Icon doesn't appear on Android Chrome Mobile Web (physical devices)

[bounteous-alisWard]

Noticed this over a year ago and have been hoping to see a fix come through, but as I'm not seeing another issue opened for it and it's still not working with the latest bookmarklet, figured I'd try submitting a bug fix request.

On a physical device running Android 14 Chrome, the icon does not appear when the bookmarklet is executed.

I see the button appear in the chrome inspector on desktop mac (underneath the cookie banner layers), but as we all know, desktop != mobile and we can see differences in the OS flavors of the same application.

Pixel 6 Pro (Android 14) (won't initialize or show icon):

Mac Desktop Chrome Inspector in Responsive Mode (fine):

NOTE: These are public websites, not any of mine.

[bounteous-alisWard]

NOTE: I tried the Android app, but as I'm working with sensitive information behind an auth wall, that's not an option for me.