From c7677b92bf0d8f57214ef90c841285630a231548 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Fri, 11 Oct 2024 07:41:57 +0000 Subject: [PATCH] [skip CI] Translate deepin-deb-installer.ts in ru 88% of minimum 50% translated source file: 'deepin-deb-installer.ts' on 'ru'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format --- translations/deepin-deb-installer_ru.ts | 270 +++++++++++++----------- 1 file changed, 151 insertions(+), 119 deletions(-) diff --git a/translations/deepin-deb-installer_ru.ts b/translations/deepin-deb-installer_ru.ts index c0edde4f..d9dc1592 100644 --- a/translations/deepin-deb-installer_ru.ts +++ b/translations/deepin-deb-installer_ru.ts @@ -42,60 +42,73 @@ DebInstaller - + Package Installer Установщик пакетов - + Settings Настройки - - + + Installing other packages... Please open it later. - + Parsing failed: An illegal file structure was found in the manifest file! - + Parsing failed: An illegal version number was found in the manifest file! - + No deb packages found. Please check the folder. - + + The %1 package may be broken + + + + + You can only install local %1 packages + + + + + No permission to access this folder + + + The deb package may be broken - Пакет deb может быть поврежден + Пакет deb может быть поврежден - You can only install local deb packages - Вы можете установить только локальные deb пакеты + Вы можете установить только локальные deb пакеты - + Already Added Уже добавлен - + %1 does not exist, please reselect %1 не существует, пожалуйста, повторите выбор - - - + + + Bulk Install Массовая Установка @@ -103,139 +116,131 @@ DebListModel - - + + Installation failed, please check your network connection Установка не удалась, проверьте ваше интернет соединение - + Installation failed, please check for updates in Control Center Установка не удалась, проверьте обновления в Центре Управления - - - + + + Installation failed, insufficient disk space Установка не удалась, недостаточно места на диске - + No digital signature Нет цифровой подписи - - + + Invalid digital signature Неверная цифровая подпись - - - + + + The administrator has set policies to prevent installation of this package Администратор установил политики для предотвращения установки этого пакета - + Installation Failed Установка не удалась - + Failed to install %1 Не удалось установить %1 - - - This package does not have a valid digital signature and has been blocked from installing/running. Go to Security Center > Tools > App Security to change the settings. - - Failed to install %1: no valid digital singature - + Unable to install - no digital signature Невозможно установить - нет цифровой подписи - + Please go to Control Center to enable developer mode and try again. Proceed? Перейдите в Центр управления, чтобы включить режим разработчика, и повторите попытку. Продолжить? - - + Cancel button Отмена - - + Proceed button Продолжить - - - + + + OK button OK - + Failed to install %1: no valid digital signature - + This package does not have a valid digital signature. Continue with the installation? Этот пакет не имеет действительной цифровой подписи. Продолжить установку? - + Cancel Отмена - + Continue button Продолжить - - - - + + + Unable to install Невозможно установить - + This package does not have a valid digital signature Пакет не имеет действующей цифровой подписи - - + + Broken dependencies: %1 Нарушены Зависимости: %1 - + Authentication failed Аутентификация не удалась - + Unmatched package architecture Архитектура пакета некорректна @@ -243,12 +248,12 @@ FileChooseWidget - + Drag deb packages here Перетащите пакеты deb сюда - + Select File Выберите Файл @@ -256,46 +261,46 @@ MultipleInstallPage - + Show details Показать подробности - + Collapse button Свернуть - + Install button Установить - + Done button Готово - + Back button Назад - + Dependencies in the repository Зависимости в репозитории - + Missing dependencies Отсутствующие зависимости - + Installing dependencies: %1 Установка зависимостей: %1 @@ -326,12 +331,12 @@ PackageSelectView - + Select all Выбрать все - + Install button Установить @@ -340,27 +345,27 @@ PackagesListDelegate - + Installing Установка - + Installed Установлено - + Failed Не удалось - + Waiting Ожидание - + Same version installed Эта версия уже установлена @@ -370,7 +375,7 @@ Более поздняя версия уже установлена: %1 - + Earlier version installed: %1 Установлена более ранняя версия: %1 @@ -378,7 +383,7 @@ PackagesListView - + Delete Удалить @@ -386,9 +391,9 @@ QApplication - - + + Collapse button Свернуть @@ -407,138 +412,165 @@ Проверьте цифровые подписи, если режим разработчика включен - + To install unsigned apps, go to Security Center > Tools > App Security, and select the app types that can be installed. - + Security Center > Tools > App Security + + + The system has not installed Linglong environment, please install it first + + + + + Unable to install + Невозможно установить + + + + This package does not have a valid digital signature and has been blocked from installing/running. Go to Security Center > Tools > App Security to change the settings. + + + + + Cancel + button + Отмена + + + + Proceed + button + Продолжить + SingleInstallPage - + Collapse Провал - - - + + + Reinstall Переустановить - - + + Later version installed: %1 Более поздняя версия уже установлена: %1 - - + + Downgrade Понизить - - + + Earlier version installed: %1 Установлена более ранняя версия: %1 - + Installing dependencies: %1 Установка зависимостей: %1 - + Failed to install %1 Не удалось установить %1 - + Version: Версия: - + Install button Установить - + Remove button Удалить - + OK button OK - + Back button Назад - + Done button Готово - + Installed successfully Установка успешно завершена - + Uninstalled successfully Удаление успешно завершено - + Uninstall Failed Ошибка Удаления - + Dependencies in the repository Зависимости в репозитории - + Missing dependencies Отсутствующие зависимости - - + + Update button Обновить - + Invalid digital signature Неверная цифровая подпись - + Name: Наименование: - - + + Same version installed Эта версия уже установлена @@ -546,16 +578,16 @@ SingleInstallPage_Install - - - - + + + + Show details Показать подробности - - + + Show dependencies Показать зависимости @@ -563,8 +595,8 @@ SingleInstallPage_Uninstall - - + + Show details Показать подробности @@ -594,14 +626,14 @@ Подтвердить - + Are you sure you want to uninstall %1? All dependencies will also be removed Вы действительно хотите удалить %1? Все зависимости также будут удалены. - + Are you sure you want to uninstall %1? The system or other applications may not work properly Вы действительно хотите удалить %1?