliche Längen verwendet. Alle gängigen Koordinatenformate werden unterstützt: Koordinaten können in Grad, Grad und Minuten oder in Grad, Minuten und Sekunden eingegeben werden.Ein Punkt (.) dient als Dezimaltrennzeichen. Die Symbole ° '&quot; sind die Trennzeichen für Grad, Minuten und Sekunden.<br><br>Zum Beispiel sind die folgenden Koordinaten gültig und beziehen sich alle auf den gleichen Ort:<br><br>40,78, -73,96715<br>40,78°, -73,96715°<br>40° 46,8 ', -73° 58,829'<br>40° 46'48 &quot;, -73° 58'01&quot;<br><br>Auf <a href=\"https://maps.google.com/\">Google Maps</a> können Sie die Position bestimmen und die Koordinaten hier eingeben."
		},
		{
			"id": "metadatatab.useorientationofsourceimages",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Die EXIF-Kompassdaten aus den Quellbildern werden verwendet, um den Kompasswinkel der Panoramamitte zu berechnen."
		},
		{
			"id": "metadatatab.imagedirection",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Kompasswinkel, der auf die Mitte des Panoramas zeigt. 0° ist Norden, 90° ist Osten, 180° ist Süden, -90° ist Westen."
		},
		{
			"id": "metadatatab.resolution",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Der Wert der Auflösung (in Pixel pro Zoll), der in die EXIF-Daten des Panoramas eingefügt wird.",
			"morehelptext": "<br><br>Dieser Wert ist nur ein indikativer Wert, der die Anzahl der Pixel angibt, die in einem Zoll gedruckt werden sollen. Er ändert nicht die tatsächliche Größe oder Detailtiefe im resultierenden Bild. Er kann aber in Arbeitsabläufen hilfreich sein, bei denen die Abmessungen des resultierenden gedruckten Bildes gesteuert werden müssen."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.widthheight",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Größe des fertigen Panoramas (in Pixel)"
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.fixsize",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Legt fest, ob die Ausgabegröße in Pixeln oder als optimale Größe (oder einen Bruchteil davon) angegeben wird.",
			"morehelptext": "<br><br><b>@mainwindow.createpanoramatab.fixsize@ ... @mainwindow.createpanoramatab.fixsize.megapixels@:</b> Die Ausgabegröße wird basierend auf der festgelegten Größe in Pixeln berechnet. Wenn sich das Seitenverhältnis ändert (z.B. durch Ändern der Projektion, der Bildwinkel oder Zuschneiden der Ausgabe), können sich Breite und Höhe ändern, die Gesamtzahl der Pixel bleibt jedoch gleich. Für sphärische Panoramen wird normalerweise eine 2:1 äquirektanguläre Projektion verwendet, daher ergibt diese Option eine feste Breite und Höhe.<br><br><b>@mainwindow.createpanoramatab.fixsize@ ... @mainwindow.createpanoramatab.fixsize.percentofoptimumsize@:</b> Das Panorama wird in der optimalen Größe oder dem davon festgelegten Prozentsatz generiert.<br><br>Die optimale Größe ist die Ausgabegröße, bei der die Auflösung des Panoramas der Auflösung der Quellbilder entspricht. So gehen keine Details aus den Quellbildern verloren.<br><br>Da Bildverzerrungen im Panorama nicht einheitlich sind, gibt es keine echte optimale Größe. Einige Teile der Quellbilder können vergrößert werden, während andere Teile verkleinert werden können. Daher betrachtet PTGui etwas willkürlich die optimale Größe als die Größe, bei der die Winkelauflösung in der Mitte der Quellbilder gleich der Winkelauflösung in der Mitte des Panoramas ist. Wenn Bilder von mehreren Objektiven verwendet werden, basiert diese Berechnung auf dem Quellbild mit der höchsten Auflösung.<br><br>Da die optimale Größe von mehreren Parametern abhängt, einschließlich der Brennweite des Objektivs, die normalerweise vom Optimierer eingestellt wird, kann die optimale Größe nach jeder Optimierung leicht variieren. Dies hängt auch von der Platzierung der Kontrollpunkte ab. Wenn diese Veränderung unerwünscht ist, wählen Sie eine gewünschte Größe und wählen Sie '@mainwindow.createpanoramatab.fixsize@ ... @mainwindow.createpanoramatab.fixsize.megapixels@'."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.hundredpercent",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Ausgabegröße auf die optimale Größe einstellen",
			"morehelptext": "<br><br>Die optimale Größe ist die Ausgabegröße, bei der die Auflösung des Panoramas der Auflösung der Quellbilder entspricht. So gehen keine Details aus den Quellbildern verloren.<br><br>Da Bildverzerrungen im Panorama nicht einheitlich sind, gibt es keine echte optimale Größe. Einige Teile der Quellbilder können vergrößert werden, während andere Teile verkleinert werden können. Daher betrachtet PTGui etwas willkürlich die optimale Größe als die Größe, bei der die Winkelauflösung in der Mitte der Quellbilder gleich der Winkelauflösung in der Mitte des Panoramas ist. Wenn Bilder von mehreren Objektiven verwendet werden, basiert diese Berechnung auf dem Quellbild mit der höchsten Auflösung."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.ldrfileformat",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Dateiformat des fertigen Panoramas. <optional product='pro'>Bei HDR-Panoramen das Dateiformat, das für das LDR-Format verwendet wird.</optional>",
			"morehelptext": "<br><br>PTGui unterstützt die folgenden Dateiformate:<br><br><b>JPEG:</b> Das am häufigsten verwendete Bildformat. Begrenzter Dynamikumfang (8 Bit pro Kanal). Transparenz wird nicht unterstützt, leere Teile des Panoramas werden schwarz dargestellt. Begrenzt auf 65000 Pixel Breite und Höhe. Verlustbehaftete Komprimierung mit konfigurierbarer Qualität. Geeignet für das Web-Publishing. Soll das Bild gedruckt oder in einem Bildeditor nachbearbeitet werden, ist eines der anderen Formate mit 16 Bit pro Kanal besser geeignet.<br><br><b>TIFF:</b> Ein vielseitiges Bildformat, das viele Optionen unterstützt. PTGui kann TIFF-Dateien mit 8 oder 16 Bit pro Kanal ausgeben. <optional product='pro'>Für HDR-Panoramen wird auch 32-Bit-Gleitkomma unterstützt.</optional> Die Komprimierung verringert die Dateigröße und ist verlustfrei (die Bildqualität wird nicht beeinträchtigt). Traditionelles TIFF ist auf 4 GB pro Datei beschränkt, PTGui verwendet aber automatisch den BigTIFF-Dialekt, wenn die Datei größer wird. Diese großen Dateien können nur in Anwendungen gelesen werden, die BigTIFF unterstützen. Das TIFF-Format unterstützt Transparenz.<br><br><b>Photoshop (.psd und .psb):</b> Wie TIFF unterstützten die Photoshop-Formate 8 und 16 Bit pro Ausgabekanal <optional product='pro'>(und 32-Bit-Gleitkomma für HDR)</optional> mit Transparenz und verlustfreier Komprimierung. Der Hauptvorteil des Photoshop-Formats ist die Ausgabe mit Ebenen. PTGui kann eine einzelne Datei erstellen, die das überblendete Panorama und die verzerrten Quellbilder in separaten Ebenen enthält. Dies erleichtert das Retuschieren des Panoramas in Photoshop. Das .psd-Format ist das klassische Photoshop-Dateiformat, das auf 30000 Pixel Breite und Höhe beschränkt ist. Dies ist aus Gründen der Abwärtskompatibilität vorgesehen. In der Regel ist das .psb-Format die bessere Wahl, da es keine Größenbeschränkungen hat (obwohl Photoshop selbst keine Dateien öffnen kann, die breiter als 600000 Pixel sind).<br><br><b>QuickTime VR:</b> QTVR war ein spezieller Dialekt in Apples QuickTime .mov-Videoformat, das die interaktive Wiedergabe von sphärischen Panoramen unterstützt. Jahrelang war dies das bevorzugte Format für das Einbetten von Panoramen in Webseiten. Das QuickTime-Plugin wurde auf jedem Mac und auf vielen Windows-Computern installiert (es wurde in iTunes für Windows mitgeliefert). Leider hat Apple die QTVR-Unterstützung von QuickTime komplett entfernt und das QuickTime-Browser-Plugin wurde eingestellt. QTVR sollte daher als veraltetes Format betrachtet werden. Die moderne Alternative für die Veröffentlichung von Panoramen im Web ist HTML5. PTGui kann mit Hilfe von '@menubar.tools@' | '@menubar.tools.publishtowebsite@' ein erstelltes Panorama auf einer HTML5-Webseite veröffentlichen."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.ldrfileformatsettings",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Zusätzliche Einstellungen für das ausgewählte Dateiformat"
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.hdrfileformat",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Dateiformat für die HDR-Ausgabe.",
			"morehelptext": "<br><br>Die von PTGui erzeugten HDR-Dateien können den gesamten Dynamikumfang der Lichtintensitäten in einer Szene unterstützen. PTGui unterstützt die folgenden Dateiformate für die HDR-Ausgabe:<br><br><b>TIFF:</b> 32-Bit-Gleitkomma pro Kanal mit verlustfreier Komprimierung und Transparenzunterstützung. Traditionelles TIFF ist auf 4 GB pro Datei beschränkt, aber PTGui verwendet automatisch den BigTIFF-Dialekt, wenn die Datei größer wird. Beachten Sie, dass nicht alle TIFF-fähigen Anwendungen 32-Bit-Gleitkommabilder oder BigTIFF-Dateien unterstützen.<br><br><b>Photoshop (.psd und .psb):</b> Wie TIFF, 32-Bit-Gleitkomma pro Kanal, mit verlustfreier Komprimierung und Transparenzunterstützung. Der Hauptvorteil des Photoshop-Formats ist die Ausgabe mit Ebenen. PTGui kann eine einzelne Datei ausgeben, die das überblendete HDR-Panorama, verzerrte HDR-Quellbilder und HDR-Belichtungsebenen in separaten Ebenen enthält. Dies erleichtert die Retusche und HDR-Korrektur des Panoramas in Photoshop. In der Regel ist das .psb-Format die bessere Wahl, da .psd auf 4 GB Dateigröße und 30000 Pixel Breite und Höhe beschränkt ist.<br><br><b>OpenEXR:</b> Dieses Format wurde ursprünglich von Industrial Light and Magic (von LucasFilm) für die Visual-Effects-Industrie entwickelt. PTGui kann die Bilder mit 16-Bit- und 32-Bit-Gleitkommazahlen pro Kanal erstellen. Transparenz wird ebenso unterstützt wie verschiedene verlustfreie und verlustbehaftete Komprimierungsalgorithmen. Dies ist der Industriestandard für HDR-Bilder.<br><br><b>HDR Radiance:</b> Ursprünglich von Greg Ward für die HDR-Unterstützung in seiner Radiance-Software-Suite konzipiert. Pixel werden als Rot/Grün/Blau-Tripel mit einem gemeinsamen Exponenten gespeichert, daher wird das Format auch als RGBE bezeichnet. Transparenz wird nicht unterstützt. Die gemeinsame Exponentencodierung kann einige gesättigte Farben nicht darstellen, daher sollte dies als verlustbehaftetes komprimiertes Format betrachtet werden."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.hdrfileformatsettings",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Zusätzliche Einstellungen für das ausgewählte HDR-Dateiformat"
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.outputfile",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Der Dateiname, unter dem das Panorama gespeichert wird.",
			"morehelptext": "<br><br>Wenn ausgegraut, wird der Standarddateiname verwendet. Wählen Sie '@mainwindow.createpanoramatab.usedefault@', um den Standarddateinamen zu verwenden. <optional product='pro'>Die Standard-Dateibenennung konfigurieren Sie auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.projectsettings@' im Abschnitt '@mainwindow.projectsettings.filenaming@'.</optional> Die Erweiterung des Dateinamens wird automatisch basierend auf dem oben ausgewählten Dateiformat aktualisiert.<br><br>Ein relativer Pfad (oder ein Dateiname ohne Ordnername) wird relativ zum Speicherort der aktuellen Projektdatei interpretiert.<br><br>Klicken Sie auf '@browse@', um den Name einer Ausgabedatei auszuwählen.<br><br>Wenn mehrere Ausgabedateien erstellt werden (z.B. überblendetes Panorama und einzelne Ebenen), werden verschiedene Suffixe an den Dateinamen angehängt."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.outputfiledefault",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Für den Namen der Ausgabedatei den Standardwert verwenden. <optional product='pro'>Die Standardbenennung konfigurieren Sie auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.projectsettings@'.</optional>"
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.outputfilebrowse",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Das Fenster '@txt.savepanorama@' öffnen, um den Name einer Ausgabedatei auszuwählen."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.viewoutputfile",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Generierte Ausgabedatei öffnen",
			"morehelptext": "<br><br>PTGui fragt Sie, welche Anwendung Sie für die Vorschau verwendet möchten. Zusätzliche Anwendungen für die Vorschau können Sie in '@optionspreferences@' | '@options.foldersandfileshtml@' konfigurieren."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.dragoutputfile",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Das erstellte Panorama in einer anderen Anwendung öffnen, indem Sie dieses Symbol auf die andere Anwendung ziehen und dort ablegen."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.components.tonemapped",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Das fertige Panorama nach dem Tone Mapping speichern."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.components.exposurefused",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Das fertige Panorama nach Exposure Fusion speichern."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.components.blended",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Überblendetes Panorama speichern"
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.components.ldrlayers",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Jedes verzerrte Quellbild speichern"
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.components.blendplanes",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Belichtungsebenen speichern. PTGui erstellt für jede Belichtung einer Belichtungsreihe ein überblendetes Panorama, sogenannte Belichtungsebenen. Die Belichtungsebenen werden dann zum endgültigen Panorama zusammengefügt."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.components.hdrpanorama",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Das Panorama im HDR-Format (vor der Dynamikreduzierung ins LDR-Format) speichern. Die resultierende Datei umfasst den gesamten Dynamikumfang der Lichtintensitäten in der Szene."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.components.hdrlayers",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Jedes verzerrte Quellbild im HDR-Format speichern. Die Leuchtdichten entsprechen denen des zusammengefügten HDR-Panoramas."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.components.hdrblendplanes",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Die Belichtungsebenen im HDR-Format speichern. Die Leuchtdichten entsprechen denen des zusammengefügten HDR-Panoramas."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.createpanoramabutton",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Das Panorama erstellen"
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.saveandsendtobatchstitcher",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Das Panorama an den Batch-Stitcher senden, um es im Hintergrund zu verarbeiten.",
			"morehelptext": "<br><br>Wenn das Projekt geändert wurde, wird die Projektdatei zuerst auf dem Datenträger gespeichert (wie mit '@menubar.file@' | '@menubar.file.saveproject@'). Dann wird der Batch-Stitcher geöffnet und das Projekt zur Verarbeitungswarteschlange hinzugefügt. <optional product='pro'><br><br>Den Batch-Stitcher können Sie so konfigurieren, dass er das Panorama ausrichtet (siehe '@mainwindow.tabs.projectsettings@' - '@mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions@'). In diesem Fall aktualisiert der Batch-Stitcher das Projekt auf dem Datenträger, nachdem er die Bilder ausgerichtet hat. Um das Risiko zu vermeiden, an verschiedenen Versionen desselben Projekts zu arbeiten, müssen Sie das Projekt in diesem Fenster geschließen, nachdem der Batch-Stitcher gestartet wurde.</optional><br><br>Alternativ senden Sie das Projekt mit '@menubar.project@' | '@menubar.project.sendtemporarycopytobatchstitcher@' an den Batch-Stitcher. Dabei wird das Projekt unter einem eindeutigen temporären Dateinamen gespeichert und diese Kopie dann an den Batch-Stitcher gesendet. Verwenden Sie diese Option, wenn Sie verschiedene Versionen desselben Projekts an den Batch-Stitcher senden möchten. '@menubar.project.saveandsendtobatchstitcher@' verwendet den aktuellen Dateinamen des Projekts, sodass vorherige Versionen desselben Projekts überschrieben werden."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.includeimages",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Nur die ausgewählten Bilder in das Panorama aufnehmen",
			"morehelptext": "<br><br>Einzelne Bilder können Sie auch über das Kontextmenü (Rechtsklick) auf den Registerkarten '@mainwindow.tabs.projectassistant@' und '@mainwindow.tabs.sourceimages@' ein- und ausschließen.<br><br>Sie können auch im Panorama-Editor und im Detail-Viewer Bilder ausschließen. Dort schließen Sie das Bild an der angeklickten Stelle über das Kontextmenü (Rechtsklick) aus. <optional product='pro'><br><br>Bei HDR-Panoramen können Sie alle Bilder mit einer bestimmten Belichtungsstufe mit '@menubar.images@' | '@menubar.images.select@' | '@menubar.images.select.blendplane@' auswählen und mit '@menubar.images@' | '@menubar.images.include@' ein- bzw. mit '@menubar.images.exclude@' ausschließen.</optional>"
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.blendertype",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Wählen Sie den Überblendalgorithmus aus.",
			"morehelptext": "<br><br>Neben seinem eigenen Überblendalgorithmus unterstützt PTGui zwei Überblend-Plugins: Smartblend und Enblend. Diese müssen zuerst in '@optionspreferences@' | '@options.plugins@' konfiguriert werden. Beachten Sie, dass die Blending-Plugins Einschränkungen unterliegen. Sie sind langsamer als der Überblendalgorithmus, können Überblend-Artefakte im Nadir und im Zenit erzeugen und unterstützen keine sehr großen Panoramen. <optional product='pro'>Grüne Masken werden auch nur vom PTGui-Überblendalgorithmus unterstützt.</optional>"
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.blenderfeather",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Legt die Schärfe der Schnittkanten fest. Verwenden Sie '@mainwindow.createpanoramatab.feather.soft@' für eine glatte Überlappung, '@mainwindow.createpanoramatab.feather.sharp@ für einen harten Bildübergang."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.blendingmode",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Überblendalgorithmus.",
			"morehelptext": "<br><br><b>@mainwindow.createpanoramatab.blendmode.multiband@:</b> feine Details werden mit einer kleinen Überlappung überblendet, während langsam wechselnde Details und Farbunterschiede mit einer großen Überlappung kombiniert werden.<br><br><b>@mainwindow.createpanoramatab.blendmode.alpha@:</b> Führt eine einfache lineare Überblendung aus.<br><br>In der Regel liefert @mainwindow.createpanoramatab.blendmode.multiband@ bessere Ergebnisse. In diesen Fällen ist jedoch eine Alpha-Überblendung vorzuziehen:<br>• Beim Zusammenfügen benachbarter Bilder ohne Überlappung (z.B. beim Zusammensetzen von Würfelfläche zu einem Panorama)<br>• Beim Überblenden von 32-Bit-HDR-Quellbildern, die nicht korrekt belichtet wurden. @mainwindow.createpanoramatab.blendmode.multiband@ kann in einem solchen Fall dunkle Halos erzeugen."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.interpolator",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Die Methode zum Berechnen von Pixeln zwischen den tatsächlichen Quellbildpixeln",
			"morehelptext": "<br><br>Wenn Bilder in einem Panorama verzerrt werden, müssen die Pixelwerte zwischen den Pixeln im Quellbild berechnet werden. Dieser Vorgang wird als Interpolation bezeichnet. PTGui bietet mehrere Interpolationsalgorithmen. Jeder Algorithmus hat seine Vor- und Nachteile. Welches der beste Interpolator ist, ist eine Frage des Geschmacks und ist abhängig von den tatsächlichen Bildern. Die Unterschiede zwischen Interpolatoren können klein sein, sind aber um diagonale Linien (glatter oder leicht zackig) und um Bereiche mit hohem Kontrast (mehr oder weniger 'Halo'-Artefakte) bemerkbar.<br><br><b>Nächster Nachbar:</b> Dieser Interpolator wählt einfach das Pixel aus, das dem zu berechnenden Pixelort am nächsten ist. Der Algorithmus ist sehr schnell, die Ergebnisse sind aber vergleichsweise schlecht.<br><br><b>Bilinear:</b> Die Interpolation erfolgt durch Mittelung der 4 Pixel um die gewünschte Pixelposition herum. Relativ schnell und besser als der 'nächste Nachbar', aber nicht für die Produktion empfohlen.<br><br><b>Bikubisch:</b> Verwendet einen 4x4-Kernel, d.h. 16 Pixel um die gewünschte Pixelposition werden verwendet, um jedes Pixel im Panorama zu berechnen. Drei verschiedene Schärfstufen stehen zur Verfügung. Der '@mainwindow.createpanoramatab.interpolator.bicubicsofter@'-Interpolator wird empfohlen, wenn HDR-Quellbilder verwendet werden, da er keine negativen Koeffizienten enthält. Andere Interpolatoren haben negative Koeffizienten, die Halos um Bereiche mit hohem Kontrast in HDR-Panoramen verursachen können.<br><br><b>Lanczos und Spline:</b> Anspruchsvollere Interpolatoren mit noch größeren Kernen. Die größeren Kerne bieten glattere diagonale Linien, haben aber eine stärkere Tendenz, sichtbare Halos um Objekte mit hohem Kontrast zu erzeugen.<br><br><b>@default@:</b> Verwendet 'Lanczos2' für normale Quellbilder und '@mainwindow.createpanoramatab.interpolator.bicubicsofter@' für 32-Bit HDR-Quellbilder."
		},
		{
			"id": "createpanoramatab.restoredefaults",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Die Parameter in diesem Abschnitt auf ihre Standardwerte zurücksetzen."
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.mouseover",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Wählen Sie das Bild unter dem Mauszeiger aus",
			"helptext": "Während Sie die Maus über das Panorama bewegen, wird das Quellbild unter dem Mauszeiger hervorgehoben."
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.help",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Hilfe",
			"helptext": "Hilfeinformationen für den Panorama-Editor anzeigen."
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.editimages",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Einzelne Bilder bearbeiten",
			"helptext": "Verwenden Sie diesen Modus, um einzelne Bilder zu verschieben oder zu drehen.",
			"morehelptext": "<br><br>Durch Ziehen mit der linken Maustaste verschieben Sie Bilder im Ausgabebereich. Dadurch werden der @yaw@ und @pitch@ des Bildes verändert.<br><br>Durch Ziehen mit der rechten Maustaste <optional platform='mac'>(oder Strg + Ziehen)</optional> drehen Sie Bilder. Dadurch wird der @roll@ des Bilds geändert.<br><br>Die Schaltfläche '@panoeditor.menubar.mouseover@' auf der linken Seite der Symbolleiste schaltet die Art und Weise ein, wie Bilder ausgewählt werden. Wenn diese Option ausgewählt ist, wählen Sie Bilder aus, während Sie die Maus darüber bewegen. Wenn deaktiviert, wählen Sie Bilder durch Klicken auf die Bildsymbole über dem Panorama aus."
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.editpano",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Panorama bearbeiten",
			"helptext": "Verwenden Sie diesen Modus, um das Panorama als Ganzes zu verschieben oder zu drehen.",
			"morehelptext": "<br><br>Ziehen Sie mit der linken Maustaste, um das gesamte Panorama zu verschieben. Ziehen Sie mit der rechten Maustaste <optional platform='mac'>(oder Strg + Ziehen)</optional> um das gesamte Panorama um seine Mitte zu drehen.<br><br>PTGui führt diese Änderungen durch, indem die @yaw@-, @pitch@- und @roll@ aller Bilder zusammen geändert werden."
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.setcenter",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Panorama zentrieren",
			"helptext": "Verwenden Sie diesen Modus, um das Panorama neu zu zentrieren. Klicken Sie auf den gewünschten Punkt im Panorama."
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.fitpano",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Panorama einpassen",
			"helptext": "Der horizontale und vertikale Bildwinkel wird so eingestellt, dass das Panorama in das so eingestellte Sichtfeld exakt hineinpasst."
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.centerpano",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Panorama zentrieren",
			"helptext": "Das Panorama im Sichtfeld zentrieren, das durch den eingestellten horizontalen und vertikalen Bildwinkel gebildet wird."
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.straightenpano",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Panorama begradigen",
			"helptext": "Das Panorama so verschieben oder drehen, dass es gerade angezeigt wird."
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.rectilinear",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Rectilineare Projektion",
			"helptext": "Zur rectilinearen Projektion wechseln. In der rectilinearen Projektion bleiben gerade Linien gerade, aber sie ist nur für schmale Panoramen geeignet."
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.cylindrical",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Zylindrische Projektion",
			"helptext": "Zur zylindrischen Projektion wechseln. Geeignet für 360°-Panoramen."
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.equirectangular",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Äquirektanguläre Projektion",
			"helptext": "Zur äquirektangulären Projektion wechseln. Dies ist die Projektion für sphärische 360​​° x 180° Panoramen."
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.otherprojection",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Mehr Projektionen"
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.detailviewer",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Detail-Viewer anzeigen",
			"helptext": "Mit dem Detail-Viewer untersuchen Sie Details des Panoramas in beliebiger Vergrößerung.",
			"morehelptext": "<br><br>Im Panorama-Editor wird eine Lupe eingeblendet, die die Position des Detail-Viewers zeigt. Verschieben Sie die Lupe mit der Maus und der Detail-Viewer folgt automatisch der Lupenposition.<br><br>Der Detail-Viewer zeigt eine perspektivisch korrigierte Ansicht und erleichtert deshalb besonders die Untersuchung von Nadir und Zenit sphärischer Panoramen."
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.preview",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Im externen Viewer öffnen",
			"helptext": "Erstellt einen Screenshot des Panorama-Editors und öffnet diesen in einem externen Viewer.",
			"morehelptext": "<br><br>Nützlich für eine interaktive Vorschau eines sphärischen Panoramas im @ptguiviewer@. Es wird ein Screenshot des Panorama-Editors in der aktuell angezeigten Größe erstellt. PTGui fragt Sie, in welcher Anwendung das Bild geöffnet werden soll. Zusätzliche Anwendungen können Sie in '@optionspreferences@' | '@options.foldersandfileshtml@' konfigurieren.<br><br>Beachten Sie, dass diese Funktion zwar eine schnelle, aber nur geringe Auflösung für die Vorschau bietet. Für eine Vorschau in höherer Qualität verwenden Sie stattdessen die Registerkarte '@menubar.project.preview@' im Hauptfenster."
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.blended",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Mit Überblendung",
			"helptext": "Überblendetes Panorama anzeigen"
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.noblend",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Ohne Überblendung",
			"helptext": "Nicht-überblendetes Panorama anzeigen"
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.showseams",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Schnittkanten anzeigen",
			"helptext": "Die Schnittkanten sind durch rote Linien markiert."
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.showimagenumbers",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Bildnummern einblenden"
		},
		{
			"id": "panoeditor.toolbar.ontop",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Immer im Vordergrund",
			"helptext": "Der Panorama-Editor bleibt immer über allen anderen Fenstern im Vordergrund."
		},
		{
			"id": "panoeditor.gridbutton",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Raster anpassen"
		},
		{
			"id": "panoeditor.vfovslider",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Vertikaler Bildwinkel",
			"helptext": "Schieben Sie den Schieberegler nach unten, um die Ansicht vertikal zu erweitern und nach oben, um sie schmaler zu machen."
		},
		{
			"id": "panoeditor.hfovslider",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Horizontaler Bildwinkel",
			"helptext": "Schieben Sie den Schieberegler nach rechts, um die Ansicht horizontal zu erweitern, nach links, um sie schmaler zu machen."
		},
		{
			"id": "detailviewer.toolbar.displayzoom",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Anzeigemodus: Zoom",
			"helptext": "In diesem Modus zeigt der Detail-Viewer einen gezoomten Ausschnitt des Panoramas in der tatsächlichen Projektion an."
		},
		{
			"id": "detailviewer.toolbar.displayperspective",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Anzeigemodus: Perspektive",
			"helptext": "In diesem Modus zeigt der Detail-Viewer eine perspektivisch korrigierte Ansicht des Panoramas ähnlich einem interaktiven Panorama-Viewer an."
		},
		{
			"id": "detailviewer.toolbar.dragandhold",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Navigationsmodus: Ziehen und halten",
			"helptext": "Um zu navigieren, klicken und halten Sie die Maustaste gedrückt und ziehen Sie in die gewünschte Richtung. Die Ansicht wird kontinuierlich verschoben, bis Sie die Maustaste wieder loslassen."
		},
		{
			"id": "detailviewer.toolbar.dragtomove",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Navigationsmodus: Ziehen, um zu verschieben",
			"helptext": "Ziehen Sie das Panorama zum Navigieren in die gewünschte Richtung."
		},
		{
			"id": "detailviewer.toolbar.blended",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Mit Überblendung",
			"helptext": "Überblendetes Panorama anzeigen"
		},
		{
			"id": "detailviewer.toolbar.noblend",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Ohne Überblendung",
			"helptext": "Nicht-überblendetes Panorama anzeigen"
		},
		{
			"id": "detailviewer.toolbar.showseams",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Schnittkanten anzeigen",
			"helptext": "Die Schnittkanten sind durch rote Linien markiert."
		},
		{
			"id": "detailviewer.toolbar.showimagenumbers",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Bildnummern einblenden"
		},
		{
			"id": "detailviewer.toolbar.ontop",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Immer im Vordergrund",
			"helptext": "Der Detail-Viewer bleibt immer über allen anderen Fenstern im Vordergrund."
		},
		{
			"id": "detailviewer.toolbar.help",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Hilfe",
			"helptext": "Hilfeinformationen für den Detail-Viewer anzeigen"
		},
		{
			"id": "detailviewer.zoomslider",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Zoomen",
			"helptext": "Nach oben bewegen, um hineinzuzoomen, nach unten, um herauszuzoomen. <optional platform='windows'>Sie können auch mit der Maus zoomen.</optional><optional platform='mac'>Auf dem Trackpad können Sie mit zwei Finger-Pinch-Gesten zoomen.</optional>"
		},
		{
			"id": "tonemapsettings.enable",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Tone Mapping verwenden",
			"morehelptext": "<br><br>Tone Mapping ist allgemein bekannt im Zusammenhang mit HDR-Bildern, kann aber auch für normale Low-Dynamic-Range-Bilder verwendet werden. Tone Mapping reduziert den Dynamikumfang durch Aufhellen von dunklen und Abdunkeln von hellen Bildteilen, ähnlich der Schatten-/Lichterkorrektur in der Bildbearbeitungssoftware. Dies führt zu einem angenehmeren Bild, insbesondere für Szenen mit hohem Kontrast."
		},
		{
			"id": "tonemapsettings.brightness",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Legt die Gesamthelligkeit des resultierenden Bildes fest. 0 ist schwarz, 1 ist weiß."
		},
		{
			"id": "tonemapsettings.boostshadows",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Die maximale Erhöhung der Helligkeit, die angewendet wird. Vorsicht, wenn Sie die Schatten verstärken, wird auch das Bildrauschen verstärkt."
		},
		{
			"id": "tonemapsettings.reducelights",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Die maximale Reduzierung der Helligkeit, die angewendet wird. Eine zu starke Reduzierung der Helligkeit führt dazu, dass abgeschnittene Lichter auf Grau reduziert werden."
		},
		{
			"id": "tonemapsettings.autoboostreduce",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Automatische Werte für 'Schatten verstärken' und 'Lichter reduzieren' verwenden."
		},
		{
			"id": "tonemapsettings.compression",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Umfang der Kompression des dynamischen Bereichs. Bei hoher Kompression können sowohl sehr dunkle als auch sehr helle Bereiche des Bildes im resultierenden Bild sichtbar gemacht werden, eine geringe Kompression kann jedoch natürlicher aussehen."
		},
		{
			"id": "tonemapsettings.contrast",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Erhöhen oder verringern Sie den Bildkontrast."
		},
		{
			"id": "tonemapsettings.saturation",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Erhöhen oder reduzieren Sie die Farbesättigung des resultierenden Bild."
		},
		{
			"id": "exposurefusionsettings.brightness",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Legt die Gesamthelligkeit des resultierenden Bildes fest. 0 ist schwarz, 1 ist weiß."
		},
		{
			"id": "exposurefusionsettings.boostshadows",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Hellt zusätzlich die Schatten auf. Bildrauschen wird ggf. auch verstärkt."
		},
		{
			"id": "exposurefusionsettings.reducelights",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Reduziert zusätzlich die Helligkeit der Lichter. Eine zu starke Reduzierung der Helligkeit führt dazu, dass abgeschnittene Lichter auf Grau reduziert werden."
		},
		{
			"id": "exposurefusionsettings.sigma",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Stärke des Algorithmus. Bei einem niedrigen Sigma werden nur die am besten belichteten Pixel verwendet. Ein höherer Wert erzeugt einen allmählichen Übergang zwischen den Belichtungsebenen, wodurch der Bildkontrast leicht reduziert wird. Zu niedrige Sigma-Werte können Bildartefakte verursachen. Erhöhen Sie den Wert, bis das Ergebnis gut aussieht."
		},
		{
			"id": "numericaltransform.yaw",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Verschiebt das Panorama nach links oder rechts."
		},
		{
			"id": "numericaltransform.pitch",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Verschiebt das Panorama nach oben oder unten."
		},
		{
			"id": "numericaltransform.roll",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Dreht das Panorama."
		},
		{
			"id": "projectionpanel.projection",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Legt die Projektion für das Panorama fest.",
			"morehelptext": "<br><br>Siehe <a href='helppage:projections'>Projektionen</a>"
		},
		{
			"id": "projectionpanel.hfov",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Horizontaler Bildwinkel.",
			"morehelptext": "<br><br>Diesen Wert können Sie auch mit dem Schieberegler am unteren Rand dieses Fensters einstellen. Siehe <a href='helppage:projections'>Projektionen</a>"
		},
		{
			"id": "projectionpanel.vfov",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Vertikaler Bildwinkel.",
			"morehelptext": "<br><br>Diesen Wert können Sie auch mit dem Schieberegler auf der linken Seite dieses Fensters einstellen. Siehe <a href='helppage:projections'>Projektionen</a>"
		},
		{
			"id": "projectionpanel.compression",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Kompression der Projektion",
			"morehelptext": "<br><br>Siehe <a href='helppage:projections'>Projektionen</a>"
		},
		{
			"id": "projectionpanel.preset",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Einige voreingestellte Projektionen.",
			"morehelptext": "<br><br><b>@projectionpreset.spherical@:</b> Dies ist die Standardprojektion für sphärische Panoramen.<br><br><b>@projectionpreset.littleplanet@:</b> Dies verwendet die '@projection.stereographicdown@'-Projektion, die das Bild um den Nadir zentriert. Das resultierende Panorama sieht aus, als wäre es auf einem kleinen Planeten aufgenommen worden, daher der Name.<br><br><b>@projectionpreset.cubeface@:</b> Projiziert das Panorama auf die Oberfläche eines Würfels."
		},
		{
			"id": "panoramapreviewsettingspanel.exposure",
			"helptext": "Erhöhen oder verringern Sie die Helligkeit der Vorschau. Es wird nur die Bilder hier, auf den Registerkarten '@mainwindow.tabs.crop@' <optional product='pro'>, '@mainwindow.tabs.mask@'</optional> und '@mainwindow.tabs.controlpoints@' und im Detail-Viewer verändert. Das endgültige Panorama ist nicht betroffen.<br><br>Mit einem Rechtsklick auf den Schieberegler setzen Sie ihn auf 0 zurück."
		},
		{
			"id": "panoramapreviewsettingspanel.blendplane",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Für HDR-Panoramen: Nur die ausgewählte Belichtungsebene anstelle das mit Tone Mapping oder Exposure Fusion im Dynamikumfang reduzierte Panoramas anzeigen."
		},
		{
			"id": "publishtoweb.sourcefiles",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Die zu verarbeitenden Panoramen. Mehrere Panoramen können im Batch verarbeitet werden.",
			"morehelptext": "<br><br>Fügen Sie Panoramen zur Liste hinzu, indem Sie auf die Schaltfläche '+' klicken oder indem Sie Dateien per Drag &amp; Drop in die Liste ziehen. Weitere Informationen finden Sie unter <a href='helppage:publishtowebsite'>@menubar.tools.publishtowebsite@</a>"
		},
		{
			"id": "publishtoweb.sourcefiles.add",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Hinzufügen",
			"helptext": "Fügen Sie zu verarbeitenden Panoramen hinzu."
		},
		{
			"id": "publishtoweb.sourcefiles.remove",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Löschen",
			"helptext": "Entfernen Sie die ausgewählten Dateien aus der Liste."
		},
		{
			"id": "publishtoweb.projection",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Legt die Projektion des Panoramas fest. Sphärische Panoramen sind in der Regel eine äquirektanguläre Projektion.",
			"morehelptext": "<br><br>Weitere Informationen finden Sie unter <a href='helppage:publishtowebsite'>@menubar.tools.publishtowebsite@</a>"
		},
		{
			"id": "publishtoweb.hfov",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Horizontaler Bildwinkel des Panoramas. Bei sphärischen Panoramen geben Sie 360 ​​° ein.",
			"morehelptext": "<br><br>Weitere Informationen finden Sie unter <a href='helppage:publishtowebsite'>@menubar.tools.publishtowebsite@</a>"
		},
		{
			"id": "publishtoweb.savetosamename",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Wenn ausgewählt, werden die Ausgabedateien in dem Ordner gespeichert, der die Quellbilder enthält. Die generierten Dateinamen entsprechen dem Namen der Quellbilddatei, jedoch mit unterschiedlichen Erweiterungen."
		},
		{
			"id": "publishtoweb.saveas",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Datei- und Ordnername für die generierten Dateien.",
			"morehelptext": "<br><br>Es werden mehrere Dateien werden generiert, PTGui fügt daher verschiedene Suffixe und Erweiterungen hinzu. Wenn Sie einen relativer Pfad eingeben, wird dies relativ zum Quellbildordner interpretiert."
		},
		{
			"id": "publishtoweb.defaults",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Alle Einstellungen auf die Standardwerte zurücksetzen"
		},
		{
			"id": "publishtoweb.convert",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Konvertieren Sie die Bilder und generieren Sie alle Dateien für das Web-Publishing."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.createcomponents",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Legt fest, welche Dateien erstellt werden.",
			"morehelptext": "<br><br><b>@txt.allfiles@:</b> Alle für das Web-Publishing erforderlichen Dateien werden generiert: Bildkacheln, HTML-Datei und das Viewer-Applet.<br><br><b>@publishtowebsite.create.images@:</b> Die Bilder werden nur in Kacheln konvertiert. Verwenden Sie dies, wenn die HTML-Dateien und das Viewer-Applet bereits auf die Website hochgeladen wurden."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.resolution",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Die Größe in Megapixeln aller generierten .jpg-Kacheln.",
			"morehelptext": "<br><br>Verwenden Sie '@options.automatic@', um die optimale Größe zu wählen, bei der kein Qualitätsverlust auftritt. Die Verwendung einer kleineren Größe verkürzt die Downloadzeit, bevor das Panorama vollständig angezeigt wird, verringert aber auch die Bildqualität. Bei Verwendung der '@options.automatic@'-Einstellung ist die Größe des Panoramas auf 60 Megapixel begrenzt. Dies können Sie durch Abwahl von '@options.automatic@' überschreiben, aber solch große Panoramen können nicht auf jedem Computer zuverlässig angezeigt werden. Die Download-Zeit können Sie ebenfalls reduzieren, indem Sie die JPEG-Qualität verringern."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.automaticresolution",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Eine Auflösung verwenden, die der ursprünglichen Auflösung des Panoramas zu entspricht."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.mobileresolution",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Kleinere Kacheln auf mobilen Geräten (Android, iOS) verwenden.",
			"morehelptext": "<br><br>Mobile Geräte haben einen begrenzten Speicher. Wenn das Panorama zu groß ist (d.h. zu viele Pixel), hat der Webbrowser auf dem Gerät nicht genügend Speicher und kann ohne Vorwarnung geschlossen werden. Diese Einstellung weist den Browser an, die Bildgröße vor der Anzeige zu reduzieren. In der Praxis sind 4,5 Megapixel eine sichere Grenze."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.jpegquality",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Qualitätsstufe (0 .. 100) der generierten .jpg Dateien. Ein niedriger Wert führt zu geringerer Qualität, aber schnellerem Herunterladen."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.angles",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Start- und Grenzwerte der Anzeigeparameter",
			"morehelptext": "<br><br><b>@+pan@:</b> Legt die horizontale Blickrichtung fest und begrenzt sie. 0° ist der Mittelpunkt des Panoramas, -180° ist die linke Seite und 180° ist die rechte Seite.<br><br><b>@+tilt@:</b> Legt die vertikale Blickrichtung fest und begrenzt sie. 0° ist der Horizont, 90° der Zenit und -90° der Nadir.<br><br>Wählen Sie '@options.automatic@', um die Grenzwerte für @pan@ und @tilt@ automatisch so festzulegen, dass der sichtbare Bereich auf die Grenzen des Panoramas beschränkt ist.<br><br><b>Blickwinkel:</b> Legt den Blickwinkel fest und begrenzt ihn. Niedrigere Werte vergrößern, höhere Werte zoomen heraus. In der Praxis ist 90° ein guter Blickwinkel und 120° ist ein geeigneter Maximalwert."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.autorotate.enabled",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Automatische Drehung aktivieren: Das Panorama beginnt sich automatisch zu drehen, wenn die Webseite angezeigt wird."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.autorotate.speed",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Geschwindigkeit der automatischen Drehung. Ein positiver Wert bewegt die virtuelle Kamera nach links, ein negativer Wert nach rechts."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.autorotate.resume",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Die automatische Drehung stoppt, wenn der Benutzer in das Panorama klickt. Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Drehung nach der eingestellten Zeit wieder fortgesetzt."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.autorotate.resumedelay",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Zeit in Sekunden, nach der die automatische Drehung fortgesetzt wird."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.enablefullscreen",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Aktiviert oder deaktiviert die Vollbild-Schaltfläche oben rechts im Viewer.",
			"morehelptext": "<br><br><b>@publishtowebsite.showfullscreen.yes@:</b> Aktiviert die Vollbildunterstützung.<br><br><b>@publishtowebsite.showfullscreen.no@:</b> Deaktiviert die Vollbildunterstützung.<br><br>Die Vollbildanzeige verwendet die HTML5-Vollbild-API. Dies wird heutzutage von den meisten Webbrowsern unterstützt. Bei nicht unterstützten Geräten wird die Vollbildanzeige emuliert, indem das Panorama erweitert wird, um die gesamte Webseite auszufüllen. Dies funktioniert in der Regel gut, außer wenn das Panorama in einem IFRAME angezeigt wird. In diesem Fall wird das Panorama erweitert, um den gesamten Iframe und nicht das gesamte Browserfenster auszufüllen."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.enablegyroscope",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Auf mobilen Geräten das Navigieren im Panoram durch Drehen und Kippen des Geräts ermöglichen."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.navigatemode",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Navigieren mit der Maus",
			"morehelptext": "<br><br><b>@publishtowebsite.mousenav.drag@:</b> Halten Sie die Maustaste gedrückt und ziehen Sie das Panorama in die gewünschte Richtung.<br><br><b>@publishtowebsite.mousenav.moveto@:</b> Halten Sie die Maustaste gedrückt und bewegen Sie die Maus weg: Das Panorama beginnt sich in die entgegengesetzte Richtung zu drehen, bis Sie die Maustaste losgelassen.<br><br>Diese Einstellung gilt nur für mausbasierte Geräte. Auf Mobilgeräten können Sie unabhängig von dieser Einstellung im Panorama durch Wischen navigieren."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.webpage.title",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Titel der Webseite, der über dem Panorama angezeigt wird."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.webpage.description",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Beschreibung, die auf der Webseite unter dem Panorama angezeigt wird."
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.webpage.customtemplate.enabled",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Verwenden Sie eine benutzerdefinierte HTML-Vorlage. Wenn ausgewählt, müssen Sie eine Vorlagendatei auswählen.",
			"morehelptext": "<br><br>Weitere Informationen finden Sie unter <a href='helppage:publishtowebsite'>@menubar.tools.publishtowebsite@</a>"
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.webpage.customtemplate.filename",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Dateiname der zu verwendenden HTML-Vorlage. Klicken Sie auf '@publishtowebsite.createtemplate@', um eine Vorlage zu erstellen, die Sie bearbeiten können.",
			"morehelptext": "<br><br>Weitere Informationen finden Sie unter <a href='helppage:publishtowebsite'>@menubar.tools.publishtowebsite@</a>"
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.webpage.customtemplate.browse",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Wählen Sie den Dateinamen einer von Ihnen erstellten HTML-Vorlage.",
			"morehelptext": "<br><br>Weitere Informationen finden Sie unter <a href='helppage:publishtowebsite'>@menubar.tools.publishtowebsite@</a>"
		},
		{
			"id": "publishtowebsettings.webpage.customtemplate.createtemplate",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Erstellen Sie eine neue HTML-Vorlage. Die Vorlage können Sie durch Bearbeiten der HTML-Inhalte angepassen.",
			"morehelptext": "<br><br>Weitere Informationen finden Sie unter <a href='helppage:publishtowebsite'>@menubar.tools.publishtowebsite@</a>"
		},
		{
			"id": "converttocubic.sourcefiles",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Die zu verarbeitenden Panoramen. Mehrere Panoramen werden im Batch verarbeitet.",
			"morehelptext": "<br><br>Fügen Sie Panoramen zur Liste hinzu, indem Sie auf die Schaltfläche '+' klicken oder indem Sie die Dateien per Drag &amp; Drop in die Liste ziehen. Weitere Informationen finden Sie unter <a href='helppage:converttocubic'>@menubar.tools.converttocubic@</a>"
		},
		{
			"id": "converttocubic.sourcefiles.add",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Hinzufügen",
			"helptext": "Fügen Sie Panoramen zur Liste der zu verarbeitenden Dateien hinzu."
		},
		{
			"id": "converttocubic.sourcefiles.remove",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Löschen",
			"helptext": "Entfernen Sie ausgewählte Dateien aus der Liste."
		},
		{
			"id": "converttocubic.projection",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Legt die Projektion des Panoramas fest. Sphärische Panoramen sind in der Regel eine äquirektanguläre Projektion.",
			"morehelptext": "<br><br>Weitere Informationen finden Sie unter <a href='helppage:converttocubic'>@menubar.tools.converttocubic@</a>"
		},
		{
			"id": "converttocubic.hfov",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Horizontaler Bildwinkel des Panoramas. Bei sphärischen Panoramen geben Sie 360​​° ein.",
			"morehelptext": "<br><br>Weitere Informationen finden Sie unter <a href='helppage:converttocubic'>@menubar.tools.converttocubic@</a>"
		},
		{
			"id": "converttocubic.savetosamename",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Wenn ausgewählt, werden die Ausgabedateien in dem Ordner gespeichert, der die Quellbilder enthält. Die generierten Dateinamen entsprechen dem Namen der Quellbilddatei, jedoch mit unterschiedlichen Erweiterungen."
		},
		{
			"id": "converttocubic.saveas",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Datei- und Ordnername für die generierten Dateien.",
			"morehelptext": "<br><br>PTGui fügt den entsprechenden Suffix oder die Dateierweiterung hinzu. Wenn ein relativer Pfad eingegeben wird, wird dies relativ zum Quellbildordner interpretiert."
		},
		{
			"id": "converttocubic.defaults",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Alle Einstellungen auf die Standardwerte zurücksetzen"
		},
		{
			"id": "converttocubic.convert",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Die Bilder konvertieren und alle Dateien erstellen."
		},
		{
			"id": "converttocubic.targetformat",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Legt das Zielformat fest, in das konvertiert wird.",
			"morehelptext": "<br><br><b>@cubicconverter.convertto.qtvr@:</b> QTVR war ein spezieller Dialekt im QuickTime .mov-Videoformat, das die interaktive Wiedergabe von sphärischen Panoramen unterstützt. Jahrelang war dies das bevorzugte Format für das Einbetten von Panoramen in Webseiten. Das QuickTime-Plugin wurde auf jedem Mac und auf vielen Windows-Computern installiert (es wurde in iTunes für Windows mitgeliefert). Im Jahr 2009 hat Apple die Unterstützung für QTVR von QuickTime fallen gelassen, daher sollte es jetzt als veraltetes Format betrachtet werden.<br><br><b>@cubicconverter.convertto.cubefacestrip@:</b> Umwandlung in 6 Würfelflächen, die in einem einzelnen Bild als horizontaler Streifen platziert werden.<br><br><b>@cubicconverter.convertto.cubefaces@:</b> Umwandlung in 6 einzelne Würfelflächen."
		},
		{
			"id": "converttocubic.fileformat",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Legt das Dateiformat der zu erstellenden Bilder fest"
		},
		{
			"id": "converttocubic.cubefacenames",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Dateinamen-Suffixe für die 6 Würfelflächen konfigurieren."
		},
		{
			"id": "converttocubicsettings.cubefacesize",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Breite und Höhe (in Pixel) der generierten Würfelflächen. Wählen Sie @options.automatic@, um die optimale Größe zu verwenden."
		},
		{
			"id": "converttocubicsettings.autocubefacesize",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Verwenden Sie die optimale Würfelflächengröße. Bei dieser Größe entspricht die Ausgabeauflösung der Auflösung des Panoramabildes."
		},
		{
			"id": "converttocubicsettings.jpegquality",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Qualitätsstufe (0 .. 100) der generierten .jpg Dateien. Ein niedriger Wert führt zu geringerer Qualität, aber schnellerem Herunterladen."
		},
		{
			"id": "converttocubicsettings.windowsize",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Die anfängliche Größe (in Pixeln), mit der das QuickTime-Player-Fenster auf dem Bildschirm angezeigt wird, wenn die QTVR .mov-Datei zum ersten Mal geöffnet wird. Der Benutzer kann die Größe des Fensters nachträglich ändern."
		},
		{
			"id": "converttocubicsettings.angles",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Start- und Grenzwerte der Anzeigeparameter",
			"morehelptext": "<br><br><b>@+pan@:</b> Legt die horizontale Blickrichtung fest und begrenzt sie: 0° ist der Mittelpunkt des Panoramas, -180° ist die linke Seite und 180° ist die rechte Seite.<br><br><b>@+tilt@:</b> Setzt und begrenzt die vertikale Blickrichtung: 0° ist der Horizont, 90° der Zenit und -90° der Nadir.<br><br>Wählen Sie '@options.automatic@', um die Grenzwerte für @pan@ und @tilt@ automatisch so festzulegen, dass der sichtbare Bereich auf die Grenzen des Panoramas beschränkt ist.<br><br><b>Blickwinkel:</b> Legt den Zoom fest und begrenzt ihn. Niedrigere Werte vergrößern, während höhere Werte herauszoomen. In der Praxis ist 90° ein guter Anfangswert für den Blickwinkel und 120° ist ein geeigneter Maximalwert."
		},
		{
			"id": "cptable.filterimage",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Nur Kontrollpunkte der ausgewählten Bilder angezeigen."
		},
		{
			"id": "cptable.filtertype",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Nur Kontrollpunkte eines bestimmten Typs angezeigen.",
			"morehelptext": "<br><br>PTGui unterstützt 4 verschiedene Kontrollpunkttypen: '@cptable.normal@', '@cptable.horizontalline@', '@cptable.verticalline@' und '@cptable.line@'. Verwenden Sie diesen Filter, um nur Kontrollpunkte eines bestimmten Typs anzuzeigen."
		},
		{
			"id": "cptable.table",
			"machinetranslated": false,
			"morehelptext": "@controlpointstable@. <a href='helppage:cptable'>Weiterlesen...</a>"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.detect",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Panoramen durch Analyse von Ordnern mit Bildern finden."
		},
		{
			"id": "batchbuilder.selectmanually",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Wählen Sie mehrere Bilder aus und fügen Sie sie der Liste als einzelnes Projekt hinzu."
		},
		{
			"id": "batchbuilder.projectslist",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Projektliste, eine Zeile für jedes generierte Projekt. <a href='helppage:batchbuilder'>Weiterlesen...</a>"
		},
		{
			"id": "batchbuilder.templatelist",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Vorlage zum Erstellen der Projektdateien.",
			"morehelptext": "<br><br>Der Batch-Builder generiert Projekte, indem zuerst eine Gruppe von Quellbildern geladen und dann die hier ausgewählte Vorlage angewendet wird. Das resultierende Projekt wird als neue Projektdatei gespeichert.<br><br>Alle Vorlagen im Standardvorlagenordner werden in der Liste angezeigt. Zusätzlich werden folgende Optionen angezeigt:<br><br><b>@batchbuilder.newemptyproject@:</b> Keine Vorlage anwenden. Dies führt zu demselben Ergebnis wie das Starten eines neuen Projekts und das Hinzufügen der Quellbilder. Wenn sie an den Batch-Stitcher gesendet wird, wird '@alignimages@' ausgeführt und dann das Panorama erstellt. Wenn die Standardeinstellungen mithilfe von '@menubar.file@' | '@menubar.file.makedefault@' geändert wurden, werden die geänderten Standardwerte verwendet.<br><br><b>@batchbuilder.usecurrentastemplate@:</b> Verwenden Sie das aktuell geöffnete Projekt und wenden Sie es nach dem Hinzufügen von Quellbildern als Vorlage an.<br><br><b>@menubar.file.applytemplate.other@:</b> Wählen Sie eine Projektdatei auf dem Datenträger aus, die Sie als Vorlage verwenden möchten."
		},
		{
			"id": "batchbuilder.templatefilename",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Dateiname der zu verwendenden Vorlage. Klicken Sie auf '@browse@', um eine Vorlage auszuwählen."
		},
		{
			"id": "batchbuilder.alignimages",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Legt fest, ob der Batch-Stitcher die Bilder vor dem Erstellen analysieren und ausrichten soll.",
			"morehelptext": "<br><br>Dies entspricht standardmäßig der Einstellung unter '@mainwindow.tabs.projectsettings@' - '@mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions@' im Vorlagenprojekt. Da dies häufig zu Verwirrung führt, wird diese Einstellung hier wiederholt und kann auch hier verändert werden.<br><br>Den Batch-Stitcher können Sie so konfigurieren, dass vor dem Erstellen des Panoramas '@alignimages@' ausgeführt wird. Wenn ausgewählt, analysiert der Batch-Stitcher zuerst die Bilder, generiert Kontrollpunkte, optimiert das Projekt usw. Die einzelnen Schritte konfigurieren Sie in der Vorlage unter '@mainwindow.tabs.projectsettings@' - '@mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior@'. Nach dem Ausrichten wird die aktualisierte Projektdatei auf dem Datenträger gespeichert.<br><br>Wenn diese Option nicht ausgewählt ist, wird das Projekt genau nach Vorlage erstellt, was bedeutet, die Vorlage sollte korrekt ausgerichtete Bilder enthalten.<br><br>Im Wesentlichen gibt es zwei verschiedene Anwendungsfälle für den Batch-Builder:<br><br>1. Um viele Panoramen mit den gleichen Einstellungen zu versehen, ohne Kontrollpunkte zu erzeugen. Dies können Sie zum Beispiel bei Multi-Kamera-Rigs verwenden, bei denen garantiert ist, dass alle Panoramen die gleiche Bildausrichtung haben. In diesem Fall muss '@alignimages@' übersprungen werden.<br><br>2. Oder um automatisch mehrere Panoramen zu erstellen, indem Sie einfach PTGui auf einen Ordner mit Bildern zeigen. Die Bilder werden z.B. aufgenommen, indem die Kamera auf einem Panorama-Stativkopf gedreht wird. In diesem Fall sind die Bildpositionen in den einzelnen Panoramen in der Regel leicht unterschiedlich. Selbst wenn der Panoramakopf Klick-Stopps hat, führen mechanische Toleranzen zu kleinen Abweichungen in der Bildausrichtung in jedem Panorama. Um dies auszugleichen, sollte PTGui die Bilder für jedes Panorama analysieren und Kontrollpunkte generieren, so dass '@alignimages@' vor dem Erstellen ausgeführt werden muss."
		},
		{
			"id": "batchbuilder.savetobatchlist",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Die generierten Projekte werden zu einer Batch-Liste hinzugefügt. Die Batch-Liste können Sie als Ganzes im Batch-Stitcher laden. Sie werden im Standardordner für Batch-Listen gespeichert."
		},
		{
			"id": "batchbuilder.browsesavetobatchlist",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Wählen Sie einen Dateinamen, unter dem die Batch-Liste gespeichert werden soll."
		},
		{
			"id": "batchbuilder.generate",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Führen Sie den Batch-Builder aus, um die Projektdateien zu erstellen."
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.method",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Methode zum Suchen von Panoramen.",
			"morehelptext": "<br><br>Der Batch-Builder kann Panoramen auf eine der folgenden Arten erkennen:<br><br><b>@batchbuilderdetect.method.oneperfolder@:</b> Verwenden Sie diese Option, wenn Sie Ihre Quellbilder bereits in separaten Ordnern für jedes Panorama organisiert haben. PTGui Pro sucht im gewählten Ordner, allen Unterordnern, Unterunterordnern usw. nach und erzeugt Projektdateien für jeden Ordner, der ein oder mehrere Bilder enthält. Jede Projektdatei enthält alle Bilder aus diesem Ordner.<br><br><b>@batchbuilderdetect.method.fixednumimages@:</b> Verwenden Sie diese Methode, wenn sich alle Quellbilder in einem Ordner befinden und alle Panoramen eine feste Anzahl von Bildern haben. Wenn z.B. ein Ordner 100 Bilder enthält und die Anzahl der Bilder pro Panorama auf 7 eingestellt ist, werden 15 Projekte mit je 7 Bildern (außer dem letzten) erstellt. Die Bilder werden alphabetisch sortiert und gruppiert.<br><br><b>@batchbuilderdetect.method.shootingdate@:</b> Projekte werden anhand des Aufnahmedatums/-zeitpunkts erkannt. Bilder werden als Panorama betrachtet, wenn sie innerhalb der angegebenen Anzahl von Sekunden nacheinander aufgenommen wurden. Mit den Filterkriterien wie gleicher Brennweite, Belichtungszeit, Blende und/oder ISO-Wert beschränken Sie die Suche.<br><br><b>@batchbuilderdetect.method.subfolderpercamera@:</b> Diese Methode können Sie zum Erstellen von Zeitraffer-Panoramen mit mehreren Kameras verwenden. Die Speicherkarte jeder Kamera kopieren Sie in einen separaten Unterordner. Jeder Unterordner muss die gleiche Anzahl von Bildern in der gleichen aufsteigenden numerischen Reihenfolge enthalten. Die generierten Projektdateien nehmen je ein Bild aus jedem Unterordner (mit den Namen der Unterordner in alphabetischer Reihenfolge)."
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.folder",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Der Stammordner, der durchsucht werden soll. Klicken Sie auf '@browse@' zur Auswahl eines Stammordner."
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.subfolderprefix",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Nur Unterordner, deren Namen mit diesen Zeichen beginnen, durchsuchen.",
			"morehelptext": "<br><br>Wenn z.B. die Unterordner mit den Bildern 'Kamera1', 'Kamera2' usw. heißen, geben Sie 'Kamera' ein, um nur diese Ordner zu durchsuchen."
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.filterextension",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Nur Bilddateinamen mit dieser Erweiterung verwenden.",
			"morehelptext": "<br><br>Geben Sie die Erweiterung ohne den Punkt ein (JPG, nicht .JPG). Bei der Filterung wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Dies entspricht sowohl image.jpg als auch image.JPG<br><br>Sie können mehrere Erweiterungen durch ein Komma getrennt eingegeben. Zum Beispiel: tif, jpg"
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.imagesperpanorama",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Anzahl der Bilder pro Panorama",
			"morehelptext": "<br><br>Wenn z.B. ein Ordner 100 Bilder enthält und dieser Wert auf 7 eingestellt ist, werden 14 Projekte mit je 7 Bildern und ein Projekt mit 2 Bildern erstellt. Die Bilder werden alphabetisch nach Dateinamen sortiert und gruppiert."
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.secondsbetweenshots",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Maximale Zeitspanne zwischen zwei aufeinanderfolgenden Aufnahmen. Wenn das nächste Bild nach einer längeren Zeitspanne aufgenommen wurde, wird es zum nächsten Projekt hinzugefügt."
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.focallength",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Nur Bilder, die mit einer Brennweite (in den EXIF-Daten) in diesem Bereich aufgenommen wurden, verwenden. Lassen Sie den Eintrag leer, um die Brennweite zu ignorieren."
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.samefocallength",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Ein neues Projekt beginnen, wenn ein Bild eine andere Brennweite (entsprechend den EXIF-Daten) als das vorherige Bild hat."
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.sameexposuretime",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Ein neues Projekt beginnen, wenn ein Bild eine andere Belichtungszeit (gemäß den EXIF-Daten) als das vorherige Bild hat."
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.sameaperture",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Ein neues Projekt beginnen, wenn ein Bild eine andere Öffnung (gemäß den EXIF-Daten) als das vorherige Bild hat."
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.sameiso",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Ein neues Projekt beginnen, wenn ein Bild einen anderen ISO-Wert (entsprechend den EXIF-Daten) als das vorherige Bild hat."
		},
		{
			"id": "batchbuilderdetect.run",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Starten Sie die Suche nach Panoramen."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.allimages",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Das Raster auf alle Bilder im aktuellen Projekt anwenden."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.imagerange",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Bereich der Bilder, auf die das Raster angewendet wird. Das erste Bild des Projekts hat die Nummer 1. Der Bereich enthält die letzte Nummer."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.rowscolumns",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Anzahl der Zeilen und Spalten im Raster. Wählen Sie mit die Schaltfläche '@presetbutton@' eine Voreinstellung aus."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.rowscolumns.preset",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Wählen Sie die Anzahl der Zeilen und Spalten. Diese Liste basiert auf der Gesamtzahl der im Raster enthaltenen Bilder."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.shootingconfig",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Insgesamt werden 16 verschiedene Aufnahmekonfigurationen unterstützt. Die Pfeile zeigen die ausgewählte Aufnahmereihenfolge an."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.horizontal.center",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Das Panorama horizontal um @yaw@ = 0° zentrieren"
		},
		{
			"id": "aligntogrid.horizontal.offset",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Der horizontale Offset (@yaw@) der Spalten."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.horizontal.spacedby",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Das horizontale Intervall (in Grad @yaw@) zwischen den Spalten."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.horizontal.overlap",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Die horizontale Überlappung (in % der Bildbreite) der Spalten."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.horizontal.stretch360",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Spalten gleichmäßig verteilen, so dass sie ein 360°-Panorama bilden."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.vertical.center",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Das Panorama vertikal um @pitch@ = 0° zentrieren"
		},
		{
			"id": "aligntogrid.vertical.offset",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Der vertikale Offset (@pitch@) der Zeilen."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.vertical.spacedby",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Das vertikale Intervall (in Grad @pitch@) zwischen den Zeilen."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.vertical.overlap",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Die vertikale Überlappung (in % der Bildhöhe) der Zeilen."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.roll.dontchange",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Alle @roll@ so behalten, wie sie aktuell sind."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.roll.set",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Alle @roll@ der ausgewählten Bilder auf diesen Wert einstellen."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.modifyfov",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Wenn ausgewählt, werden beim Klicken auf '@txt.apply@' der horizontale und vertikale Bildwinkel so eingestellt, dass das Panorama in das so eingestellte Sichtfeld exakt hineinpasst. Auch eine für diese Bildwinkel geeignete Projektion wird ausgewählt."
		},
		{
			"id": "aligntogrid.apply",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Wenden Sie das Raster auf das Panorama an. Öffnen Sie den Panorama-Editor, um das Ergebnis zu überprüfen."
		},
		{
			"id": "batchstitcher.toolbar.addproject",
			"machinetranslated": false,
			"label": "@batchstitcher.menubar.addprojects@",
			"helptext": "Fügen Sie Projekte zur Warteschlange hinzu."
		},
		{
			"id": "batchstitcher.toolbar.removeproject",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@batchstitcher.menubar.removeprojects@",
			"helptext": "Entfernen Sie die ausgewählten Projekte aus der Warteschlange."
		},
		{
			"id": "batchstitcher.toolbar.openbatchlist",
			"machinetranslated": false,
			"label": "@batchstitcher.menubar.openbatchlist@",
			"helptext": "Laden Sie eine Batch-Liste. Eine Batch-Liste speichert eine Liste von Aufträgen mit dem Status Fertig/Nicht erledigt pro Auftrag."
		},
		{
			"id": "batchstitcher.toolbar.savebatchlist",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Batch-Liste speichern",
			"helptext": "Speichern Sie den aktuellen Zustand der Warteschlange in einer Batch-Liste. Mithilfe von Batch-Listen können Sie den Batch-Stitcher schließen und später dort fortfahren, wo Sie aufgehört haben."
		},
		{
			"id": "batchstitcher.toolbar.start",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Start",
			"helptext": "Verarbeitung fortsetzen. Der Batch-Stitcher beginnt mit der Verarbeitung des ersten nicht abgeschlossenen Auftrags in der Warteschlange."
		},
		{
			"id": "batchstitcher.toolbar.stop",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Stopp",
			"helptext": "Verarbeitung anhalten. Der Batch-Stitcher wird die Verarbeitung des aktuellen Auftrags (falls vorhanden) abbrechen."
		},
		{
			"id": "batchstitcher.toolbar.help",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@help@"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.clearlog",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Protokoll löschen"
		},
		{
			"id": "batchstitcher.projectslist",
			"machinetranslated": false,
			"morehelptext": "Auftragswarteschlange siehe <a href='helppage:batchstitcher'>Arbeiten mit dem Batch-Stitcher</a>"
		},
		{
			"id": "philosphere.size",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Größe des erzeugten druckbaren Dokuments in Pixeln. Geben Sie z.B. 3000 x 1860 ein, um ein druckbares Bild mit einer Auflösung von 300 dpi im A4/Letter-Format zu erhalten. Es werden zwei Dokumente erstellt."
		},
		{
			"id": "philosphere.start",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Starten Sie die Konvertierung. Sie werden zur Eingabe der Quellbilddatei aufgefordert und gefragt, wo die beiden resultierenden Bilder gespeichert werden sollen."
		},
		{
			"id": "lensdatabase.entries",
			"machinetranslated": false,
			"morehelptext": "Objektiv-Datensätze. Siehe <a href='helppage:lensdatabase'>Verwenden der Objektiv-Datenbank</a>"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.entries.add",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Hinzufügen",
			"morehelptext": "<br><br>Objektiv-Datensätze fügen Sie auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.lenssettings@' im Hauptfenster hinzu. Siehe <a href='helppage:lensdatabase'>Verwenden der Objektiv-Datenbank</a>"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.entries.remove",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Entfernen",
			"helptext": "Den ausgewählten Objektiv-Datenbankeintrag entfernen."
		},
		{
			"id": "lensdatabase.mappings",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "EXIF-Zuordnungen für den ausgewählten Objektiv-Datenbankeintrag",
			"morehelptext": "<br><br>Dem Objektiv-Datensatz sind Kamera/Objektiv-Kombinationen (aus den EXIF-Daten der geladenen Bilder ermittelt) zugeordnet. Über diese Zuordnung werden die Einstellungen aus der Objektiv-Datenbank automatisch angewendet, sobald Sie ein Bild mit dieser Kamera/Objektiv-Kombination laden. Siehe <a href='helppage:lensdatabase'>Verwenden der Objektiv-Datenbank</a>"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.mappings.add",
			"machinetranslated": false,
			"label": "EXIF-Zuordnung hinzufügen",
			"morehelptext": "<br><br>Zuordnungen nehmen Sie auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.lenssettings@' im Hauptfenster vor. Siehe <a href='helppage:lensdatabase'>Verwenden der Objektiv-Datenbank</a>"
		},
		{
			"id": "lensdatabase.mappings.remove",
			"machinetranslated": false,
			"label": "EXIF-Zuordnung entfernen",
			"morehelptext": "<br><br>Entfernen Sie die ausgewählte Zuordnung. Die Objektiveinstellungen werden nicht mehr automatisch angewendet, wenn ein Bild von dieser Kamera und diesem Objektiv geladen wird. Siehe <a href='helppage:lensdatabase'>Verwenden der Objektiv-Datenbank</a>"
		},
		{
			"id": "cameradatabase.entries",
			"machinetranslated": false,
			"morehelptext": "Kamera-Datensätze. Siehe <a href='helppage:cameradatabase'>Verwenden der Kamera-Datenbank</a>"
		},
		{
			"id": "cameradatabase.entries.add",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Hinzufügen",
			"morehelptext": "<br><br>Kamera-Datensätze fügen Sie auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.lenssettings@' im Hauptfenster hinzu. Siehe <a href='helppage:cameradatabase'>Verwenden der Kamera-Datenbank</a>"
		},
		{
			"id": "cameradatabase.entries.remove",
			"machinetranslated": false,
			"label": "Löschen",
			"helptext": "Den ausgewählten Kamera-Datensatz entfernen."
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.loadfromlensdb",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Objektivdaten aus der Objektiv-Datenbank verwenden",
			"morehelptext": "<br><br>In der Objektiv-Datenbank speichern Sie benutzerdefinierte Objektiveinstellungen. Wählen Sie einen Eintrag aus der Liste aus, um alle Objektivparameter mit denen aus der Objektiv-Datenbank zu initialisieren. Die Objektiv-Datenbank öffnen Sie mit '@menubar.tools@' | '@lensdatabase@'. Siehe auch <a href='helppage:lensdatabase'>Verwenden der Objektiv-Datenbank</a>"
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.focallength",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Brennweite des Objektivs in Millimetern.",
			"morehelptext": "<br><br>Geben Sie die tatsächliche Brennweite ein, nicht die äquivalente Brennweite von 35 mm.<br><br>Nach Eingabe der Brennweite wird die Liste '@focallengthdialog.lenstype@' mit passenden Objektiven aktualisiert. Wählen Sie den entsprechenden Objektivtyp aus der Liste aus."
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.focallengthpreset",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Wählen Sie hier eine Voreinstellung, wenn Sie die Brennweite des Objektivs nicht kennen. Wenn Sie die Brennweite kennen, geben Sie stattdessen den genauen Wert ein."
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.lenstype",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Legt den Objektivtyp fest. Diese Liste ist nach der oben eingegebenen Brennweite gefiltert, geben Sie also zuerst die Brennweite ein.",
			"morehelptext": "<br><br>Abhängig von der eingegebenen Brennweite enthält diese Liste folgende Objektivtypen:<br><br><b>@focallengthdialog.regularlens@:</b> Für Nicht-Fischaugenobjektive PTGui muss außer der Brennweite keine spezifischen Daten kennen. Daher wählen Sie diesen Typ für alle Nicht-Fischaugenobjektive aus.<br><br><b>@+txt.genericfisheye@:</b> Wählen Sie diese Option, wenn Ihr Objektiv ein Fischaugenobjektiv ist, aber Ihr Objektiv nicht in der Liste enthalten ist. PTGui initialisiert die Objektivparameter entweder als @projection.fullframefisheye@ oder als @projection.circularfisheye@, abhängig davon, ob der Beschneidungskreis im Bild sichtbar ist oder nicht. Der Fischaugenfaktor wird auf -0,5 für die äquisolide Fischaugenprojektion eingestellt. Dies ist der häufigste Typ.<br><br><b>Vordefinierte Fischaugenobjektive:</b> Abhängig von der eingegebenen Brennweite erhalten Sie eine Liste möglicher Fischaugenobjektive. Wenn sich Ihr Objektiv in der Liste befindet, wählen Sie es hier aus. PTGui initialisiert die Objektivparameter entweder als @projection.fullframefisheye@ oder als @projection.circularfisheye@, je nachdem, ob der Beschneidungskreis im Bild sichtbar ist oder nicht. Der Fischaugenfaktor und der Beschneidungskreis werden aus bekannten Werten entsprechend initialisiert. Wenn Ihr Objektiv ein Fischaugenobjektiv ist und es hier nicht aufgeführt ist, senden Sie uns bitte Beispielbilder, damit wir es in die nächste Version von PTGui aufnehmen können.<br><br>Weitere Informationen zu Objektivparametern finden Sie im Hauptfenster auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.lenssettings@'. Wenn die Registerkarte '@mainwindow.tabs.lenssettings@' nicht angezeigt wird, klicken Sie zuerst auf '@advanced@'."
		},
		{
			"id": "focallengthdialog.alwaysuse",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Einen neuen Objektiv-Datenbankeintrag erstellen und die Kamera/Objektiv-Kombination zuordnen",
			"morehelptext": "<br><br>Erstellen Sie einen neuen Objektiv-Datenbankeintrag und ordnen Sie die Kamera/Objektiv-Kombination (aus den EXIF-Daten des geladenen Bildes ermittelt) diesem neuen Objektiv-Datenbankeintrag zu. Die Objektiveinstellungen werden später automatisch angewendet, sobald Sie ein Bild laden, das mit der gleichen Kamera/Objektiv-Kombination aufgenommen wurde. Weitere Informationen finden Sie unter <a href='helppage:lensdatabase'>Verwenden der Objektiv-Datenbank</a>"
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.sensorsize",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Die Größe des Kamerasensors",
			"morehelptext": "<br><br>Um die Projektion eines Objektivs zu berechnen, benötigt PTGui die Brennweite und die Sensorgröße der Kamera. Ohne die Sensorgröße ist die Brennweite ein bedeutungsloser Wert. Die Sensorgröße können Sie auf 3 Arten eingegeben:<br><br><b>@sensorsizedialog.cropfactor@</b> Dies ist die relative Sensorgröße im Vergleich zum traditionellen Vollformat-Sensor 24 x 36 mm. 1x entspricht einem Vollformatsensor, höhere Werte entsprechen kleineren Sensorabmessungen.<br><br><b>@sensorsizedialog.diagonal@</b> Der Abstand von der linken oberen zur rechten unteren Ecke des Sensors.<br><br><b>@sensorsizedialog.sensorsize@</b> Breite und Höhe des Sensors in mm."
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.preset",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Wenn Sie die Größe des Kamerasensors nicht kennen, wählen Sie das am besten passende Element aus dieser Liste aus."
		},
		{
			"id": "sensorsizedialog.alwaysuse",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Einen neuen Datensatz mit der angegebene Sensorgröße und den Kameradaten in der Kamera-Datenbank erstellen",
			"morehelptext": "<br><br>Erstellen Sie einen neuen Datensatz in der Kamera-Datenbank mit der angegebenen Sensorgröße und den Kameradaten (aus den EXIF-Daten des geladenen Bildes ermittelt). Diese Einstellungen werden später beim Laden eines Bildes, das mit der derselben Kamera aufgenommen wurde, automatisch geladen. Weitere Informationen finden Sie unter <a href='helppage:cameradatabase'>Verwenden der Kamera-Datenbank</a>"
		},
		{
			"id": "options.tooltipmode",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Legt fest, ob Tooltips angezeigt werden. Sie sehen jetzt einen solchen Tooltip.",
			"morehelptext": "<br><br>Tooltips werden angezeigt, wenn Sie den Mauszeiger eine Sekunde lang über einem Eingabefeld halten.<br><br><b>@options.tooltipmode.no@:</b> Tooltips überhaupt nicht <b>anzeigen</b> .<br><br><b>@options.tooltipmode.onlytoolbars@:</b> Zeigt nur Tooltips für Symbolleistensymbole und andere Schaltflächen ohne Text an.<br><br><b>@options.tooltipmode.yes@:</b> zeige alle Tooltips."
		},
		{
			"id": "options.contentscalefactor",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Vergrößern oder verkleinern Sie alle Benutzeroberflächenelemente mit diesem Faktor.",
			"morehelptext": "<br><br>100% bedeutet Standardgröße. PTGui muss neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden. <optional platform='windows'>Aufgrund von Einschränkungen in Windows ist die Schriftgröße der Menüleiste nicht betroffen.</optional>"
		},
		{
			"id": "options.showroundedvalues",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Wenn ausgewählt, zeigen Felder, die nicht bearbeitet werden, gerundete Werte an. Zum Beispiel wird 28.1876 auf 28.2 gerundet, wenn sich der Cursor nicht im Bearbeitungsfeld befindet."
		},
		{
			"id": "options.checkforupdates",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Wenn ausgewählt, prüft PTGui maximal einmal pro Woche, ob eine neue Version der Software verfügbar ist.",
			"morehelptext": "<br><br>Wenn eine neue Version verfügbar ist, wird eine Benachrichtigung angezeigt. Sie können auch jederzeit manuell nach Updates suchen, indem Sie '@menubar.help@' | '@menubar.help.checkforupdates@' verwenden."
		},
		{
			"id": "options.checkforupdates.beta",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie an Beta-Versionen von PTGui interessiert sind. Denken Sie daran, dass Beta-Versionen nur für Testzwecke vorgesehen sind, dass sie abstürzen oder Daten verlieren können."
		},
		{
			"id": "options.resetwarnings",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Mehrere Warnmeldungen, die von PTGui angezeigt werden, haben ein Kontrollkästchen mit der Bezeichnung '@txt.dontaskthisagain@'. Wenn ausgewählt, wird die Warnung anschließend nicht mehr angezeigt. Verwenden Sie diese Schaltfläche und klicken Sie dann auf '@ok@', um alle Warnmeldungen wieder zu aktivieren."
		},
		{
			"id": "options.autoaddrelatedimages.enabled",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Wenn ausgewählt und Sie ein einzelnes Bild zu einem neuen Projekt hinzufügen, wird PTGui den Quellbildordner nach weiteren Bildern desselben Typs durchsuchen, die ungefähr zur gleichen Zeit aufgenommen wurden. Werden Bilder gefunden, schlägt PTGui vor, diese Bilder ebenfalls hinzuzufügen."
		},
		{
			"id": "options.autoaddrelatedimages.threshold",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Nur Bilder vorschlagen, die innerhalb dieser Zeitspanne aufgenommen wurden."
		},
		{
			"id": "options.autoaddrelatedimages.useexifdate",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Wenn ausgewählt, sucht PTGui in den EXIF-Daten des Bildes nach dem ursprünglichen Aufnahmedatum. Wenn nicht ausgewählt, wird PTGui stattdessen das Änderungsdatum und die Änderungszeit der Bilddatei verwenden.<br><br>Wenn Sie das Bild in einer Bildbearbeitungssoftware bearbeiten und speichern, wird das Datum der Dateiänderung geändert, das ursprüngliche Aufnahmedatum bleibt jedoch unverändert."
		},
		{
			"id": "options.batchstitcher.closewhendone",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Legt fest, ob der Batch-Stitcher mit dem ausgewählten '@batchstitcher.menubar.closebatchstitcherwhenfinished@'-Flag gestartet werden soll. Gilt nur, wenn der Batch-Stitcher von '@mainwindow.createpanoramatab.saveandsendtobatchstitcher@' (auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.createpanorama@') oder '@menubar.project.sendtemporarycopytobatchstitcher@' (im Menü '@menubar.project@') gestartet wird."
		},
		{
			"id": "options.showintaskbar",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "<b>@options.showintaskbar.mainwindow@:</b> In der Taskleiste wird nur das PTGui-Hauptfensters angezeigt.<br><br><b>@options.showintaskbar.all@:</b> Jedes Fenster wird in der Taskleiste angezeigt. Beachten Sie, dass die Windows-Taskleistenoptionen über eine Einstellung zum Gruppieren aller Fenster derselben Anwendung zu einem einzigen Taskleistensymbole verfügt. Dies sollten Sie deaktivieren, um die einzelnen Taskleistensymbole anzuzeigen."
		},
		{
			"id": "options.mousewheelaction",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Legt das Verhalten des Mausrads auf den Registerkarten '@mainwindow.tabs.controlpoints@' <optional product='pro'>, '@mainwindow.tabs.mask@'</optional> und '@mainwindow.tabs.crop@' und im Detail-Viewer fest.",
			"morehelptext": "<br><br><optional platform='windows'><b>@options.mousewheelaction.nonmac.scrolling@</b></optional><optional platform='mac'><b>@options.mousewheelaction.mac.scrolling@</b></optional> <b>:</b> Mit dem Mausrad <optional platform='mac'>(oder zwei Finger Touchpad Swipe)</optional> bewegen Sie das Bild in alle Richtungen.<br><br><optional platform='windows'><b>@options.mousewheelaction.nonmac.zooming@</b></optional><optional platform='mac'><b>@options.mousewheelaction.mac.zooming@</b></optional> <b>:</b> Mit dem Mausrad <optional platform='mac'>(oder zwei Finger Touchpad Swipe)</optional> zoomen Sie in das Bild hinein oder heraus.<br><br>Halten Sie die <optional platform='windows'>Strg-Taste</optional><optional platform='mac'>Befehlstaste</optional> für weitere Aktionen gedrückt."
		},
		{
			"id": "options.disablemouserepositioning",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Für bestimmte Funktionen wie '@menubar.controlpoints.autojump@' auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.controlpoints@' bewegt PTGui den Mauszeiger. Dies funktioniert nur in Verbindung mit einer Maus oder einem Trackpad. Wenn Sie ein Tablett, einen Stift oder einen Touchscreen verwenden, muss die Neupositionierung des Mauszeigers deaktiviert werden."
		},
		{
			"id": "options.foldersandfiles.templatefolder",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Standardspeicherort für Vorlagen. Sie können Vorlagen in jedem beliebigen Ordner speichern, aber Vorlagen in diesem Ordner werden in der '@menubar.file.applytemplate@'-Schnellverknüpfungsliste aufgeführt, damit Sie sie schnell aufrufen können."
		},
		{
			"id": "options.foldersandfiles.applytemplateinitialfolder",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Legt den Ordner fest, der anfänglich angezeigt wird, wenn Sie '@menubar.file@' | '@menubar.file.applytemplate@' | '@menubar.file.applytemplate.other@' ausführen.",
			"morehelptext": "<br><br><b>@options.applytemplateinitialfolder.templatesfolder@:</b> Den oben konfigurierten Ordner anzeigen.<br><br><b>@options.applytemplateinitialfolder.rememberlast@</b> Den Speicherort der zuletzt verwendeten Vorlage anzeigen."
		},
		{
			"id": "options.foldersandfiles.batchlistfolder",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Der Standardspeicherort für Batch-Listen. Obwohl Sie Batch-Listen in einem beliebigen Ordner gespeichern können, können Sie auf die Dateien im Standardordner schneller zugreifen. Um weitere Informationen zu Batch-Listen zu erhalten, öffnen Sie den Batch-Stitcher und wählen Sie '@help@'."
		},
		{
			"id": "options.foldersandfiles.tempfolder",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "PTGui speichert temporäre Daten in diesen Ordnern.",
			"morehelptext": "<br><br>Das Erstellen großer Panoramen erfordert das Zwischenspeichern von großen temporären Datenmengen. PTGui wird zunächst RAM-Speicher für die temporäre Daten verwenden. Wenn der Speicher voll ist, werden temporäre Daten auf den Datenträger geschrieben. PTGui verwendet nicht <optional platform='windows'> die Windows Auslagerungsdatei</optional><optional platform='mac'>den MacOS Auslagerungsspeicher.</optional>. Hier können Sie konfigurieren, wo temporäre Daten auf dem Datenträger gespeichert werden.<br><br>Zuerst werden die temporären Ordner mit der Bezeichnung '@options.defaultfolders.tempfiles.preferred@' verwendet, bevor die anderen verwendet werden. Wenn kein temporärer Ordner konfiguriert ist, wird der standardmäßige temporäre Ordner des Betriebssystems verwendet. Wenn mehrere temporäre Ordner konfiguriert sind, wird PTGui ihre Nutzung ausgleichen, um die Leistung zu verbessern.<br><br>Für die beste Leistung:<br>• Verwenden Sie immer ein SSD-Laufwerk für den temporären Speicher<br>• Verwenden Sie keine Netzwerk- oder USB2-Laufwerke<br>• Temporäre Daten sollten Sie auf einem separaten Datenträger speichern, der sich von den Quellbildern und dem Panorama-Ausgabeordner unterscheidet."
		},
		{
			"id": "options.foldersandfiles.tempfolderpreferred",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Zunächst werden temporäre Ordner mit der Markierung '@options.defaultfolders.tempfiles.preferred@' verwendet, bevor die anderen verwendet werden."
		},
		{
			"id": "options.viewers.viewerapp",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Konfigurieren Sie externe Anwendungen zum Anzeigen oder Bearbeiten von Panoramen. Geben Sie den vollständigen Pfad zur ausführbaren Datei ein oder klicken Sie auf '@browse@', um nach der Anwendung zu suchen.",
			"morehelptext": "<br><br>Hier konfigurierte Anwendungen erscheinen in den Popup-Listen für:<br><br>• Die Schaltfläche '@mainwindow.previewtab.previewbutton@' auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.preview@'<br>• die Schaltfläche '@mainwindow.createpanoramatab.view@' auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.createpanorama@'<br>• die Schaltfläche 'Im externen Viewer öffnen' in der Symbolleiste des Panorama-Editors.<br><br>Zusätzlich zu den hier konfigurierten Anwendungen werden die Optionen zum Öffnen im @ptguiviewer@ (wenn das Panorama eine äquirektanguläre Projektion hat), zum Öffnen des Ausgabeordners und zum Öffnen der Datei im Standard-Bildbetrachter des Betriebssystems angeboten."
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.zoomersize",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Abmessungen des schwebenden Vergrößerungsfensters auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.controlpoints@'. Beachten Sie, dass der Wert in Quellbildpixeln gemessen wird. Die tatsächliche Größe auf dem Bildschirm hängt auch vom Vergrößerungsfaktor ab."
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.zoomermagnification",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Zoomfaktor des schwebenden Vergrößerungsfensters auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.controlpoints@'."
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.autocontrastamount",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Wenn '@menubar.controlpoints.autocontrast@' auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.controlpoints@' aktiviert ist, wird die Stärke der Kontrastanpassung festgelegt."
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.showlabelsinzoomer",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Wenn ausgewählt, werden nummerierte Felder für die Kontrollpunkte im schwebenden Vergrößerungsfenster angezeigt.",
			"morehelptext": "<br><br>Wenn nicht ausgewählt, zeigt das Vergrößerungsfenster nur kleine Kreuzmarkierungen für jeden Kontrollpunkt an. Betrifft nur das Vergrößerungsfenster. In den tatsächlichen Bildern auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.controlpoints@' werden immer nummerierte Markierungen angezeigt."
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.hidezoomerwhennothovering",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Wenn ausgewählt, wird die schwebende Lupe nur angezeigt, wenn sich der Mauszeiger über dem Bild befindet. Wenn nicht ausgewählt, wird die Lupe angezeigt, wenn ein Kontrollpunkt ausgewählt ist, selbst wenn sich die Maus außerhalb des Bildes befindet."
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.resetcptabwhenswitchingimages",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Legt das Verhalten von '@cptypetoadd@' beim Wechsel zu anderen Bildern auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.controlpoints@' fest.",
			"morehelptext": "<br><br>Wenn ausgewählt, wird '@cptypetoadd@' immer dann auf die Standardeinstellung zurückgesetzt, wenn neue Bilder ausgewählt werden. Die Standardeinstellung ist '@cptable.normal@' oder '@cptable.verticalline@', wenn in beiden Fenstern das gleiche Bild ausgewählt ist.<br><br>Wenn nicht ausgewählt, wird die aktuelle Einstellung beibehalten."
		},
		{
			"id": "options.cpeditor.showimagepickerballoon",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Aktiviert oder deaktiviert die Sprechblase, die angezeigt wird, wenn Sie auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.controlpoints@' die Maus über die Miniaturansichten von Belichtungsreihen bewegen.",
			"morehelptext": "<br><br>Bei HDR-Projekten kombiniert PTGui standardmäßig verknüpfte Bilder (aus Belichtungsreihen) zu einem einzigen zusammengefügten Bild. Auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.controlpoints@' kann es erforderlich sein, die einzelnen Bilder anstelle des zusammengefügten Bildes auszuwählen, da Kontrollpunkte zwischen einzelnen Bildern und nicht zwischen Gruppen verknüpfter Bilder platziert werden. Wenn Sie mit der Maus über die Vorschaubilder fahren, öffnet PTGui eine Sprechblase, die die einzelnen Bilder zeigt.<br><br>Sollte Sie die Sprechblase stören, deaktivieren Sie sie hier. Einzelne Belichtungen aus den Belichtungsreihen können Sie weiterhin auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.controlpoints@' mit den Tastaturkurzbefehlen <optional platform='windows'>Strg + Alt + Hoch und Strg + Alt + Runter</optional><optional platform='mac'>Cmd + Alt + Hoch und Cmd + Alt + Runter</optional> auswählen."
		},
		{
			"id": "options.cpgenerator.maxcpsperimagepair",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Die maximale Anzahl von Kontrollpunkten, die für jedes Paar überlappender Bilder generiert werden. In der Praxis können weniger Punkte als das hier konfigurierte Maximum gefunden werden. In der Regel sind 25 Kontrollpunkte pro Bildpaar mehr als ausreichend."
		},
		{
			"id": "options.cpgenerator.maxcpsperproject",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Die maximale Anzahl von Kontrollpunkten, die für das gesamte Projekt generiert werden.",
			"morehelptext": "<br><br>Bei Projekten mit vielen Bildern werden weniger Kontrollpunkte pro Bildpaar benötigt. Dies liegt daran, dass die Kontrollpunkte aller Bilder zusammen verwendet werden, um die Objektivparameter zu schätzen. Durch die Begrenzung der Gesamtzahl der Kontrollpunkte wird die vom Optimierer benötigte Zeit verkürzt.<br><br>Unabhängig von dieser Einstellung behält PTGui mindestens 5 Kontrollpunkte pro Bildpaar, da diese zur genauen Positionierung der Bilder benötigt werden. Bei großen Projekten können also tatsächlich mehr Kontrollpunkte erzeugt werden als hier konfiguriert sind."
		},
		{
			"id": "options.plugins.enblend.application",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Wählen Sie den Pfad der ausführbaren Datei 'Enblend' oder klicken Sie auf '@browse@', um sie auf dem Datenträger auszuwählen.",
			"morehelptext": "<br><br>Enblend ist eine Panorama-Überblendanwendung von Drittanbietern. Enblend kann ausgewählt werden, um damit auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.createpanorama@' unter '@mainwindow.createpanoramatab.blendusing@' zu überblenden."
		},
		{
			"id": "options.plugins.enblend.cmdline",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Optional. Geben Sie alle Befehlszeilenparameter ein, die an Enblend übergeben werden müssen."
		},
		{
			"id": "options.plugins.smartblend.application",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Wählen Sie den Pfad der ausführbaren Smartblend-Datei oder klicken Sie auf '@browse@', um sie auf dem Datenträger auszuwählen.",
			"morehelptext": "<br><br>Smartblend ist eine Panorama-Überblendanwendung von Drittanbietern. Smartblend kann auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.createpanorama@' unter '@mainwindow.createpanoramatab.blendusing@' für die Überblendung ausgewählt werden."
		},
		{
			"id": "options.plugins.smartblend.cmdline",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Optional. Geben Sie alle Befehlszeilenparameter ein, die an Smartblend übergeben werden müssen."
		},
		{
			"id": "options.plugins.dcraw.application",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Geben Sie den Speicherort Ihrer benutzerdefinierten dcraw-Programmdatei ein. Lassen Sie den Inhalt leer, um das mit PTGui gebündelte dcraw zu verwenden.",
			"morehelptext": "<br><br>Zum Laden von Kamera-RAW-Dateien verwendet PTGui die Open-Source-Anwendung DCRaw. PTGui wird mit einer Kopie von DCRaw geliefert, aber es kann für die Verwendung einer anderen Version von DCRaw konfiguriert werden, indem Sie hier den vollständigen Pfad zur ausführbaren Datei eingeben. Dies kann nützlich sein, wenn eine neuere Version von DCRaw verfügbar ist als die von PTGui.<br><br>Lassen Sie dieses Feld leer, um die mit PTGui gebündelte Anwendung DCRaw zu verwenden. Neuere Versionen von DCRaw werden mit jedem Upgrade von PTGui mitgeliefert."
		},
		{
			"id": "options.advanced.showconsolewindowforplugins",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Wenn ausgewählt, werden die überblend-Plug-Ins Enblend und Smartblend während des Stittens in einem separaten Eingabeaufforderungsfenster (DOS) ausgeführt.",
			"morehelptext": "<br><br>Dies kann beim Debuggen von Problemen mit Enblend oder Smartblend nützlich sein. Wenn ausgewählt, wird das Plugin in einem Eingabeaufforderungsfenster (&quot;DOS-Box&quot;) ausgeführt, sodass Sie den detaillierten Fortschritt sehen können.<br><br>Es wird empfohlen, diese Einstellung zu deaktivieren, indem die Plugins im Hintergrund ausgeführt werden. PTGui kann Fehlermeldungen abfangen und anzeigen. Wenn beim Ausführen eines Plugins in einem Eingabeaufforderungsfenster ein Fehler auftritt, kann PTGui die Fehlermeldung nicht abfangen und das Fenster wird geschlossen, bevor Sie die Fehlermeldung lesen können."
		},
		{
			"id": "options.advanced.maxram",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Die maximale Menge an RAM, die von PTGui verwendet wird. Verwenden Sie '@options.automatic@' oder legen Sie einen Wert fest, der deutlich unter dem auf dem Computer installierten RAM-Speicher liegt.",
			"morehelptext": "<br><br>Während des Erstellens des Panoramas und während der Arbeit an einem Projekt speichert PTGui viele temporäre Daten. Anfangs speichert PTGui temporäre Daten im RAM-Speicher. Nur wenn die Speicherauslastung den hier festgelegten Wert erreicht, werden temporäre Daten in temporäre Dateien geschrieben. Da der Zugriff auf Dateien wesentlich langsamer ist als der Zugriff auf RAM, erhöht die Verwendung von mehr RAM die Leistung bis zu einem gewissen Grad. Achten Sie aber darauf, PTGui nicht zu viel RAM zuzuweisen, da das Betriebssystem sonst andere aktive Anwendungen auf den Datenträger kopiert. Wenn Ihr Computer beim Arbeiten mit PTGui stockt, bedeutet dies in der Regel, PTGui versucht mehr RAM zu verwenden, als verfügbar ist. In diesem Fall kann es helfen, diesen Wert zu reduzieren. Mit '@options.automatic@' verwendet PTGui einen Standardwert."
		},
		{
			"id": "options.advanced.automaxram",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Automatisch einen geeigneten Wert für die maximale Größe des zu verwendenden RAM wählen. Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie den Wert manuell konfigurieren möchten."
		},
		{
			"id": "options.advanced.gpuacceleration.enabled",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Wenn ausgewählt, wird PTGui nach Möglichkeit die Grafikkarte (GPU) für die Bildverarbeitung verwenden.",
			"morehelptext": "<br><br>Eine leistungsstarke GPU kann das Erstellen von Panorama mehrfach beschleunigen. Um die GPU zu verwenden, ist eine Grafikkarte mit die OpenCL 1.1 Unterstützung und ist ein Minimum von 512 MB Video-RAM erforderlich. Mindestens 2 GB Video-RAM werden empfohlen. Jede neuere GPU von AMD und NVIDIA wird unterstützt. Integrierte Grafik (ein in der CPU integrierter Grafikprozessor) wird nicht unterstützt. Im Allgemeinen wären diese langsamer als das Erstellen auf der CPU."
		},
		{
			"id": "options.advanced.gpuacceleration.enableforpreview",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Deaktivieren Sie dies, wenn bei der Verwendung des Panorama-Editors oder des Detail-Viewers Probleme auftreten oder sie abstürzen."
		},
		{
			"id": "options.advanced.gpuacceleration.device",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Wenn Ihr Computer über mehrere GPUs verfügt, wählen Sie das Gerät aus, das verwendet werden soll."
		},
		{
			"id": "options.advanced.gpuacceleration.maxvideoram",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Maximale Menge an Video-RAM, die von PTGui verwendet wird."
		},
		{
			"id": "options.advanced.gpuacceleration.automaxvideoram",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "PTGui entscheidet, wie viel Video-RAM verwendet wird."
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizeflare",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Legt fest, ob @lensflare@ einzelner Quellbilder kompensiert wird. Der Kontrast einzelner Bilder wird erhöht, um die durch @lensflare@ verursachte Kontrastminderung auszugleichen.",
			"morehelptext": "<br><br>Wenn ausgewählt, werden die Spalten '@+flare@' auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.imageparameters@' angepasst.<br><br><b>@photometricsettings.disabled@:</b> @lensflare@ wird nicht optimiert und die @flare@-Parameter aller Bilder werden bei der nächsten Optimierung auf Null zurückgesetzt.<br><br><b>@photometricsettings.enabled@:</b> @lensflare@ wird optimiert.<br><br><b>@photometricsettings.keepcurrent@:</b> Die aktuellen @flare@-Parameter werden beibehalten."
		},
		{
			"id": "photometricsettings.images",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Die Einstellungen auf der linken Seite werden nur für die ausgewählten Bilder angepasst."
		},
		{
			"id": "photometricsettings.lensprofile",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Mehrere Objektivprofile werden verwendet. Wählen Sie ein Objektivprofil aus der Liste, um die Einstellungen auf der rechten Seite zu bearbeiten"
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizevignetting",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Legt fest, ob die Vignettierung optimiert wird.",
			"morehelptext": "<br><br>Vignettierung wird auch als Lichtabfall bezeichnet. Vignettierung bewirkt, dass ein Bild zu den Ecken hin dunkler wird. Sie ist eine Eigenschaft des Objektivs. In der Regel ist der Effekt bei größerer Blendenöffnung stärker (niedrigere Blendenwerte). Vignettierung ist die Hauptursache für Belichtungsabweichungen in Panoramen.<br><br><b>Deaktiviert:</b> Die Vignettierung wird nicht optimiert und die Vignettierungskurve wird bei der nächsten Optimierung auf Null zurückgesetzt.<br><br><b>@photometricsettings.enabled@:</b> Die Vignettierung wird optimiert.<br><br><b>@photometricsettings.keepcurrent@:</b> Die aktuellen Vignettierungsparameter werden beibehalten."
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizecameracurve",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Legt fest, ob die Kamera-Kurve optimiert wird.",
			"morehelptext": "<br><br>Die Pixelwerte in regulären Bilddateien repräsentieren nicht die tatsächliche Lichtintensität der Szene in der realen Welt. Stattdessen bildet jede Kamera die aufgezeichnete Helligkeit jedes Pixels entsprechend einer spezifischen Kamera-Kurve in einen numerischen Wert ab. Belichtungskorrektur und HDR-Erzeugung arbeiten mit realen Lichtintensitäten, daher muss die Kamera-Kurve bekannt sein. PTGui Pro kann diese Kurve durch Analyse mehrerer überlappender Bilder ermitteln. Die genauesten Ergebnisse werden erzielt, wenn überlappende Bilder mit unterschiedlichen Belichtungszeiten aufgenommen werden.<br><br><b>@photometricsettings.cameraresponsecurve.generate@:</b> Bilder werden analysiert, um die Kurve zu ermitteln. Die Kamera-Kurve kann nur genau ermittelt werden, wenn das Projekt überlappende Pixel enthält, die bei verschiedenen Belichtungseinstellungen aufgenommen wurden. Daher sollte diese Option nur für HDR-Projekte verwendet werden.<br><br><b>@photometricsettings.cameraresponsecurve.usedefault@:</b> Die Antwortkurve nicht ermitteln. Verwenden Sie stattdessen eine Standardkurve.<br><br><b>@photometricsettings.keepcurrent@:</b> Die aktuelle Kamera-Kurve wird beibehalten.<br><br><b>@options.automatic@ (Standard):</b> Für HDR-Projekte wird die Kamera-Kurve ermittelt. Für Nicht-HDR-Projekte wird die Standardkurve verwendet."
		},
		{
			"id": "photometricsettings.defaults",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Alle Einstellungen auf die Standardwerte zurücksetzen"
		},
		{
			"id": "optimizertab.horvertcpmode",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Legt fest, wie der Optimierer die Kontrollpunkte '@cptable.horizontalline@' und '@cptable.verticalline@' behandelt.",
			"morehelptext": "<br><br>Kontrollpunkte vom Typ '@cptable.horizontalline@' und '@cptable.verticalline@' dienen zum Ausrichten eines Panoramas. Sie fügen sie hinzu, indem Sie den entsprechenden Typ im Feld '@cptypetoadd@' auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.controlpoints@' auswählen. Diese Einstellung gilt nur für die Typen '@cptable.horizontalline@' und '@cptable.verticalline@', nicht für die Kontrollpunkte vom allgemeinen Linientyp.<br><br><b>@mainwindow.optimizertab.horvertcp.ignore@:</b> Der Optimierer ignoriert alle '@cptable.horizontalline@'- und '@cptable.verticalline@'-Kontrollpunkte.<br><br><b>@mainwindow.optimizertab.horvertcp.levelinsecondpass@:</b> Der Optimierer verwendet anfänglich nur die normalen Kontrollpunkte zum Ausrichten der Bilder. Dann wird '@panoeditor.menubar.edit.level@' als separater Schritt ausgeführt. Dadurch wird das Panorama als Ganzes gedreht und verschoben, bis die Kontrollpunkte '@cptable.horizontalline@' und '@cptable.verticalline@' horizontal und vertikal ausgerichtet sind. Dies ist die empfohlene Option: Die Kontrollpunkte '@cptable.horizontalline@' und '@cptable.verticalline@' werden nur zum Nivellieren verwendet, sie haben keinen Einfluss auf die Ausrichtung der Bilder oder die Objektivparameter.<br><br><b>@mainwindow.optimizertab.horvertcp.includeinsinglepass@:</b> Der Optimierer verwendet alle Kontrollpunkte, einschließlich der Kontrollpunkte '@cptable.horizontalline@' und '@cptable.verticalline@', um die Bilder auszurichten und die Objektivparameter zu bestimmen. Verwenden Sie diese Option, wenn Sie z.B. horizontale und vertikale Linien in einem einzigen Bild begradigen und die Objektivparameter angepasst werden müssen, um eine perfekte Ausrichtung zu erzielen."
		},
		{
			"id": "options.advanced.gpuacceleration.dontaskdisableopenclifcrashed",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Wenn OpenCL während der Verwendung abstürzt, fragt PTGui nach dem Neustart, ob die GPU-Beschleunigung deaktiviert werden soll. Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn PTGui  nicht mehr danach fragen soll."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.templatebehavior.preservepanoramaorientation",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Nach dem Anwenden der Vorlage wird das gesamte Panorama so gedreht, dass @yaw@, @pitch@ und @roll@ der Bilder den Originalwerten so gut wie möglich entsprechen.",
			"morehelptext": "<br><br>Die relative Ausrichtung der Bilder wird aus der Vorlage kopiert, die Gesamtausrichtung des Panoramas bleibt jedoch so weit wie möglich unverändert.<br><br>Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie die Vorlage für Bilder verwenden möchten, die zuvor positioniert wurden (z.B. basierend auf den Metadaten des Ausrichtungssensors)."
		},
		{
			"id": "projectsettingstab.misc.useorientationsensor",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Beim Hinzufügen von Bildern zum Projekt werden @yaw@, @pitch@ und @roll@ der Bilder automatisch anhand der Metadaten des Ausrichtungssensors der Kamera (für unterstützte Kameras) initialisiert."
		},
		{
			"id": "batchbuilder.deleteprojectswhendone",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Der Batch-Stitcher löscht die erzeugten Projektdateien nach der Verarbeitung. Die Quellbilder werden nicht gelöscht."
		},
		{
			"id": "batchbuilder.sendtobatchstitcher",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Nachdem Sie auf '@batchbuilder.generateprojects@' geklickt haben, wird der Batch-Stitcher gestartet, um die Projekte zu verarbeiten."
		},
		{
			"id": "menubar.file.mergeproject",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Ein anderes Projekt in dieses Projekt einfügen. Die Bilder, Kontrollpunkte und Objektivdaten des anderen Projekts werden an dieses Projekt angehängt."
		},
		{
			"id": "menubar.tools.openfolder.configfolder",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Ordner öffnen, in dem PTGui die Konfigurationsdateien speichert."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.noisefloor",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Bildrauschen in den Quellbildern beim Erstellen des HDR kompensieren.",
			"morehelptext": "<br><br>Beim Zusammenfügen von Bildern aus einer Belichtungsreihe zu HDR nimmt PTGui die besten Pixel von jedem überlappenden Quellbild. Bei allen Bildern mit Ausnahme des am längsten belichteten Bildes werden Pixel unterhalb einer bestimmten Helligkeit ignoriert, da diese dunklen Pixel Bildrauschen sein können. Dieser Schieberegler legt den Schwellenwert für das Verwerfen dieser verrauschten Pixel fest. Wenn die Quellbilder verrauscht sind (z.B. bei hohen ISO-Werten aufgenommen) und das Bildrauschen im HDR-Panorama sichtbar wird, schieben Sie den Schieberegler nach rechts, bis das Bildrauschen verschwindet. Beachten Sie jedoch, dass dadurch HDR-Artefakte bei sich bewegenden Objekten verstärkt werden können. Bewegen Sie den Schieberegler für optimale Ergebnisse so weit wie möglich nach links, bis Rauschen auftritt. Das Ergebnis können Sie im Detail-Viewer bewerten.<br><br>In Teilen des Panoramas, die selbst bei hellster Belichtung schwarz sind, ist möglicherweise noch Bildrauschen sichtbar. Um das Rauschen zu verringern, sollten Sie bei längeren Belichtungszeiten mehr Bilder mit Belichtungsreihen hinzugefügen."
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparams.mirrored",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Das Quellbild horizontal spiegeln. Wenn das Bild zugeschnitten ist, wird es nach dem Zuschneiden gespiegelt."
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.seamfinding",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Überlappende Bilder analysieren und Schnittkanten so platzieren, dass sie am wenigsten auffallen."
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blending",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Farbe und Helligkeit an jeder Seite der Schnittkante ausgleichen, um den Bildübergang unsichtbar zu machen."
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.redmaskmode",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Legt das Verhalten roter Masken (auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.mask@') fest.",
			"morehelptext": "<br><br><b>@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.redmaskmode.maketransparent@</b>: Rote Bereiche auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.mask@' werden im Panorama transparent dargestellt. Wenn sich keine anderen Bilder überlappen, entsteht im fertigen Panorama ein Loch. In der Ebenen-Ausgabe (erstellt mit der Option '@mainwindow.createpanoramatab.output.individuallayers@') werden rot maskierte Bereiche transparent.<br><br><b>@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.redmaskmode.onlyforseamplacement@</b>: Rote Masken zeigen nur an, welche Bereiche im überblendeten Panorama nicht sichtbar sein sollen. Der Überblendalgorithmus vermeidet diese Bereiche, indem er die Schnittkanten in gewissem Abstand von ihnen platziert. Wenn sich jedoch keine anderen Bilder überlappen, um die Lücken zu füllen, werden die rot maskierten Bereiche weiterhin im überblendeten Panorama verwendet. Die einzelne Ebenen werden von roten Masken nicht beeinflusst."
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.fillholes",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Füllt alle transparenten Bereiche im Panorama mit einer ähnlichen Farbe aus der Umgebung.",
			"morehelptext": "<br><br>Wenn ausgewählt, werden alle transparenten Bereiche des Panoramas mit einem weichen Farbverlauf gefüllt. Dies können Sie zum Beispiel verwenden, um den Himmel oder den Boden des Panoramas auszufüllen, wenn Sie kein Nadir- oder Zenitbild aufgenommen haben.<br><br>Die Funktion können Sie auch in Verbindung mit dem @mainwindow.tabs.mask@-Werkzeug verwenden, um bestimmte Teile des Panoramas zu verwischen. Zum Beispiel, um Gesichter von Personen zu verwischen und sie so unkenntlich zu machen oder um Staubflecken auf den Fotos zu entfernen."
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.outputcolorprofile",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Das ICC-Farbprofil für das generierte Panorama",
			"morehelptext": "<br><br>Farben in digitalen Bildern werden durch Kombinieren verschiedener Anteile von roten, grünen und blauen Farben erzeugt. Eine Kombination von Rot-, Grün- und Blauwerten beschreibt eine physikalische Farbe jedoch nicht eindeutig. Die tatsächlich reproduzierte Farbe hängt von den physikalischen Eigenschaften des Monitors ab. D.h. verschiedene Monitore verwenden leicht unterschiedliche Töne der Grundfarben Rot, Grün und Blau. Ohne weitere Informationen könnte das Bild auf jedem Bildschirm anders aussehen. Durch Einfügen eines Farbprofils werden die Pixelwerte in einem Bild an die tatsächlichen Farben angepasst. PTGui konvertiert alle Farben in den ausgewählten Farbraum und nimmt das ICC-Farbprofil in die Bilddatei auf.<br><br>Übliche Farbprofile sind:<br><br><b>sRGB</b>: Dies ist der De-facto-Standardfarbraum für digitale Bilder. Das Bild sieht auf nicht kalibrierten Monitoren und in Anwendungen, die nicht farbverwaltet sind, recht gut aus. Wenn Ihr Panorama im Internet veröffentlicht wird, ist sRGB eine gute Wahl. Andererseits ist sRGB ein relativ enger Farbraum. Einige Farben, die auf Papier gedruckt werden können, werden vom sRGB-Farbraum nicht abgedeckt.<br><br><b>Adobe RGB (1998)</b>: Dieser Farbraum hat einen größeren Farbumfang als sRGB und deckt fast alle Farben ab, die auf Papier gedruckt werden können. Dies ist eine gute Wahl, wenn das Panorama gedruckt werden soll.<br><br><b>ProPhoto RGB</b> und <b>Wide Gamut RGB</b>: Diese Farbräume haben einen sehr großen Farbumfang und decken fast alle möglichen Farben ab, die ein Mensch wahrnehmen kann. Da sie jedoch einen viel größeren Farbumfang als sRGB abdecken, muss das resultierende Bild in einer farbverwalteten Anwendung angezeigt werden, da sonst die Farben sehr matt wirken.<br><br>Die Farbräume mit großem Farbumfang sollten in der Regel mit 16-Bit-Ausgabe verwendet werden. Eine Auflösung von 8 Bit reicht nicht aus, um alle verfügbaren Farben abzudecken und glatte Farbverläufe können ein &quot;posterisiertes&quot; Aussehen haben. Folglich ist JPEG kein geeignetes Format, weil es auf 8 Bit beschränkt ist.<br><br>Beachten Sie, dass die Ausgabe in einem größeren Farbraum als dem Farbraum des Quellbilds keinen Vorteil hat. Durch die Konvertierung eines sRGB-Bilds in einen Farbraum mit größerem Farbumfang wird das Bild nicht verbessert. Daher bietet PTGui die Möglichkeit, dasselbe Farbprofil wie das der Quellbilder zu verwenden. Dies erfolgt standardmäßig, wenn alle Bilder im Panorama dasselbe Farbprofil haben.<br><br>Für RAW-Bilder muss ein Farbraum explizit ausgewählt werden. Dieser Farbraum wird während der RAW-Konvertierung verwendet."
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.usesourcecolorprofile",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Wenn alle Bilder den gleichen Farbraum haben, wird dessen Farbraum verwendet (anstelle des oben ausgewählten Farbraums).",
			"morehelptext": "<br><br>Beachten Sie, dass diese Einstellung für RAW-Quellbilder ignoriert wird. RAW-Bilder werden immer in den oben ausgewählten Farbraum konvertiert."
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.hdrflow",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Legt fest, wie Belichtungsreihen behandelt werden.",
			"morehelptext": "<br><br>Belichtungsreihen können auf zwei Arten verarbeitet werden:<br><br><b>@mainwindow.exposurehdrpanel.hdrflow.mergethenblend@:</b> PTGui fügt zunächst alle Bilder einer Belichtungsreihe zu einem HDR-Bild oder mit Exposure Fusion zu einem Bild mit reduziertem Dynamikumfang zusammen. Anschließend werden diese zusammengefügten Bilder zu einem Panorama überblendet.<br><br><b>@mainwindow.exposurehdrpanel.hdrflow.blendthenmerge@:</b> Zunächst werden sogenannte Belichtungsebenen erstellt. Eine Belichtungsebene ist das vollständige Panorama bei einer Belichtungsstufe (d.h. alle Bilder, die mit identischer Belichtungszeit, Blende und ISO aufgenommen wurden). Schließlich werden die separaten Belichtungsebenen zu einem HDR-Bild oder mit Exposure Fusion zu einem Bild mit reduziertem Dynamikumfang zusammengefügt. Diese Methode sollten Sie nur für Panoramen verwenden, die Sie im manuellen Belichtungsmodus aufgenommen haben. Das gesamte Panorama muss bei jeder Belichtungsstufe vollständig abgedeckt sein.<br><br><b>@options.automatic@:</b> Wählt die beste Option für das aktuelle Projekt. Wenn Sie die Bilder im manuellen Belichtungsmodus aufgenommen haben, werden Belichtungsebenen erstellt. Andernfalls werden die Belichtungsreihen zuerst zusammengefügt und dann überblendet."
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.mergemethod",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Legt fest, wie Belichtungsreihen zusammengefügt werden.",
			"morehelptext": "Belichtungsreihen (für HDR) werden zu einem einzigen Bild kombiniert. PTGui kann dies auf zwei verschiedene Arten tun:<br><br><b>@mainwindow.exposurehdrpanel.mergemethod.truehdr@:</b> Belichtungsreihen werden zunächst zu einem echten HDR-Bild mit hohem Dynamikumfang zusammengefügt. Dieses HDR-Bild deckt den gesamten Dynamikumfang aller Quellbilder ab, von den dunkelsten bis zu den hellsten Bildern. Dann wird in der Regel mittels Tone Mapping das HDR-Bild in ein Bild mit niedrigem Dynamikumfang umgewandelt, das zum Anzeigen oder Drucken geeignet ist.<br><br><b>@mainwindow.exposurehdrpanel.mergemethod.exposurefusion@:</b> Belichtungsreihen werden direkt zum endgültigen Bild mit niedrigem Dynamikumfang zusammengefügt. Dies umgeht den Schritt, zuerst ein Bild mit hohem Dynamikumfang zu erstellen, das anschließend in ein Bild mit geringem Dynamikumfang umgewandelt wird.<br><br>Die Einstellungen für Tone Mapping und Exposure Fusionen nehmen Sie in der Seitenleiste des Panorama-Editors vor."
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.exposurefusesinglebrackets",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Exposure Fusion für einzelne Bilder (keine Belichtungsreihe) verwenden",
			"morehelptext": "<br><br>Normalerweise wird Exposure Fusion verwendet, um mehrere Belichtungsreihen zu einem einzigen Bild mit reduziertem Dynamikumfang zusammenzufügen. PTGui kann Exposure Fusion jedoch auch für einzelne Bilder verwenden, indem künstlich dunklere und hellere Kopien desselben Bildes erstellt werden. Dies erhöht die sichtbaren Details in den Schatten und Lichtern, ähnlich wie bei Tone Mapping."
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.exposurefusionsettings.enable",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Fügt Belichtungsreihen mit Exposure Fusion zusammen",
			"morehelptext": "<br><br>Mit Exposure Fusion werden mehrere Belichtungsreihen zu einem einzigen Bild mit reduziertem Dynamikumfang zusammengefügt. Es ist auch möglich, Exposure Fusion für einzelne Bilder (keine Belichtungsreihe) zu verwenden, indem künstlich dunklere und hellere Kopien desselben Bildes erstellt werden. Dies erhöht die sichtbaren Details in den Schatten und Lichtern, ähnlich wie bei Tone Mapping."
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizewhitebalance",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Legt fest, ob der Weißabgleich einzelner Quellbilder angepasst wird, um Farbunterschiede zwischen Bildern zu minimieren.",
			"morehelptext": "<br><br>Wenn ausgewählt, wird die Spalte '@mainwindow.imageparameters.whitebalance@' auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.imageparameters@' angepasst.<br><br><b>@photometricsettings.onlyifnecessary@:</b> Wenn die EXIF-Daten eines oder mehrerer Bilder darauf hinweisen, dass der automatische Weißabgleich verwendet wurde, wird die Weißabgleichoptimierung durchgeführt. Wenn (gemäß den EXIF-Daten) die Bilder mit der gleichen Weißabgleichvoreinstellung aufgenommen wurden, wird angenommen, dass alle Bilder identische Weißabgleicheinstellungen haben, sodass der Weißabgleich nicht optimiert wird.<br><br><b>@photometricsettings.disabled@:</b> Der Weißabgleich wird nicht optimiert und die aktuellen Weißabgleichparameter werden beibehalten.<br><br><b>@photometricsettings.enabled@:</b> Der Weißabgleich wird optimiert."
		},
		{
			"id": "createpanoramapanel.warnsourceimageprofilenotused.hasraw",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Der Farbraum der Quellbilder kann nicht verwendet werden, da RAW- oder DNG-Dateien geladen werden. Für RAW- oder DNG-Dateien wählen Sie bitte das gewünschte Farbprofil in der obigen Liste."
		},
		{
			"id": "createpanoramapanel.warnsourceimageprofilenotused.hasdifferent",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Der Farbraum der Quellbilder kann nicht verwendet werden, da die Quellbilder keine identischen Farbprofile haben. Wählen Sie das gewünschte Ausgabefarbprofil in der obigen Liste."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.currentcameracurveisnotusedwarning",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Diese Kamera-Kurve wird derzeit nicht verwendet. Die Kamera-Kurve muss einem oder mehreren Bildern in der Spalte '@mainwindow.imageparameters.cameracurve@' auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.imageparameters@' zugewiesen werden."
		},
		{
			"id": "options.keepmultiplesidebarpanelsopen",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Wenn ausgewählt, können mehrere Bedienfelder in der Seitenleiste gleichzeitig geöffnet sein. Das vorherige Bedienfeld wird beim Öffnen eines anderen Bedienfelds nicht automatisch geschlossen."
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposurehdrpanel.blenddatatype",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Legt die Genauigkeit der Berechnungen fest.",
			"morehelptext": "<br><br><b>@mainwindow.exposurehdrpanel.blenddatatype.halffloat@:</b> Alle Berechnungen werden mit halber Genauigkeit mit 16-Bit-Gleitkommazahlen pro Kanal (64 Bit pro Pixel) durchgeführt.<br><br><b>@mainwindow.exposurehdrpanel.blenddatatype.float@:</b> Alle Berechnungen werden mit voller Genauigkeit mit 32-Bit-Gleitkommazahlen pro Kanal (128 Bit pro Pixel) durchgeführt.<br><br>In der Regel ist '@mainwindow.exposurehdrpanel.blenddatatype.halffloat@' ausreichend. Nur bei der Arbeit mit Bildern mit extrem hohem Dynamikumfang (16 Blendenwerte oder mehr) kann die Verwendung von '@mainwindow.exposurehdrpanel.blenddatatype.float@' erforderlich sein, um ein Abschneiden der Glanzlichter zu verhindern. Die Verarbeitung dauert jedoch länger und erfordert doppelt so viel RAM-Speicher und temporären Speicherplatz auf dem Datenträger."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.optimizeexposure.onlyifalignmentsuccesful",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Automatische Belichtung und Farbanpassung überspringen, wenn die Bilder nicht ausgerichtet werden konnten.",
			"morehelptext": "<br><br>Die automatische Belichtung und Farbanpassung erfolgt durch Vergleichen von Pixeln aus überlappenden Bildern. Daher ist es notwendig, dass die Bilder richtig ausgerichtet sind. Wenn diese Option ausgewählt ist und PTGui die Bilder nicht ausrichten konnte (z.B. weil keine Kontrollpunkte gefunden wurden), werden die automatische Belichtung und Farbanpassung übersprungen."
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.seamfindingprecision",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Präzision des Algorithmus zum Suchen optimaler Schnittkanten",
			"morehelptext": "<br><br>Wenn '@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.seamfinding@' aktiviert ist, versucht PTGui, die Schnittkanten so zu platzieren, dass sie am wenigsten wahrnehmbar sind. PTGui untersucht die Bereiche, in denen sich die Bilder überlappen und führt die Schnittkanten durch Bereiche, in denen sich die überlappenden Bilder am ähnlichsten sind. Dieser Schieberegler konfiguriert die Auflösung des Algorithmus zum Suchen von Schnittkanten als Bruchteil der optimalen Größe des Panoramas. Standardmäßig erfolgt die Bestimmung der Schnittkanten bei 1/8 der optimalen Größe. Dies reicht in der Regel aus, um die meisten Fehler zu beheben, die z.B. durch sich bewegende Objekte verursacht werden. In einigen Fällen kann das Zusammenfügen des Panoramas durch verfeinerte Einstellung der Schnittkanten weiter verbessert werden. Die Suche nach optimalen Schnittkanten bei voller Auflösung dauert jedoch lange und benötigt viel Speicher"
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.blendplanesnotavailableinfo",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Belichtungsebenen werden nicht erstellt, da die Belichtungsreihen zuerst zu HDR zusammengefügt und anschließend überblendet werden.",
			"morehelptext": "<br><br>PTGui kann Belichtungsreihen auf zwei verschiedene Arten verarbeiten. Belichtungsebenen werden nur erstellt, wenn '@mainwindow.exposurehdrpanel.hdrflow@' '@mainwindow.exposurehdrpanel.hdrflow.blendthenmerge@' auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.exposurehdr@' ausgewählt ist. Weitere Informationen finden Sie im Tooltip für diese Einstellung auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.exposurehdr@'."
		},
		{
			"id": "photometricsettings.optimizeexposure",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Legt fest, ob die Helligkeit einzelner Quellbilder angepasst wird, um die Helligkeitsunterschiede zwischen überlappenden Bildern zu minimieren.",
			"morehelptext": "<br><br>Wenn ausgewählt, wird die Spalte '@mainwindow.imageparameters.expoffset@' auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.imageparameters@' angepasst.<br><br><b>@photometricsettings.onlyifnecessary@:</b> Wenn die EXIF-Daten der Bilder Belichtungsinformationen enthalten, werden diese Daten als korrekt angenommen und es wird keine zusätzliche Helligkeitsoptimierung durchgeführt. Wenn die EXIF-Daten keine Belichtungsinformationen enthalten, wird die Helligkeit optimiert.<br><br><b>@photometricsettings.disabled@:</b> Die Helligkeit wird nicht optimiert und die Spalte '@mainwindow.imageparameters.expoffset@' aller Bilder auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.imageparameters@' wird bei der nächsten Optimierung auf 0 zurückgesetzt.<br><br><b>@photometricsettings.enabled@:</b> Die Helligkeit der Quellbilder wird angepasst.<br><br><b>@photometricsettings.keepcurrent@:</b> Die aktuellen Werte in der Spalte '@mainwindow.imageparameters.expoffset@' werden beibehalten."
		},
		{
			"id": "txt.saveexposurefusionparameters",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@txt.saveexposurefusionparameters@"
		},
		{
			"id": "txt.loadexposurefusionparameters",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@txt.loadexposurefusionparameters@"
		},
		{
			"id": "txt.savetonemapsettings",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@txt.savetonemapsettings@"
		},
		{
			"id": "txt.loadtonemapsettings",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@txt.loadtonemapsettings@"
		},
		{
			"id": "txt.savetoningparameters",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@txt.savetoningparameters@"
		},
		{
			"id": "txt.loadtoningparameters",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@txt.loadtoningparameters@"
		},
		{
			"id": "txt.savecameraresponsecurve",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@txt.savecameraresponsecurve@"
		},
		{
			"id": "txt.loadcameraresponsecurve",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@txt.loadcameraresponsecurve@"
		},
		{
			"id": "defaults",
			"machinetranslated": true,
			"label": "@defaults@"
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.askmode",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Legt auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.projectassistant@' das Verhalten beim Klick auf '@alignimages@' fest, wenn Belichtungsreihen erkannt werden.",
			"morehelptext": "<br><br><b>@mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.askmode.ask@:</b> Ein Dialogfeld wird angezeigt, in dem Sie gefragt werden, ob die Bilder verknüpft werden sollen oder nicht.<br><br><b>@mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.askmode.applywithoutasking@:</b> Die oben konfigurierten Einstellungen (nach '@mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.subheading_v2@') werden automatisch angewendet.<br><br><b>@mainwindow.projectsettings.hdrdefaults.askmode.ignore@:</b> Nichts tun, fährt mit '@alignimages@' wie gewohnt fort."
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blender",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Legt den Überblendalgorithmus fest.",
			"morehelptext": "<br><br><b>@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blender.zerooverlap@:</b> Dieser Überblendalgorithmus fügt Bilder direkt an der Schnittkante zusammen, es ist keine Überlappung notwendig. Helligkeits- und Farbunterschiede werden über das gesamte Bild verteilt, sodass die Unterschiede an den Schnittkanten minimiert werden. Außerhalb der Schnittkanten werden keine Pixel verwendet.<br><br><b>@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blender.multiband@:</b> Dies ist der klassische Panorama-Überblendalgorithmus (wie in früheren PTGui-Versionen verwendet). Das Überblenden erfolgt durch Glätten der Farb- und Helligkeitsunterschiede in dem Bereich, in dem sich Bilder überlappen. Feine Details werden in einem schmalen Überlappungsband überblendet, unifarbene Farben werden mit einer allmählichen Überlappung überblendet.<br><br><b>@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blender.none@:</b> Überhaupt nicht überblenden. Farb- und Helligkeitsunterschiede bleiben sichtbar.<br><br>In der Regel liefert '@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blender.zerooverlap@' die besten Ergebnisse, insbesondere wenn Sie '@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.seamfinding@' verwenden (nur PTGui Pro). Alle Objekte außerhalb der Schnittkanten werden vollständig ausgeblendet, während '@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blender.multiband@' zu Geisterbildern von Objekten direkt außerhalb der Schnittkanten führen kann, da der gesamte Überlappungsbereich zum Überblenden verwendet wird. Andererseits kann '@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blender.multiband@' bessere Ergebnisse liefern, wenn sehr feine sich wiederholende Muster (z.B. in Decken oder Teppichen) überblendet werden und er kann etwas bessere Ergebnisse liefern, wenn ein sich bewegendes Objekt durch eine Schnittkante in zwei Hälften geschnitten wird.<br><br>'@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blender.none@' kann in Fällen verwendet werden, in denen keine Überblendung erforderlich ist, z.B. bei der Rekonstruktion eines Panoramas aus (nicht überlappenden) Würfelflächen."
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.cameracurvegraph_v2",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Kamera-Kurve",
			"morehelptext": "<br><br>Die Kamera-Kurve zeigt die Abbildung von echten Lichtintensitäten auf Pixelwerte. Die horizontale Achse repräsentiert die Szenenluminanz. Die vertikale Achse ist die Pixelintensität im linearen Farbraum (vor dem Anwenden der Gammakurve des ICC-Profils). In der Regel wendet PTGui die Kamera-Kurve zweimal an: Vor dem Überblenden wird die inverse Kamera-Kurve angewendet, um Pixelwerte in lineare Lichtintensitäten umzuwandeln. Anschließend werden die Überblendung, die Belichtungs-/Vignettierungskorrektur und das HDR-Zusammenfügen im linearen Farbraum durchgeführt. Dann wird die Kamera-Kurve erneut in die entgegengesetzte Richtung angewendet, um die lineare Luminanz in Pixelwerte umzuwandeln. Schließlich wird beim Speichern des Bildes eine Gammakorrektur gemäß dem ICC-Farbprofil angewendet.<br><br>Ein Projekt kann mehrere Kamera-Kurven enthalten. Für jedes Quellbild können Sie eine der Kamera-Kurven in der Spalte '@mainwindow.imageparameters.cameracurve@' auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.imageparameters@' zuweisen. Das Feld '@mainwindow.imageparameters.cameracurve@' können Sie auch auf '@txt.cameracurve.linear@' setzen, wenn Ihnen bekannt ist, dass das Quellbild lineare Daten enthält. PTGui geht standardmäßig davon aus, dass RAW- und HDR-Quellbilder linear sind. Wenn alle Quellbilder linear sind, ist hier keine Kamera-Kurve sichtbar.<br><br>Wenn mehrere oder keine Kamera-Kurven konfiguriert sind, kann die für die Ausgabe zu verwendende Kamera-Kurve im @panoramaeditor@ im '@panoramaeditor.sidebar.postprocess@'-Bedienfeld konfiguriert werden.<br><br>PTGui kann die Kamera-Kurve als Teil von '@mainwindow.exposurehdrpanel.autoexpadjustmentsection@' bestimmen. Klicken Sie dazu auf '@mainwindow.exposurehdrpanel.optimizenow@'. Dies erfordert Belichtungsreihen. Die Kamera-Kurve wird durch Vergleichen des gleichen Pixels in unterschiedlich belichteten Bildern ermittelt. Für Einzelbelichtungen (ohne Belichtungsreihen) verwendet PTGui eine Standardkurve, die normalerweise einwandfrei funktioniert.<br><br>Mit den Schaltflächen in der Symbolleiste oben bearbeiten, laden, speichern oder löschen die Kamera-Kurve oder fügen dem Projekt eine zusätzliche Kamera-Kurven hinzu."
		},
		{
			"id": "txt.addcameraresponsecurve",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Kamera-Kurve hinzufügen",
			"morehelptext": "<br><br>Fügt dem Projekt eine Kamera-Kurve hinzu. Ein Projekt kann mehrere Kamera-Kurven enthalten. Für jedes Quellbild können Sie auf der Registerkarte in der Spalte '@mainwindow.imageparameters.cameracurve@' '@mainwindow.tabs.imageparameters@' eine der Kamera-Kurven zuweisen."
		},
		{
			"id": "txt.removecameraresponsecurve",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Kamera-Kurve entfernen",
			"morehelptext": "<br><br>Entfernt diese Kamera-Kurve aus dem Projekt. Eine Kamera-Kurve können Sie nur entfernen, wenn sie im Projekt nicht verwendet wird. Die Kamera-Kurve darf nicht in der Spalte '@mainwindow.imageparameters.cameracurve@' auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.imageparameters@' ausgewählt sein."
		},
		{
			"id": "txt.editcameraresponsecurve",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Kamera-Kurve bearbeiten"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.postprocess.toningcurve",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "@txt.toningcurve@",
			"morehelptext": "<br><br>Diese Kurve zeigt die Abbildung von Lichtintensitäten auf Pixelwerte. Die horizontale Achse repräsentiert die Szenenluminanz. Die vertikale Achse ist der Pixelwert im linearen Farbraum (vor dem Anwenden der Gammakurve des ICC-Profils). Mit dieser Kurve passen Sie Kontrast und Helligkeit des Panoramas an."
		},
		{
			"id": "toningcurve.shapeshift",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Belichtungskurve einstellen",
			"morehelptext": "<br><br>Verwenden Sie die Schieberegler 'Form' und 'Verschiebung', um die Belichtungskurve einzustellen. Mit dem Parameter 'Form' wird die Kurve so eingestellt, dass sie mehr oder weniger S-förmig wird. Der Verschieben-Parameter wendet eine Exponentialfunktion an und verschiebt die Kurve effektiv nach links oder rechts."
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.postprocess.saturation",
			"helptext": "Erhöhen oder verringern Sie die Farbsättigung im Panorama."
		},
		{
			"id": "txt.savevignettingcurve",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Vignettierungskurve speichern"
		},
		{
			"id": "txt.loadvignettingcurve",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Vignettierungskurve laden"
		},
		{
			"id": "exposurehdrtab.whitebalance_v2",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Passt den Weißabgleich für das gesamte Panorama an.",
			"morehelptext": "<br><br>Wenn ausgewählt, wird der Weißabgleich nicht angepasst. Die Bilder werden in den Originalfarben verarbeitet.<br><br>Wenn die Option nicht ausgewählt ist, können Sie eine gewünschte Farbtemperatur für das Panorama (in Grad Kelvin) einstellen. Der Weißabgleich wird von der ursprünglichen Farbtemperatur auf die ausgewählte Farbtemperatur eingestellt. Die ursprüngliche Farbtemperatur jedes Quellbilds wird in der Spalte '@mainwindow.imageparameters.whitebalance@' auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.imageparameters@' konfiguriert. Wenn für ein Quellbild keine Farbtemperatur angegeben ist, werden 5000 K angenommen."
		},
		{
			"id": "proxysettings.proxyserverurl",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Adresse, Protokoll und Port des Proxyservers",
			"morehelptext": "<br><br>Geben Sie die URL des Proxyservers ein, einschließlich des Protokolls und der Portnummer. Zum Beispiel:<br><br><b>http://proxy.beispiel.de:8888</b> (HTTP-Proxy)<br><b>socks5://proxy.beispiel.de:1080</b> (SOCKS-Proxy)<br><br>Der Proxyserver sollte so konfiguriert sein, dass HTTPS CONNECT zugelassen ist. Lassen Sie dieses Feld leer, wenn der Computer ohne Proxyserver eine Verbindung zum Internet herstellen kann."
		},
		{
			"id": "proxysettings.proxyserverusername",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Wenn der Proxyserver eine Authentifizierung erfordert, geben Sie den Benutzernamen ein."
		},
		{
			"id": "proxysettings.proxyserverpassword",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Wenn der Proxyserver eine Authentifizierung erfordert, geben Sie das Kennwort ein."
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.blendsettings.maskpushseams",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Schnittkanten entfernt von maskierten Bereichen platzieren.",
			"morehelptext": "<br><br>Wenn ausgewählt, werden Schnittkanten in einem gewissem Abstand zu roten und grünen Masken platziert. Wenn nicht ausgewählt, bleiben die Schnittkanten nahe der Mitte des Überlappungsbereichs, auch wenn in der Nähe Masken plaziert sind.<br><br>Nur verfügbar für den Überblendalgorithmus '@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.blender.zerooverlap@' und wenn '@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.seamfinding@' deaktiviert ist."
		},
		{
			"id": "options.monitorcolorprofile",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Farbprofil, das für Bilder verwendet werden soll, die in der PTGui-Benutzeroberfläche angezeigt werden. Diese Einstellung wird nur für die Anzeige verwendet, erzeugte Panoramen sind davon nicht betroffen.",
			"morehelptext": "<br><br>Wenn Ihr Monitor kalibriert ist, können Sie hier dessen Farbprofil laden, damit PTGui die richtigen Farben anzeigt.<br><br>Unter Windows erreichen Sie das gleiche, indem Sie das Farbprofil in den Windows-Farbeinstellungen konfigurieren.<br><br>PTGui für Linux verwendet sRGB, wenn hier kein Farbprofil geladen ist."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettings.templatebehavior.cameracurve",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "Legt fest, ob die Kamerakurve aus der Vorlage kopiert wird.",
			"morehelptext": "<br><br><b>@mainwindow.projectsettings.templatebehavior.cameracurve.yes@:</b> Alle Kamerarkurven werden aus dem Vorlagenprojekt kopiert und die '@mainwindow.imageparameters.cameracurve@'-Felder auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.imageparameters@' werden aus der Vorlage kopiert.<br><br><b>@mainwindow.projectsettings.templatebehavior.cameracurve.nonraw@:</b> Die Kamerakurven werden aus der Vorlage kopiert und die '@mainwindow.imageparameters.cameracurve@'-Felder auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.imageparameters@' werden, mit Ausnahme von RAW-Bildern, kopiert. Bei RAW-Bildern bleibt das Feld '@mainwindow.imageparameters.cameracurve@' auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.imageparameters@' auf '@txt.cameracurve.linear@' eingestellt, selbst wenn die Vorlage eine optimierte Kamera-Kurve verwendet. Dies ist die empfohlene Einstellung. Dadurch wird sichergestellt, dass dieselbe Vorlage für RAW- und normale Bilder verwendet werden kann.<br><br><b>@mainwindow.projectsettings.templatebehavior.cameracurve.no@:</b> Die Einstellungen der Kamerakurve werden im Zielprojekt nicht geändert."
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.exposurefusionsettings.algorithm",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Legt den Exposure-Fusion-Algorithmus fest.",
			"morehelptext": "<br><br>PTGui 12.0 bis 12.20 verwendete einen anderen Exposure-Fusion-Algorithmus als PTGui 11 und früher. In PTGui 12.21 und höher ist der alte Algorithmus wieder verfügbar und wird standardmäßig verwendet, da er bessere Ergebnisse liefert.<br><br><b>@panoramaeditor.sidebar.exposurefusionsettings.algorithm.ptgui12@:</b> Verwendet den Algorithmus, der in PTGui 12.0 bis 12.20 verwendet wurde. Diese Option ist aus Kompatibilitätsgründen mit Projekten verfügbar, die mit PTGui 12.0 bis 12.20 erstellt wurden, und sollte nicht für neue Projekte verwendet werden.<br><br><b>@panoramaeditor.sidebar.exposurefusionsettings.algorithm.default@:</b> Dies ist der ursprüngliche Exposure-Fusion-Algorithmus. Er liefert die besten Ergebnisse und ist die empfohlene Option für neue Projekte."
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.createpatch",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Einen Patch für die aktuelle Ansicht erstellen.",
			"morehelptext": "<br><br>Erfasst die aktuelle Ansicht und speichert sie als Patch-Bild. Das Patch-Bild wird dem Projekt hinzugefügt und dem Panorama überlagert. Der @patchwindow@ wird zum Bearbeiten des Patches geöffnet.<br><br>Mit dem Patch können unerwünschte Teile des Panoramas entfernt werden, beispielsweise um ein Stativ oder eine Person zu entfernen. Der Patch kann auch zum Füllen von Löchern verwendet werden, die nicht durch die Quellbilder abgedeckt werden, beispielsweise der Nadir oder der Zenit."
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.extract",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Erstellt einen Schnappschuss der aktuellen Ansicht in voller Auflösung"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.view",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Überprüft oder bearbeitet die Blickwinkel des @detailviewer@"
		},
		{
			"id": "patchwindow.openimage",
			"label": "Bild öffnen",
			"helptext": "Ein Bild zum Retuschieren öffnen."
		},
		{
			"id": "patchwindow.saveimage",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Bild speichern",
			"helptext": "Das bearbeitete Bild speichern."
		},
		{
			"id": "patchwindow.autosave",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Automatisch speichern",
			"helptext": "Das bearbeitete Bild nach jeder Änderung automatisch speichern."
		},
		{
			"id": "patchwindow.saveimageas",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Bild speichern als",
			"helptext": "Das bearbeitete Bild unter einem anderen Namen speichern."
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.notavailableinblendplanemode",
			"helptext": "Das Patch-Werkzeug ist in Verbindung mit Belichtungsebenen nicht verfügbar.",
			"morehelptext": "<br><br>Das Patch-Werkzeug erfasst die aktuelle Ansicht und speichert sie als Patch-Bild. Das Patch-Bild wird dem Projekt hinzugefügt und dem Panorama überlagert. Dies ist nur möglich, wenn das Projekt nur eine einzige Belichtungsebene hat.<br><br>Belichtungsebenen können Sie deaktivieren, indem Sie auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.exposurehdr@' zum Workflow '@mainwindow.exposurehdrpanel.hdrflow.mergethenblend@' wechseln.<br><br>Alternativ können Sie auch zuerst das Panorama fertigstellen und anschließend mit dem Patch-Werkzeug das fertige Panorama in ein neues PTGui-Projekt laden."
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.format",
			"helptext": "Dateiformat, das für das Bild verwendet werden soll.",
			"morehelptext": "<br><br>Das Bild kann im JPEG-, TIFF- oder JPEG2000-Format gespeichert werden:<br><br>Für die höchste Bildqualität wird <b>TIFF</b> empfohlen, die Dateien können jedoch sehr groß werden. 8-Bit-TIFF können Sie verwenden, wenn die Quellbilder auf 8 Bit pro Kanal beschränkt sind und eine identische Belichtung haben. Andernfalls sollte Sie 16-Bit-TIFF verwenden, um den vollen Dynamikumfang zu erhalten.<br><br><b>JPEG</b> ist auf 8 Bit pro Pixel begrenzt und unterstützt keine Transparenz, die Datei des Patch-Bildes ist jedoch deutlich kleiner.<br><br><b>JPEG2000</b> unterstützt Transparenz und sowohl 8 als auch 16 Bit pro Kanal. Aufgrund der verlustbehafteten Komprimierung ist die Datei deutlich kleiner als bei TIFF."
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.format.settings",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Einstellungen"
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.size",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Größe (in Pixel) des Schnappschussbildes. Stellen Sie das Ergebnis auf 100 % ein, um einen Schnappschuss in optimaler Größe zu erstellen."
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.extractsave",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Einen Schnappschuss der aktuellen Ansicht erstellen und speichern. Sie werden zur Eingabe des Dateinamens aufgefordert."
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.view.pitch.down",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Stellt die Neigung auf -90° ein, um den Nadir anzuzeigen."
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.view.pitch.middle",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Stellt die Neigung auf 0° ein."
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.view.pitch.up",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Stellt die Neigung auf 90° ein, um den Zenit anzuzeigen."
		},
		{
			"id": "patchwindow.file.openimage",
			"label": "Bild öffnen",
			"helptext": "Ein Bild zum Retuschieren öffnen."
		},
		{
			"id": "patchwindow.file.autosave",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Automatisch speichern",
			"helptext": "Das bearbeitete Bild nach jeder Änderung automatisch speichern."
		},
		{
			"id": "patchwindow.file.save",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Bild speichern",
			"helptext": "Das bearbeitete Bild speichern."
		},
		{
			"id": "patchwindow.mode.cut",
			"label": "Modus: Loch ausschneiden",
			"helptext": "Ein Loch in das Bild schneiden, um unerwünschte Teile zu entfernen.",
			"morehelptext": "<br><br>Klicken Sie in das Bild und erstellen Sie einen geschlossenen Bereich. Dieser Teil des Bildes wird transparent gemacht. Verwenden Sie diese Funktion, um unerwünschte Teile des Bildes zu entfernen, bevor Sie einen Patch hinzufügen."
		},
		{
			"id": "patchwindow.mode.patch",
			"label": "Modus: Patch",
			"helptext": "Retuschieren des Bildes durch Kopieren von Patches.",
			"morehelptext": "<br><br>Um einen Patch zu erstellen, klicken Sie in das Bild und erstellen Sie einen umschlossenen Bereich. Dieser Bereich wird als Ziel für den Patch verwendet. Ziehen Sie als nächstes den Patch an die Stelle, die als Quelle für den Patch verwendet werden soll. Der Patch wird von der Quelle in den Zielbereich kopiert."
		},
		{
			"id": "patchwindow.findoptimumseams",
			"label": "Optimale Schnittkanten finden",
			"helptext": "Versucht eine optimale Schnittkante zwischen dem Patch und dem darunter liegenden Bild zu finden.",
			"morehelptext": "<br><br>Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Schnittkante zwischen dem Patch-Bild und dem darunter liegenden Bild durch Bereiche geführt, in denen das Patch-Bild und das darunter liegende Bild am ähnlichsten sind. Dadurch wird das nahtloseste Ergebnis erzielt. Sie müssen angeben, welche Teile des darunter liegenden Bildes im Endergebnis nicht sichtbar sein sollen, indem Sie zunächst den Modus 'Loch ausschneiden' verwenden.<br><br>Wenn deaktiviert, wird der Patch als Ganzes überlagert. Die Schnittkanten werden zwar weiterhin überblendet, das Ergebnis ist jedoch möglicherweise nicht vollständig nahtlos."
		},
		{
			"id": "patchwindow.help",
			"machinetranslated": true,
			"label": "Hilfe"
		},
		{
			"id": "menubar.controlpoints.deletenonadjacent",
			"helptext": "Behalte Kontrollpunkte nur zwischen Bildern bei, die direkt benachbart sind."
		},
		{
			"id": "options.spacing",
			"helptext": "Konfiguriert den Abstand zwischen Elementen der Benutzeroberfläche. Auf kleineren Bildschirmen kann dies auf '@options.spacing.narrow@' eingestellt werden."
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.postprocess.whitebalance",
			"helptext": "Passt den Weißabgleich des Panoramas an.",
			"morehelptext": "<br><br><b>@panoramaeditor.sidebar.postprocess.whitebalance.auto@:</b> Bei Auswahl wird das Panorama mit dem durchschnittlichen Weißabgleich des Quellbildes erstellt. Wenn alle Bilder den gleichen Weißabgleich haben, erfolgt keine Weißabgleichskonvertierung.<br><br>Wenn '@panoramaeditor.sidebar.postprocess.whitebalance.auto@' nicht ausgewählt ist, können Sie eine gewünschte Farbtemperatur für das Panorama (in Grad Kelvin) auswählen. Der Weißabgleich wird von der ursprünglichen Farbtemperatur auf die ausgewählte Farbtemperatur angepasst. Die ursprüngliche Farbtemperatur jedes Quellbilds wird in der Spalte '@mainwindow.imageparameters.whitebalance@' auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.imageparameters@' konfiguriert. Wenn für keines der Quellbilder eine Farbtemperatur bekannt ist, wird 5000 K angenommen."
		},
		{
			"id": "preprocesstab.noisereduction.chromaamount",
			"helptext": "Stärke der Rauschreduzierung vom Chrominanzrauschen (Farbrauschen)."
		},
		{
			"id": "preprocesstab.noisereduction.lumaamount",
			"helptext": "Stärke der Rauschreduzierung vom Luminanzrauschen (Helligkeitsrauschen)."
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.exrzipcompressionlevel",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Komprimierungsstufe, die für die ZIP-Komprimierung verwendet werden soll. Zwischen 0 (für geringe Komprimierung und hohe Bildqualität) und 9 (hohe Komprimierung und geringere Qualität)."
		},
		{
			"id": "preprocesstab.careduction",
			"helptext": "Chromatische Aberration ist eine Art Linsenverzerrung, die dazu führt, dass verschiedene Farben leicht unterschiedlich fokussiert werden. Dies äußert sich als leichter Farbsaum an den Rändern von Objekten. Den Grad der Reduzierung der chromatischen Aberration stellen Sie hier ein."
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.exposurereference",
			"helptext": "Legt die Helligkeit des generierten HDR-Bildes fest.",
			"morehelptext": "<br><br>HDR-Bilder haben einen (praktisch) unbegrenzten Dynamikumfang. Bei normalen Bildern mit niedrigem Dynamikbereich entspricht die Farbe Weiß dem maximalen Pixelwert, der gespeichert werden kann. Für HDR-Bilder gibt es jedoch kein „Weiß“ und es muss eine Referenzhelligkeit ausgewählt werden. PTGui kann die Helligkeit des generierten HDR-Bildes auf folgende Weise skalieren:<br><br><b>@panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.exposurereference.middle@:</b> Wird das Panorama aus Belichtungsreihen erstellt, entspricht der Wert 1,0 im HDR-Panorama Weiß in der Mittelbelichtung. Wenn beispielsweise eine Belichtungsreihe von 0/-2/+2 verwendet wurde, haben weiße Pixel bei der 0 EV Belichtung im Panorama einen Pixelwert von 1,0. Das resultierende HDR-Panorama enthält im allgemeinen Pixel, die heller als 1 sind. Dies ist die Standardeinstellung.<br><br><b>@panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.exposurereference.brightest@:</b> Wenn das Panorama aus Belichtungsreihen erstellt wird, entspricht die Farbe Weiß im hellsten Quellbild 1,0 im HDR-Panorama. Alle Pixel des HDR-Bildes liegen also zwischen 0 und 1.<br><br><b>@panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.exposurereference.absolute@:</b> @panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.exposurereference.absolute.helptext@<br><br>Bitte beachten Sie, dass hierdurch lediglich eine willkürliche Referenzhelligkeit für das HDR-Bild festgelegt wird. HDR-Bilder können nicht direkt angezeigt werden und die tatsächliche Bedeutung eines 1,0-Pixel-Werts hängt von der Anwendung ab. Bei HDR-Bildern besteht keine Gefahr einer Überbelichtung: Sollte das HDR-Bild zu hell sein, kann es nach der Erstellung wieder verlustfrei abgedunkelt werden. Im Gegensatz zu normalen Bildern kommt es bei HDR-Bildern nicht zum Abschneiden von Glanzlichtern."
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.absexposure",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "@panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.exposurereference.absolute.helptext@"
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess.exposureoffset",
			"helptext": "Wendet einen EV-Offset auf die Helligkeit des HDR-Bildes an.",
			"morehelptext": "<br><br>Ein positiver Wert erhöht die Helligkeit, ähnlich der Belichtungskorrektur einer Kamera."
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.dropper.adjusthdrexposure",
			"helptext": "Ändert die Belichtung des HDR-Panoramas, sodass dieses Pixel im HDR-Panorama die angegebene Helligkeit hat.",
			"morehelptext": "<br><br>Dies wirkt sich nur auf die Helligkeit des HDR-Panoramas aus. Das LDR-Panorama (Tone Mapping oder Exposure Fusion) ist nicht betroffen. Die HDR-Belichtung können Sie im @panoramaeditor@ in der Seitenleiste '@panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess@' manuell anpassen.<br><br>Eine mögliche Anwendung besteht darin, eine Graukarte mit bekanntem Reflexionsgrad zu fotografieren und die HDR-Belichtung an die Lichtintensität der Szene am Ort der Graukarte anzupassen."
		},
		{
			"id": "panoramaeditor.toolbar.dropper",
			"helptext": "Farbaufnehmer",
			"morehelptext": "<br><br>Klicken Sie in das Panorama, um eine Farbe auszuwählen. Folgende Funktionen werden unterstützt:<br><br><b>Weißabgleich anpassen:</b> Klicken Sie auf ein graues Objekt in der Szene. Der Weißabgleich wird so angepasst, dass das ausgewählte Objekt neutralgrau wird.<optional product='pro'><br><br><b>HDR-Belichtung anpassen:</b> Passt die Belichtung des HDR-Panoramas so an, dass das ausgewählte Pixel eine bestimmte Helligkeit aufweist.</optional>"
		},
		{
			"id": "panoramapreviewsettingspanel.previewmode",
			"helptext": "Auswahl zwischen HDR- und LDR-Vorschau.",
			"morehelptext": "<br><br>Auswahl, ob der @panoramaeditor@ und der @detailviewer@ das HDR-Panorama oder das LDR-Panorama anzeigen.<br><br><b>@panoramapreviewsettingspanel.previewmode.ldr@:</b> Zeigt die LDR Ausgabe (niedriger Dynamikbereich) an, entsprechend der Ausgabeoption '@mainwindow.createpanoramatab.output.ldr@ @mainwindow.createpanoramatab.blendedpanorama@' auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.createpanorama@'. Dies zeigt eine Vorschau des Ergebnisses der Tonzuordnung und aller im Bedienfeld '@panoramaeditor.sidebar.postprocess@' im @panoramaeditor@ gewählten Einstellungen an.<br><br><b>@panoramapreviewsettingspanel.previewmode.hdr@:</b> Zeigt eine Vorschau der HDR Ausgabe an, entsprechend der Ausgabeoption '@mainwindow.createpanoramatab.output.hdrblended@' auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.createpanorama@'. Den vollen Dynamikbereich des HDR-Bildes können Sie durch Verändern des Schiebereglers 'Belichtung' unten überprüfen. Die Einstellungen vom Bedienfeld '@panoramaeditor.sidebar.hdrpostprocess@' im @panoramaeditor@ werden übernommen. Es werden keine Tonkurven angewendet, sodass das Bild im Vergleich zur LDR-Vorschau blass wirkt."
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab.hdroutputnotavailablewithexpfuseinfo",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Die HDR-Ausgabe ist bei Verwendung von Exposure Fusion nicht verfügbar.",
			"morehelptext": "<br><br>Mit Exposure Fusion werden Belichtungsreihenbilder zu LDR zusammengeführt, ohne dass zuvor ein Bild mit hohem Dynamikumfang erstellt wird. Um die HDR-Ausgabe zu aktivieren, deaktivieren Sie Exposure Fusion in der @panoramaeditor@-Seitenleiste."
		},
		{
			"id": "panoramapreviewsettingspanel.hdrexposure",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Erhöht oder verringert die Helligkeit der Vorschau. Betrifft nur das Bild, wie es im @panoramaeditor@ und @detailviewer@ angezeigt wird, nicht die tatsächliche Ausgabe."
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.exrdwacompressionlevel",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Komprimierungsstufe, die für die DWA-Komprimierung verwendet werden soll. 0 ist verlustfrei; Höhere Werte führen zu höherer Komprimierung und geringerer Bildqualität."
		},
		{
			"id": "detailviewer.sidebar.patch.openin",
			"helptext": "Legt die Anwendung für die Bearbeitung des generierten Patch-Bildes fest.",
			"morehelptext": "<br><br><b>@detailviewer.sidebar.patch.openin.patcheditor@:</b> Der in PTGui enthaltene @patchwindow@ wird für die Bearbeitung des Patch-Bildes verwendet.<br><br><b>@detailviewer.sidebar.patch.openin.application@</b> Wählen Sie aus der Liste eine externe Anwendung für die Bearbeitung des Patch-Bildes aus. Es werden alle Anwendungen aufgeführt, die für die Verarbeitung des Dateityps des Patch-Bildes registriert sind.<br><br><b>@detailviewer.sidebar.patch.openin.explorer@:</b> Der Ordner, in dem das Patch-Bild gespeichert wird, wird im @txt.finderorexplorer@ geöffnet.<br>"
		},
		{
			"id": "preprocesstab.fringereduction",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Violette Farbsäume sind eine Art von chromatischer Aberration, die als violette oder magentafarbene Ränder um Bereiche mit hohem Kontrast in Fotos erscheinen, typischerweise in der Nähe von hellen Lichtquellen oder bei Gegenlichtaufnahmen. Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um violette Farbsäume zu entfernen oder zu reduzieren."
		},
		{
			"id": "fileformatsettings.effort",
			"machinetranslated": true,
			"helptext": "Der Aufwand, der zum Komprimieren des Bildes erforderlich ist. Höhere Werte führen zu einer besseren Komprimierung (und damit kleineren Dateien), die Komprimierung dauert jedoch länger."
		}
	],
	"helppages": [
		{
			"id": "batchstitcher",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "<b>@batchstitcher@</b><br><br>Das Erstellen von großen Panoramen kann ziemlich viel Zeit in Anspruch nehmen. Mit dem Batch-Stitcher können Sie mehrere Projekte vorbereiten und sie im Stapel erstellen lassen. Projekte fügen Sie mit die Schaltfläche '@mainwindow.createpanoramatab.saveandsendtobatchstitcher@' auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.createpanorama@' und mit dem Menü '@menubar.project@' | '@menubar.project.sendtemporarycopytobatchstitcher@' dem Batch-Stitcher hinzu. Sie können den Batch-Stitcher auch mit '@menubar.tools@' | '@batchstitcher@' starten und der Warteschlange manuell Projekte hinzufügen.<br><br><b>Batch-Stitcher verwenden</b><br><br>Der Hauptteil des Batch-Stitchers (direkt unter der Symbolleiste) ist die Auftragswarteschlange. Hier werden die zu bearbeitenden Aufträge und die fertigen Aufträge aufgelistet. Erfolgreich abgeschlossene Aufträge werden durch ein grünes Häkchen auf der rechten Seite gekennzeichnet. Alle Aufträge, die mit einem Fehler abgebrochen wurden, werden durch ein rotes Ausrufezeichen gekennzeichnet. Die Fehlermeldung wird im Protokollbereich unten angezeigt. Wenn gerade ein Auftrag bearbeitet wird, wird eine Fortschrittsanzeige angezeigt.<br><br>Aufträge fügen Sie mit '@menubar.file@' | '@batchstitcher.menubar.addprojects@' oder mit der Schaltfläche '@batchstitcher.menubar.addprojects@' in der Symbolleiste hinzu oder Sie ziehen eine .pts-Datei in das Batch-Stitcher-Fenster. Aufträge werden auch hinzugefügt, wenn Sie '@mainwindow.createpanoramatab.saveandsendtobatchstitcher@' im Hauptfenster ausführen. Ein oder mehrere Projekte wählen Sie durch Ziehen mit der Maus aus. Ausgewählte Projekte können Sie mit der Entf-Taste entfernen. Die Liste der Projekte ordnet Sie neu, indem Sie den Zeilenkopf (auf der linken Seite) nach oben oder unten ziehen.<br><br>Rechtsklick <optional platform='mac'>(oder Strg + Klick)</optional> in die Liste öffnet das Kontextmenü. Verwenden Sie '@batchstitcher.contextmenu.markasdone@' und '@batchstitcher.contextmenu.markasnotdone@', um den Status eines Projekts zu ändern. Wenn ein Projekt als '@batchstitcher.contextmenu.deletewhendone@' markiert ist, wird die entsprechende Projektdatei (.pts) nach Fertigstellung gelöscht (natürlich wird das generierte Panorama beibehalten). Dies wird von '@menubar.project@' | '@menubar.project.sendtemporarycopytobatchstitcher@' verwendet.<br><br>Den Batch-Stitcher starten und stoppen Sie über das Menü '@batchstitcher.menubar.process@' und über die Schaltflächen in der Symbolleiste. Doppelklicken Sie auf einen Auftrag (oder drücken Sie die Eingabetaste), um das Projekt in einem neuen PTGui-Fenster zu öffnen. <optional product='pro'><br><br><b>Batch-Stitcher-Projekteinstellungen</b><br><br>Der Batch-Stitcher kann nicht nur Panoramen erstellen, sondern auch Kontrollpunkte erzeugen und Bilder ausrichten. Das Verhalten wird durch die Einstellungen von '@mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions@' auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.projectsettings@' des Projekts gesteuert. Wenn '@mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions.align@' ausgewählt ist, erzeugt der Batch-Stitcher Kontrollpunkte und richtet das Panorama ein. Wenn '@mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions.createpanorama@' ausgewählt ist, fügt der Batch-Stitcher das Panorama zusammen.</optional><br><br><b>Batch-Listen</b><br><br>Eine Batch-Liste speichert eine Liste von Aufträgen mit dem Status 'Fertig/Nicht erledigt' pro Auftrag. Mithilfe von Batch-Listen können Sie den Batch-Stitcher schließen und dort fortfahren, wo Sie aufgehört haben. Der Batch-Stitcher kann unvollständige Aufträge nicht fortsetzen (Sie müssen den gesamten Auftrag neu starten), aber er merkt sich, welche Projekte in der Batch-Liste bereits abgeschlossen wurden und welche nicht.<br><br>Erstellen Sie eine Batch-Liste, indem Sie einen oder mehrere Aufträge im Batch-Stitcher laden und '@menubar.file@' | '@batchstitcher.menubar.savebatchlistas@' auswählen. Vorhandene Batch-Listen öffnen Sie mit '@batchstitcher.menubar.openbatchlist@' oder '@batchstitcher.menubar.recentbatchlists@'. <optional product='pro'>Der Batch-Builder (siehe unten) erstellt auch Batch-Listen, die in den Batch-Stitcher geladen werden können.</optional><br><br>Es kann immer nur eine Batch-Liste aktiv sein. Wenn eine Batch-Liste aktiv ist und '@batchstitcher.menubar.autosavebatchlist@' ausgewählt ist, werden Änderungen an der Liste der Projekte (z.B. wenn ein Projekt abgeschlossen ist oder wenn ein Projekt zur Liste hinzugefügt wird) sofort in der Batch-Liste gespeichert. Wenn die Batch-Liste sehr groß ist (Tausende von Projekten oder mehr), wird das Speichern der Batch-Liste bei jeder Änderung sehr lange dauern. In diesem Fall ist es besser, '@batchstitcher.menubar.autosavebatchlist@' zu deaktivieren und '@batchstitcher.menubar.savebatchlist@' manuell auszuführen, um die geänderte Batch-Liste von Zeit zu Zeit auf den Datenträger zu speichern.<br><br>@batchbuilder.helptext.appendbatchlist@<optional product='pro'><br><br><b>Batch-Builder</b><br><br>Die Kombination aus Batch-Stitcher und Batch-Builder macht PTGui Pro zu einem leistungsfähigen Werkzeug, um Hunderte von Panoramen schnell und vollautomatisch auszurichten und zusammenzufügen. Weitere Informationen finden Sie unter '@menubar.tools@' | '@batchbuilder@' und klicken Sie dort auf '@help@'.</optional>"
		},
		{
			"id": "aligntogrid",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "<b>@menubar.project.aligntogrid@</b><br><br>Dieses Werkzeug initialisiert die @yaw@- und @pitch@ der Bilder im aktuellen Projekt in ein Raster aus Zeilen und Spalten. Es ist nützlich, wenn Sie Gigapixel-Panoramen mit einem motorisierten Panoramakopf erstellen.<br><br><b>Verwendung</b><br><br>Zuerst laden Sie alle Bilder für das Panorama. Wählen Sie dann im Abschnitt '@gridsetup.grid@' den Bereich der Bilder aus, auf die Sie das Raster anwenden möchten (für einheitliche Raster wäre dies '@gridsetup.allimages@').<br><br>Konfigurieren Sie die Bewegungsrichtung unter '@gridsetup.shootingconfiguration@'.<br><br>Sowohl für die horizontale als auch für die vertikale Achse können Sie einen Versatz- und ein Überlappungswert festlegen.<br><br>Klicken Sie abschließend auf '@txt.apply@', um das Raster auf das Projekt anzuwenden. Überprüfen Sie das Ergebnis im Panorama-Editor.<br><br>Da kein Panoramakopf 100% genau ist, müssen Sie nach dem Einrichten des Rasters noch '@alignimages@' ausführen. Dies wird die Ausrichtung feinabstimmen. Der Optimierer versucht, die Rasterstruktur für alle Bilder zu erhalten, die keine Kontrollpunkte haben.<br><br><b>Ungleichmäßige Raster</b><br><br>Wenn Sie das gesamte Panorama als einheitliches Raster aufgenommen haben (d.h. jede Zeile hat die gleiche Anzahl Spalten), können Sie das Raster auf alle Bilder anwenden. Aber auch ungleichmäßige Raster werden unterstützt. Sie wenden einfach verschiedene Raster auf verschiedene Bereiche des Panoramas an. Wählen Sie für jeden Abschnitt den Bildbereich zum Anwenden des Rasters aus, konfigurieren Sie das Raster und klicken Sie auf '@txt.apply@'. Wiederholen Sie den Vorgang für den nächsten Abschnitt.<br><br>Möchten Sie dasselbe Raster für mehrere Panoramen verwenden, verwenden Sie '@menubar.file@' | '@menubar.file.saveastemplate@'. Die Rasterkonfiguration können Sie dann durch Anwenden der Vorlage anwenden, anstatt '@menubar.project.aligntogrid@' zu verwenden."
		},
		{
			"id": "projections",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "<b>Projektionen</b><br><br>Ein Panorama oder tatsächlich jedes Foto ist eine flache Darstellung der Szene um die Kamera herum. Es gibt mehrere Möglichkeiten, eine dreidimensionale Welt auf eine flache Oberfläche zu projizieren. Daher bietet PTGui eine große Auswahl an Panoramaprojektionen. Jede hat seine eigenen Vor- und Nachteile.<br><br>Die gewünschte Projektion wählen Sie im Panorama-Editor im Bereich '@panoramaeditor.sidebar.projection@' in der Seitenleiste oder über die Projektionsschaltflächen in der Symbolleiste. PTGui unterstützt die folgenden Projektionen:<br><br><b>@+projection.rectilinear@ ('flach'):</b> Dies ist die Projektion der Panoramakugel auf eine ebene Fläche. Es ist die Projektion, an die unsere Augen gewöhnt sind, die Projektion einer normalen Kamera. Die rectilineare Projektion hat die besondere Eigenschaft, alle geraden Linien zu erhalten. Jede gerade Linie in der realen Welt wird im Panorama als gerade Linie dargestellt. Dies macht sie zu einer geeigneten Projektion für Architekturbilder. Die gleiche Eigenschaft begrenzt aber auch den Bildwinkel. Es ist physikalisch unmöglich, mehr als 180° Bildwinkel zu projizieren, während gleichzeitig gerade Linien beibehalten werden. Bei einem Bildwinkel über 90° wird die Dehnung in den Seiten und Ecken des Bildes sichtbar. '@+projection.rectilinear@' wird oberhalb 120° unbrauchbar.<br><br>Der Eckenstreckeffekt kann durch eine horizontale und/oder vertikale Kompression verringert werden. (siehe die Schieberegler '@panoramaeditor.sidebar.projectionpanel.compression@' in der Seitenleiste '@panoramaeditor.sidebar.projection@' im Panorama-Editor). Durch die Kompression der geradlinigen Ansicht können Panoramen in der Nähe von 180° x 180° ohne extreme Verzerrung erstellt werden. Geraden bleiben jedoch nicht mehr erhalten. Horizontale und vertikale Linien bleiben weiterhin gerade, diagonale Linien werden jedoch gekrümmt, wenn Sie eine Kompression verwenden.<br><br>Für Panoramen, die breiter als 180° sind, sollten Sie eine der anderen Projektionen verwenden.<br><br><b>@+projection.cylindrical@:</b> Dies ist das Ergebnis der Projektion der Panoramakugel auf die Oberfläche eines Zylinders. Zylindrische Panoramen unterstützen einen horizontalen Bildwinkel von 360°. Vertikal verhält sich die Projektion ähnlich wie '@projection.rectilinear@'. Der vertikale Bildwinkel hat eine physikalische Grenze von 180° und eine praktische Grenze von ca. 120°. Die zylindrische Projektion eignet sich daher vor allem für einreihige 360​​° Panoramen.<br><br>Alle vertikalen Geraden bleiben erhalten. Horizontale Geraden sind gekrümmt. Nur der Horizont bleibt gerade.<br><br>Wie bei der rectilinearen Projektion kann die zylindrische Projektion vertikal komprimiert werden. Durch Erhöhen der vertikalen Kompression wird der Dehnungseffekt am oberen und unteren Rand des Panoramas verringert. Bei voller vertikaler Kompression entspricht das Ergebnis der äquirektangulären Projektion.<br><br><b>@+projection.mercator@:</b> Diese Projektion ähnelt '@+projection.cylindrical@', jedoch mit weniger strengen Dehnungen am oberen und unteren Rand bei größeren vertikalen Bildwinkeln. Sie ist ein guter Kompromiss zwischen zylindrischer und äquirektangulärer Projektion und für 360°-Panoramen mit einem größeren vertikalen Bildwinkel (mehr als 90°) geeignet. Ansonsten sind die Eigenschaften identisch mit der zylindrischen Projektion. Der vertikale Bildwinkel ist auf 180° begrenzt. Nur vertikale Geraden und die Horizontlinie bleiben im Panorama gerade.<br><br><b>@+projection.equirectangular@:</b> Dies ist eine Breiten-/Längenprojektion der Panorama-Kugel. Die äquirektanguläre Projektion kann einen Bildwinkel von bis zu 360° x 180° haben und ist damit für vollständige Kugelpanoramen geeignet.<br><br>Wie bei der Zylinder- und Mercatorprojektion werden nur vertikale Linien und die Horizontlinie als gerade Linien in rechtwinkliger Projektion projiziert. Alle anderen Linien werden gekrümmt.<br><br>360° x 180° äquirektangulär hat sich zum Standardformat für den Austausch von sphärischen Panoramen zwischen Anwendungen entwickelt. Viele interaktive Panorama-Viewer unterstützen direkt äquirektanguläre Bilder.<br><br><b>@+projection.transversecylindrical@, @+projection.transversemercator@ und @+projection.transverseequirectangular@:</b> Diese Projektionen entsprechen '@+projection.cylindrical@', '@+projection.mercator@' bzw. '@+projection.equirectangular@', sind jedoch um 90° gedreht. Sie unterstützen einen vertikale Bildwinkel von bis zu 360°, während der horizontale Bildwinkel auf 180° begrenzt ist. Diese Projektionen sind für große vertikale Panoramen geeignet.<br><br><b>@+projection.circularfisheye@ und @+projection.fullframefisheye@:</b> Diese Projektionen simulieren ein Fischaugenobjektiv. Beide Projektionen liefern das gleiche Ergebnis, '@projection.circularfisheye@' wird auf einen Kreis zugeschnitten, während '@projection.fullframefisheye@' auf ein Rechteck zugeschnitten wird. Der Bildwinkel kann in alle Richtungen bis zu 360° betragen.<br><br>Diese Projektion hat einen zusätzlichen Kompressionsparameter. Bei der standardmäßigen maximalen Kompression ist das Ergebnis eine echte Fischaugenprojektion. Wenn die Kompression reduziert wird (der Schieberegler wird nach links bewegt), wird die Projektion in eine rectilineare Projektion umgewandelt. Eine Fischaugen-Projektion mit reduzierter Kompression kann als Kompromiss für geradlinige Weitwinkelansichten verwendet werden. Gerade Linien bleiben nahe der Mitte des Panoramas erhalten, werden jedoch zu den Rändern hin stärker gekrümmt.<br><br><b>@+projection.vedutismo@:</b> Diese nach der Stilrichtung des 18. Jahrhunderts benannte Projektion bewahrt alle diagonalen Geraden durch das Zentrum des Panoramas. Sie eignet sich am besten für Weitwinkelszenen mit einem klaren Fluchtpunkt. Wenn der Fluchtpunkt durch die Mitte des Panoramas geht, bleiben alle Linien durch den Fluchtpunkt gerade.<br><br>Die Vedutismo-Projektion unterstützt einen horizontale Bildwinkel von bis zu 360°, obwohl sich bei sehr großen Panoramen einige vertikale Dehnungen an den Kanten bemerkbar machen. Der vertikale Bildwinkel ist auf 180° begrenzt. Alle geraden Linien, die nicht durch den Mittelpunkt des Panoramas verlaufen, werden gekrümmt.<br><br><b>@+projection.transversevedutismo@:</b> hat die gleichen Eigenschaften, ist jedoch auf 180° horizontal und 360° vertikal begrenzt und kann für große vertikale Panoramen verwendet werden.<br><br><b>@+projection.stereographic@:</b> Dies ist die Projektion einer Kugel vom Pol aus auf eine ebene Fläche. Sie ist bekannt für die 'kleine Planeten'-Ansichten. Um die Erstellung von kleinen Planeten zu erleichtern, wird eine zusätzliche Projektion namens '@+projection.stereographicdown@' zur Verfügung gestellt, die dieselbe Projektion ist, aber so gedreht wird, dass sich der Nadir der Szene in der Mitte des Panoramas befindet.<br><br>Die stereographische Projektion hat einen zusätzlichen Kompressionsparameter. Bei maximaler Kompression ist das Ergebnis eine echte stereographische Projektion. Durch die Verringerung der Kompression wird der Standpunkt vom Pol in das Zentrum der Kugel bewegt und die Ansicht ändert sich in eine geradlinige Projektion."
		},
		{
			"id": "publishtowebsite",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "<b>@menubar.tools.publishtowebsite@</b><br><br>PTGui enthält ein @ptguiviewer@-Plugin, um ein 360° oder vollständig sphärisches Panorama auf einer Website zu veröffentlichen. Das Plugin ermöglicht es Website-Besuchern, sich durch Klicken und Ziehen mit der Maus in Ihrem Panorama umzusehen. Beispiele für solche interaktiven Panoramen finden Sie in der Galerie auf www.ptgui.com.<br><br>PTGui kann alle notwendigen Dateien für die Veröffentlichung eines Panoramas auf einer Website mit einem Klick generieren. Der @ptguiviewer@ ist mit allen modernen Webbrowsern kompatibel, einschließlich denen auf mobilen Geräten.<br><br><b>Verwendung</b><br><br>Das Panorama sollten Sie zuerst als normales flaches Bild im JPEG- oder TIFF-Format erstellen. Fügen Sie das fertige Panorama zur Liste hinzu und klicken Sie auf '@txt.convert@', um die Dateien zu erstellen, die für das Web-Publishing benötigt werden. Abschließend müssen die generierten Dateien auf den Webserver hochgeladen werden.<br><br><b>Das Panorama erstellen</b><br><br>In der Regel sollten Sie eine äquirektanguläre Projektion verwenden, da diese vollständige sphärische Panoramen unterstützt. Beim Erstellen des Panoramas wählen Sie die Projektion im Panorama-Editor. Passen Sie die Bildwinkel mit den beiden Schiebereglern an, bis das Panorama die gesamte Projektion abdeckt oder verwenden Sie 360​​° x 180° für vollständig sphärische Panoramen. Verwenden Sie nicht die gelben Zuschnittlinien im Panorama-Editor. Dies resultiert in einem asymmetrischen Zuschnitt, der vom @ptguiviewer@ nicht unterstützt wird.<br><br>Notieren Sie sich den horizontalen Bildwinkel des Panoramas. Dieser wird in der Seitenleiste des Panorama-Editors unter '@panoramaeditor.sidebar.projection@' angezeigt. Es wird empfohlen, das Werkzeug '@menubar.tools.publishtowebsite@' nur für Panoramen zu verwenden, die breiter als 180° sind. Intern wird das Panorama in eine vollständige 360 ​​° x 180°-Darstellung umgewandelt. Es wird viel Platz wird verschwendet, wenn der sichtbare Teil des Panoramas nur ein kleiner Bruchteil ist. Schließlich gehen Sie zu '@mainwindow.tabs.createpanorama@' und erstellen das Panorama im TIFF- oder JPEG-Format.<br><br><b>Hochladen auf die Website</b><br><br>Das Werkzeug '@menubar.tools.publishtowebsite@' generiert eine Reihe von Dateien. Diese laden Sie in einen Ordner auf Ihrem Webserver hoch. In der Regel geschieht dies über FTP, SFTP oder SCP. Weitere Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem Webhosting-Unternehmen. Wenn die Dateien veröffentlicht wurden, können Sie eine Verknüpfung zur hochgeladenen HTM-Datei herstellen, um das Panorama anzuzeigen.<br><br><b>Benutzerdefinierte Vorlagen verwenden</b><br><br>PTGui erzeugt eine einfache Webseite mit einem Standardlayout. Die generierte Webseite passen Sie wie jede andere HTML- und CSS-Datei an. Alternativ verwenden Sie eine Vorlage, mit der Sie das Layout der vom '@menubar.tools.publishtowebsite@' erzeugten Seiten anpassen.<br><br>Wählen Sie '@publishtowebsite.usecustomtemplate@', um Ihre eigene Vorlage zu verwenden. Klicken Sie auf '@browse@' und wählen Sie Ihre eigene Vorlagendatei (.htm-Format) aus. Oder klicken Sie auf '@publishtowebsite.createtemplate@', um eine neue Vorlagendatei zu erstellen. Dies erstellt eine Kopie der Standardvorlage von PTGui, die Sie anpassen können.<br><br>Die Vorlage ist eine reguläre HTML-Datei mit drei benutzerdefinierten Tags:<br><br>{{TITLE}} - wird durch den im Feld Webseitentitel eingegebenen Wert ersetzt<br>{{DESCRIPTION}} - wird durch den Text ersetzt, der im Feld Beschreibung eingegeben wurde<br>{{PARAMS}} - Parameter für das Panorama-Viewer-Plugin"
		},
		{
			"id": "converttocubic",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "<b>@menubar.tools.converttocubic@</b><br><br>Mit diesem Werkzeug konvertieren Sie ein vorhandenes Panorama in 6 Würfelflächen oder in das (nicht mehr unterstützte) QuickTime VR-Format.<br><br>Würfelflächen sind die Projektion eines Panoramas auf die 6 Seiten eines Würfels. Viele Panorama-Viewer benötigen Quellbilder im Würfel-Format. Würfelflächen können auch nützlich sein, um den Nadir und Zenit eines fertigen Panoramas zu retuschieren.<br><br>QTVR war ein spezieller Dialekt im QuickTime .mov-Videoformat, das die interaktive Wiedergabe von sphärischen Panoramen unterstützt hat. Jahrelang war dies das bevorzugte Format für das Einbetten von Panoramen in Webseiten. Das QuickTime-Plugin wurde auf jedem Mac und auf vielen Windows-Computern installiert (es wurde in iTunes für Windows mitgeliefert). Im Jahr 2009 hat Apple die Unterstützung für QTVR von QuickTime beendet, daher sollte es jetzt als veraltetes Format betrachtet werden.<br><br><b>Das Panorama erstellen</b><br><br>Um Würfelflächen zu erzeugen, erstellen Sie zuerst ein einzelnes flaches Panorama. In der Regel sollten Sie eine äquirektanguläre Projektion verwenden, da dies vollständig sphärische Panoramen unterstützt. Die Projektion für das Panorama wählen Sie im Panorama-Editor. Passen Sie die Bildwinkel mit den beiden Schiebereglern an, bis das Panorama die gesamte Projektion abdeckt oder verwenden Sie 360​​° x 180° für vollständig sphärische Panoramen. Verwenden Sie nicht die gelben Zuschnittlinien im Panorama-Editor. Dies resultiert in einem asymmetrischen Zuschnitt, der vom Konverter nicht unterstützt wird.<br><br>Notieren Sie sich den horizontalen Bildwinkel des Panoramas. Er wird in der Seitenleiste des Panorama-Editors unter '@panoramaeditor.sidebar.projection@' angezeigt. Es wird empfohlen, diesen Konverter nur für breite oder sphärische Panoramen zu verwenden, da ansonsten ein großer Teil der Würfelflächen schwarz ist und viel Platz verschwendet wird, um die Auflösung des Panoramas zu erreichen. Schließlich gehen Sie zu '@mainwindow.tabs.createpanorama@' und erstellen das Panorama im TIFF- oder JPEG-Format.<br><br><b>Nadir/Zenith Retusche</b><br><br>Würfelflächen sind ein ideales Format für die Retusche des Nadirs oder des Zenits, was PTGui auf einfache Weise unterstützt. Konvertieren Sie Ihr äquirektanguläres 360° x 180° Panorama in Würfelflächen (6 separate Dateien) und führen Sie die notwendigen Retuschearbeiten in den Würfelflächen aus. Das äquirektanguläre Bild setzen Sie wieder zusammen, indem Sie ein neues PTGui-Projekt beginnen und die 6 Würfelflächen als Quellbilder hinzufügen. Gehen Sie dann zu '@mainwindow.tabs.createpanorama@'. PTGui wird anhand der Dateinamen erkennen, welches Bild welcher ​​Würfelfläche entspricht. Die Suffixe der Dateinamen (z.B. panorama.left.jpg, panorama.top.jpg) müssen mit den Suffixen übereinstimmen, die Sie unter '@cubicconverter.cubefacenaming@' in diesem Fenster konfiguriert haben."
		},
		{
			"id": "panoramaeditor",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "<b>@panoramaeditor@</b><br><br>Der Panorama-Editor zeigt eine Live-Vorschau des Panoramas. Sie können die Projektion des Panoramas verändern, das Panorama beschneiden und einzelne Bilder innerhalb des Panoramas verschieben. Den Panorama-Editor öffnen Sie mit '@menubar.tools@' | '@panoramaeditor@' oder durch <optional platform='windows'>Drücken von Strg + E</optional><optional platform='mac'>Drücken von Cmd + E</optional>.<br><br>Der Panorama-Editor bietet drei Modi, die Sie durch Auswahl der entsprechenden Schaltfläche in der Symbolleiste aktivieren:<br><br><b>@panoramaeditor.menubar.editindividualimages@:</b> Um einzelne Bilder innerhalb des Panoramas neu zu positionieren.<br><b>@panoramaeditor.menubar.editpano@:</b> Um das Panorama als Ganzes zu verschieben oder zu drehen.<br><b>@panoeditor.menubar.setcenter@:</b> Um das Panorama um einen gewünschten Punkt zu zentrieren.<br><br>Je nach gewähltem Modus verschieben Sie entweder das gesamte Panorama oder einzelne Bilder. Ziehen Sie mit der linken Maustaste, um zu verschieben, der rechten<optional platform='mac'> (oder Strg + Ziehen)</optional>, um zu rotieren.<br><br>Für weitere Aktionen öffnen Sie mit einem Rechtsklick <optional platform='mac'>(oder Strg + Klick)</optional> auf das Panorama das Kontextmenü.<br><br>Am linken und unteren Fensterrand befinden sich zwei Schieberegler für die Bildwinkel. Mit ihnen stellen Sie die Größe des Panoramas ein.<br><br>Auf der rechten Seite befindet sich die Seitenleiste mit weiteren Bearbeitungsoptionen. Mit der Pfeiltaste blenden Sie die Seitenleiste aus oder halten sie geöffnet.<br><br>Klicken Sie auf die Lupe, um den Detail-Viewer aufzurufen, mit dem Sie Details des Panoramas bewerten können.<br><br>Mit dem kleinen Dreieck unten können Sie ein Raster überlagern. Ziehen Sie das Dreieck nach rechts und legen so die Größe des Rasters fest. Klicken Sie auf das Dreieck, um das Raster schnell ein- und auszublenden.<br><br>In der Symbolleiste wählen Sie einen von drei Überblendmodi aus:<br><br>• '@panoeditor.menubar.blended@'<br> • '@panoeditor.menubar.unblended@'<br>• '@panoeditor.menubar.showseams@'<br><br> Weitere Informationen erhalten Sie in den Tooltips.<br><br> Standardmäßig enthält das fertige Panarama alles in dem eingestellten Sichtfeld, das durch den eingestellten horizontalen und vertikalen Bildwinkel definiert ist. Unabhängig davon können Sie das Panorama noch zuschneiden. Ziehen Sie dazu von allen 4 Kanten des Sichtfelds die gelben Zuschnittlinien (sie sind initial nicht sichtbar) in den Rahmen hinein. Das fertige Panorama wird nur den Bereich innerhalb der gelben Zuschnittlinien enthalten."
		},
		{
			"id": "detailviewer",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "<b>@detailviewer@</b><br><br>Der Detail-Viewer zeigt eine Echtzeitvorschau eines Teils des Panoramas. Verwenden Sie den Detail-Viewer, um in das Panorama zu zoomen und nach möglichen Übergangs- oder Überblendfehlern zu suchen. Im Perspektivmodus kann der Detail-Viewer auch nützlich sein, um Nadir und Zenit eines sphärischen Panoramas vor dem Erstellen zu untersuchen.<br><br>Den Detail-Viewer öffnen Sie mit '@menubar.project@' | '@detailviewer@' oder klicken Sie auf das Lupen-Symbol im Panorama-Editor.<br><br>Im Detail-Viewer navigieren Sie durch Klicken und Ziehen mit der linken Maustaste. Es werden zwei Navigationsmodi unterstützt, siehe unten. Alternativ verwenden Sie die Cursortasten. Den Detail-Viewer können Sie auch auf einen Punkt stellen, indem Sie die Lupe im Panorama-Editor an die gewünschte Position ziehen.<br><br><optional platform='windows'>Zoomen erfolgt durch Drehen des Mausrads bei gedrückter Strg-Taste</optional><optional platform='mac'>Zoomen erfolgt mit zwei Finger-Pinch-Trackpad-Gesten,</optional> oder indem Sie den Schieberegler auf der linken Seite ziehen. Sie können auch mit den Tasten '+' und '-' zoomen.<br><br>Mit einem Rechtsklick <optional platform='mac'>(oder Strg + Klick)</optional> im Detail-Viewer öffnen Sie das Kontextmenü. Über dieses Kontextmenü springen Sie schnell zu einem Bild in den Registerkarten '@mainwindow.tabs.crop@', '@mainwindow.tabs.mask@' und '@mainwindow.tabs.controlpoints@'.<br><br>Es stehen Ihnen zwei Projektionsmodi zur Verfügung, die Sie mit den Schaltflächen in der Symbolleiste auswählen:<br><br><b>Zoom-Modus:</b> In diesem Modus zeigt der Detail-Viewer einen rechteckigen Ausschnitt des Panoramas an. Das Panorama wird in der aktuellen Projektion angezeigt.<br><b>Perspektivischer Modus:</b> In diesem Modus wird die aktuelle Ansicht des Panoramas wie bei einem interaktiven Panorama-Viewer in eine flache (rectilineare) Projektion umgewandelt und angezeigt.<br><br>Es werden zwei Methoden zur Navigation mit der Maus unterstützt, die Sie mit den Schaltflächen in der Symbolleiste auswählen:<br><br><b>Ziehen zum Verschieben:</b> Ziehen Sie das Bild in jede Richtung.<br><b>Ziehen und halten:</b> Klicken und halten Sie die Maustaste gedrückt. Ziehen Sie in die gewünschte Richtung und die Ansicht wird kontinuierlich verschoben, bis Sie die Maustaste wieder losgelassen. <optional platform='mac'>In beiden Modi können die Navigation auch mit zwei Fingerwisch-Trackpad-Gesten ausführen.</optional><br><br>In der Symbolleiste wählen Sie einen von drei Überblendmodi aus:<br><br>•  '@panoeditor.menubar.blended@'<br>•  '@panoeditor.menubar.unblended@'<br>•  '@panoeditor.menubar.showseams@'<br><br> Weitere Informationen erhalten Sie in den Tooltips."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectassistant",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "<b>@mainwindow.tabs.projectassistant@</b><br><br>Willkommen bei PTGui! Sie befinden sich auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.projectassistant@'. Der Projektassistent führt Sie in drei einfachen Schritten durch den Erstellungsprozess eines Panoramas.<br><br>Auf der linken Seite des Fensters befindet sich die Registerkarten-Leiste. Jede Registerkarte öffnet eine Seite mit verschiedenen Einstellungen für das Panorama. Zu Beginn ist nur die Registerkarte '@mainwindow.tabs.projectassistant@' sichtbar. Während des Vorgangs werden weitere Registerkarten eingeblendet, sobald sie von Bedeutung sind. Mit der Schaltfläche '@advanced@' blenden Sie alle Registerkarten ein. Dies ist jedoch für die meisten Panoramen nicht notwendig.<br><br>Ein Panorama erstellen Sie in drei Schritten:<br><br><b>1. @mainwindow.projectassistant.loadimages@</b><br>Mit dieser Schaltfläche wählen Sie die Quellbilder aus. Sie können mehrere Dateien gleichzeitig öffnen, indem Sie die <optional platform='windows'>Strg-Taste</optional><optional platform='mac'>Befehlstaste</optional> während der Auswahl der Dateien gedrückt halten. Alternativ ziehen Sie die Dateien per Drag &amp; Drop, z.B. aus dem @txt.finderorexplorer@, in das PTGui-Fenster. Die Reihenfolge der Bilder ist nicht wichtig.<br><br>Im nächsten Schritt bestimmt PTGui die Überlappung der Bilder. PTGui kann mehrere Reihen von Bildern im selben Panorama verarbeiten, laden Sie einfach alle Bilder auf einmal.<br><br>Die Bilder drehen Sie bei Bedarf mit den zwei Dreh-Schaltflächen. Wenn die Bilder bereits ausgerichtet sind, wird das gesamte Panorama gedreht. Die Bilder bleiben so ausgerichtet.<br><br><b>2. @mainwindow.projectassistant.setuppanorama@</b><br>Jetzt richtet PTGui die Bilder in zwei Schritten aus. Zuerst analysiert PTGui die Bilder und sucht in überlappenden Bildern nach übereinstimmenden Merkmalen. Bei solchen Übereinstimmungsmerkmalen werden Kontrollpunkte hinzugefügt. Anschließend versucht der Optimierer die Bilder so zu platzieren, dass die Kontrollpunkte so genau wie möglich übereinstimmen.<br><br>Nachdem die Bilder ausgerichtet sind, öffnen Sie den Panorama-Editor, um in der Vorschau das zusammengesetzte Panorama zu beurteilen. Im Fall von fehlerhaften Ausrichtungen wechseln Sie zur Registerkarte '@mainwindow.tabs.controlpoints@'. Fügen Sie dort  Kontrollpunkte hinzu oder bearbeiten Sie sie und führen dann den Optimierer aus. <optional product='pro'>Bewegte Objekte entfernen Sie über die Registerkarte '@mainwindow.tabs.mask@'.</optional><br><br><b>3. @mainwindow.tabs.createpanorama@</b><br>Wechseln Sie abschließend mit der Schaltfläche '@mainwindow.tabs.createpanorama@' zur Registerkarte '@mainwindow.tabs.createpanorama@'. Dort konfigurieren Sie die Ausgabeoptionen und erstellen das Panorama."
		},
		{
			"id": "mainwindow.sourceimagestab",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "<b>@mainwindow.tabs.sourceimages@</b><br><br>Auf dieser Seite wählen Sie die Quellbilder für ein Panorama aus, löschen Bilder oder ordnen sie neu an. Sie wählen ein oder mehrere Bilder aus, indem Sie die Maus über die Bilder ziehen oder klicken Sie bei gedrückter Umschalttaste auf ein Bild, um eine Reihe von Bildern auszuwählen. Ein Rechtsklick <optional platform='mac'>(oder Strg + Klick)</optional> auf ein Bild öffnet das Kontextmenü. Mit der Entf-Taste entfernen Sie ausgewählte Bilder. Dadurch werden nur die Bilder aus dem Projekt entfernt, die Bilddateien auf dem Datenträger werden nicht gelöscht.<br><br>Mit Drag  &amp; Drop ordnen Sie die Bilder neu. Wählen Sie zuerst ein oder mehrere Quellbilder aus. Klicken Sie dann auf den linken Rand (mit den Bildnummern), halten Sie die Maustaste gedrückt und ziehen Sie die Bilder nach oben oder unten zur gewünschten Position.<br><br>Weitere Bilder fügen Sie mit '@menubar.images@' | '@addimages@' hinzu oder ziehen Sie die Dateien per Drag &amp; Drop in das PTGui-Fenster. <optional product='pro'><br><br>Bei HDR-Panoramen kann PTGui die Bilder von Belichtungsreihen verknüpfen. Bei verknüpften Bildern werden @yaw@, @pitch@, @roll@ und andere Parameter auf den jeweils gleichen Wert gesetzt, damit sie sich exakt überlappen. Verknüpfte Bilder werden als Einzelbild angezeigt und auch so behandelt. Mehrere Bilder verknüpfen Sie über das Kontextmenü (Rechtsklick) oder mit '@menubar.images@' | '@menubar.images.linkbracketed@'.</optional>"
		},
		{
			"id": "mainwindow.lensparamstab",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "<b>@mainwindow.tabs.lenssettings@</b><br><br>Um Bilder passgenau zusammenfügen zu können, muss PTGui die Eigenschaften der Kamera und des Objektivs kennen, mit denen die Bilder aufgenommen wurden. In den meisten Fällen kann PTGui die Objektivdaten automatisch aus den EXIF-Daten der Bilder bestimmen. Nur selten ist es notwendig, diese Werte zu verändern. Wenn aber keine EXIF-Daten vorhanden sind (z.B. bei Verwendung von Objektiven mit manueller Fokussierung), müssen Sie hier die Objektivdaten eingegeben. Selbst dann muss PTGui nur den Typ des Objektivs und eine grobe Schätzung der Brennweite kennen. Der Optimierer kann hier alle Einstellungen vornehmen.<br><br>Ein Projekt kann ein oder mehrere Objektivprofile enthalten. Dadurch können Sie Bilder von verschiedenen Objektiven oder Kameras im selben Projekt verwenden. Anfangs gibt es ein einziges Objektivprofil namens '@txt.globallensprofile@' für alle Bilder. Für jedes verwendete Objektiv wird automatisch  ein Objektivprofil erstellt, sobald Sie Bilder mit verschiedenen EXIF-Objektivdaten zum Projekt hinzufügen. Jedes Objektivprofil hat seinen eigenen Parametersatz für Objektiveinstellungen, <optional product='pro'>Vignettierung, Kamera-Kurveneinstellungen,</optional> Verschiebung, @shear@ und Zuschneiden.<br><br>Sie können die Objektiv-Datenbank zum Speichern und späteren Abrufen der Parameter Ihres Objektivs verwenden. Die Objektiv-Datenbank ist zunächst leer, sie wird nur für Ihre eigenen Daten verwendet. Sie öffnen sie mit '@menubar.tools@' | '@lensdatabase@'. Objektiv-Datensätze können Sie mit einer Kamera/Objektiv-Kombination (aus den EXIF-Daten der geladenen Bilder ermittelt) verknüpfen, sodass Ihre Daten automatisch geladen werden, wenn ein Bild von einem gespeicherten Objektiv geladen wird. Weitere Informationen finden Sie unter <a href='helppage:lensdatabase'>Verwenden der Objektiv-Datenbank</a><br><br><b>Objektivverzerrungskorrektur</b><br>Alle Objektive weisen eine gewisse Verzerrung auf (z.B. Tonnen- oder Kissenverzerrung). Um Bilder passgenau zusammenfügen zu können, muss diese Verzerrung korrigiert werden. Dies geschieht während der Berechnung des Panoramas. PTGui verwendet das PanoTools-Objektivmodell zur Verzerrungskorrektur. Dies verwendet eine Polynomfunktion dritter Ordnung mit drei Parametern a, b und c. Auch hier wird die Objektivverzerrung durch den Optimierer genau ermittelt, so dass es fast nie notwendig ist, diese Werte manuell anzupassen.<br><br>PTGui kompensiert auch den Versatz des Objektivzentrums von der Bildmitte (Verschiebung). Bei Flachbettscannern kann PTGui auch die @shear@ kompensieren.<br><br><b>Individuelle Einstellungen</b><br>Standardmäßig werden für alle Bilder im Projekt die gleichen Einstellungen für Objektive, Verschiebung, @shear@ und Zuschneiden verwendet. Sie können einzelne Einstellungen für jedes Bild getrennt überschreiben, indem Sie sie in der Liste '@mainwindow.lensparams.useindividual@' auswählen."
		},
		{
			"id": "mainwindow.croptab",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "<b>@mainwindow.tabs.crop@</b><br><br>Hier schneiden Sie die Quellbilder bei Bedarf zu. Zuschneiden ist nicht destruktiv, Ihre Originalbilder werden nicht verändert.<br><br>Zuschneiden wird in der Regel nur für kreisförmige Bilder eines zirkularen Fischaugenobjektivs verwendet. PTGui verwendet einen Beschneidungskreis, um sicherzustellen, dass nur Daten innerhalb des Bildkreises verwendet werden.<br><br>Ziehen Sie die Schnittbegrenzung mit der Maus oder verwenden Sie die Eingabefelder auf der rechten Seite, um die Schnittkoordinaten manuell einzugeben. Es ist möglich, außerhalb des Originalbilds zuzuschneiden (größer zu machen).<br><br>Verwenden Sie die Tastenkombinationen '@menubar.view.previousimage@'/'@menubar.view.nextimage@' im Menü '@menubar.view@' oder in der Symbolleiste, um zum vorherigen oder nächsten Bild zu wechseln.<br><br>Standardmäßig verwenden alle Bilder (oder alle Bilder, die dasselbe Objektivprofil verwenden) den gleichen Zuschnitt. Verwenden Sie '@mainwindow.croptab.individualposition@', um einzelne Bilder anders zuzuschneiden. Dies kann für Multi-Kamera-Rigs und One-Shot-360-Kameras nützlich sein, bei denen jedes Objektiv die gleiche Projektion, aber eine andere Position hat.<br><br>Verwenden Sie die Zuschneidefunktion nicht, um unerwünschte Teile Ihrer Fotos zu maskieren. Da die Objektiveinstellungen auf den beschnittenen Teil des Bildes angewendet werden, wird folglich die für das Bild verwendete Brennweite verändert. <optional product='pro'>Verwenden Sie stattdessen Masken.</optional>"
		},
		{
			"id": "mainwindow.masktab",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "<b>@mainwindow.tabs.mask@</b><br><br>Wenn das Panorama berechnet wird, platziert PTGui standardmäßig die Schnittkanten ungefähr in der Mitte des Überlappungsbereichs von zwei Quellbildern. Insbesondere wenn das Panorama sich bewegende Objekte oder Personen enthält, kann dies gelegentlich zu teilweise abgeschnittenen Objekten oder Personen ohne Gliedmaßen im fertigen Panorama führen. Mit Masken können Sie dies verhinderen. Eine Maske teilt dem Überblendalgorithmus mit, welche Teile des Quellbildes im fertigen Panorama sichtbar sein sollen und welche nicht. Außerdem verhindern Masken, dass Kontrollpunkte in diesen Bereichen erzeugt werden.<br><br>Es gibt zwei Maskentypen:<br><br><b>Rot:</b> Eine rote Maske definiert den Teil des Quellbildes, der im fertigen Panorama nicht sichtbar sein soll. Der Überblendalgorithmus verwendet die überlappenden Bereiche der anderen Quellbilder, um die fehlenden Teile abzudecken.<br><br><b>Grün:</b> Eine grüne Maske weist den Überblendalgorithmus an, dass dieser Teil im fertigen Panorama sichtbar sein soll, d.h. er wird die grün maskierten Pixel den Pixeln der anderen Bilder vorziehen.<br><br>Der Kontrollpunktgenerator (und '@alignimages@') platziert keine Kontrollpunkte in rot maskierten Bereichen. Dies kann nützlich sein, um Kontrollpunkte auf sich bewegenden Wolken am Himmel oder Kontrollpunkte auf dem Stativ zu verhindern.<br><br>Die Auswirkungen der Masken auf das überblendete Panorama werden in Echtzeit im Panorama-Editor und im Detail-Viewer angezeigt. Wenn '@panoeditor.menubar.blended@' ausgewählt ist, werden die Masken berücksichtigt. Im '@panoeditor.menubar.showseams@'-Modus zeigen die roten Linien Änderungen in der Platzierung der Schnittkanten aufgrund der Maskierung an.<br><br>Um Masken zu zeichnen, zeichnen Sie mit der linken Maustaste in das Bild. Verwenden Sie die Umschalttaste + Klick, um gerade Linien zu zeichnen. Die Größe des Zeichenwerkzeugs ändern Sie mit dem Schieberegler darunter oder mit den Tasten 'K' und 'L'. Geschlossene Bereiche füllen Sie mit dem Werkzeug '@mainwindow.maskmenu.fill@'.<br><br>Masken können Sie kopieren, eingefügen, laden und speichern. Um eine Maske gleichzeitig auf mehrere Bilder zu kopieren, wechseln Sie zur Registerkarte '@mainwindow.tabs.sourceimages@', wählen dort die Bilder aus, öffnen mit einem Rechtsklick das Kontextmenü und wählen '@pastemask@' aus.<br><br>Verwenden Sie die Tastenkombinationen '@menubar.view.previousimage@'/'@menubar.view.nextimage@' im Menü '@menubar.view@' und in der Symbolleiste, um zum vorherigen oder nächsten Bild zu wechseln.<br><br>Sie können jederzeit zwischen der Darstellung eines einzelnen Bildes oder zwei Bildern nebeneinander wechseln."
		},
		{
			"id": "mainwindow.imageparamstab",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "<b>@mainwindow.tabs.imageparameters@</b><br><br>Diese Seite enthält eine Tabelle, in der Sie die Parameter jedes Bildes bearbeiten können. In der Regel müssen hier keine Einstellungen verändert werden, diese Parameter werden normalerweise vom Optimierer festgelegt.<br><br>Einen Parameter können Sie für mehrere Bilder gleichzeitig ändern. Wählen Sie die Zellen durch Ziehen mit der Maus aus. Geben Sie dann den gewünschten Wert ein, der in alle ausgewählten Zellen übernommen wird.<br><br><b>@mainwindow.imageparameters.image@:</b> Zeigt ein Miniaturbild des Quellbilds an.<br><br><b>@mainwindow.imageparameters.warped@:</b> Dies ist ein verzerrtes Miniaturbild, das zeigt, wie das Bild im endgültigen Panorama aussehen wird. Die Miniaturbilder werden in Echtzeit aktualisiert.<optional product='pro'><br><br><b>@mainwindow.imageparameters.linked@:</b>@mainwindow.imageparamstab.linkedhelptxt@</optional><br><br><b>@+yaw@, @pitch@ und @roll@:</b> Gibt die Blickrichtung an, in der ein Bild aufgenommen wurde und damit die Position des Bildes im endgültigen Panorama. '@+yaw@' ist die Drehung der Kamera in der horizontalen Ebene, '@+pitch@' entspricht dem Kippwinkel nach oben/unten und '@+roll@' ist die Drehung der Kamera um die Objektivachse. <optional product='pro'><br><br><b>@mainwindow.imageparameters.exposure@, @mainwindow.imageparameters.aperture@, @mainwindow.imageparameters.iso@:</b> Belichtungszeit, Blende und ISO-Empfindlichkeit. Standardmäßig werden diese Werte aus den EXIF-Daten der Bilddatei gelesen, Sie können sie jedoch durch andere Werte überschrieben. Mit diesen Werten wird die Spalte '@mainwindow.imageparameters.ev@' berechnet, die für HDR-Panoramen verwendet wird.<br><br><b>@mainwindow.imageparameters.ev@:</b> Der Belichtungswert der Bilder. Dieser Wert gibt die Menge des aufgenommenen Lichts relativ zu den anderen Bildern an. Ein @mainwindow.imageparameters.ev@-Wert von +1 zeigt an, dass im Vergleich zu einem Bild mit einem @mainwindow.imageparameters.ev@ von 0 doppelt so viel Licht erfasst wurde. Dies könnte durch Verdoppelung der Belichtungszeit, Verdopplung der ISO-Empfindlichkeit, Verringerung des Blendenwerts um den Faktor 1,4 oder durch eine Kombination dieser drei erreicht werden. Die Spalte @mainwindow.imageparameters.ev@ wird aus den Werten in den Spalten @mainwindow.imageparameters.exposure@, @mainwindow.imageparameters.aperture@ und @mainwindow.imageparameters.iso@ berechnet und kann nicht bearbeitet werden. Der Wert wird zum Erstellen von HDR-Panoramen verwendet. PTGui trennt die Bilder in Gruppen mit identischen @mainwindow.imageparameters.ev@-Werten und erstellt aus jeder Gruppe ein vollständiges Panorama. Diese Zwischenpanoramen, so genannte 'Belichtungsebenen', werden dann zu einem HDR-Panorama zusammengefügt.<br><br><b>@mainwindow.imageparameters.expoffset@:</b> Dient zur Korrektur der Helligkeit eines Bildes. Wenn Sie z.B. einen Wert von -1 eingeben, verdunkelt sich das Bild um 1 Belichtungswert (was einer Helligkeitsreduktion um einen Faktor 2 entspricht). Diese Spalte wird automatisch angepasst, wenn die Belichtungsoptimierung auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.exposurehdr@' aktiviert ist.<br><br><b>@mainwindow.imageparameters.flare@:</b> Ein positiver Wert in diesem Feld entfernt @lensflare@ durch Erhöhung des Kontrasts aus dem Bild. Er wird automatisch angepasst, wenn die @flare@-Optimierung auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.exposurehdr@' aktiviert ist.<br><br><b>@mainwindow.imageparameters.blendpriority@:</b> Legt die 'Wichtigkeit' eines Bildes für den Überblendalgorithmus fest. Beim Überblenden haben Bilder mit einer hohen Überblendung Vorrang vor Bildern mit einem niedrigen Überblendradius. Wenn ein Bild eine sehr niedrige Überblendpriorität hat (z.B. 0,001), verwendet der Überblendalgorithmus nur die Teile des Bildes, die notwendig sind, um Lücken zu füllen, die nach dem Überblenden der anderen Bilder verbleiben würden. Wenn Sie die Priorität der Überblendung etwas erhöhen, wird eine sanftere Überlappung erzielt, während immer noch nur ein kleiner Teil des Bildes verwendet wird. Die Überblendpriorität ist ein relativer Wert. Beim Überblenden vergleicht der Überblendalgorithmus die Überblendprioritäten der Bilder und gibt dem Bild mit dem höchsten Wert Priorität. Der absolute Wert spielt keine Rolle. Die Überblendpriorität ist besonders für Nadiraufnahmen nützlich. Ein Nadirbild in einem sphärischen Panorama ist typischerweise schlecht ausgerichtet und die Füße des Fotografen können im Bild sichtbar sein. Die Verwendung einer niedrigen @mainwindow.imageparameters.blendpriority@ für das Nadir-Bild stellt sicher, dass nur der mittlere Teil des Bildes verwendet wird. Verwenden Sie für das Nadirbild eine Überblendpriorität von 10 und für die anderen Bilder 100.<br><br><b>@mainwindow.imageparameters.vpprefix@-Parameter:</b> Diese 5 Parameter wenden eine Korrektur für den Standpunktversatz der Kameraposition eines Bildes relativ zur Kameraposition der anderen Bilder an. Es ist nicht notwendig, hier manuell Werte einzugeben. Die tatsächlichen Werte werden vom Optimierer ermittelt, wenn '@+viewpoint@' für die Optimierung auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.optimizer@' ausgewählt ist. Geben Sie für jeden @mainwindow.imageparameters.vpprefix@-Parameter den Wert 0 ein, um die Standpunktkorrektur zurückzusetzen. Die Korrektur des Standpunktversatzes funktioniert nur bei Aufnahmen von flachen Oberflächen. Der Prozess wird ausführlich im Viewpoint Correction-Tutorial erklärt (siehe PTGui-Website).</optional><br><br>Wenn Bilder für die Verwendung von individuellen Objektiv-, Verschiebung- oder @shear@-Parametern konfiguriert sind, erscheinen diese Werte auch in der Tabelle.<br><br>@mainwindow.imageparamstab.helptext2@<optional product='pro'><br><br>Bei HDR-Panoramen kann PTGui die Bilder von Belichtungsreihen verknüpfen. Verknüpfte Bilder werden in dieser Tabelle entweder in einer einzelnen Zeile angezeigt oder die Liste kann mithilfe der kleinen Dreiecke erweitert werden, um die einzelnen Bilder in jeder verknüpften Gruppe anzuzeigen.</optional><br><br>Verwenden Sie die Funktion '@fillyaw@' (im Kontextmenü der rechten Maustaste), um die @yaw@-Winkel für eine Reihe von Bildern in konstanten Schritten zu initialisieren. Bei einem 360°-Panorama aus 10 Bildern würden die @yaw@-Werte mit dieser Funktion auf 0°, 36°, 72°, ... initialisiert werden."
		},
		{
			"id": "mainwindow.optimizersettingstab",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "<b>@mainwindow.tabs.optimizer@</b><br><br>PTGui richtet Bilder in einem zweistufigen Prozess aus. Zuerst werden Kontrollpunkte auf übereinstimmenden Merkmalen in verschiedenen Bildern erzeugt. Anschließend ändert der Optimierer die Bild- und Objektivparameter so, dass die Kontrollpunkte so genau wie möglich übereinstimmen.<br><br>Der Optimierer kann über eine einfache oder eine erweiterte Schnittstelle gesteuert werden. Mit den den Schaltflächen '@simple@' oder '@advanced@' oben auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.optimizer@' wechseln Sie zwischen beiden. Die einfache Schnittstelle ist in den meisten Fällen ausreichend. PTGui setzt die Parameter des Optimierers auf Werte, die normalerweise gute Ergebnisse liefern.<br><br>Verwenden Sie die erweiterte Schnittstelle, um detaillierte Kontrolle über jeden einzelnen optimierten Parameter zu erhalten. Wenn Sie mehr erfahren möchten, bewegen Sie die Maus über die einzelnen Parameter. Es werden dann Tooltips angezeigt.<br><br><b>Optimierergebnisse</b><br><br>Nach dem Ausführen des Optimierers wird PTGui Ihnen mitteilen, wie gut die Bilder ausgerichtet sind. Wenn der Optimierer ein nicht so gutes Ergebnis meldet, besteht die Möglichkeit, dass es falsch positionierte Kontrollpunkte gibt. Um diese Kontrollpunkte zu finden, öffnen Sie Kontrollpunkttabelle mit '@menubar.tools@' | '@controlpointstable@' und überprüfen Sie die Kontrollpunkte mit den höchsten Abstandswerten. Doppelklicken Sie auf einen Kontrollpunkt in der Tabelle, um den Kontrollpunkt auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.controlpoints@' zu überprüfen. Unter Umständen kann '@menubar.controlpoints@' | '@menubar.controlpoints.deleteworst@' helfen.<br><br>Wenn Sie regelmäßig mittelmäßige Optimierungsergebnisse erhalten, ist dies in der Regel ein Zeichen von Parallaxenfehlern. Bilder mit Parallaxenfehlern können nicht perfekt zusammengefügt werden. Parallaxenfehler sollten Sie vermeiden, indem Sie alle Bilder von genau demselben Standpunkt aus aufnehmen. Besonders im Innenbereich ist die Verwendung eines Panorama-Stativkopfes notwendig."
		},
		{
			"id": "mainwindow.exposuretab",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "<b>@mainwindow.tabs.exposurehdr@</b><br><br>PTGui Pro kann HDR-Panoramen aus Belichtungsreihen zusammenfügen. Dies aktivieren Sie in der HDR-Bereich.<br><br>Im unteren Bereich sind Belichtungskorrektur, Vignettierungskorrektur und Farbkorrektur konfiguriert.<br><br>Wenn Sie mehr erfahren möchten, bewegen Sie die Maus über die einzelnen Parameter, um Tooltips zu erhalten."
		},
		{
			"id": "mainwindow.projectsettingstab",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "<b>@mainwindow.tabs.projectsettings@</b><br><br>Auf dieser Seite konfigurieren Sie die Einstellungen, die sich auf das Verhalten von PTGui und den Batch-Stitcher auswirken. Die Einstellungen werden als Teil des aktuellen Projekts (oder der Vorlage) gespeichert. Um die Standardeinstellungen für alle neuen Projekte zu ändern, verwenden Sie '@menubar.file@' | '@menubar.file.makedefault@'. Um PTGui auf die Verwendung seiner eigenen Standardeinstellungen zurückzusetzen, führen Sie '@menubar.file@' | '@menubar.file.resetdefault@' aus.<br><br>Wenn Sie mehr erfahren möchten, bewegen Sie die Maus über die einzelnen Parameter, um Tooltips zu erhalten.<br><br>Siehe auch <a href='helppage:workingwithtemplates'>Arbeiten mit Vorlagen</a>"
		},
		{
			"id": "mainwindow.previewtab",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "<b>@mainwindow.tabs.preview@</b><br><br>Erstellen Sie eine Vorschau des Panoramas, in der Sie das Panorama bewerten können. Das Ergebnis ist eine JPEG-Datei der angegebenen Größe, die ansonsten mit dem Panorama identisch ist, das auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.createpanorama@' erzeugt würde. Vor dem Erstellen, wird PTGui Sie fragen, welche Anwendung Sie für die Vorschau verwenden möchten.<br><br>Zusätzliche Anwendungen für die Vorschau können Sie in '@optionspreferences@' | '@options.foldersandfileshtml@' konfigurieren. <optional product='pro'><br><br>Bei HDR-Panoramen wird nur das mit Tone Mapping oder Exposure Fusion im Dynamikumfang reduzierte Panorama erzeugt.</optional>"
		},
		{
			"id": "mainwindow.metadatatab",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "<b>@mainwindow.tabs.metadata@</b><br><br>Bilder können eingebettete Daten enthalten, die zusätzliche Informationen über das Bild liefern. Dies wird @mainwindow.tabs.metadata@ genannt. Standardmäßig überträgt PTGui folgende Metadaten aus den Quellbildern in das erstellte Panorama:<br><br>• Das Aufnahmedatum des Panoramas: PTGui verwendet den frühesten Zeitstempel, der in allen Quellbildern des Panoramas gefunden wurde.<br><br>• Belichtungsdaten: Belichtungszeit, Blende und ISO-Empfindlichkeit. Diese Daten werden nur eingebettet, wenn alle Bilder die gleiche Belichtung haben. <optional product='pro'>Wenn separate HDR-Belichtungsebenen ausgegeben werden, haben die Belichtungsebenen die Belichtungsdaten der Quellbilder, die für diese Belichtungsebene verwendet werden.</optional><br><br>• ICC-Farbprofil: Das Farbprofil wird aus den Quellbildern kopiert, jedoch nur, wenn alle Bilder dasselbe Profil haben.<br><br>• GPS-Position: Wenn verfügbar, werden die GPS-Koordinaten der Kamera aus den Quellbildern kopiert. Wenn die Quellbilder unterschiedliche Koordinaten haben, wird der Durchschnitt genommen. Wenn in den Quellbildern keine GPS-Daten enthalten sind, können Sie auf dieser Registerkarte eine Koordinate eingeben.<br><br>• Bildausrichtung: Wenn die Aufnahmerichtung (Kompasswinkel) in einem oder mehreren Quellbildern enthalten ist, wird diese in das Panorama übertragen. PTGui korrigiert den Gier-Offset jedes Quellbilds, sodass sich die Bildrichtungs-Metadaten auf die Blickrichtung der Panoramamitte beziehen. Wenn in den Quellbildern keine Ausrichtungsdaten enthalten sind, können Sie auf dieser Registerkarte ein Wert eingeben.<br><br>• Google PhotoSphere-Metadaten: Für Panoramen in der äquirektangulären Projektion wird PTGui 'gpano' xmp-Metadaten einbetten. Dadurch erkennen Facebook, Google und andere Websites das Bild als sphärisches Panorama.<br><br>• Für rektilineare Panoramen wird PTGui das FocalLength- und FocalLengthIn35mm-Tag einbetten.<br><br>PTGui schreibt derzeit nur Metadaten in JPEG- und TIFF-Dateien. Metadaten-Unterstützung für andere Formate ist geplant."
		},
		{
			"id": "mainwindow.createpanoramatab",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "<b>@mainwindow.tabs.createpanorama@</b><br><br>Hier erstellen Sie das fertige Panorama. Mit der Schaltfläche '@createpanorama@' erstellen Sie das Panorama direkt, mit der Schaltfläche '@mainwindow.createpanoramatab.saveandsendtobatchstitcher@' senden Sie das Projekt an den Batch-Stitcher und das Panorama wird im Hintergrund erstellt.<br><br>Wenn Sie mehr erfahren möchten, bewegen Sie die Maus über die einzelnen Parameter, um Tooltips zu erhalten."
		},
		{
			"id": "cptable",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "<b>@controlpointstable@</b><br><br>Die Kontrollpunkttabelle enthält die Liste aller Kontrollpunkte im Projekt. Mit den Filteroptionen filtern Sie nach Typen von Kontrollpunkten oder Kontrollpunkte bestimmter Bilder.<br><br>Standardmäßig ist die Tabelle nach dem Abstand sortiert. Der Abstand zeigt an, wie gut oder schlecht ein Kontrollpunkt in das Panorama passt. Je geringer der Abstand, desto besser die Ausrichtung.<br><br>In der Regel ist ein Abstand unter 5 ein guter Wert. Punkte mit einem Abstand von 20 oder mehr sollten Sie genauer untersuchen. Dies könnten falsch ausgerichtete Kontrollpunkte sein, z.B. bei sich bewegenden Objekten.<br><br>Sind viele Kontrollpunkte mit einem großem Abstand vorhanden, ist dies normalerweise ein Zeichen von Parallaxenfehlern. Bilder mit Parallaxenfehlern können nicht perfekt zusammengefügt werden. Parallaxenfehler sollten Sie vermeiden, indem Sie alle Bilder von genau demselben Standpunkt aus aufnehmen. Besonders im Innenbereich ist die Verwendung eines Panorama-Stativkopfes notwendig.<br><br>Durch Klicken auf eine Kopfspalte am oberen Rand der Tabelle sortieren Sie die Tabelle nach dieser Spalte. Durch erneutes Klicken wird die Sortierreihenfolge umgekehrt.<br><br>Doppelklicken Sie auf einen Kontrollpunkt, um auf den ausgewählten Punkt auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.controlpoints@' im Hauptfenster zu fokussieren.<br><br>Mehrere Kontrollpunkte wählen Sie durch Ziehen mit der Maus oder durch Umsch + Klicken aus. Mit einem Rechtsklick <optional platform='mac'>(oder Strg + Klick)</optional> öffnen Sie das Kontextmenü und löschen die ausgewählten Punkte oder ändern ihren Typ."
		},
		{
			"id": "cpassistant",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "<b>@controlpointassistant@</b><br><br>Mit dem Kontrollpunkt-Assistenten diagnostizieren Sie Probleme bei der Platzierung von Kontrollpunkten. Er warnt vor:<br><br>• Bildern, die keine Kontrollpunkte haben<br><br>• Gruppen von Bildern, die zwar mit anderen Bildern durch Kontrollpunkte verbunden sind, aber nicht miteinander verbunden sind<br><br>• Bildern mit keinen oder zu wenigen Kontrollpunkten<br><br>• Paaren überlappender Bilder, für die keine Kontrollpunkte definiert sind"
		},
		{
			"id": "philosphere",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "<b>@menubar.tools.philosphere@</b><br><br>Eine PhiloSphere ist eine großartige Möglichkeit, ein sphärisches Panorama zu drucken. Das Panorama wird auf eine Form projiziert, die aus Quadraten und Dreiecken besteht, die zu einer Form zusammengefügt werden können, die einer Kugel nahe kommt (Mathematiker nennen es ein 'Rhombicuboktaeder').<br><br>Sie benötigen ein JPEG-Bild eines 360° x 180° Panoramas in äquirektangulärer Projektion. Der Vorgang erstellt zwei JPEG-Dateien. Diese zwei Dateien können gedruckt, gefaltet und zusammengeklebt werden.<br><br>Nachdem Sie die gewünschte Größe eingestellt haben, klicken Sie auf '@philosphere.start@'. Sie werden aufgefordert, den Ort des Panoramas anzugeben. Wenn die Konvertierung abgeschlossen ist, werden Sie zweimal aufgefordert, den Speicherort für die beiden JPEG-Dateien anzugeben."
		},
		{
			"id": "lensdatabase",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "<b>@lensdatabase@</b><br><br>Die Objektiv-Datenbank speichert alle Parameter eines Objektivs, sodass Sie diese Parameter nur einmal eingeben müssen. Optional können Sie einem Eintrag eine Kamera/Objektiv-Kombination zugeordnen (siehe unten). Die Objektiv-Datenbank ist zunächst leer und wird nur für Ihre eigenen Daten verwendet.<br><br>Die Objektiv-Datenbank besteht aus zwei Bereichen: Der linke Bereich ist die Liste der Objektiv-Datensätze. Sobald Sie einen Datensatz auswählen, werden im rechten Bereich die Eigenschaften des ausgewählten Objektiv-Datenbanksatzes angezeigt.<br><br><b>Verwenden der Objektiv-Datenbank</b><br><br>Die Objektiv-Datenbank öffnen Sie mit '@menubar.tools@' | '@lensdatabase@'. Datensätze werden nicht direkt aus dem Objektiv-Datenbankfenster geladen und gespeichert. Stattdessen erfolgt dies über die Registerkarte '@mainwindow.tabs.lenssettings@' im Hauptfenster. Wenn die Registerkarte '@mainwindow.tabs.lenssettings@' nicht angezeigt wird, klicken Sie auf '@advanced@' in der Seitenleiste des Hauptfensters. Auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.lenssettings@' klicken Sie auf '@lensdatabase@', um die aktuellen Objektiveinstellungen von oder in die Objektiv-Datenbank zu laden oder zu speichern.<br><br>Die folgenden Parameter sind in der Objektiv-Datenbank gespeichert:<br>• Objektivprojektion (rectilinear, Fischauge, etc.)<br>• Brennweite (für rectilineare und Fischaugenprojektionen) oder horizontaler Bildwinkel (für äquirektanguläre und zylindrische Projektion)<br>• Fischaugenfaktor (für Fischaugenobjektive)<br>• Zuschnitteinstellungen<br>• Objektivverzerrungskorrektur<br>• Objektivverschiebung<br>• @shear@ Korrektur<br><br><b>EXIF-Zuordnungen</b><br><br>Einem Objektiv-Datensatz ist optional eine Kamera/Objektiv-Kombination (aus den EXIF-Daten des geladenen Bildes ermittelt) zugeordnet. Über diese Zuordnung werden die Einstellungen aus der Objektiv-Datenbank automatisch angewendet, sobald Sie ein Bild mit dieser Kamera/Objektiv-Kombination laden.<br><br>Zuordnungen können auf zwei Arten erfolgen:<br><br>• Sobald Sie Bilder von einem nicht erkannten Objektiv laden, werden Sie von PTGui aufgefordert, den Objektivtyp und die Brennweite einzugeben. Im selben Fenster gibt es das Kontrollkästchen 'Diese Daten immer für [Kamera/Objektiv-Kombination] verwenden'. Wenn Sie dies auswählen, wird ein neuer Objektiv-Datenbankeintrag erstellt und die Kamera/Objektiv-Kombination (aus den EXIF-Daten des Bildes ermittelt) diesem Eintrag zugeordnet.<br><br>• Zuordnungen können Sie auch manuell auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.lenssettings@' erstellen. Klicken Sie nach dem Laden eines Bildes auf 'EXIF' und wählen Sie '@mainwindow.lensparams.makeexifassociation@', um eine Zuordnung zu erstellen.<br><br>Eine Zuordnung entfernen Sie, indem Sie die Objektiv-Datenbank öffnen, den Objektiv-Datensatz und die Zuordnung in der rechten Tabelle auswählen und auf 'Entfernen' klicken."
		},
		{
			"id": "cameradatabase",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "<b>@cameradatabase@</b><br><br>Für die Berechnung der Projektion eines Objektivs benötigt PTGui nicht nur die Brennweite, sondern auch die Sensorgröße der Kamera. Denn ohne die Sensormaße ist die Brennweite ein bedeutungsloser Wert. PTGui kennt die Sensorgröße von über 2000 Kameras, trotzdem ist es möglich, dass Ihre Kamera nicht dabei ist. In diesem Fall können Sie diese Daten zur Kamera-Datenbank hinzufügen.<br><br><b>Verwenden der Kamera-Datenbank</b><br><br>Die Kamera-Datenbank öffnen Sie mit '@menubar.tools@' | '@cameradatabase@'. Datensätze werden nicht direkt von hier geladen und gespeichert. Stattdessen erfolgt dies über die Registerkarte '@mainwindow.tabs.lenssettings@' im Hauptfenster. Wird die Registerkarte '@mainwindow.tabs.lenssettings@' nicht angezeigt, klicken auf '@advanced@' in der Seitenleiste des Hauptfensters.<br><br>Auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.lenssettings@' klicken Sie auf '@cameradatabase@', um die aktuelle Sensorgröße von oder in die Objektiv-Datenbank zu laden oder zu speichern und ordnen Sie diese Daten dem Kameramodell zu, wie im Feld EXIF-Kameramodell angegeben. Wenn Sie das nächste Mal ein Bild mit diesem EXIF-Kameramodell laden, setzt PTGui automatisch die Daten der Kamerasensorgröße."
		},
		{
			"id": "workingwithtemplates",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "<b>Mit Vorlagen arbeiten</b><br><br>Mithilfe von Vorlagen wenden Sie häufig verwendete Einstellungen schnell auf ein Projekt an. Eine Vorlage ist nur eine normale PTGui-Projektdatei (mit der Erweiterung .pts), Sie können jedes Projekt Vorlage verwenden.<br><br>Mit '@menubar.file@' | '@menubar.file.saveastemplate@' erstellen Sie schnell eine Vorlage aus dem aktiven Projekt und speichern sie im Vorlagenordner. Da es sich bei einer Vorlage jedoch nur um eine normale Projektdatei handelt, können Sie sie auch mit '@menubar.file@' | '@menubar.file.saveproject@' speichern.<br><br>Eine Vorlage wenden Sie auf das aktuelle Projekt mit '@menubar.file@' | '@menubar.file.applytemplate@' an oder klicken Sie in der Symbolleiste auf '@menubar.file.applytemplate@'.<br><br>In '@optionspreferences@' konfigurieren Sie einen Standardordner für die Vorlagen. '@menubar.file.saveastemplate@' und '@menubar.file.applytemplate@' verwenden standardmäßig diesen Ordner. Mit '@menubar.file@' | '@menubar.file.applytemplate@' | '@menubar.file.applytemplate.other@' laden Sie Vorlagen aus einem anderen beliebigen Ordner.<br><br>Standardmäßig kopiert '@menubar.file.applytemplate@' alle Einstellungen aus der Vorlage mit Ausnahme der Kontrollpunkte und der Quellbilder. Kontrollpunkte werden nicht kopiert, da sie für die tatsächlichen Quellbilder spezifisch sind. Ein Kontrollpunkt, der auf die Ecke eines Gebäudes im ursprünglichen Projekt zeigt, könnte in einem anderen Projekt auf einen klaren blauen Himmel zeigen. Wenn Sie ein Projekt genau wie ein anderes Projekt erstellen möchten, sind die Kontrollpunkte nicht notwendig. Die Kontrollpunkte werden ignoriert und es werden nur die Bild- und Panoramaeinstellungen verwendet, um das Panorama zu erstellen.<br><br><optional product='pro'>Im Abschnitt '@mainwindow.tabs.projectsettings@', Abschnitt '@mainwindow.projectsettings.templatebehavior@' können Sie eine Vorlage so eingeschränken, dass sie nur für bestimmte Teile eines Projekts gilt. So ist es z.B. möglich, eine Vorlage zu erstellen, die nur die Einstellungen des Optimierers ändert.<br><br></optional> Verwenden Sie jedoch immer dieselbe Vorlage, können Sie stattdessen mit '@menubar.file@' | '@menubar.file.makedefault@' die Standardeinstellungen für alle neuen Projekte setzen. <optional product='pro'><br><br>Siehe auch <a href='helppage:batchbuilder'>@batchbuilder@</a></optional>"
		},
		{
			"id": "batchbuilder",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "<b>@batchbuilder@</b><br><br>In Kombination mit dem Batch-Stitcher ist der @batchbuilder@ ein Werkzeug zum automatischen Erstellen einer großen Anzahl von Panoramen an einem Stück. Typischerweise übergeben Sie dem Batch-Builder mehrere Ordner mit Quellbildern und optional ein Vorlagenprojekt. Der Batch-Builder analysiert die Quellbildordner, um Gruppen von Bildern zu finden, die ein Panorama bilden. Projektdateien werden für jede Gruppe von Bildern erstellt. Die generierten Projektdateien können dann zur Verarbeitung an den Batch-Stitcher gesendet werden.<br><br><b>Verwendung</b><br><br>Klicken Sie '@batchbuilder.detectpanoramas@', um einen Ordner mit Quellbildern für Panoramen zu durchsuchen. Der Batch-Builder schlägt dann eine Liste von Projekten vor. Dies erzeugt noch keine Projektdateien, die Bildgruppen können Sie noch ändern. Klicken Sie auf die schwarze Kreuztaste, um Bilder aus einem Projekt zu entfernen, klicken Sie auf das Scherensymbol, um ein Projekt in zwei separate Projekte aufzuteilen. Wählen Sie ein oder mehrere Projekte aus und klicken Sie mit der rechten Maustaste <optional platform='mac'>(oder Strg + Klick)</optional> für ein Kontextmenü mit zusätzlichen Optionen. Die ausgewählten Projekte können Sie zu einem Projekt zusammenfassen oder aus der Liste entfernen. Bilddateien können Sie auch manuell zu einem Projekt hinfügen.<br><br>Wenn die Bilder für jedes Projekt ordnungsgemäß eingerichtet wurden, wählen Sie eine Vorlage aus und klicken auf '@batchbuilder.generateprojects@'. Dies erstellt die PTGui-Projektdateien, eine für jede Gruppe von Bildern und sendet sie zur Verarbeitung an den Batch-Stitcher.<br><br><b>Vorlagen</b><br><br>In der Regel wird der Batch-Builder in Verbindung mit einer Vorlage verwendet. Die Vorlage konfiguriert z.B. die Ausgabegröße, das Dateiformat und den Speicherort der Projektdatei und des fertigen Panoramas. Eine Vorlage kann auch die Standardobjektiveinstellungen überschreiben oder die exakte Positionierung der Quellbilder im Panorama konfigurieren.<br><br>Um eine Vorlage zu erstellen, starten Sie ein neues PTGui Pro-Projekt, stellen die gewünschten Parameter ein und wählen '@menubar.file@' | '@menubar.file.saveastemplate@'. Einige Richtlinien zum Erstellen von Vorlagen für die Verwendung mit dem Batch-Builder:<br><br>• Geben Sie auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.createpanorama@' keinen Namen für die Ausgabedatei ein. Wählen Sie stattdessen '@mainwindow.createpanoramatab.usedefault@' für den Ausgabedateinamen und legen Sie stattdessen den gewünschten Ausgabedateinamen im Abschnitt '@mainwindow.projectsettings.filenaming@' der Registerkarte '@mainwindow.tabs.projectsettings@' fest. Andernfalls würden alle generierten Projekte in dieselbe Panoramadatei schreiben.<br><br>• Wählen Sie im Bereich '@mainwindow.projectsettings.filenaming@' der Registerkarte '@mainwindow.tabs.projectsettings@' : '@panorama@' : '@mainwindow.projectsettings.filenaming.saveas@' : '@mainwindow.projectsettings.filenaming.sameasprojectname@'. Der Batch-Builder stellt sicher, dass die Projektnamen eindeutig sind, indem optional (1), (2) usw. an den Namen angehängt werden. Da dadurch eindeutige Projektdateinamen generiert werden, entstehen auch eindeutige Dateinamen für das zusammengesetzte Panorama.<br><br>• Oft werden alle Panoramen mit demselben bekannten Objektiv aufgenommen. Wenn dies der Fall ist, kann es wünschenswert sein, vordefinierte Objektiveinstellungen zu verwenden, anstatt PTGui Pro auf der Grundlage der EXIF-Daten automatische Objektiveinstellungen wählen zu lassen. Dies erreichen Sie durch Abwahl von '@mainwindow.tabs.projectsettings@' - '@mainwindow.projectsettings.batchbuilder@' - '@mainwindow.projectsettings.batchbuilder.useexifshort@'.<br><br>• Kreisförmige Fischaugenbilder müssen beschnitten werden, der Beschneidungskreis ist in der Regel für jede Kamera und jedes Objektiv unterschiedlich. Mit den folgenden Schritten definieren Sie einen Beschneidungskreis:<br>- Laden Sie eines Ihrer Quellbilder in das Vorlagenprojekt (zum Anpassen des Ausschnitts muss das Projekt mindestens ein Bild haben)<br>- Stellen Sie den Beschneidungskreis auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.crop@' ein<br>- Entfernen Sie das Quellbild aus dem Projekt. Die Einstellungen für den Zuschnitt werden beibehalten, auch wenn das Bild entfernt wird.<br>- Deaktivieren Sie '@mainwindow.tabs.projectsettings@' - '@mainwindow.projectsettings.batchbuilder@' - '@mainwindow.projectsettings.batchbuilder.useexifshort@' (andernfalls würden die Einstellungen für das Zuschneiden auf der Grundlage der EXIF-Daten überschrieben)<br><br>• Wenn Sie Panoramen mit einer vordefinierten Projektion und Bildwinkel ausgeben möchten, deaktivieren Sie '@mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.fit@' und '@mainwindow.projectsettings.alignimagesbehavior.chooseprojection@' auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.projectsettings@'. Wechseln Sie im Panorama-Editor zur gewünschten Projektion und zum gewünschten Bildwinkel.<br><br>• Wenn Sie ein Panorama mit vorgegebenen Pixeldimensionen ausgeben möchten: Wechseln Sie zur Registerkarte '@mainwindow.tabs.createpanorama@' und wählen Sie '@mainwindow.createpanoramatab.fixsize@... @mainwindow.createpanoramatab.fixsize.megapixels@'. Andernfalls wählt PTGui eine optimale Größe, die für jedes Panorama aufgrund der geringen Variation der optimierten Objektivparameter unterschiedlich sein kann.<br><br>• Stellen Sie sicher, dass '@mainwindow.tabs.projectsettings@' - '@mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions@' - '@mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions.align@' gesetzt ist. Weitere Informationen erhalten Sie im Tooltip.<br><br>• Wenn Sie die generierten Projekte vor dem eigentlichen Stitching überprüfen möchten, deaktivieren Sie '@mainwindow.tabs.projectsettings@' - '@mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions@' - '@mainwindow.projectsettings.batchstitcheractions.createpanorama@'. Der Batch-Stitcher erzeugt so nur Kontrollpunkte, richtet die Panoramen ein und speichert die geänderten Projekte. Nachdem Sie die Projekte überprüft und möglicherweise optimiert haben, senden Sie sie erneut an den Batch-Stitcher, der die Panoramen dann endgültig erstellt.<br><br>Wenn die Vorlage fertig eingerichtet ist, speichern Sie sie mit '@menubar.file@' | '@menubar.file.saveastemplate@'. Sie wird dann im Batch-Builder in der Liste '@batchbuilder.usetemplate@' aufgeführt.<br><br>Siehe auch: <a href='helppage:workingwithtemplates'>Arbeiten mit Vorlagen</a><br><br>"
		},
		{
			"id": "mainwindow.controlpointstab",
			"machinetranslated": false,
			"helptext": "<b>@mainwindow.tabs.controlpoints@</b><br><br>Kontrollpunkte zeigen an, welche Punkte in den Quellbildern übereinstimmen. Die Kontrollpunkte werden vom Optimierer zum Ausrichten der Bilder verwendet. Der Optimierer ändert die Bildposition und die Objektivparameter so, dass alle Kontrollpunkte so genau wie möglich übereinstimmen.<br><br>PTGui kann Kontrollpunkte automatisch finden:<br><br>• Kontrollpunkte werden als Teil von '@alignimages@' (auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.projectassistant@') generiert. <br>• Kontrollpunkte erzeugen Sie mit '@menubar.controlpoints@' | '@menubar.controlpoints.generate@'.<br>• Mit '@mainwindow.cptab.generatecphere@' erzeugen Sie Kontrollpunkte in einem vorgegebenen Bereich (siehe unten).<br><br>Manchmal kann PTGui Kontrollpunkte nicht automatisch generieren. In diesem Fall müssen Sie einige Kontrollpunkte manuell hinzufügen. Mit dem '@controlpointassistant@' (siehe '@menubar.tools@' | '@controlpointassistant@') überprüfen Sie, welche Bilder zusätzliche Kontrollpunkte benötigen.<br><br>Als Faustregel sollte jedes Paar überlappender Bilder mindestens 4 Kontrollpunkte haben. Versuchen Sie, die Kontrollpunkte so weit wie möglich über den Überlappungsbereich des Bildpaars zu verteilen.<br><br>Die Bearbeitung von Kontrollpunkten ist einfach:<br><br>Einen Kontrollpunkt fügen Sie hinzu, indem Sie zwei überlappende Bilder durch Anklicken der Miniaturansichten über jedem Bereich auswählen. Klicken Sie auf einen Punkt im linken Bild und anschließend auf den entsprechenden Punkt im rechten Bild. PTGui fügt jedem Kontrollpunkt einen nummerierten Marker hinzu. Wenn '@menubar.controlpoints.autojump@' aktiviert ist (siehe untere Symbolleiste), springt der Mauszeiger zur gewünschten Position im anderen Bild, nachdem Sie auf den ersten Punkt geklickt haben.<br><br>So erstellen Sie Kontrollpunkte in einem vorgegebenen Bereich:<br><br>Wählen Sie ein Rechteck in einem der Bilder aus, indem Sie es mit gedrückter Umschalttaste mit der Maus aufziehen. Dann klicken Sie mit der rechten Maustaste <optional platform='mac'>(oder Strg + Klick)</optional> in den ausgewählten Bereich und wählen Sie '@mainwindow.cptab.generatecphere@'. PTGui wird versuchen, übereinstimmende Details in dem anderen Bild zu finden. Dies setzt voraus, dass die Bilder bereits ausgerichtet sind. Der Panorama-Editor sollte also bereits eine korrekte Vorschau Ihres Panoramas anzeigen.<br><br>Um einen Kontrollpunkt zu verschieben, greifen Sie ihn mit der Maus und ziehen ihn zur gewünschten Position. Sie löschen einen Kontrollpunkt oder ändern seinen Typ, indem Sie mit der rechten Maustaste auf den Marker oder in die Kontrollpunktliste klicken.<br><br>Mehrere Kontrollpunkte löschen Sie, indem Sie einen rechteckigen Bereich im Bild durch ziehen mit der Maus bei gedrückter Umschalttaste auswählen. Die ausgewählten Kontrollpunkte beginnen zu blinken. Drücken Sie dann die Entf-Taste oder klicken Sie mit der rechten Maustaste <optional platform='mac'>(oder Strg + Klick)</optional> auf einen der ausgewählten Kontrollpunkte und wählen Sie '@delete@'.<br><br>Zusätzliche Maus- und Tastaturbefehle auf der Registerkarte '@mainwindow.tabs.controlpoints@':<br><br>• Verwenden Sie die rechte Maustaste<optional platform='mac'>( oder Strg + Ziehen oder zwei Finger streichen)</optional>, um die Bilder zu verschieben und zu scrollen. Halten Sie zusätzlich die Alt-Taste gedrückt, um schnell zu ziehen. <optional platform='windows'><br>• Halten Sie beim Verschieben von Kontrollpunkten die Strg-Taste gedrückt, um die Maus um einen zusätzlichen Faktor von 8 zu verlangsamen<br>• Klicken Sie mit der mittleren Maustaste, um zwischen 100% Zoom und Zoom zu wechseln.</optional><br>• Kontrollpunkte können Sie mit der Tastatur verschieben. Klicken Sie auf das Kontrollpunkt-Flag und bewegen Sie den Marker mit den Pfeiltasten.<br><br>Auf der rechten Seite des Fensters befindet sich die Kontrollpunkttabelle. Diese enthält die Liste aller Kontrollpunkte für das ausgewählte Bildpaar. Die Spalte '@cptable.dist@' enthält die Kontrollpunktabstände. Der Kontrollpunktabstand ist ein Hinweis darauf, wie gut ein Panorama ausgerichtet ist. Ein geringerer Abstand bedeutet eine bessere Ausrichtung. Die Abstände werden in Quellbildpixeln gemessen. Die Tabelle sortieren Sie, indem Sie auf die Kopfzeile über der Spalte klicken.<br><br>In der Regel ist ein Abstand unter 5 ein guter Wert. Punkte mit einem Abstand von 20 oder mehr sollten Sie genauer untersuchen. Dies könnten falsch ausgerichtete Kontrollpunkte sein, z.B. bei sich bewegenden Objekten.<br><br>Sind viele Kontrollpunkte mit einem großem Abstand vorhanden, so ist dies normalerweise ein Zeichen von Parallaxenfehlern. Bilder mit Parallaxenfehlern können nicht perfekt zusammengefügt werden. Parallaxenfehler sollten Sie vermeiden, indem Sie alle Bilder von genau demselben Standpunkt aus aufnehmen. Besonders im Innenbereich ist die Verwendung eines Panorama-Stativkopfes notwendig."
		},
		{
			"id": "patchwindow",
			"helptext": "<b>@patchwindow@</b><br><br>Verwenden Sie dieses Werkzeug, um kleine Stitching-Fehler zu retuschieren, unerwünschte Objekte (wie das Stativ) zu entfernen oder fehlende Teile des Panoramas zu füllen. Die Retusche erfolgt durch das Klonen von Bildabschnitten und deren Überblendung über einen anderen Teil des Bildes. Den @patchwindow@ können Sie auf zwei Wege öffnen:<br><br>Navigieren Sie im Fenster <b>@detailviewer@</b> zu dem Teil des Panoramas, der retuschiert werden soll, öffnen Sie die Seitenleiste '@detailviewer.sidebar.patch@' und klicken Sie auf die Schaltfläche '@detailviewer.sidebar.patch.createpatch@'. Dadurch wird ein Schnappschuss der aktuellen Ansicht erstellt und als neues Quellbild zum Panorama hinzugefügt. Das hinzugefügte Bild verfügt über eine vollständig grüne Maske, die sicherstellt, dass das Patch-Bild anstelle der ursprünglichen Quellbilder verwendet wird. Anschließend öffnet sich der @patchwindow@ zum Bearbeiten des Patch-Bildes.<br><br>Oder Sie öffnen den @patchwindow@ direkt aus dem <b>@menubar.tools@-Menü</b> als eigenständiges Werkzeug. So können Sie jedes beliebige JPEG-, JPEG2000- oder TIFF-Bild zur Bearbeitung öffnen.<br><br>Der @patchwindow@ arbeitet in zwei möglichen Modi:<br><br><b>@patchwindow.mode.cut@:</b> Verwenden Sie diesen Modus, um unerwünschte Objekte aus dem Bild zu entfernen. Klicken Sie in das Bild, um eine Form um das Objekt zu zeichnen. Der umschlossene Bereich wird transparent gemacht.<br><br><b>@patchwindow.mode.patch@:</b> Klicken Sie in diesem Modus in das Bild, um eine Form um den Teil des Bildes zu zeichnen, der mit einem Patch abgedeckt werden soll. Ziehen Sie dann die Form in den Bereich, der als Quelle für den Patch verwendet werden soll. Der Zielbereich wird durch den geklonten Quellbereich ersetzt.<br><br>Sie können Patches verschieben oder bearbeiten: Klicken Sie in einen Patch, um ihn zu aktivieren. Der Quellbereich für den aktiven Patch wird durch eine gelb gestrichelte Linie markiert. Den Patch oder sein Quellbereich können Sie durch Ziehen mit der Maus verschieben. Durch Ziehen der Eckpunkte bearbeiten Sie den Patch. Neue Eckpunkte fügen Sie durch einen Rechtsklick auf eine Kante hinzu. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Eckpunkt, um ihn zu löschen. Unter macOS können Sie statt der rechten Maustaste auch Strg+Klick verwenden.<br><br>Standardmäßig ist <b>@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.seamfinding@</b> aktiviert: Die Schnittkante zwischen dem Patch-Bild und dem darunter liegenden Bild wird durch Bereiche geführt, in denen sie am ähnlichsten sind. Dadurch wird das nahtloseste Ergebnis erzielt, es wird jedoch nur ein Teil des Patches verwendet. Die Schnittkante wird durch eine rote Linie markiert, wenn Sie mit dem Mauszeiger über das Fenster fahren. Wenn durch den Patch immer noch unerwünschte Teile des Originalbilds sichtbar sind, machen Sie diese Teile transparent, indem Sie den Modus '@patchwindow.mode.cut@' wie oben beschrieben verwenden. Die Schnittkante wird um die transparenten Bereiche herumgeführt. <b>@panoramaeditor.sidebar.blendsettings.seamfinding@</b> können Sie in der unteren Symbolleiste deaktivieren. Wenn deaktiviert, wird der Patch als Ganzes überlagert. Die Kanten werden zwar weiterhin überblendet, das Ergebnis ist jedoch möglicherweise nicht vollständig nahtlos<br><br>Wenn <b>@patchwindow.autosave@</b> ausgewählt ist, werden alle Änderungen sofort auf der Festplatte gespeichert. Andernfalls verwenden Sie die Schaltfläche 'Speichern', um das gepatchte Bild zu speichern.<br><br>Wenn der @patchwindow@ durch Erstellen eines Patches im @detailviewer@ gestartet wurde, wird das bearbeitete Patch-Bild automatisch neu geladen und das Projekt wird nach einigen Sekunden aktualisiert. Nach dem Patchen des Panoramas sollten Sie die Kontrollpunkte nicht mehr verändern. Das Ausführen des Optimierers würde die Ausrichtung der Bilder ändern und das Patch-Bild würde nicht mehr zur ursprünglichen Ausrichtung der Bilder passen. Daher sollte das Patchen als letzter Schritt im Stitch-Prozess erfolgen. Es ist immer möglich, von vorne zu beginnen, indem Sie einfach zur Registerkarte '@mainwindow.tabs.sourceimages@' gehen und das Patch-Bild aus dem Projekt entfernen.<br><br>Anstatt ein Patch-Bild zu einem PTGui-Projekt hinzuzufügen, können Sie auch ein bereits zusammengesetztes Panorama retuschieren: Starten Sie nach dem Zusammenfügen des Panoramas ein neues Projekt und fügen Sie das zusammengefügte Panorama als Quellbild hinzu. Öffnen Sie dann den @detailviewer@ und starten Sie von dort aus den @patchwindow@."
		},
		{
			"id": "mainwindow.preprocesstab",
			"helptext": "<b>@mainwindow.tabs.preprocess@</b><br><br>Auf dieser Registerkarte nehmen Sie Einstellungen für die Entwicklung von RAW-Bildern vor:<br><br><b>Rauschreduzierung:</b> Insbesondere bei höheren ISO-Werten können RAW-Kameradaten erhebliches Bildrauschen enthalten. PTGui kann während der RAW-Konvertierung eine Rauschreduzierung auf die RAW-Daten anwenden. Die Stärke der Rauschreduzierung geben Sie für Chrominanz (Farbe) und Luminanz (Helligkeit) getrennt an.<br><br><b>Chromatische Aberration entfernen:</b> Chromatische Aberration ist eine Art Linsenverzerrung, die verschiedene Farben leicht unterschiedlich fokussiert. Dies äußert sich als leichter Farbsaum an den Rändern von Objekten. Den Grad der Reduzierung der chromatischen Aberration können Sie einstellen.<br><br>Die Einstellungen auf dieser Registerkarte werden vor dem Zusammenfügen auf RAW- und DNG-Quellbilder angewendet. Weitere Anpassungen können Sie im @panoramaeditor@ in den Bedienfeldern '@panoramaeditor.sidebar.postprocess@' und '@panoramaeditor.sidebar.whitebalance@' vornehmen. Diese Anpassungen werden auf das zusammengefügte Panorama angewendet."
		}
	]
}