[Feature]: Replace pip-compile with uv lock

[aliabbasjaffri]

Describe the Feature

Replace pip-compile and requirements.* files with uv lock to allow for faster and easier dependency management

Importance of the Feature

This replaces multiple requirement.* files with a single uv.lock file

Additional context

No response

Feature Category

mlinfra cli