Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

French locale #30

Open
akka69 opened this issue Jun 7, 2013 · 1 comment
Open

French locale #30

akka69 opened this issue Jun 7, 2013 · 1 comment

Comments

@akka69
Copy link

akka69 commented Jun 7, 2013

Hi, I translated the displayed texts in french. feel free to add it to strict:
"ext_description": {
"message": "Impose un rythme de travail 25mn/5mn: 25 minutes de travail sans distraction, suivi de 5mn de pause. Répeter autant que nécessaire.",
"description": "Description of the extension"
},

"work": {
"message": "travail",
"description": "The name of the work timer"
},
"break": {
"message": "pause",
"description": "The name of the break timer"
},
"minutes": {
"message": "minutes",
"description": "The name of the time interval representing 60 seconds"
},

"site_blocked_info": {
"message": "Page bloquée jusqu'à ce qu'un minuteur de pause démarre",
"description": "Text for the blocked-site overlay, explaining that the site is blocked and when it will become unblocked"
},
"site_blocked_motivator": {
"message": "Au travail!",
"description": "Text for the blocked-site overlay, motivating the user to get back to work"
},

"options_title": {
"message": "Options de Strict Workflow",
"description": "The title of the options page"
},
"options_blacklist_verb": {
"message": "Sites bloqués",
"description": "On options page, the dropdown option that indicates the sites are a blacklist"
},
"options_whitelist_verb": {
"message": "Sites autorisés",
"description": "On options page, the dropdown option that indicates the sites are a whitelist"
},
"options_site_list_header": {
"message": "Sites de cette liste:",
"description": "On the options page, the message above the site list (with the block/only-allow dropdown before it)"
},
"options_site_list_info": {
"message": "Saisissez un site par ligne, comme "youtube.com" ou "google.com/reader/". Toutes les URLs sur ce modèle seront bloquées/autorisées.",
"description": "On the options page, explains what the site list does"
},
"options_site_list_syntax": {
"message": "Par exemple, "mail.example.com" ne correspondra pas à "www.example.com", mais "example.com" correspondra aux deux. De la même façon, "google.com/reader/" correspondra à Google Reader, mais pas à Google Search, Gmail, ni aucun autre service google.",
"description": "On the options page, explains the details of the syntax of the site list"
},
"options_work_block_info": {
"message": "Pour éviter toute tentation, certaines options ne peuvent pas être modifiées pendant la durée de la session de travail. Merci de patienter.",
"description": "On options page, message shown during a work session to indicate that some options are disabled"
},
"options_time_format_error": {
"message": "Les durées doivent être saisies au format MM ou MM:SS",
"description": "On the options page, error message indicating bad format for timer duration"
},
"options_show_notifications": {
"message": "Afficher un avertissement quand le minuteur se termine",
"description": "On the options page, label for the checkbox that enables/disables the notification at the end of a timer"
},
"options_should_ring": {
"message": "Sonner quand le minuteur se termine(audio)",
"description": "On the options page, label for the checkbox that enables/disables ringing sound at the end of a timer"
},
"options_click_restarts": {
"message": "Redémarrer le minuteur en cours si on clique dessus",
"description": "On the options page, label for the checkbox that enables/disables the feature that clicking on a running timer restarts it"
},
"options_click_restarts_note": {
"message": "Selon la philosophie "Stricte", la seule façon d'annuler un minuteur en cours consiste à débrancher l'extension.",
"description": "On the options page, note below the label for the click-restarts checkbox explaining that this will not allow users to cancel a running timer"
},
"options_save_changes": {
"message": "Enregistrer les modifications",
"description": "On the options page, text for the submit button"
},
"options_save_successful": {
"message": "Enregistrement terminé",
"description": "On the options page, message to indicate that the options have been saved"
},

"timer_end_notification_header": {
"message": "Terminé!",
"description": "Bold header of pop-up notification when a timer ends"
},
"timer_end_notification_body": {
"message": "Phase de $TYPE$ terminée.",
"description": "Body of pop-up notification when a timer ends",
"placeholders": {
"type": {
"content": "$1",
"example": "travail"
}
}
}
}

@matchu
Copy link
Owner

matchu commented Jun 10, 2013

Ooh, neat! I'll put this on my to-do list. Thanks!

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants