(technical.tex) update rubinobs jira link && ipa link

technical.tex

@@ -4,7 +4,7 @@ \section{Requesting an IPA account}
   To request an IPA account, it is required for the user to create a Service Request ticket inside the IT User Support Dashboard.
   Please check the example below.
 
-  Head over to https://jira.lsstcorp.org and log in with your domain account credentials.
+  Head over to https://rubinobs.atlassian.net/ and log in with your domain account credentials.
 
 \vspace{5 mm}
 
@@ -169,7 +169,7 @@ \subsubsection{Add Public Key Into IPA}
 
 In order to add your public key into IPA, you must access through any of the http frontends, from either
 the replicas or master. Bear in mind that you must be either inside the network or connected through VPN.
-Let’s use the BDC (Base Data Center) replica: open a web-browser and navigate to \href{https://ipa1.ls.lsst.org}{IPA Website}.
+Let’s use the BDC (Base Data Center) replica: open a web-browser and navigate to \href{https://ipa1.cp.lsst.org}{IPA Website}.
 You should see a welcoming screen:
 
 \begin{figure}