diff --git a/metabrainz/templates/index/team.html b/metabrainz/templates/index/team.html
index ebb0201e..e1740636 100644
--- a/metabrainz/templates/index/team.html
+++ b/metabrainz/templates/index/team.html
@@ -294,23 +294,23 @@ <h4>{{ _('<span class="name">David "drsaunde" Saunders</span> &mdash; MusicBrain
 
     <div class="person">
       <img
-        alt="CatCat's photo"
+        alt="MonkeyPython's photo"
         class="pic"
         src="{{ url_for('static', filename='img/team/catcat.jpg') }}"
       />
       <div class="bio">
         <h4>{{ _('<span class="name">Akira Holm</span> &mdash; MusicBrainz Instruments') }}</h4>
         <p>
-          {{ _('CatQuest, the Endeavouring Cat! (CatCat, for short) has been a MusicBrainz editor since 2004, and
+          {{ _('ApeKattQuest or MonkeyPython has been a MusicBrainz editor since 2004, and
           is in charge of adding and improving the musical instruments in MusicBrainz (the very unseriously-named,
           yet quite important "Instrument Inserter" position). When not looking all over the internet (and the library!)
           for instrument data, his other hobbies include playing games, listening to all sorts of different music, Lupin 
           III, colouring, and collecting all sorts of things, from stickers and stamps to bottlecaps.') }}
         </p>
         <ul class="links">
-          <li><strong>IRC:</strong> ApeKattQuest</li>
-          <li><strong>MusicBrainz:</strong> <a href="https://musicbrainz.org/user/CatCat">CatCat</a></li>
-          <li><strong>ListenBrainz:</strong> <a href="https://listenbrainz.org/user/CatCat">CatCat</a></li>
+          <li><strong>IRC:</strong> ApeKattQuest, MonkeyPython (plus a whole lot of other Lupin III references)</li>
+          <li><strong>MusicBrainz:</strong> <a href="https://musicbrainz.org/user/ApeKattQuest, MonkeyPython">ApeKattQuest, MonkeyPython</a></li>
+          <li><strong>ListenBrainz:</strong> <a href="https://listenbrainz.org/user/ApeKattQuest, MonkeyPython">ApeKattQuest, MonkeyPython</a></li>
         </ul>
       </div>
     </div>