Fix withLiveEdit's sticky section behavior for actions

[YossiSaadi]

In the Storybook decorator:
packages/core/src/storybook/decorators/withLiveEdit/withLiveEdit.tsx
we have the actions section:

...
<section className={styles.actions}>
  <LiveEditorAction onClick={onCopyClick} disabled={isCopied}>
    {isCopied ? "Copied" : "Copy"}
  </LiveEditorAction>
  <LiveEditorAction onClick={onFormatClick}>Format</LiveEditorAction>
  <LiveEditorAction onClick={onResetClick}>Reset</LiveEditorAction>
</section>
...

it currently not stick properly on the right bottom side while scrolling.

LiveEdit can be seen for example in the Button story.

monday ticket:
https://monday.monday.com/boards/3532714909/pulses/7623200949

[malavshah9]

@YossiSaadi Would like to work on this. Assign this to me.

[YossiSaadi]

@malavshah9 go for it, good luck! :)

[YossiSaadi]

Hey @malavshah9, please update here if you're still planning working on that one 🙂

[malavshah9]

Yes I AM @YossiSaadi

[YossiSaadi]

Awesome! 🎉

[malavshah9]

@YossiSaadi Review this once you get time: #2546