From c6367f90ee125fdd4c957ca38dd5c60508f61f51 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Fri, 11 Oct 2024 07:39:10 +0000 Subject: [PATCH] [skip CI] Translate deepin-deb-installer.ts in ca 100% translated source file: 'deepin-deb-installer.ts' on 'ca'. --- translations/deepin-deb-installer_ca.ts | 270 +++++++++++++----------- 1 file changed, 151 insertions(+), 119 deletions(-) diff --git a/translations/deepin-deb-installer_ca.ts b/translations/deepin-deb-installer_ca.ts index f40fdc89..c785a6e7 100644 --- a/translations/deepin-deb-installer_ca.ts +++ b/translations/deepin-deb-installer_ca.ts @@ -42,60 +42,73 @@ DebInstaller - + Package Installer Instal·lador de paquets - + Settings Paràmetres - - + + Installing other packages... Please open it later. S'instal·len altres paquets... Si us plau, obriu-ho més tard. - + Parsing failed: An illegal file structure was found in the manifest file! S'ha produït un error a l'anàlisi: s'ha trobat una estructura de fitxer il·legal al fitxer de manifest! - + Parsing failed: An illegal version number was found in the manifest file! S'ha produït un error a l'anàlisi: s'ha trobat un número de versió il·legal al fitxer de manifest! - + No deb packages found. Please check the folder. No s'han trobat paquets deb. Si us plau, comproveu-ne la carpeta. - + + The %1 package may be broken + El paquet %1 potser està trencat. + + + + You can only install local %1 packages + Només podeu instal·lar paquets locals %1. + + + + No permission to access this folder + No teniu permís per accedir a aquesta carpeta. + + The deb package may be broken - El paquet deb potser està trencat. + El paquet deb potser està trencat. - You can only install local deb packages - Només podeu instal·lar paquets deb locals. + Només podeu instal·lar paquets deb locals. - + Already Added Ja s'ha afegit - + %1 does not exist, please reselect %1 no existeix. Si us plau, refeu la selecció. - - - + + + Bulk Install Instal·lació massiva @@ -103,139 +116,131 @@ DebListModel - - + + Installation failed, please check your network connection Ha fallat la instal·lació. Si us plau, comproveu la connexió de xarxa. - + Installation failed, please check for updates in Control Center La instal·lació ha fallat, comproveu si hi ha actualitzacions al Centre de control. - - - + + + Installation failed, insufficient disk space Ha fallat la instal·lació. Espai de disc insuficient. - + No digital signature Sense signatura digital - - + + Invalid digital signature Signatura digital no vàlida - - - + + + The administrator has set policies to prevent installation of this package L'administrador ha establert polítiques per prevenir la instal·lació d'aquest paquet. - + Installation Failed Ha fallat la instal·lació. - + Failed to install %1 Ha fallat instal·lar %1 - - - This package does not have a valid digital signature and has been blocked from installing/running. Go to Security Center > Tools > App Security to change the settings. - Aquest paquet no té una signatura digital vàlida i se n'ha blocat la instal·lació / execució. Aneu al Centre de seguretat > Eines > Seguretat d'aplicacions per canviar-ne la configuració. - Failed to install %1: no valid digital singature No s'ha pogut instal·lar %1: la signatura digital no és vàlida. - + Unable to install - no digital signature No es pot instal·lar. No té signatura digital. - + Please go to Control Center to enable developer mode and try again. Proceed? Si us plau, aneu al Centre de control per habilitar el mode de desenvolupament i torneu-ho a intentar. Voleu continuar? - - + Cancel button Cancel·la - - + Proceed button Continua - - - + + + OK button D'acord - + Failed to install %1: no valid digital signature Ha fallat instal·lar %1: la signatura digital no és vàlida. - + This package does not have a valid digital signature. Continue with the installation? Aquest paquet no té una signatura digital vàlida. Voleu continuar-ne la instal·lació? - + Cancel Cancel·la - + Continue button Continua - - - - + + + Unable to install No es pot instal·lar - + This package does not have a valid digital signature Aquest paquet no té una signatura digital vàlida. - - + + Broken dependencies: %1 Dependències trencades: %1 - + Authentication failed Ha fallat l'autenticació. - + Unmatched package architecture L'arquitectura del paquet no coincideix. @@ -243,12 +248,12 @@ FileChooseWidget - + Drag deb packages here Arrossegueu paquets deb aquí. - + Select File Selecciona el fitxer @@ -256,46 +261,46 @@ MultipleInstallPage - + Show details Mostra'n els detalls - + Collapse button Replega - + Install button Instal·la - + Done button Fet - + Back button Enrere - + Dependencies in the repository Dependències al repositori - + Missing dependencies Dependències que manquen - + Installing dependencies: %1 S'instal·len dependències: %1 @@ -326,12 +331,12 @@ PackageSelectView - + Select all Selecciona-ho tot - + Install button Instal·la @@ -340,27 +345,27 @@ PackagesListDelegate - + Installing S'instal·la - + Installed Instal·lat - + Failed Ha fallat - + Waiting S'espera - + Same version installed N'hi ha instal·lada la mateixa versió. @@ -370,7 +375,7 @@ Darrera versió instal·lada: %1 - + Earlier version installed: %1 Versió instal·lada abans: %1 @@ -378,7 +383,7 @@ PackagesListView - + Delete Elimina @@ -386,9 +391,9 @@ QApplication - - + + Collapse button Replega @@ -407,138 +412,165 @@ Comproveu les signatures digitals si el mode de desenvolupador està habilitat. - + To install unsigned apps, go to Security Center > Tools > App Security, and select the app types that can be installed. Per instal·lar aplicacions sense signar, aneu al Centre de seguretat > Eines > Seguretat de les aplicacions i seleccioneu els tipus d'aplicacions que es poden instal·lar. - + Security Center > Tools > App Security Centre de seguretat > Eines > Seguretat de les aplicacions + + + The system has not installed Linglong environment, please install it first + El sistema no ha instal·lat l'entorn Linglong. Primer instal·leu-lo, si us plau. + + + + Unable to install + No es pot instal·lar + + + + This package does not have a valid digital signature and has been blocked from installing/running. Go to Security Center > Tools > App Security to change the settings. + Aquest paquet no té una signatura digital vàlida i se n'ha blocat la instal·lació / execució. Aneu al Centre de seguretat > Eines > Seguretat d'aplicacions per canviar-ne la configuració. + + + + Cancel + button + Cancel·la + + + + Proceed + button + Continua + SingleInstallPage - + Collapse Replega - - - + + + Reinstall Reinstal·la - - + + Later version installed: %1 Darrera versió instal·lada: %1 - - + + Downgrade Degrada - - + + Earlier version installed: %1 Versió instal·lada abans: %1 - + Installing dependencies: %1 S'instal·len dependències: %1 - + Failed to install %1 Ha fallat instal·lar %1 - + Version: Versió: - + Install button Instal·la - + Remove button Elimina - + OK button D'acord - + Back button Enrere - + Done button Fet - + Installed successfully Instal·lació correcta - + Uninstalled successfully Desinstal·lació correcta - + Uninstall Failed Ha fallat la instal·lació. - + Dependencies in the repository Dependències al repositori - + Missing dependencies Dependències que manquen - - + + Update button Actualitza - + Invalid digital signature Signatura digital no vàlida - + Name: Nom: - - + + Same version installed N'hi ha instal·lada la mateixa versió. @@ -546,16 +578,16 @@ SingleInstallPage_Install - - - - + + + + Show details Mostra'n els detalls - - + + Show dependencies Mostra'n les dependències @@ -563,8 +595,8 @@ SingleInstallPage_Uninstall - - + + Show details Mostra'n els detalls @@ -594,14 +626,14 @@ Confirmeu-ho - + Are you sure you want to uninstall %1? All dependencies will also be removed Segur que voleu desinstal·lar %1? També se n'eliminaran totes les dependències. - + Are you sure you want to uninstall %1? The system or other applications may not work properly Segur que voleu desinstal·lar %1?