[Task]: Redirect es locale to es-ES

[abyrne-moz]

Description

We need to create new es-* localization files for AMO. es-ES, es-AR, es-MX and es-CL

Ideally, this should happen sometime next week or this Friday (IIRC new strings will be added this Thursday). Once the files are in, please let the L10N team know and they'll handle the migration in Pontoon.

Once this has happened, a HTTP redirect will need to be created for es -> es-ES HTTP

Acceptance Criteria

Milestones/checkpoints

Preview Give feedback

1. Create new es-* folder and file structure for AMO
2. Create HTTP redirect

Checks

• If I have identified that the work is specific to a repository, I have removed "repository:addons-server" or "repository:addons-frontend"

┆Issue is synchronized with this Jira Task

[diox]

FYI for engineering: the list of short->long locales (and the folders as well) exist in both our repos. We don't need to add extra code to do the redirect, just add the es locale to the list of shorter to long locales, and add the new es-* to the list of locales we support.

[diox]

Double-check that it doesn't impact langpacks (shouldn't be the case)

[diox]

Note: we already have some existing redirections in the other way (that differ depending on which part of AMO you're interacting with, as frontend and server don't behave the same way):

• /es-ES/developers/ (addons-server) 302 redirects to /es/developers/
• /es-ES/firefox/ (addons-frontend) 301 redirects to /en-US/firefox/

We need to make sure we're not accidentally creating a loop... At the very least we need to invalidate it on the CDN, but we might need to accept that clients that already have the redirect in their cache are stuck. Or figure out a clever solution with https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers/Clear-Site-Data