diff --git a/intl/msg_hash_be.h b/intl/msg_hash_be.h
index 46b7c11fd059..0347aabee3c9 100644
--- a/intl/msg_hash_be.h
+++ b/intl/msg_hash_be.h
@@ -44,6 +44,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_TAB,
    "Агляд"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENTLESS_CORES_TAB,
+   "Бяззмесціўныя ядры"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TAB,
    "Імпарт змесціва"
@@ -278,6 +282,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_EXPLORE,
    "Агляд усяго адпаведнага базе даных змесціва праз інтэрфейс пошуку па катэгорыям."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_CONTENTLESS_CORES,
+   "Бяззмесціўныя ядры"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_CONTENTLESS_CORES,
+   "Тут адлюстроўваюцца ўсталяваныя ядры, якія могуць працаваць без загрузкі змесціва."
+   )
 
 /* Main Menu > Online Updater */
 
@@ -329,6 +341,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_SYSTEM_FILES,
    "Пампавальнік сістэмных файлаў ядраў"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_CORE_SYSTEM_FILES,
+   "Сцягнуць дапаможныя сістэмныя файлы, патрэбных для слушнай/найлепшай працы ядра."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CORE_INFO_FILES,
    "Абнавіць файлы звестак ядраў"
@@ -341,6 +357,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_DATABASES,
    "Абнавіць базы даных"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_OVERLAYS,
+   "Абнавіць накладкі"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_GLSL_SHADERS,
    "Абнавіць шэйдары GLSL"
@@ -578,6 +598,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBRETRODB_SUPPORT,
    "Падтрымка LibretroDB"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OVERLAY_SUPPORT,
+   "Падтрымка накладкі"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COMMAND_IFACE_SUPPORT,
    "Падтрымка каманднага інтэрфейсу"
@@ -1012,6 +1036,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SETTINGS,
    "Драйверы"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_DRIVER_SETTINGS,
+   "Змяніць драйверы, ужытыя сістэмай."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SETTINGS,
    "Відэа"
diff --git a/intl/msg_hash_ru.h b/intl/msg_hash_ru.h
index 73fe532e465a..4e5202827046 100644
--- a/intl/msg_hash_ru.h
+++ b/intl/msg_hash_ru.h
@@ -367,7 +367,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CORE_INFO_FILES,
-   "Обновить информационные файлы ядер"
+   "Обновить файлы с описаниями ядер"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_ASSETS,
@@ -469,7 +469,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_NAME,
-   "Название системы"
+   "Наименование системы"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_MANUFACTURER,
@@ -3306,7 +3306,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DISABLE_INFO_BUTTON,
-   "При включении игнорируется кнопка вызова подсказки."
+   "При включении будут игнорироваться нажатия кнопки вызова подсказки."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DISABLE_SEARCH_BUTTON,
@@ -3314,11 +3314,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DISABLE_SEARCH_BUTTON,
-   "При включении игнорируется кнопка поиска."
+   "При включении будут игнорироваться нажатия кнопки поиска."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL,
-   "Поменять местами кнопки OK и Отмена"
+   "Поменять кнопки OK и Отмена"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL,
@@ -3349,7 +3349,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY,
-   "Удерживайте данную кнопку для активации горячих клавиш. Позволяет назначать доп. функции на кнопки геймпада, не влияя на стандартные действия. Привязка модификатора только к контроллеру не затрагивает сочетания клавиатуры и наоборот, в то время как оба модификатора рабо[...]"
+   "Удерживайте данную кнопку для активации горячих клавиш. Позволяет назначать доп. действия, не влияя на стандартные. Привязка модификатора только к геймпаду не затрагивает сочетания клавиатуры и наоборот, в то время как оба модификатора работают для обоих устройств."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_ENABLE_HOTKEY,
@@ -4136,11 +4136,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTION_CATEGORY_ENABLE,
-   "Разрешить ядрам отображение опций в виде подменю по категориям. Примечание: для применения изменений требуется перезагрузка ядра."
+   "Разрешить отображение опций ядер в виде подменю по категориям. Требуется перезагрузка ядра для применения изменений."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CACHE_ENABLE,
-   "Кэшировать информационные файлы ядер"
+   "Кэшировать файлы с описаниями ядер"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INFO_CACHE_ENABLE,
@@ -7601,7 +7601,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH,
-   "Информация о ядрах"
+   "Описания ядер"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_INFO_PATH,
@@ -7617,11 +7617,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DATABASE_PATH,
-   "Файлы чит-кодов"
+   "Чит-коды"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_DATABASE_PATH,
-   "Каталог хранения файлов чит-кодов."
+   "Каталог хранения файлов с чит-кодами."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_DIR,
@@ -7689,7 +7689,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY,
-   "Скриншот"
+   "Скриншоты"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREENSHOT_DIRECTORY,
@@ -7781,11 +7781,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_DIRECTORY,
-   "Сохранения"
+   "Быстрые сохранения"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_DIRECTORY,
-   "В данном каталоге содержатся быстрые сохранения и повторы. Если не задано, файлы будут сохраняться в каталоге с контентом."
+   "Каталог хранения записей повторов и быстрых сохранений. Если не задано, файлы будут сохраняться в каталоге с контентом."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CACHE_DIRECTORY,
@@ -7912,7 +7912,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
-   "Обновить список Netplay-хостов"
+   "Обновить список сетевых хостов"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
@@ -8032,7 +8032,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_CUSTOM,
-   "Укажите своё 'название системы' для сканируемого контента. Учитывается только если для настройки 'Название системы' выбрано '<Ручной ввод>'."
+   "Укажите вручную 'название системы' для сканируемого контента. Применяется только если для опции 'Название системы' выбрано '<Ручной ввод>'."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_CORE_NAME,
@@ -8546,7 +8546,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_LIST,
-   "Сохранения"
+   "Быстрые сохранения"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_LIST,
@@ -14353,7 +14353,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_NAME,
-   "Название фронтенда"
+   "Наименование фронтенда"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LAKKA_VERSION,