diff --git a/src-frontend/src/components/AccessList.vue b/src-frontend/src/components/AccessList.vue
index d1d75c95..864ab9f8 100644
--- a/src-frontend/src/components/AccessList.vue
+++ b/src-frontend/src/components/AccessList.vue
@@ -6,7 +6,7 @@
       </q-item-label>
 
       <div class="q-pa-md" v-if="!doors.length">
-        {{ $t('access.noDoors') }}
+        {{ $t('doors.nodata') }}
       </div>
 
       <div
@@ -48,7 +48,7 @@
       </q-item-label>
 
       <q-item-label class="q-pa-md" v-if="!interlocks.length">
-        {{ $t('access.noInterlocks') }}
+        {{ $t('interlocks.nodata') }}
       </q-item-label>
 
       <div
diff --git a/src-frontend/src/components/RecentSwipesList.vue b/src-frontend/src/components/RecentSwipesList.vue
index 7fce9302..d007e9a0 100644
--- a/src-frontend/src/components/RecentSwipesList.vue
+++ b/src-frontend/src/components/RecentSwipesList.vue
@@ -212,7 +212,7 @@ export default {
             sessionStart: humanReadableStart,
             userOff:
               value.userOff === null
-                ? this.$t('recentSwipes.timedOut')
+                ? this.$t('recentSwipes.system')
                 : value.userOff,
             sessionEnd: value.sessionComplete
               ? humanReadableEnd
diff --git a/src-frontend/src/i18n/en-AU/index.ts b/src-frontend/src/i18n/en-AU/index.ts
index 1258efce..1adae70d 100644
--- a/src-frontend/src/i18n/en-AU/index.ts
+++ b/src-frontend/src/i18n/en-AU/index.ts
@@ -182,10 +182,8 @@ export default {
     unauthorised: 'Unauthorised',
     door: 'Door',
     doors: 'Doors',
-    noDoors: 'There are no doors in the system.',
     interlock: 'Interlock',
     interlocks: 'Interlocks',
-    noInterlocks: 'There are no interlocks in the system.',
     defaultAccess: 'Members have access by default',
     maintenanceLockout: 'Maintenance lockout is enabled',
     playTheme: 'Play theme on swipe',
@@ -205,7 +203,7 @@ export default {
     pageDescription:
       'Here is a list of the last 300 swipes from doors and interlocks.',
     inProgress: 'In Progress',
-    timedOut: 'TIMED OUT',
+    system: 'SYSTEM',
   },
   reportIssue: {
     pageDescription: 'Report an issue',