i/o: Select unlikely-to-be-used fds for duping stdio

[ndrewh]

Currently, we use dup to get another file descriptor referring to stdin/stdout/stderr. We should probably hard-code a unlikely-to-be-used fd and call dup2 instead, since this breaks client transparency.