Add more advanced js code linting

[jkuester]

We have some basic eslint configuration in place, but as we expand the amount of automated test code in the repo, we should make sure that our linting rules conform to the same linting that is enforced on cht-core.

Also, we should add linting to the CI.