Messed up code font for Korean translated blog posts

[ericswpark]

Describe the bug
Currently the code font for Korean-translated blog posts is weird. See this link for an example:

https://ericswpark.com/ko/blog/2021/2021-11-13-terminal-incognito-mode/

Screenshots

Desktop (please complete the following information):

• OS: [e.g. iOS] Windows
• Browser [e.g. chrome, safari] Firefox
• Version of the Theme v1.13.0
• Version of Hugo (run a hugo version if unsure) hugo v0.121.2-6d5b44305eaa9d0a157946492a6f319da38de154+extended windows/amd64 BuildDate=2024-01-05T12:21:15Z VendorInfo=gohugoio

Additional context

[lxndrblz]

@ericswpark Eric, if I check the page in my browser, it looks normal.

Did you change anything in the meantime?

[ericswpark]

Hmm, I can't replicate it on my MBP, but it was originally encountered and filed on my Windows machine. I'll try replicating when I get back today, but it's possible the issue was with the font installation on that specific Windows computer and/or was fixed in the interim. If that's the case I will close the issue.

[ericswpark]

OK, I can still replicate it on Chrome/Firefox, on Windows at least. (Linux not checked yet.) My blog is running v1.14.0, and Chrome is on 126.0.6478.127, Firefox on 127.0 (and 128.0).

See the differences below.

English version:

Korean version:

It's like this thin/light font for the codeblocks.

Firefox reports that the English version uses the Arial font, while the Korean one uses GulimChe. I think for Korean at least, something like the Nanum font from Naver (https://hangeul.naver.com/font) may be more suitable. (It is also free to use for commercial purposes as long as the font pack itself is not resold if I understand the terms correctly.)