From 5c20e856265974e3eca7ad2d6b6d5296d807f28b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matthew Somerville <matthew@mysociety.org>
Date: Wed, 28 Feb 2024 12:37:50 +0000
Subject: [PATCH] Clarify closed to updates is from the public.

It is possible updates could still come in through integrations, or
staff leaving an update, or similar.
---
 t/cobrand/gloucestershire.t                                     | 2 +-
 templates/web/base/report/_updates_disallowed_message.html      | 2 +-
 templates/web/base/report/display.html                          | 2 +-
 templates/web/bristol/report/_updates_disallowed_message.html   | 2 +-
 templates/web/bromley/report/_updates_disallowed_message.html   | 2 +-
 templates/web/camden/report/_updates_disallowed_message.html    | 2 +-
 .../report/_updates_disallowed_message.html                     | 2 +-
 .../web/fixmystreet.com/report/_updates_disallowed_message.html | 2 +-
 8 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/t/cobrand/gloucestershire.t b/t/cobrand/gloucestershire.t
index f70692d6482..210bc1963b6 100644
--- a/t/cobrand/gloucestershire.t
+++ b/t/cobrand/gloucestershire.t
@@ -217,7 +217,7 @@ FixMyStreet::override_config {
                     );
                 } else {
                     $mech->content_contains(
-                        'This report is now closed to updates.',
+                        'This report is now closed to updates from the public.',
                         'Correct message shown',
                     );
                     $mech->content_lacks(
diff --git a/templates/web/base/report/_updates_disallowed_message.html b/templates/web/base/report/_updates_disallowed_message.html
index de2e363822d..a346972f5c5 100644
--- a/templates/web/base/report/_updates_disallowed_message.html
+++ b/templates/web/base/report/_updates_disallowed_message.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<p>[% loc('This report is now closed to updates.') %]
+<p>[% loc('This report is now closed to updates from the public.') %]
    [% tprintf(loc('You can <a href="%s">make a new report in the same location</a>.'),
           c.uri_for( '/report/new', { longitude = longitude, latitude = latitude } )
       ) %]
diff --git a/templates/web/base/report/display.html b/templates/web/base/report/display.html
index 6621de32713..ead7f832d76 100644
--- a/templates/web/base/report/display.html
+++ b/templates/web/base/report/display.html
@@ -52,7 +52,7 @@
 [% IF problem.duplicate_of %]
     [% INCLUDE 'report/duplicate-no-updates.html' %]
 [% ELSIF problem.cobrand_data == 'noise' %]
-    <p>[% loc('This report is now closed to updates.') %]</p>
+    <p>[% loc('This report is now closed to updates from the public.') %]</p>
 [% ELSIF NOT shown_form  %]
     [% PROCESS 'report/update-form-wrapper.html' %]
 [% END %]
diff --git a/templates/web/bristol/report/_updates_disallowed_message.html b/templates/web/bristol/report/_updates_disallowed_message.html
index 32b160d5fd9..7d4d877c7bc 100644
--- a/templates/web/bristol/report/_updates_disallowed_message.html
+++ b/templates/web/bristol/report/_updates_disallowed_message.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<p>[% loc('This report is now closed to updates.') %]
+<p>[% loc('This report is now closed to updates from the public.') %]
    [% tprintf(loc('You can <a href="%s">make a new report in the same location</a>.'),
           c.uri_for( '/report/new', { longitude = longitude, latitude = latitude } )
       ) %]
diff --git a/templates/web/bromley/report/_updates_disallowed_message.html b/templates/web/bromley/report/_updates_disallowed_message.html
index 1fae93aaeb6..9ee1b01e20f 100644
--- a/templates/web/bromley/report/_updates_disallowed_message.html
+++ b/templates/web/bromley/report/_updates_disallowed_message.html
@@ -6,7 +6,7 @@
 </p>
 
 [% ELSE %]
-<p>[% loc('This report is now closed to updates.') %]
+<p>[% loc('This report is now closed to updates from the public.') %]
    [% tprintf(loc('You can <a href="%s">make a new report in the same location</a>.'),
           c.uri_for( '/report/new', { longitude = longitude, latitude = latitude } )
       ) %]
diff --git a/templates/web/camden/report/_updates_disallowed_message.html b/templates/web/camden/report/_updates_disallowed_message.html
index 32b160d5fd9..7d4d877c7bc 100644
--- a/templates/web/camden/report/_updates_disallowed_message.html
+++ b/templates/web/camden/report/_updates_disallowed_message.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<p>[% loc('This report is now closed to updates.') %]
+<p>[% loc('This report is now closed to updates from the public.') %]
    [% tprintf(loc('You can <a href="%s">make a new report in the same location</a>.'),
           c.uri_for( '/report/new', { longitude = longitude, latitude = latitude } )
       ) %]
diff --git a/templates/web/fixmystreet-uk-councils/report/_updates_disallowed_message.html b/templates/web/fixmystreet-uk-councils/report/_updates_disallowed_message.html
index 76bf7c197e7..b72cafaa3f6 100644
--- a/templates/web/fixmystreet-uk-councils/report/_updates_disallowed_message.html
+++ b/templates/web/fixmystreet-uk-councils/report/_updates_disallowed_message.html
@@ -8,7 +8,7 @@
         [% END %]
     </p>
 [% ELSE %]
-    <p>[% loc('This report is now closed to updates.') %]
+    <p>[% loc('This report is now closed to updates from the public.') %]
        [% tprintf(loc('You can <a href="%s">make a new report in the same location</a>.'),
               c.uri_for( '/report/new', { longitude = longitude, latitude = latitude } )
           ) %]
diff --git a/templates/web/fixmystreet.com/report/_updates_disallowed_message.html b/templates/web/fixmystreet.com/report/_updates_disallowed_message.html
index 8278f465838..8962c5434ff 100644
--- a/templates/web/fixmystreet.com/report/_updates_disallowed_message.html
+++ b/templates/web/fixmystreet.com/report/_updates_disallowed_message.html
@@ -9,7 +9,7 @@
         [% END %]
     </p>
 [% ELSE %]
-    <p>[% loc('This report is now closed to updates.') %]
+    <p>[% loc('This report is now closed to updates from the public.') %]
        [% tprintf(loc('You can <a href="%s">make a new report in the same location</a>.'),
               c.uri_for( '/report/new', { longitude = longitude, latitude = latitude } )
           ) %]