diff --git "a/kontantstotte/src/main/kotlin/no/nav/familie/kontrakter/ks/s\303\270knad/v1/Kontantst\303\270tteS\303\270knad.kt" "b/kontantstotte/src/main/kotlin/no/nav/familie/kontrakter/ks/s\303\270knad/v1/Kontantst\303\270tteS\303\270knad.kt"
index c678fa47..c2bb4899 100644
--- "a/kontantstotte/src/main/kotlin/no/nav/familie/kontrakter/ks/s\303\270knad/v1/Kontantst\303\270tteS\303\270knad.kt"
+++ "b/kontantstotte/src/main/kotlin/no/nav/familie/kontrakter/ks/s\303\270knad/v1/Kontantst\303\270tteS\303\270knad.kt"
@@ -11,7 +11,7 @@ data class KontantstøtteSøknad(
     override val barn: List<Barn>,
     val antallEøsSteg: Int,
     val dokumentasjon: List<Søknaddokumentasjon>,
-    val teksterTilPdf: Map<String, Map<Locale, String>>,
+    val teksterTilPdf: Map<String, TekstPåSpråkMap>,
     val originalSpråk: Locale,
     val erNoenAvBarnaFosterbarn: Søknadsfelt<String>,
     val søktAsylForBarn: Søknadsfelt<String>,
@@ -61,7 +61,7 @@ data class Barn(
     val navn: Søknadsfelt<String>,
     val registrertBostedType: Søknadsfelt<RegistrertBostedType>,
     val alder: Søknadsfelt<String>?,
-    val teksterTilPdf: Map<String, Map<Locale, String>>,
+    val teksterTilPdf: Map<String, TekstPåSpråkMap>,
     // Om Barna
     val erFosterbarn: Søknadsfelt<String>,
     val oppholderSegIInstitusjon: Søknadsfelt<String>,
@@ -95,6 +95,10 @@ data class Barn(
 
 typealias Locale = String
 
+class TekstPåSpråkMap(
+    tekstPåSpråk: Map<Locale, String>,
+) : HashMap<Locale, String>(tekstPåSpråk)
+
 enum class Dokumentasjonsbehov {
     AVTALE_DELT_BOSTED,
     VEDTAK_OPPHOLDSTILLATELSE,
@@ -114,7 +118,7 @@ data class Søknaddokumentasjon(
     val dokumentasjonsbehov: Dokumentasjonsbehov,
     val harSendtInn: Boolean,
     val opplastedeVedlegg: List<Søknadsvedlegg>,
-    val dokumentasjonSpråkTittel: Map<Locale, String>,
+    val dokumentasjonSpråkTittel: TekstPåSpråkMap,
 )
 
 data class SøknadAdresse(
diff --git "a/kontantstotte/src/main/kotlin/no/nav/familie/kontrakter/ks/s\303\270knad/v2/Kontantst\303\270tteS\303\270knad.kt" "b/kontantstotte/src/main/kotlin/no/nav/familie/kontrakter/ks/s\303\270knad/v2/Kontantst\303\270tteS\303\270knad.kt"
index 9f5cc2a1..dbac2ccd 100644
--- "a/kontantstotte/src/main/kotlin/no/nav/familie/kontrakter/ks/s\303\270knad/v2/Kontantst\303\270tteS\303\270knad.kt"
+++ "b/kontantstotte/src/main/kotlin/no/nav/familie/kontrakter/ks/s\303\270knad/v2/Kontantst\303\270tteS\303\270knad.kt"
@@ -13,6 +13,7 @@ import no.nav.familie.kontrakter.ks.søknad.v1.RegistrertBostedType
 import no.nav.familie.kontrakter.ks.søknad.v1.SIVILSTANDTYPE
 import no.nav.familie.kontrakter.ks.søknad.v1.SøknadAdresse
 import no.nav.familie.kontrakter.ks.søknad.v1.Søknaddokumentasjon
+import no.nav.familie.kontrakter.ks.søknad.v1.TekstPåSpråkMap
 import no.nav.familie.kontrakter.ks.søknad.v1.Utbetalingsperiode
 import no.nav.familie.kontrakter.ks.søknad.v1.Utenlandsopphold
 import no.nav.familie.kontrakter.ks.søknad.v1.Utenlandsperiode
@@ -24,7 +25,7 @@ data class KontantstøtteSøknad(
     override val barn: List<Barn>,
     val antallEøsSteg: Int,
     val dokumentasjon: List<Søknaddokumentasjon>,
-    val teksterTilPdf: Map<String, Map<Locale, String>>,
+    val teksterTilPdf: Map<String, TekstPåSpråkMap>,
     val originalSpråk: Locale,
     val erNoenAvBarnaFosterbarn: Søknadsfelt<String>,
     val søktAsylForBarn: Søknadsfelt<String>,
@@ -73,7 +74,7 @@ data class Barn(
     val navn: Søknadsfelt<String>,
     val registrertBostedType: Søknadsfelt<RegistrertBostedType>,
     val alder: Søknadsfelt<String>?,
-    val teksterTilPdf: Map<String, Map<Locale, String>>,
+    val teksterTilPdf: Map<String, TekstPåSpråkMap>,
     // Om Barna
     val erFosterbarn: Søknadsfelt<String>,
     val oppholderSegIInstitusjon: Søknadsfelt<String>,
diff --git "a/kontantstotte/src/main/kotlin/no/nav/familie/kontrakter/ks/s\303\270knad/v3/Kontantst\303\270tteS\303\270knad.kt" "b/kontantstotte/src/main/kotlin/no/nav/familie/kontrakter/ks/s\303\270knad/v3/Kontantst\303\270tteS\303\270knad.kt"
index 00bd1695..bbf59011 100644
--- "a/kontantstotte/src/main/kotlin/no/nav/familie/kontrakter/ks/s\303\270knad/v3/Kontantst\303\270tteS\303\270knad.kt"
+++ "b/kontantstotte/src/main/kotlin/no/nav/familie/kontrakter/ks/s\303\270knad/v3/Kontantst\303\270tteS\303\270knad.kt"
@@ -10,6 +10,7 @@ import no.nav.familie.kontrakter.ks.søknad.v1.Locale
 import no.nav.familie.kontrakter.ks.søknad.v1.Pensjonsperiode
 import no.nav.familie.kontrakter.ks.søknad.v1.RegistrertBostedType
 import no.nav.familie.kontrakter.ks.søknad.v1.Søknaddokumentasjon
+import no.nav.familie.kontrakter.ks.søknad.v1.TekstPåSpråkMap
 import no.nav.familie.kontrakter.ks.søknad.v1.Utbetalingsperiode
 import no.nav.familie.kontrakter.ks.søknad.v1.Utenlandsopphold
 import no.nav.familie.kontrakter.ks.søknad.v2.Arbeidsperiode
@@ -23,7 +24,7 @@ data class KontantstøtteSøknad(
     override val barn: List<Barn>,
     val antallEøsSteg: Int,
     val dokumentasjon: List<Søknaddokumentasjon>,
-    val teksterTilPdf: Map<String, Map<Locale, String>>,
+    val teksterTilPdf: Map<String, TekstPåSpråkMap>,
     val originalSpråk: Locale,
     val erNoenAvBarnaFosterbarn: Søknadsfelt<String>,
     val søktAsylForBarn: Søknadsfelt<String>,
@@ -42,7 +43,7 @@ data class Barn(
     val navn: Søknadsfelt<String>,
     val registrertBostedType: Søknadsfelt<RegistrertBostedType>,
     val alder: Søknadsfelt<String>?,
-    val teksterTilPdf: Map<String, Map<Locale, String>>,
+    val teksterTilPdf: Map<String, TekstPåSpråkMap>,
     // Om Barna
     val erFosterbarn: Søknadsfelt<String>,
     val oppholderSegIInstitusjon: Søknadsfelt<String>,
diff --git "a/kontantstotte/src/main/kotlin/no/nav/familie/kontrakter/ks/s\303\270knad/v4/Kontantst\303\270tteS\303\270knad.kt" "b/kontantstotte/src/main/kotlin/no/nav/familie/kontrakter/ks/s\303\270knad/v4/Kontantst\303\270tteS\303\270knad.kt"
index 1c85781c..de02a27c 100644
--- "a/kontantstotte/src/main/kotlin/no/nav/familie/kontrakter/ks/s\303\270knad/v4/Kontantst\303\270tteS\303\270knad.kt"
+++ "b/kontantstotte/src/main/kotlin/no/nav/familie/kontrakter/ks/s\303\270knad/v4/Kontantst\303\270tteS\303\270knad.kt"
@@ -12,6 +12,7 @@ import no.nav.familie.kontrakter.ks.søknad.v1.RegistrertBostedType
 import no.nav.familie.kontrakter.ks.søknad.v1.SIVILSTANDTYPE
 import no.nav.familie.kontrakter.ks.søknad.v1.SøknadAdresse
 import no.nav.familie.kontrakter.ks.søknad.v1.Søknaddokumentasjon
+import no.nav.familie.kontrakter.ks.søknad.v1.TekstPåSpråkMap
 import no.nav.familie.kontrakter.ks.søknad.v1.Utbetalingsperiode
 import no.nav.familie.kontrakter.ks.søknad.v2.Omsorgsperson
 
@@ -21,7 +22,7 @@ data class KontantstøtteSøknad(
     override val barn: List<Barn>,
     val antallEøsSteg: Int,
     val dokumentasjon: List<Søknaddokumentasjon>,
-    val teksterTilPdf: Map<String, Map<Locale, String>>,
+    val teksterTilPdf: Map<String, TekstPåSpråkMap>,
     val originalSpråk: Locale,
     val erNoenAvBarnaFosterbarn: Søknadsfelt<String>,
     val søktAsylForBarn: Søknadsfelt<String>,
@@ -70,7 +71,7 @@ data class Barn(
     val navn: Søknadsfelt<String>,
     val registrertBostedType: Søknadsfelt<RegistrertBostedType>,
     val alder: Søknadsfelt<String>?,
-    val teksterTilPdf: Map<String, Map<Locale, String>>,
+    val teksterTilPdf: Map<String, TekstPåSpråkMap>,
     // Om Barna
     val erFosterbarn: Søknadsfelt<String>,
     val oppholderSegIInstitusjon: Søknadsfelt<String>,
diff --git "a/kontantstotte/src/main/kotlin/no/nav/familie/kontrakter/ks/s\303\270knad/v5/Kontantst\303\270tteS\303\270knad.kt" "b/kontantstotte/src/main/kotlin/no/nav/familie/kontrakter/ks/s\303\270knad/v5/Kontantst\303\270tteS\303\270knad.kt"
index 1efb424d..7987ce1f 100644
--- "a/kontantstotte/src/main/kotlin/no/nav/familie/kontrakter/ks/s\303\270knad/v5/Kontantst\303\270tteS\303\270knad.kt"
+++ "b/kontantstotte/src/main/kotlin/no/nav/familie/kontrakter/ks/s\303\270knad/v5/Kontantst\303\270tteS\303\270knad.kt"
@@ -4,6 +4,7 @@ import no.nav.familie.kontrakter.felles.søknad.BaksSøknadBase
 import no.nav.familie.kontrakter.felles.søknad.Søknadsfelt
 import no.nav.familie.kontrakter.ks.søknad.v1.Locale
 import no.nav.familie.kontrakter.ks.søknad.v1.Søknaddokumentasjon
+import no.nav.familie.kontrakter.ks.søknad.v1.TekstPåSpråkMap
 import no.nav.familie.kontrakter.ks.søknad.v4.Barn
 import no.nav.familie.kontrakter.ks.søknad.v4.Søker
 
@@ -13,7 +14,7 @@ data class KontantstøtteSøknad(
     override val barn: List<Barn>,
     val antallEøsSteg: Int,
     val dokumentasjon: List<Søknaddokumentasjon>,
-    val teksterTilPdf: Map<String, Map<Locale, String>>,
+    val teksterTilPdf: Map<String, TekstPåSpråkMap>,
     val originalSpråk: Locale,
     val finnesPersonMedAdressebeskyttelse: Boolean,
     val erNoenAvBarnaFosterbarn: Søknadsfelt<String>,
diff --git "a/kontantstotte/src/test/kotlin/no/nav/familie/kontrakter/ks/s\303\270knad/VersjonertKontantst\303\270tteS\303\270knadDeserializerTest.kt" "b/kontantstotte/src/test/kotlin/no/nav/familie/kontrakter/ks/s\303\270knad/VersjonertKontantst\303\270tteS\303\270knadDeserializerTest.kt"
index 97fa23a7..e693f2f1 100644
--- "a/kontantstotte/src/test/kotlin/no/nav/familie/kontrakter/ks/s\303\270knad/VersjonertKontantst\303\270tteS\303\270knadDeserializerTest.kt"
+++ "b/kontantstotte/src/test/kotlin/no/nav/familie/kontrakter/ks/s\303\270knad/VersjonertKontantst\303\270tteS\303\270knadDeserializerTest.kt"
@@ -39,7 +39,7 @@ class VersjonertKontantstøtteSøknadDeserializerTest {
                 barn = listOf(lagBarnV4(barnFnr)),
                 antallEøsSteg = 0,
                 dokumentasjon = emptyList(),
-                teksterTilPdf = mapOf("opplystAdoptert" to mapOf("nb" to "bokmål", "nn" to "nynorsk", "en" to "engelsk")),
+                teksterTilPdf = emptyMap(),
                 originalSpråk = "NB",
                 finnesPersonMedAdressebeskyttelse = false,
                 erNoenAvBarnaFosterbarn = lagStringSøknadsfelt("Nei"),
@@ -76,7 +76,7 @@ class VersjonertKontantstøtteSøknadDeserializerTest {
                 barn = listOf(lagBarnV4(barnFnr)),
                 antallEøsSteg = 0,
                 dokumentasjon = emptyList(),
-                teksterTilPdf = mapOf("opplystAdoptert" to mapOf("nb" to "bokmål", "nn" to "nynorsk", "en" to "engelsk")),
+                teksterTilPdf = emptyMap(),
                 originalSpråk = "NB",
                 finnesPersonMedAdressebeskyttelse = false,
                 erNoenAvBarnaFosterbarn = lagStringSøknadsfelt("Nei"),
@@ -113,7 +113,7 @@ class VersjonertKontantstøtteSøknadDeserializerTest {
                 barn = listOf(lagBarnV4(barnFnr)),
                 antallEøsSteg = 0,
                 dokumentasjon = emptyList(),
-                teksterTilPdf = mapOf("opplystAdoptert" to mapOf("nb" to "bokmål", "nn" to "nynorsk", "en" to "engelsk")),
+                teksterTilPdf = emptyMap(),
                 originalSpråk = "NB",
                 erNoenAvBarnaFosterbarn = lagStringSøknadsfelt("Nei"),
                 søktAsylForBarn = lagStringSøknadsfelt("Nei"),
@@ -149,7 +149,7 @@ class VersjonertKontantstøtteSøknadDeserializerTest {
                 barn = listOf(lagBarnV4(barnFnr)),
                 antallEøsSteg = 0,
                 dokumentasjon = emptyList(),
-                teksterTilPdf = mapOf("opplystAdoptert" to mapOf("nb" to "bokmål", "nn" to "nynorsk", "en" to "engelsk")),
+                teksterTilPdf = emptyMap(),
                 originalSpråk = "NB",
                 erNoenAvBarnaFosterbarn = lagStringSøknadsfelt("Nei"),
                 søktAsylForBarn = lagStringSøknadsfelt("Nei"),
@@ -185,7 +185,7 @@ class VersjonertKontantstøtteSøknadDeserializerTest {
                 barn = listOf(lagBarnV3(barnFnr)),
                 antallEøsSteg = 0,
                 dokumentasjon = emptyList(),
-                teksterTilPdf = mapOf("opplystAdoptert" to mapOf("nb" to "bokmål", "nn" to "nynorsk", "en" to "engelsk")),
+                teksterTilPdf = emptyMap(),
                 originalSpråk = "NB",
                 erNoenAvBarnaFosterbarn = lagStringSøknadsfelt("Nei"),
                 søktAsylForBarn = lagStringSøknadsfelt("Nei"),
@@ -221,7 +221,7 @@ class VersjonertKontantstøtteSøknadDeserializerTest {
                 barn = listOf(lagBarnV2(barnFnr)),
                 antallEøsSteg = 0,
                 dokumentasjon = emptyList(),
-                teksterTilPdf = mapOf("opplystAdoptert" to mapOf("nb" to "bokmål", "nn" to "nynorsk", "en" to "engelsk")),
+                teksterTilPdf = emptyMap(),
                 originalSpråk = "NB",
                 erNoenAvBarnaFosterbarn = lagStringSøknadsfelt("Nei"),
                 søktAsylForBarn = lagStringSøknadsfelt("Nei"),
@@ -257,7 +257,7 @@ class VersjonertKontantstøtteSøknadDeserializerTest {
                 barn = listOf(lagBarnV1(barnFnr)),
                 antallEøsSteg = 0,
                 dokumentasjon = emptyList(),
-                teksterTilPdf = mapOf("opplystAdoptert" to mapOf("nb" to "bokmål", "nn" to "nynorsk", "en" to "engelsk")),
+                teksterTilPdf = emptyMap(),
                 originalSpråk = "NB",
                 erNoenAvBarnaFosterbarn = lagStringSøknadsfelt("Nei"),
                 søktAsylForBarn = lagStringSøknadsfelt("Nei"),