Mozilla Accounts PN (HTP)

fr/mozilla_accounts_privacy_notice.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# Politique de confidentialité relative aux comptes Mozilla
+
+Version 1.0 - Date d’effet : mercredi 1er novembre 2023
+{: datetime="2023-11-01" }
+
+Cette politique de confidentialité couvre les données vous concernant que Mozilla collecte et partage. Nous adhérons aux dispositions de la [Politique de confidentialité de Mozilla](https://www.mozilla.org/privacy/), qui expliquent comment nous recevons, traitons et partageons les informations que nous collectons si vous avez un [compte Mozilla](https://accounts.firefox.com/). Des informations supplémentaires peuvent être collectées et partagées par les différents produits et services auxquels vous donne accès votre compte Mozilla. Lisez la documentation complète ou apprenez-en davantage, notamment sur la [gestion des données de votre compte Mozilla](https://support.mozilla.org/kb/firefox-accounts-managing-account-data) ou nos pratiques en matière de données pour les [sites Web et l’e-mail](https://www.mozilla.org/privacy/websites/). Vous pouvez également lire les politiques de confidentialité de nos services associés aux comptes Mozilla, à savoir :
+
+- [Firefox Browser](https://www.mozilla.org/privacy/firefox/)
+- [Firefox Monitor](https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor)
+- [Pocket](https://getpocket.com/privacy/)
+- [Firefox Sync](https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#sync)
+- [Firefox Relay](https://www.mozilla.org/privacy/firefox-relay/)
+- [Mozilla VPN](https://www.mozilla.org/privacy/mozilla-vpn/)
+- [MDN Plus](https://www.mozilla.org/privacy/mdn-plus/)
+- [Mozilla Hubs](https://www.mozilla.org/privacy/hubs/)
+- [Thunderbird](https://www.mozilla.org/privacy/thunderbird/)
+
+## Ce que vous devez savoir
+
+__Données d’inscription.__ Mozilla reçoit votre adresse électronique et votre mot de passe haché lorsque vous vous inscrivez à un compte Mozilla. Vous pouvez choisir d’inclure votre âge, ainsi qu’un pseudo ou une image de profil. Votre adresse électronique est envoyée à notre fournisseur de messagerie, Acoustic, qui dispose de sa propre [politique de confidentialité](https://acoustic.com/privacy-notice/) ; nous utilisons les services d’Acoustic pour communiquer avec vous.
+
+__Données de localisation.__ Nous utilisons votre adresse IP afin de vous géolocaliser le plus précisément possible à des fins de prévention de la fraude et des abus sur tous nos produits. Nous vous enverrons des alertes par e-mail si nous détectons des activités suspectes, telles que des connexions à votre compte à partir d’autres lieux. 
+
+__Données d’interaction.__ Nous recevons des données telles que vos visites sur le [site Web des comptes Mozilla](https://accounts.firefox.com/), les tableaux de bord et les préférences de menu, les produits et services que vous utilisez en relation avec votre compte Mozilla, et vos interactions avec nos e-mails et SMS. Nous utilisons ces données pour comprendre comment vous utilisez nos produits et services afin des les améliorer, et pour vous envoyer des messages dans les produits et d’autres conseils utiles pour votre compte Mozilla. En savoir plus sur les données d’interaction que nous collectons dans le [Glean Dictionary](https://dictionary.telemetry.mozilla.org/apps/accounts_frontend) et notre [Documentation relative aux données](https://docs.telemetry.mozilla.org/datasets/fxa).
+
+__Données techniques.__ Pour afficher les appareils synchronisés avec votre compte Mozilla et pour des raisons de sécurité, nous stockons le système d’exploitation, le navigateur et sa version, l’horodatage, la langue, ainsi que ces mêmes informations pour les appareils connectés à votre compte. Si vous utilisez votre compte Mozilla pour vous connecter à d’autres sites Web ou services (tels que Pocket ou Mozilla VPN), nous recevons l’horodatage de ces connexions.
+
+## Autres informations importantes
+
+Vous pouvez en apprendre plus sur la [gestion de vos données](https://support.mozilla.org/kb/firefox-accounts-managing-account-data) et comment [activer et désactiver la synchronisation](https://support.mozilla.org/kb/how-do-i-set-sync-my-computer). De plus, la plupart des informations que nous stockons à propos de votre compte Mozilla sont facilement accessibles en vous [connectant](https://accounts.firefox.com/signin) à votre compte, dans lequel vous pouvez également modifier vos [paramètres de partage des données](https://accounts.firefox.com/settings/). Pour toute demande concernant vos données personnelles, veuillez nous contacter via notre [Portail de demande d’accès aux données](https://privacyportal.onetrust.com/webform/1350748f-7139-405c-8188-22740b3b5587/4ba08202-2ede-4934-a89e-f0b0870f95f0).
+
+Si vous avez d’autres questions concernant vos données personnelles ou nos pratiques de confidentialité, veuillez nous contacter à l’adresse [email protected]. Nous répondons à toutes les demandes de personnes désireuses d’exercer leurs droits de protection des données conformément aux lois en vigueur sur la protection de données.

id/mozilla_accounts_privacy_notice.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# Pemberitahuan Privasi Akun Mozilla
+
+Versi 1.0, Berlaku 01 November 2023
+{: datetime="2023-11-01" }
+
+Dalam Pemberitahuan Privasi ini, kami menjelaskan apa saja data tentang Anda yang Mozilla kumpulkan dan bagikan. Kami juga mematuhi praktik yang diuraikan dalam [Kebijakan Privasi Mozilla](https://www.mozilla.org/privacy/) terkait cara kami menerima, menangani, dan membagikan informasi yang kami kumpulkan saat Anda memiliki [akun Mozilla](https://accounts.firefox.com/). Informasi tambahan mungkin dikumpulkan dan dibagikan oleh produk dan layanan lain yang Anda akses dengan akun Mozilla Anda. Baca dokumentasi lengkapnya atau pelajari lebih lanjut, termasuk cara [mengelola data akun Mozilla](https://support.mozilla.org/kb/firefox-accounts-managing-account-data) Anda atau praktik data kami untuk [situs web dan email](https://www.mozilla.org/privacy/websites/). Anda juga bisa membaca Pemberitahuan Privasi untuk layanan yang terhubung dengan akun Mozilla kami, yaitu:
+
+- [Browser Firefox](https://www.mozilla.org/privacy/firefox/)
+- [Firefox Monitor](https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor)
+- [Pocket](https://getpocket.com/privacy/)
+- [Firefox Sync](https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#sync)
+- [Firefox Relay](https://www.mozilla.org/privacy/firefox-relay/)
+- [Mozilla VPN](https://www.mozilla.org/privacy/mozilla-vpn/)
+- [MDN Plus](https://www.mozilla.org/privacy/mdn-plus/)
+- [Mozilla Hubs](https://www.mozilla.org/privacy/hubs/)
+- [Thunderbird](https://www.mozilla.org/privacy/thunderbird/)
+
+## Beberapa Hal yang Perlu Anda Ketahui
+
+__Data pendaftaran.__ Mozilla menerima alamat email dan hash kata sandi Anda saat Anda mendaftar akun Mozilla. Anda bisa memilih untuk menyertakan usia Anda, serta menyertakan nama tampilan atau gambar profil. Alamat email Anda dikirim kepada vendor email kami, Acoustic, yang memiliki [kebijakan privasi](https://acoustic.com/privacy-notice/) sendiri; kami menggunakan layanan Acoustic untuk berkomunikasi dengan Anda.
+
+__Data lokasi.__ Kami menggunakan alamat IP untuk memperkirakan lokasi Anda untuk keperluan mencegah penipuan dan penyalahgunaan di seluruh produk kami. Kami akan mengirimi Anda email jika kami mendeteksi aktivitas mencurigakan, seperti masuk akun dari lokasi lain. 
+
+__Data interaksi.__ Kami menerima data seperti kunjungan Anda ke [situs web akun Mozilla](https://accounts.firefox.com/), dasbor, dan preferensi menu, produk dan layanan apa yang digunakan sehubungan dengan akun Mozilla, dan interaksi Anda dengan email dan pesan SMS kami. Kami menggunakan ini untuk memahami penggunaan Anda atas produk dan layanan kami agar kami bisa meningkatkannya, dan mengirimi Anda tips akun Mozilla dan pesan dalam produk yang lebih bermanfaat. Pelajari selengkapnya tentang Data Interaksi yang kami kumpulkan dalam [Glean Dictionary](https://dictionary.telemetry.mozilla.org/apps/accounts_frontend) dan [Dokumentasi Data](https://docs.telemetry.mozilla.org/datasets/fxa) kami.
+
+__Data teknis.__ Untuk menampilkan perangkat mana yang disinkronkan dengan akun Mozilla dan untuk fungsi keamanan, kami menyimpan sistem operasi perangkat, browser dan versi, label waktu, bahasa, dan informasi yang sama untuk perangkat yang terhubung ke akun Anda. Jika Anda menggunakan akun Mozilla untuk masuk ke situs web atau layanan lain (misalnya Pocket atau Mozilla VPN), kami menerima label waktu masuk.
+
+## Informasi Lain yang Perlu Anda Ketahui
+
+Anda bisa mempelajari selengkapnya tentang [mengelola data Anda](https://support.mozilla.org/kb/firefox-accounts-managing-account-data) dan cara [mengaktifkan atau menonaktifkan sinkronisasi](https://support.mozilla.org/kb/how-do-i-set-sync-my-computer). Selain itu, sebagian besar informasi yang kami simpan tentang pengguna akun Mozilla kami bisa diakses secara mudah dengan [masuk](https://accounts.firefox.com/signin) ke akun Anda, tempat Anda bisa memperbarui [pengaturan berbagi data](https://accounts.firefox.com/settings/) Anda. Untuk mengajukan permintaan terkait data pribadi Anda, hubungi kami melalui [Portal Permintaan Akses Subjek Data](https://privacyportal.onetrust.com/webform/1350748f-7139-405c-8188-22740b3b5587/4ba08202-2ede-4934-a89e-f0b0870f95f0).
+
+Jika ada pertanyaan lain terkait data pribadi atau praktik kebijakan kami, silakan hubungi kami di [email protected]. Kami akan menanggapi semua permintaan yang diterima dari tiap individu yang ingin menjalankan hak perlindungan data mereka sesuai dengan undang-undang perlindungan data yang berlaku.

it/mozilla_accounts_privacy_notice.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# Informativa sulla privacy degli account Mozilla
+
+Versione 1.0, in vigore dal 1 novembre 2023
+{: datetime="2023-11-01" }
+
+In questa Informativa sulla privacy, spieghiamo quali dati Mozilla raccoglie e condivide su di te. Per quanto riguarda il modo in cui riceviamo, gestiamo e condividiamo le informazioni raccolte tramite il tuo [account Mozilla](https://accounts.firefox.com/), rispettiamo inoltre le prassi indicate nell'[Informativa sulla privacy di Mozilla](https://www.mozilla.org/privacy/). Inoltre, potrebbero essere raccolte e condivise informazioni dai diversi prodotti e servizi a cui hai accesso con il tuo account Mozilla. Puoi consultare la documentazione completa oppure trovare ulteriori informazioni su come [gestire i dati dell'account Mozilla](https://support.mozilla.org/kb/firefox-accounts-managing-account-data) o sulle nostre prassi relative ai dati per [siti web e email](https://www.mozilla.org/privacy/websites/). È inoltre possibile visionare le Informative sulla privacy dei servizi collegati al nostro account Mozilla, che sono:
+
+- [Firefox Browser](https://www.mozilla.org/privacy/firefox/)
+- [Firefox Monitor](https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor)
+- [Pocket](https://getpocket.com/privacy/)
+- [Firefox Sync](https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#sync)
+- [Firefox Relay](https://www.mozilla.org/privacy/firefox-relay/)
+- [Mozilla VPN](https://www.mozilla.org/privacy/mozilla-vpn/)
+- [MDN Plus](https://www.mozilla.org/privacy/mdn-plus/)
+- [Mozilla Hubs](https://www.mozilla.org/privacy/hubs/)
+- [Thunderbird](https://www.mozilla.org/privacy/thunderbird/)
+
+## Cose da sapere
+
+__Dati di registrazione.__ Mozilla riceve il tuo indirizzo email e un hash della tua password quando ti registri per creare un account Mozilla. Puoi scegliere se specificare la tua età e se includere un nome visualizzato o un'immagine del profilo. Il tuo indirizzo email viene inviato al nostro fornitore di servizi email, Acoustic, che ha una sua [informativa sulla privacy](https://acoustic.com/privacy-notice/); utilizziamo i servizi di Acoustic per comunicare con te.
+
+__Dati sulla posizione.__ Utilizziamo l'indirizzo IP per determinare approssimativamente la tua posizione ai fini della prevenzione di frodi e abusi sui nostri prodotti. Ti invieremo avvisi via email se rileviamo attività sospette, come l'accesso al tuo account da altre posizioni. 
+
+__Dati relativi alle interazioni.__ Riceviamo dati quali gli accessi al [sito web degli account Mozilla](https://accounts.firefox.com/), le preferenze relative a dashboard e menu, i prodotti e i servizi che utilizzi con il tuo account Mozilla e le tue interazioni con le nostre email e i nostri messaggi SMS. Tali dati ci servono per capire come utilizzi i nostri prodotti e servizi, in modo da poterli migliorare, e per inviarti suggerimenti più utili sull'account Mozilla e sui nostri prodotti. Ulteriori informazioni sui Dati delle interazioni che raccogliamo sono disponibili nel [dizionario di Glean](https://dictionary.telemetry.mozilla.org/apps/accounts_frontend) e nella [Documentazione sui dati](https://docs.telemetry.mozilla.org/datasets/fxa).
+
+__Dati tecnici.__ Per visualizzare i dispositivi che sono sincronizzati con il tuo account Mozilla e per finalità di sicurezza, memorizziamo informazioni sul sistema operativo del tuo dispositivo, tipo e versione del browser utilizzato, indicatore temporale e impostazioni locali; le stesse informazioni vengono memorizzate per tutti i dispositivi connessi al tuo account. Se usi l'account Mozilla per accedere ad altri siti web o servizi (come Pocket o Mozilla VPN), riceviamo l'indicatore temporale di tali accessi.
+
+## Altre cose da sapere
+
+Sono disponibili ulteriori informazioni su come [gestire i tuoi dati](https://support.mozilla.org/kb/firefox-accounts-managing-account-data) e [attivare o disattivare la sincronizzazione](https://support.mozilla.org/kb/how-do-i-set-sync-my-computer). Inoltre, molte delle informazioni che memorizziamo sugli utenti degli account Mozilla sono facilmente consultabili [accedendo al tuo account](https://accounts.firefox.com/signin), dove puoi anche aggiornare le [impostazioni di condivisione dei dati](https://accounts.firefox.com/settings/). Per inoltrare richieste relative ai tuoi dati personali, puoi contattarci tramite il nostro [Portale per la richiesta di accesso ai dati personali](https://privacyportal.onetrust.com/webform/1350748f-7139-405c-8188-22740b3b5587/4ba08202-2ede-4934-a89e-f0b0870f95f0).
+
+Per qualsiasi altra domanda in merito alle tue informazioni personali o alle nostre pratiche di privacy puoi contattarci all'indirizzo [email protected]. Rispondiamo a tutte le richieste che riceviamo da individui che desiderano esercitare i propri diritti di protezione dei dati in osservanza delle leggi applicabili in materia.

ja/mozilla_accounts_privacy_notice.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# Mozilla アカウントのプライバシーに関する通知
+
+バージョン 1.0、2023年11月1日発効
+{: datetime="2023-11-01" }
+
+本プライバシーに関する通知では、Mozilla がお客様に関して収集および共有するデータについてご説明します。また Mozilla では、皆様が [Mozilla アカウント](https://accounts.firefox.com/) をお持ちの場合、収集した情報をどのように受信、処理、および共有するかに関し、[Mozilla のプライバシーポリシー](https://www.mozilla.org/privacy/) に記載されている慣行に従います。加えて、Mozilla アカウントでアクセスできる別の製品やサービスによって追加情報が収集および共有されることがあります。[Mozilla アカウントのデータを管理](https://support.mozilla.org/kb/firefox-accounts-managing-account-data) する方法や、Mozilla の [ウェブサイトおよび電子メール](https://www.mozilla.org/privacy/websites/) に関するデータ慣行を含む、ドキュメントの全文または詳細をお読みください。Mozilla アカウントに接続されている以下の各サービスについても、プライバシーに関する通知をお読みいただけます。
+
+- [Firefox ブラウザー](https://www.mozilla.org/privacy/firefox/)
+- [Firefox Monitor](https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor)
+- [Pocket](https://getpocket.com/privacy/)
+- [Firefox Sync](https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#sync)
+- [Firefox Relay](https://www.mozilla.org/privacy/firefox-relay/)
+- [Mozilla VPN](https://www.mozilla.org/privacy/mozilla-vpn/)
+- [MDN Plus](https://www.mozilla.org/privacy/mdn-plus/)
+- [Mozilla Hubs](https://www.mozilla.org/privacy/hubs/)
+- [Thunderbird](https://www.mozilla.org/privacy/thunderbird/)
+
+## 留意事項
+
+__登録データ:__ Mozilla は、皆様が Mozilla アカウントを登録する際、皆様のメールアドレス、およびパスワードのハッシュを受信します。皆様は、年齢を入力したり、表示名やプロファイル画像を含めたりすることを選択できます。皆様のメールアドレスは、Mozilla のメールベンダーである Acoustic に送信されます。このベンダーには、独自の [プライバシーに関する通知](https://acoustic.com/privacy-notice/) があります。Mozilla はお客様との通信に Acoustic のサービスを利用します。
+
+__位置データ:__ Mozilla は、詐欺や不正使用を防止する目的で、皆様のおおよその位置を把握するために Mozilla の全製品で IP アドレスを使用します。他の場所からのアカウントログインなど、不審なアクティビティが検出された場合に、皆様にメールによる警告を送信します。 
+
+__インタラクションデータ:__ Mozilla は、[Mozilla アカウントウェブサイト](https://accounts.firefox.com/)やダッシュボード、メニュー設定への訪問、Mozilla アカウントに関連して使用した製品およびサービス、ならびに Mozilla のメールおよび SMS メッセージとのインタラクションなどのデータを受信します。これらのデータは、Mozilla が Mozilla の製品やサービスの使用状況について理解して改善し、より便利な Mozilla アカウントのヒントや製品内のメッセージを皆様に送信するために活用されます。Mozilla が収集するインタラクションデータの詳細は、[Glean Dictionary](https://dictionary.telemetry.mozilla.org/apps/accounts_frontend) および [データドキュメント](https://docs.telemetry.mozilla.org/datasets/fxa) でお読みださい。
+
+__技術データ:__ 皆様の Mozilla アカウントと同期している端末を表示するため、およびセキュリティ機能を目的として、Mozilla は皆様の端末のオペレーティングシステム、ブラウザーとバージョン、タイムスタンプ、ロケール、および皆様のアカウントに接続されている端末に関する同情報を保管します。Mozilla アカウントを使用して他のウェブサイトまたはサービス (Pocket や Mozilla VPN など) にログインする場合、Mozilla はログインのタイムスタンプを受信します。
+
+## その他の留意事項
+
+[皆様のデータの管理](https://support.mozilla.org/kb/firefox-accounts-managing-account-data) および [同期の有効化・無効化](https://support.mozilla.org/kb/how-do-i-set-sync-my-computer) の方法について詳細をご覧いただけます。皆様はアカウントに [サインイン](https://accounts.firefox.com/signin) することで、Mozilla アカウントのユーザーに関して Mozilla が保存する大半の情報に簡単にアクセスすることができ、また、[データ共有設定](https://accounts.firefox.com/settings/) も変更することができます。皆様の個人データのリクエストを行うには、Mozilla の [データ主体のアクセスリクエストポータル](https://privacyportal.onetrust.com/webform/1350748f-7139-405c-8188-22740b3b5587/4ba08202-2ede-4934-a89e-f0b0870f95f0) 経由でお問い合わせください。
+
+Mozilla の個人データまたはプライバシー慣行について他にご不明な点がある場合は、[email protected] までお問い合わせください。Mozilla は、適用されるデータ保護法に従って、データ保護の権利の行使を希望する個人から受け取ったすべてのリクエストに対応いたします。