diff --git a/src/main/plugin/iso19139.ca.HNAP/process/onlinesrc-add.xsl b/src/main/plugin/iso19139.ca.HNAP/process/onlinesrc-add.xsl
index f8334487..276b5a1b 100644
--- a/src/main/plugin/iso19139.ca.HNAP/process/onlinesrc-add.xsl
+++ b/src/main/plugin/iso19139.ca.HNAP/process/onlinesrc-add.xsl
@@ -230,9 +230,11 @@ Note: It assumes that it will be adding new items in
       <xsl:choose>
         <xsl:when test="starts-with($protocol, 'OGC:') and $name != ''">
 
+          <xsl:variable name="descMainLang" select="tokenize(substring-before($desc, '|'), ';')[last()]" />
+
           <xsl:variable name="resourceLang">
             <xsl:choose>
-              <xsl:when test="ends-with($desc, 'fra')"><xsl:value-of select="'urn:xml:lang:fra-CAN'"/></xsl:when>
+              <xsl:when test="ends-with($descMainLang, 'fra')"><xsl:value-of select="'urn:xml:lang:fra-CAN'"/></xsl:when>
               <xsl:otherwise><xsl:value-of select="'urn:xml:lang:eng-CAN'"/></xsl:otherwise>
             </xsl:choose>
           </xsl:variable>
@@ -423,9 +425,11 @@ Note: It assumes that it will be adding new items in
           <gmd:onLine>
             <xsl:variable name="isMapProtocol" select="starts-with($protocol, 'ESRI REST:') or starts-with($protocol, 'OGC:')" />
 
+            <xsl:variable name="descMainLang" select="tokenize(substring-before($desc, '|'), ';')[last()]" />
+
             <xsl:variable name="resourceLang">
               <xsl:choose>
-                <xsl:when test="ends-with($desc, 'fra')"><xsl:value-of select="'urn:xml:lang:fra-CAN'"/></xsl:when>
+                <xsl:when test="ends-with($descMainLang, 'fra')"><xsl:value-of select="'urn:xml:lang:fra-CAN'"/></xsl:when>
                 <xsl:otherwise><xsl:value-of select="'urn:xml:lang:eng-CAN'"/></xsl:otherwise>
               </xsl:choose>
             </xsl:variable>
diff --git a/src/main/plugin/iso19139.ca.HNAP/schematron/schematron-rules-common.sch b/src/main/plugin/iso19139.ca.HNAP/schematron/schematron-rules-common.sch
index f9aecfd4..e1d5fc9b 100644
--- a/src/main/plugin/iso19139.ca.HNAP/schematron/schematron-rules-common.sch
+++ b/src/main/plugin/iso19139.ca.HNAP/schematron/schematron-rules-common.sch
@@ -548,19 +548,21 @@
       <sch:let name="smallcase" value="'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz'" />
       <sch:let name="uppercase" value="'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ'" />
 
-      <sch:let name="mapRESTCount" value="count(gmd:transferOptions/gmd:MD_DigitalTransferOptions/gmd:onLine[@xlink:role='urn:xml:lang:eng-CAN' and translate(gmd:CI_OnlineResource/gmd:protocol/gco:CharacterString, $uppercase, $smallcase) = 'esri rest: map service']) +
-                count(gmd:transferOptions/gmd:MD_DigitalTransferOptions/gmd:onLine[@xlink:role='urn:xml:lang:fra-CAN' and translate(gmd:CI_OnlineResource/gmd:protocol/gco:CharacterString, $uppercase, $smallcase) = 'esri rest: map service'])" />
+      <sch:let name="mapRESTCountE" value="count(gmd:transferOptions/gmd:MD_DigitalTransferOptions/gmd:onLine[@xlink:role='urn:xml:lang:eng-CAN' and translate(gmd:CI_OnlineResource/gmd:protocol/gco:CharacterString, $uppercase, $smallcase) = 'esri rest: map service'])" />
+      <sch:let name="mapRESTCountF" value="count(gmd:transferOptions/gmd:MD_DigitalTransferOptions/gmd:onLine[@xlink:role='urn:xml:lang:fra-CAN' and translate(gmd:CI_OnlineResource/gmd:protocol/gco:CharacterString, $uppercase, $smallcase) = 'esri rest: map service'])" />
+      <sch:let name="mapRESTCount" value="$mapRESTCountE + $mapRESTCountF" />
 
       <sch:let name="onlineResources" value="gmd:transferOptions/gmd:MD_DigitalTransferOptions/gmd:onLine/gmd:CI_OnlineResource" />
 
-      <sch:assert test="$mapRESTCount &lt;= 2">$loc/strings/MapResourcesRESTNumber</sch:assert>
-      <sch:assert test="$mapRESTCount = 0 or $mapRESTCount = 2 or $mapRESTCount &gt; 2">$loc/strings/MapResourcesREST</sch:assert>
+      <sch:assert test="($mapRESTCountE = 0 and $mapRESTCountF = 0) or ($mapRESTCountE = 1 and $mapRESTCountF = 1) or $mapRESTCount &gt; 2">$loc/strings/MapResourcesREST</sch:assert>
+      <sch:assert test="$mapRESTCount = 0 or $mapRESTCount &lt;= 2">$loc/strings/MapResourcesRESTNumber</sch:assert>
 
-      <sch:let name="mapWMSCount" value="count(gmd:transferOptions/gmd:MD_DigitalTransferOptions/gmd:onLine[@xlink:role='urn:xml:lang:eng-CAN' and translate(gmd:CI_OnlineResource/gmd:protocol/gco:CharacterString, $uppercase, $smallcase) = 'ogc:wms']) +
-                count(gmd:transferOptions/gmd:MD_DigitalTransferOptions/gmd:onLine[@xlink:role='urn:xml:lang:fra-CAN' and translate(gmd:CI_OnlineResource/gmd:protocol/gco:CharacterString, $uppercase, $smallcase) = 'ogc:wms'])" />
+      <sch:let name="mapWMSCountE" value="count(gmd:transferOptions/gmd:MD_DigitalTransferOptions/gmd:onLine[@xlink:role='urn:xml:lang:eng-CAN' and translate(gmd:CI_OnlineResource/gmd:protocol/gco:CharacterString, $uppercase, $smallcase) = 'ogc:wms'])" />
+      <sch:let name="mapWMSCountF" value="count(gmd:transferOptions/gmd:MD_DigitalTransferOptions/gmd:onLine[@xlink:role='urn:xml:lang:fra-CAN' and translate(gmd:CI_OnlineResource/gmd:protocol/gco:CharacterString, $uppercase, $smallcase) = 'ogc:wms'])" />
+ 		  <sch:let name="mapWMSCount" value="$mapWMSCountE + $mapWMSCountF" />
 
-      <sch:assert test="$mapWMSCount &lt;= 2">$loc/strings/MapResourcesWMSNumber</sch:assert>
-      <sch:assert test="$mapWMSCount = 0 or $mapWMSCount = 2 or $mapWMSCount &gt; 2">$loc/strings/MapResourcesWMS</sch:assert>
+      <sch:assert test="($mapWMSCountE = 0 and $mapWMSCountF = 0) or ($mapWMSCountE = 1 and $mapWMSCountF = 1) or $mapWMSCount &gt; 2">$loc/strings/MapResourcesWMS</sch:assert>
+      <sch:assert test="$mapWMSCount = 0 or $mapWMSCount &lt;= 2">$loc/strings/MapResourcesWMSNumber</sch:assert>
 
       <sch:let name="duplicatedResource" value="geonet:getDuplicateResources($onlineResources)" />
       <sch:let name="locMsg" value="geonet:appendLocaleMessage($loc/strings/hasDuplicatedOnlineResource, $duplicatedResource)" />