index: readonly index creates a folder

[clecat]

When initializing an index using Index.v ~readonly:true [...] path, if a subfolder named index does not exist, the function will create said folder without raising an error, despite the usage of the readonly flag.