diff --git a/translations/deepin-deb-installer_uk.ts b/translations/deepin-deb-installer_uk.ts index f85b66e7..c0d2538b 100644 --- a/translations/deepin-deb-installer_uk.ts +++ b/translations/deepin-deb-installer_uk.ts @@ -116,63 +116,63 @@ DebListModel - - + + Installation failed, please check your network connection Не вдалося встановити, перевірте підключення до мережі - + Installation failed, please check for updates in Control Center Не вдалося встановити, перевірте оновлення в Центрі керування - - - + + + Installation failed, insufficient disk space Помилка встановлення, недостатньо місця на диску - + No digital signature Немає цифрового підпису - - + + Invalid digital signature Некоректний цифровий підпис - - - + + + The administrator has set policies to prevent installation of this package Адміністратором встановлено правила, які забороняють встановлення цього пакунка - + Installation Failed Не вдалося встановити - + current system поточна система - + %2 has been installed in %1, please uninstall this package before installing it %2 було встановлено до %1, будь ласка, вилучіть цей пакунок, перш ніж встановлювати його - + Broken dependencies, try installing the app in compatibility mode Порушено залежності, спробуйте встановити програму у режимі сумісності - + Failed to install %1 Не вдалося встановити %1 @@ -181,81 +181,81 @@ Не вдалося встановити %1: немає коректного цифрового підпису - + Unable to install - no digital signature Не вдалося встановити — немає цифрового підпису - + Please go to Control Center to enable developer mode and try again. Proceed? Будь ласка, перейдіть до «Центру керування», щоб увімкнути режим розробника і повторіть спробу. Продовжити обробку? - + Cancel button Скасувати - + Proceed button Продовжити - - - + + + OK button Гаразд - + Failed to install %1: no valid digital signature Не вдалося встановити %1: немає чинного цифрового підпису - + This package does not have a valid digital signature. Continue with the installation? У цього пакунка немає коректного цифрового підпису. Продовжити встановлення? - + Cancel Скасувати - + Continue button Продовжити - - - + + + Unable to install Неможливо встановити - + This package does not have a valid digital signature Цей пакунок не має коректного цифрового підпису - - + + Broken dependencies: %1 Помилкові залежності: %1 - + Authentication failed Не вдалося пройти розпізнавання - + Unmatched package architecture Неперевершена архітектура пакету @@ -305,22 +305,22 @@ Назад - + Install %1 will remove: Встановлення %1 призведе до вилучення такого: - + Dependencies in the repository Залежності у сховищі - + Missing dependencies Залежності, яких не вистачає - + Installing dependencies: %1 Встановлення залежностей: %1 @@ -477,156 +477,156 @@ SingleInstallPage - + Collapse Згорнути - - - + + + Reinstall Перевстановити - - + + Later version installed: %1 Встановлено пізнішу версію: %1 - - + + Downgrade Знизити версію - - + + Earlier version installed: %1 Встановлено старішу версію: %1 - + Installing dependencies: %1 Встановлення залежностей: %1 - + Failed to install %1 Не вдалося встановити %1 - + Version: Версія: - + Select a compatibility mode: Виберіть режим сумісності: - + Install button Встановити - + Remove button Видалити - + OK button Гаразд - + Back button Назад - + Done button Завершити - + Trying to install %2 in %1 compatibility mode Намагаємося встановити %2 у режимі сумісності з %1 - + Uninstalling %2 from %1 compatibility mode Вилучаємо %2 з режиму сумісності %1 - + %2 was successfully installed to %1 compatibility mode %2 було успішно встановлено до режиму сумісності %1 - + Installed successfully Встановлено успішно - + %2 has been successfully uninstalled from %1 compatibility mode %2 було успішно вилучено з режиму сумісності %1 - + Uninstalled successfully Видалено успішно - + Uninstall Failed Не вдалося видалити  - + Install %1 will remove: Встановлення %1 призведе до вилучення такого: - + Dependencies in the repository Залежності у сховищі - + Missing dependencies Залежності, яких не вистачає - - + + Update button Оновити - + Invalid digital signature Некоректний цифровий підпис - + Name: Ім'я: - - + + Same version installed Одна і та сама версія встановлена @@ -635,9 +635,9 @@ SingleInstallPage_Install - - - + + + Show details Показати подробиці @@ -652,11 +652,19 @@ SingleInstallPage_Uninstall - + Show details Показати подробиці + + Uab::UabPackageListModel + + + Installation Failed + Не вдалося встановити + + UninstallConfirmPage