diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json
index fa1d5e48..878b46a0 100644
--- a/locales/es.json
+++ b/locales/es.json
@@ -8,12 +8,12 @@
   "command.delete_key": "Eliminar clave",
   "command.duplicate_key": "Duplicar clave",
   "command.edit_key": "Editar traducción",
-  "command.extract.disable-auto-detect": "",
-  "command.extract.enable-auto-detect": "",
+  "command.extract.disable-auto-detect": "Deshabilitar auto detección de string hardcodeados",
+  "command.extract.enable-auto-detect": "Habilitar auto detección de string hardcodeados",
   "command.fulfill_keys": "Rellenar claves con cadena vacía",
-  "command.go_to_next_usage": "",
-  "command.go_to_prev_usage": "",
-  "command.go_to_range": "",
+  "command.go_to_next_usage": "Ir a la siguiente ocurrencia",
+  "command.go_to_prev_usage": "Volver a la ocurrencia anterior",
+  "command.go_to_range": "Ir al rango",
   "command.insert_key": "Insertar clave",
   "command.locale_visibility_hide": "Ocultar configuración regional",
   "command.locale_visibility_show": "Mostrar configuración regional",
@@ -24,37 +24,37 @@
   "command.open_key": "Ir a la definición",
   "command.open_review": "Abrir una revisión",
   "command.open_url": "Abrir url",
-  "command.possible_hard_string": "",
+  "command.possible_hard_string": "Posible string hardcodeado",
   "command.refresh_usage": "Refrescar el reporte de uso",
   "command.rename_key": "Renombrar clave",
   "command.set_display_language": "Establecer como idioma de visualización",
   "command.set_source_language": "Establecer como idioma de origen",
-  "command.show_docs": "",
+  "command.show_docs": "Mostrar documentación",
   "command.translate_key": "Traducir clave",
   "command.translate_key_from": "Traducir de \"{0}\"",
   "config.annotation_delimiter": "Delimintador de anotaciones",
   "config.annotation_in_place": "Mostrar la anotación en su lugar en vez de agregar a la cola",
   "config.annotation_max_length": "Máximo número de caracteres que se mostrarán en las anotaciones en línea. Los restantes se mostrarán como elipses (...)",
   "config.annotations": "Habilitar las anotaciones en línea.",
-  "config.auto_detection": "",
-  "config.baidu_app_secret": "",
-  "config.baidu_appid": "",
+  "config.auto_detection": "Habilitar la detección automática de la configuración regional (locales).",
+  "config.baidu_app_secret": "Clave de APP secreta para el traductor Baidu",
+  "config.baidu_appid": "ID de APP para el traductor Baidu",
   "config.deepl_api_key": "API key para el traductor DeepL",
   "config.deepl_log": "Mostrar mensajes de depuración del motor DeepL",
-  "config.deepl_use_free_api_entry": "",
-  "config.default_namespace": "",
+  "config.deepl_use_free_api_entry": "Usar entry point gratuito de DeepL",
+  "config.default_namespace": "Namespace global por defecto",
   "config.deprecated": "Obsoleto. En su lugar, utilice el prefijo \"i18n-ally.\".",
   "config.derived_keys": "Reglas para marcar claves derivadas en el informe de uso",
   "config.dir_structure": "Estructura de directorios preferida para organizar los archivos de configuración regional",
   "config.disable_path_parsing": "Desabilitar resolución del path",
-  "config.disabled": "",
+  "config.disabled": "Deshabilitar i18n Ally para el proyecto",
   "config.display_language": "Idioma de visualización",
   "config.editor_prefer_editor": "Preferencia a usar webview para editar archivos locales.",
   "config.enabled_frameworks": "Especifica el/los framework(s) soportados para habilitar.Si no se establece ningún valor, la extensión detectará los marcos automáticamente. ",
   "config.enabled_parsers": "Analizadores de los archivos de configuración regional. Por defecto, será manejado por frameworks activados",
   "config.encoding": "Codificación de los archivos de configuración regional",
   "config.full_reload_on_changed": "Realizar una recarga completa en el archivo de configuración regional cambiado. (Importar dinámicamente para .js/.ts)",
-  "config.google_api_key": "",
+  "config.google_api_key": "Clave para Google Translate (opcional)",
   "config.ignore_files": "Ignorar los archivos de configuración regional al cargar. Se acepta un array de glob",
   "config.ignored_locales": "Códigos de configuración regional a ignorar",
   "config.include_subfolders": "Buscar recursivamente dentro de los directorios de configuración regional",
@@ -63,17 +63,17 @@
   "config.key_max_length": "Si especificada, la clave generada al extraer se truncará a este número de caracteres (excluyendo el keyPrefix). El valor predeterminado es ilimitado.",
   "config.key_prefix": "Cadena a anteponer a la ",
   "config.keygen_strategy": "Estrategia para la generación de claves",
-  "config.keygen_style": "",
+  "config.keygen_style": "Formato para generar claves.",
   "config.keys_in_use": "Claves a marcar para rellenar incluso sin aparecer en el código",
   "config.keystyle": "Estilo de la clave de configuración regional",
   "config.language_tag_system": "Sistema de etiquetado de lenguaje se está usando",
-  "config.libretranslate_api_root": "",
+  "config.libretranslate_api_root": "URL raíz de la API LibreTranslate",
   "config.locale_country_map": "Un objeto para relacionar dos letras de código regional a código de país",
   "config.locales_paths": "Ruta de acceso al directorio de configuración regional (relativa a la raíz del proyecto). Acepta patrón Glob.",
   "config.namespace": "Habilitar espacios de nombres. Comprueba la documentación para más detalles.",
-  "config.openai_api_key": "",
-  "config.openai_api_model": "",
-  "config.openai_api_root": "",
+  "config.openai_api_key": "API key para OpenAI",
+  "config.openai_api_model": "Modelo de OpenAI chatgpt",
+  "config.openai_api_root": "URL raíz de la API OpenAI",
   "config.path_matcher": "Igual el path para configuraciones regionales/espacios de nombres personalizados. Comprueba la documentación para más detalles.",
   "config.preferred_delimiter": "Delimitador preferido para las rutas de acceso compuestas, por defecto \"-\"(guión)",
   "config.prompt_translating_source": "Solicitud para seleccionar la configuración regional de origen al traducir. Si se establece en false, se utilizará el idioma de origen en la configuración.",
@@ -88,7 +88,9 @@
   "config.review_remove_on_resolved": "Elimina el comentario en lugar de marcarlo como resuelto.",
   "config.review_username": "Nombre de usuario para la revisión",
   "config.show_flags": "Mostrar banderas junto a códigos regionales",
+  "config.sort_compare": "Estrategia para comparar claves.",
   "config.sort_keys": "Guardar con json/yaml ordenado",
+  "config.sort_locale": "Configuración regional a utilizar si se emplea la ordenación por configuración regional (se usará la configuración regional propia del archivo si no se especifica)",
   "config.source_language": "Código fuente para la traducción automática",
   "config.tab_style": "Estilo de pestañas para los archivos de localización",
   "config.target_picking_strategy": "Estrategias que tratan con más de un archivo de localización.",
@@ -191,10 +193,10 @@
   "prompt.translate_multiple_confirm": "¿Estás seguro de traducir las claves {0}?",
   "prompt.translate_no_jobs": "No se necesita traducción.",
   "prompt.writing_js": "Escribir archivos a js/ts no está soportado.",
-  "refactor.extract_ignore": "",
-  "refactor.extract_ignore_by_file": "",
+  "refactor.extract_ignore": "Ignora la detección de \"{0}\" globalmente",
+  "refactor.extract_ignore_by_file": "Ignora la detección de \"{0}\" para el archivo actual",
   "refactor.extract_text": "🌍 Extraer texto en mensajes i18n",
-  "refactor.extracting_not_support_for_lang": "",
+  "refactor.extracting_not_support_for_lang": "La extracción para el lenguaje \"{0}\" no está soportada.",
   "refactor.replace_with": "Remplazar texto con traducción existenten: \"{0}\"",
   "review.accept_suggestion": "Aceptar sugerencia",
   "review.apply_suggestion": "Aplicar sugerancia",
@@ -218,11 +220,11 @@
   "review.translation_candidates": "Traducciones candidatas",
   "review.unknown_user": "Desconocido",
   "view.current_file": "Archivo actual",
-  "view.current_file_hard_strings": "",
-  "view.current_file_hard_strings_expand_to_detect": "",
-  "view.current_file_hard_strings_not_supported": "",
-  "view.current_file_keys_in_use": "",
-  "view.current_file_keys_not_found": "",
+  "view.current_file_hard_strings": "Strings hardcodeados [beta]",
+  "view.current_file_hard_strings_expand_to_detect": "(Expandir para detectar)",
+  "view.current_file_hard_strings_not_supported": "\"{0}\" no está soportado todavía",
+  "view.current_file_keys_in_use": "Claves en uso",
+  "view.current_file_keys_not_found": "Claves no encontradas",
   "view.help_feedback": "Ayuda y comentarios",
   "view.i18n_keys": "i18n Ally",
   "view.progress": "Progreso",