diff --git a/README-IT.md b/README-IT.md
index a69e486..fbefec8 100644
--- a/README-IT.md
+++ b/README-IT.md
@@ -80,7 +80,7 @@ Vedi la colonna `sources` per una descrizione dettagliata sull'origine dei dati
 
 #### ADDEDUM
 
-La cartella 'addendum' contiene un file di catalogo separato che lista una serie di oggetti interessanti
+Il file 'addendum.csv' contiene un file di catalogo separato che lista una serie di oggetti interessanti
 per gli astrofili, ma che non sono parte dei cataloghi NGC o IC.
 
 Nota che due oggetti Messier (M40 e M45) non hanno nessuna designazione NGC o IC e perciò sono
diff --git a/README.md b/README.md
index bd0ed95..5354626 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -79,7 +79,7 @@ See the `sources` column for a detailed description of where each object data ha
 
 #### THE ADDENDUM
 
-The 'addendum' folder contains a separate catalog file with notably objects that are not
+The 'addendum.csv' file contains a separate catalog file with notably objects that are not
 part of the NGC or IC catalog. These objects may be of some interest to amateur astronomers.
 
 Note that two Messier objects (M40 and M45) haven't got any NGC or IC designation, so  they're
diff --git a/NGC.csv b/database_files/NGC.csv
similarity index 100%
rename from NGC.csv
rename to database_files/NGC.csv
diff --git a/addendum/addendum.csv b/database_files/addendum.csv
similarity index 100%
rename from addendum/addendum.csv
rename to database_files/addendum.csv