Im Zuge der Integration des Berlin Institute of Health (BIH) in die Charité ist die Affiliationsrichtlinie überarbeitet worden. Sie legt die standardisierte Angabe der Zugehörigkeit zu Charité bzw. BIH beispielsweise bei Publikationen fest und richtet sich an das gesamte wissenschaftliche und sonstige Personal, Promovierende und Studierende sowie alle vorübergehend tätigen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die an der Charité Forschungsleistungen erbringen oder daran mitarbeiten. Die Richtlinie ist ab sofort gültig.
Um eine optimale Verbreitung, Zitation und Zuordnung von Publikationen zur Charité bzw. zum BIH zu erreichen, soll bei der Angabe der Affiliation folgende standardisierte Schreibweise verwendet werden (Beispiele):
„Charité – Universitätsmedizin Berlin, corporate member of Freie Universität Berlin and Humboldt-Universität zu Berlin, Department of Neurology with Experimental Neurology, Charitéplatz 1, 10117 Berlin, Germany“
bzw. **** „Berlin Institute of Health at Charité – Universitätsmedizin Berlin, Charitéplatz 1, 10117 Berlin, Germany“
Die Verwendung der standardisierten Bezeichnung steigert die Sichtbarkeit der Publikationen sowie die Verbreitung und Wirkung der Erkenntnisse und stärkt so die Position der Charité insgesamt und in Rankings. Auch für die interne leistungsorientierte Mittelvergabe (LoM) und die finanzielle Förderung für das Publizieren im Open Access sollen nur Publikationen mit korrekter Affiliation berücksichtigt werden.
Richtlinie definiert weitere Details
Für den Fall, dass verlagsseitig Zeichenbegrenzungen gelten, legt die Affiliationsrichtlinie standardisierte Kurzformen fest. Das Dokument enthält darüber hinaus Präzisierungen etwa hinsichtlich der Angabe von Kliniken bzw. Instituten und der E-Mail-Adresse sowie zu eindeutigen Autorennamen. In der aktualisierten Version neu aufgenommen sind unter anderem Hinweise zu Institutionsidentifikatoren und Referenzen in sozialen Medien.
Bezeichnung der Charité wird nicht übersetzt
Eine englische Bezeichnung für „Charité – Universitätsmedizin Berlin“ ist weiterhin unerwünscht und nicht vorgesehen: Die Bezeichnung „Charité – Universitätsmedizin Berlin“ wird nicht ins Englische übersetzt – weder im Rahmen einer Affiliationsangabe noch in sonstigen Texten oder Signaturen. Das gilt auch für die Campus-Bezeichnungen (Campus Benjamin Franklin, Campus Berlin Buch, Campus Charité Mitte, Campus Virchow-Klinikum). Festgelegte Übersetzungen von Kliniken, Instituten, Geschäftsbereichen und anderen Einrichtungen finden Sie hier. Eine Affiliationsrichtlinie in englischer Sprache ist in Arbeit und wird separat kommuniziert.Anlass für die Aktualisierung der Affiliationsrichtlinie, die 2017 erstmals eingeführt wurde, ist die Integration des BIH in die Charité. Sie hat eine neue standardisierte Bezeichnung notwendig gemacht. Die Richtlinie wurde von der Fakultätsleitung am 18. Januar 2021 und vom Fakultätsrat am 25. Januar 2021 beschlossen. Sie trat mit der Verabschiedung des Protokolls der Fakultätsratssitzung am 22. Februar 2021 in Kraft.
Haben Sie Fragen?
Sollten Sie Fragen zur Affiliationsrichtlinie haben, wenden Sie sich gerne an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Medizinischen Bibliothek unter: [email protected]
Sollten Sie Fragen zur Angabe der BIH-Affiliation haben, wenden Sie sich gerne an: [email protected]
Links