messages.sl.nocache.json

)]}'
{"ACCESSIBILITY":"Dostopnost","ACCESSIBILITY_MENU":"Meni dostopnosti","ARCHERY":"Lokostrelstvo","ARCHERY_GAME":"Začeli ste igro lokostrelstva","ARCHERY_SHARE_MSG":"Se vam nasmiha sreča? V lokostrelstvu imam toliko točk pri streljanju z gorečimi puščicami: {{}}. Poskusite preseči moj rezultat v igrah s priložnostnimi logotipi na Otoku prvakov! 😸 #GoogleDoodle","ARIA_ARCHERY_PORTAL":"Pritisnite tipko za DEJANJE, če želite igrati igro lokostrelstva.","ARIA_BILLBOARD_DOCK":"Pozdravljeni na Otoku prvakov. Premikate se s puščičnimi tipkami, dejanja pa izvajate s preslednico.","ARIA_BUTTON_SELECTED":"Izbran je gumb {{}}","ARIA_CLIMBING_PORTAL":"Pritisnite tipko za DEJANJE, če želite igrati igro plezanja.","ARIA_CURRENT_MAPPING":"{{}} je {{}}","ARIA_HIBERNATOR":"Igra je zaustavljena","ARIA_LABEL":"To je priložnostna igra, ki za komunikacijo uporablja atribut aria-live.","ARIA_MARATHON_PORTAL":"Pritisnite tipko za DEJANJE, če želite igrati igro maratona.","ARIA_NO_OPTIONS":"Nadaljujte z gumbom za DEJANJE","ARIA_OTHER_OPTIONS":"Izberite možnosti s puščicami","ARIA_PINGPONG_PORTAL":"Pritisnite tipko za DEJANJE, če želite igrati igro namiznega tenisa.","ARIA_PRESS_TO_MAP":"Pritisnite gumb, ki ga boste uporabljali za {{}}","ARIA_RUGBY_PORTAL":"Pritisnite tipko za DEJANJE, če želite igrati ragbija.","ARIA_SELECT_OPTION":"Izberite z gumbom za DEJANJE","ARIA_SKATE_PORTAL":"Pritisnite tipko za DEJANJE, če želite igrati igro rolkanja.","ARIA_SWIM_BILLBOARD":"Pritisnite tipko za DEJANJE, če želite igrati igro sinhronega plavanja.","BACK":"Nazaj","BACKSPACE":"vračalka","BLUE":"Modra","BLUE_SCORE":"Rezultat modrih: {{}}.","CHAMPION_ISLAND":"Otok prvakov","CLIMBING":"Plezanje","CLIMBING_GAME":"Začeli ste igro plezanja","CLIMBING_SHARE_MSG":"Se vam nasmiha sreča? Pri plezanju mi je vrh gore Mewji uspelo doseči v toliko časa: {{}}. Poskusite izboljšati moj čas v igrah s priložnostnimi logotipi na Otoku prvakov! 😸 #GoogleDoodle","CLOSE":"Zapri","CONFIRM":"Potrdi","CONTINUE":"Naprej","CONTROLS":"Kontrolniki","CONTROLS_MENU":"Meni kontrolnikov","DEFAULTS":"Privzete nastavitve","DELETE":"Delete","FINISH":"Konec!","FIRST_PLACE":"1. mesto","GAMEPAD_ACTION":"Gumb za dejanje na igralnem ploščku","GAMEPAD_CANCEL":"Gumb za preklic na igralnem ploščku","GAMEPAD_DOWN":"Gumb dol na igralnem ploščku","GAMEPAD_LEFT":"Gumb levo na igralnem ploščku","GAMEPAD_RIGHT":"Gumb desno na igralnem ploščku","GAMEPAD_UP":"Gumb gor na igralnem ploščku","GAME_OVER":"Konec igre","GO":"Zdaj!","GOOD":"Odlično!","GREEN":"Zelena","GREEN_SCORE":"Rezultat zelenih: {{}}.","HIGH_SCORE":"Najboljši rezultat","HOW_TO_PLAY":"Kako igrati","INTERIOR_GAME":"Ste v zgradbi","INTRO_1":"Močnejši ste, kot ste videti …","INTRO_2":"(Ali je to morda … Izbranec?)","INTRO_3":"Sedem športnih prvakov kraljuje na otoku","INTRO_4":"Najdite RDEČA VRATA in jih izzovite","INTRO_5":"PREMAGAJTE jih in znova vzpostavite ravnovesje na otoku","KEYBOARD_ACTION":"Tipka za dejanje","KEYBOARD_CANCEL":"Tipka za preklic","KEYBOARD_DOWN":"Puščica dol","KEYBOARD_LEFT":"Puščica levo","KEYBOARD_RIGHT":"Puščica desno","KEYBOARD_UP":"Puščica gor","LEADERBOARD":"Lestvica najboljših","LEADERBOARD_MENU":"Podokno z lestvico najboljših","LINK_COPIED":"Povezava je kopirana","LOADING":"Nalaganje","MAPPING_LABEL":"???","MARATHON":"Maraton","MARATHON_GAME":"Začeli ste igro maratona","MARATHON_SHARE_MSG":"Se vam nasmiha sreča? Pri maratonu mi je 400 metrov uspelo preteči v toliko časa: {{}}. Poskusite izboljšati moj čas v igrah s priložnostnimi logotipi na Otoku prvakov! 😸 #GoogleDoodle","MISS":"Zgrešili ste","MOVE_JOYSTICK":"Za hojo uporabite igralno palico","NEW_GAME":"Začni novo igro","NEW_GAME_PROMPT":"S tem boste trajno izbrisali svoj napredek in začeli znova od začetka.","NICE_MOVES":"Krasne poteze!","NO":"Ne","NO_TEAM":"Brez ekipe","OK":"V redu","ONIS_WIN":"Zmagal je Onis","OVERWORLD":"Nadzemlje","OVERWORLD_GAME":"Ste v nadzemlju","PAUSED":"Zaustavljeno","PAUSE_MENU":"Igra je zaustavljena","PERFECT":"Izjemno!","PINGPONG":"Namizni tenis","PINGPONG_GAME":"Začeli ste igro namiznega tenisa","PINGPONG_SHARE_MSG":"Se vam nasmiha sreča? V namiznem tenisu imam toliko točk: {{}}. Poskusite izboljšati moj rezultat v igrah s priložnostnimi logotipi na Otoku prvakov! 😸 #GoogleDoodle","PRESS_ARROWS":"Za hojo uporabite puščične tipke","PRESS_SPACE":"Za dejanja uporabite preslednico","QUIT":"Zapusti","RED":"Rdeča","RED_SCORE":"Rezultat rdečih: {{}}.","REPLAY":"Ponovi","RESTART":"Začni znova","RESULTS":"Rezultati","RUGBY":"Ragbi","RUGBY_GAME":"Začeli ste igro ragbija","RUGBY_SHARE_MSG":"Se vam nasmiha sreča? V ragbiju imam tak čas: {{}}. Poskusite izboljšati moj čas v igrah s priložnostnimi logotipi na Otoku prvakov! 😸 #GoogleDoodle","RULES":"Pravila","SCORE_IS":"Vaš rezultat je {{}}","SEARCH":"Iskanje","SECOND_PLACE":"2. mesto","SETTINGS":"Nastavitve","SETTINGS_MENU":"Meni z nastavitvami","SHARE":"Deli","SHARE_CP":"Kopiraj povezavo","SHARE_EM":"Deli po e-pošti","SHARE_FB":"Objavi v Facebooku","SHARE_MSG":"Vas mika izziv? Pomagajte Luckyju prelisičiti legendarne nasprotnike v igrah s priložnostnimi logotipi na Otoku prvakov! 😸 #GoogleDoodle","SHARE_TW":"Objavi v Twitterju","SHARE_YOUR_SCORE":"Delite svoj rezultat","SKATE":"Rolkanje","SKATE_GAME":"Začeli ste igro rolkanja","SKATE_SHARE_MSG":"Se vam nasmiha sreča? Pri rolkanju mi je z akrobacijami uspelo nabrati toliko točk: {{}}. Poskusite izboljšati moj rezultat v igrah s priložnostnimi logotipi na Otoku prvakov! 😸 #GoogleDoodle","SKIP_TUTORIAL":"Preskoči vadnico","SOUND":"Sound.","SOUND_OFF":"Izklop","SOUND_ON":"Vklop","SPACEBAR":"Preslednica","START":"Začni","STATS_MENU":"Meni zemljevida","SWIM":"Sinhrono plavanje","SWIM_GAME":"Začeli ste igro sinhronega plavanja","SWIM_SHARE_MSG":"Se vam nasmiha sreča? Pri sinhronem plavanju mi je s svojim »izvodnim« slogom uspelo doseči toliko točk: {{}}. Poskusite izboljšati moj rezultat v igrah s priložnostnimi logotipi na Otoku prvakov! 😸 #GoogleDoodle","TAP_ACTION":"Za dejanja se dotaknite gumba desno","TENGU_WINS":"Zmagal je Tengu","TEXT_STYLE":"Slog besedila","TEXT_STYLE_MODERN":"Sodobni","TEXT_STYLE_RETRO":"Retro","THIRD_PLACE":"3. mesto","TIMES_UP":"Čas je potekel!","TIME_IS_MIN_SEC":"Vaš čas je {{}} min in {{}} s","TIME_IS_SEC":"Vaš čas je {{}} s","TRY":"Poskusite!","TUT_ARCHERY":"Zadenite tarče in pred iztekom časa premagajte prvaka","TUT_ARCHERY_DESKTOP_ACTION":"Preslednica za strel","TUT_ARCHERY_DESKTOP_MOVE":"Levo in desno za premikanje","TUT_ARCHERY_MOBILE_ACTION":"Gumb za dejanje za strel","TUT_CLIMBING":"Čim hitreje splezajte na vrh in se izogibajte oviram","TUT_CLIMBING_DESKTOP_ACTION":"Preslednica za skok","TUT_CLIMBING_MOBILE_ACTION":"Gumb za dejanje za skok","TUT_DIR_TO_MOVE":"Puščične tipke za premikanje","TUT_JOYSTICK_TO_MOVE":"Igralna palica za premikanje","TUT_MARATHON":"Izogibajte se oviram, da boste vse hitrejši in boste zmagali na dirki","TUT_MARATHON_DESKTOP_ACTION":"Preslednica za izmik","TUT_MARATHON_MOBILE_ACTION":"Gumb za dejanje za izmik","TUT_PINGPONG":"Premikajte žogo in vrnite udarce.","TUT_PINGPONG_DESKTOP_ACTION":"Preslednica za močan udarec","TUT_PINGPONG_MOBILE_ACTION":"Gumb za dejanje za močan udarec","TUT_RUGBY":"Izogibajte se oviram in nasprotnikom ter tako žogo spravite po igrišču","TUT_RUGBY_DESKTOP_ACTION":"Preslednica za podajo","TUT_RUGBY_MOBILE_ACTION":"Gumb za dejanje za podajo","TUT_SKATE":"Izvajajte trike za najboljši rezultat še pred iztekom časa","TUT_SKATE_DESKTOP_ACTION":"Preslednica za skok/trike","TUT_SKATE_DESKTOP_MOVE":"Puščične tipke za premik/trike","TUT_SKATE_MOBILE_ACTION":"Gumb za dejanje za skok/trike","TUT_SKATE_MOBILE_MOVE":"Igralna palica za premik/trike","TUT_SWIM":"Ujemite zmagovalni ritem v sozvočju z glasbo ter tako dosezite najboljši rezultat","TUT_SWIM_ACTION":"Poskusite ujeti pravi ritem!","TUT_SWIM_DESKTOP_MOVE":"Puščične tipke za puščične ritme","TUT_SWIM_MOBILE_MOVE":"Dotaknite se puščičnih gumbov","TaroMom":"Taro – mama","Urashima":"Urashima","YELLOW":"Rumena","YELLOW_SCORE":"Rezultat rumenih: {{}}.","YES":"Da","YOICHI_WINS":"Zmagal je Yoichi","YOU_LOSE":"Izgubili ste","YOU_WIN":"Zmagali ste!","arcadecabinet1":"Akademija čarobnih mačk","arcadecabinet2":"Ljubezen luskavcev","arcadecabinet3":"Veliki dvoboj zlih duhov","arcadecabinet4":"Poni ekspres","arcadecabinet5":"Sadne igre Google Doodle","arcadecabinet6":"Poni ekspres","arcadecabinet7":"Vrtni palčki","arcadecabinet8":"Veliki pokal sladkarij","arcadecabinet9":"Loterija","arcadedome":"Kakšen izbor iger!","arcaderawr":"To pa je videti zabavno!","arcadeufo":"Toliko čudovitih nagrad!","arcadeyarn":"Mojster preje","archeryintroVideoDescription":"Uvodni prizor pri igri lokostrelstva","archeryoutroVideoDescription":"Zaključni prizor pri igri lokostrelstva","arrowCollector":"Zbiralec puščic","banyanTreebanyanTree":"…","banyanTreedotdotdot2":"… dajte mi mir.","bat":"Netopir","bigCat":"Velika mačka","bigCat1bigCat1":"Mislite, da se vam bo nasmehnila … sreča?","bigCat2bigCat2":"Ne sedite k meni.","bigCat3bigCat3":"Ste že zmagali v vseh sedmih športih?","bigCatbackBigCat1":"O, ne! Upam, da ne izgubim.","bigCatbackBigCat2":"Pozabite na druge športe. Ta igra je kot naročena.","bigCatbigCat1":"Mislite, da se vam bo nasmehnila … sreča?","bigCatbigCat2":"Počakajte malce, da razmislim!","bigCatbigCat3":"Ste že zmagali v vseh sedmih športih?","bigKarasubookKarasu":"Pozdravljeni v knjižnici","bigKarasuorelse":"(sicer …)","bigKarasuread":"Preberete lahko, kar vas je volja, samo ničesar ne odnesite.","birthdayKid":"Rojstni dan – otrok","birthdayMom":"Rojstni dan – mama","blueBookblueBook":"MODRA EKIPA: Vsak dan močnejša","blueOni":"Modri Oni","bookKeeperbookKeepr":"Pozdravljeni v knjižnici","bookKeeperorelse":"(sicer …)","bookKeeperread":"Preberete lahko, kar vas je volja, samo ničesar ne odnesite.","bookStorebookArcheryCombos":"Skrivnost kombiniranih potez pri lokostrelstvu","bookStorebookBlue":"MODRA EKIPA: Vsak dan močnejša","bookStorebookGreen":"ZELENA EKIPA: Mogočna kapaciteta","bookStorebookHiddenForest":"Štiri vodje ekip","bookStorebookMagicCat":"Zbirka Akademije čarobnih mačk: Momove pustolovščine","bookStorebookRed":"RDEČA EKIPA: Preučujemo poti do zmage","bookStorebookTanookiCitySubway":"Vodnik za potovanje s podzemno železnico do Tanooki Cityja","bookStorebookTwoKappas":"Povest o dveh Kappah","bookStorebookUnderwaterCastle":"Podvodni gradovi: mit ali čudo?","bookStorebookYellow":"RUMENA EKIPA: (prikrita vsebina)","bookStoreleaders":"Tam boste našli velike vodje vsake ekipe, toda samo, če ste dovolj močni …","bookStoresecret":"Vsaka ekipa ima štab nekje na otoku …","catBoatcantgo":"Ne morem oditi zdaj …","catBoatcatBoat":"…","catBoatdotdotdot2":"Prazno besedilo","catBoatstill":"Še vedno so na voljo športi, v katerih si je mogoče zagotoviti zmago!","climbingintroVideoDescription":"Uvodni prizor pri igri plezanja","climbingoutroVideoDescription":"Zaključni prizor pri igri plezanja","coach":"Trener","convenienceStore1covenienceClerk1":"Pozdravljeni! Sporočite mi, če potrebujete pomoč.","convenienceStore1freezer1":"Madonca, koliko imenitnih športnih napitkov imajo!","convenienceStore1hatebath":"Zveni uporabno, vendar si ne zmakam rada kožuščka!","convenienceStore1healthy":"Zveni zdravo, vendar še nisem prav lačna.","convenienceStore1hotFood1":"Vroče štručke z zelenjavo: Prosite osebje za pomoč.","convenienceStore1money":"Smola, da nimam denarja.","convenienceStore1shelf1":"Čips iz zelenega čaja","convenienceStore1shelf2":"Instant ramen – POSEBEJ pekoče!","convenienceStore1shelf3":"Šampon za kožuh – izperite in ponovite za kar največjo hitrost!","convenienceStore1spicy":"… ali sem dovolj vroča, da bi to prenesla?","convini":"Convini","crab":"Rak","credits4cAnimationServices":"Zasnova likov in storitve animacije","credits4cAsstProd":"Pomočnik producenta animacije","credits4cAsstProdName":"Sayuri Yoshiyama, Moruto Yamashita","credits4cBG":"Scenografija in ozadje","credits4cBGName":"Hisako Akagi (Orange Co., Ltd.)","credits4cCGI":"Direktor računalniške animacije, skladatelj in urednik","credits4cCGIName":"Masaya Inaba","credits4cColor":"Barvni stilist in koordinator barv","credits4cColorName":"Wakako Takahashi","credits4cDirector":"Režija, scenarij, zasnova likov in glavna animacija","credits4cDirectorName":"Takahiro Tanaka","credits4cInbtwn":"Prehodi","credits4cInbtwnName":"Miyu Nakazawa, Chiharu Haraguchi, REVOROOT, qIXIE STUDIO, studio Hibari Osaka studio, STUDIO GIMLET, STUDIO MASSKET, STUDIO・MOO, M.S.C, StudioL, OLM Asia","credits4cInbtwnSup":"Nadzornik prehodov","credits4cInbtwnSupName":"Hidemi Okusaka","credits4cInkPaint":"Digitalno črnilo in barve","credits4cInkPaintName":"D-COLORS, studio step, Defa, M.S.C, STUDIO MASSKET, Jumondou","credits4cLegal":"Pravne zadeve in koordinacija","credits4cLegalName":"Ayumi Inoguchi","credits4cProd":"Producent animacije","credits4cProdName":"Tomoko Ogiwara","creditsAccessibility":"Svetovalci za dostopnost","creditsArtStory":"Grafika in zgodba","creditsBusiness":"Poslovne dejavnosti in partnerstva","creditsCreativeLead":"Kreativni vodja","creditsDoodleTeamLeads":"Vodje ekipe Doodle","creditsEnd":"Konec","creditsEng":"Oblikovanje","creditsEngLead":"Glavni oblikovalec","creditsJapanMarketing":"Tržna podpora Googla Japonska","creditsJapanMarketingName":"Midori Okamura, Sayuri Tawara, Ken Miura, Mai Fukue","creditsMarketing":"Trženje in partnerstva","creditsMusic":"Kinematografska glasba in glasba v igri","creditsProducer":"Producent","creditsThankyou":"Igra za vse resnične prvake. Hvala za igranje. Veliko sreče še naprej!","creditsTitle":"Ekipa za igre Doodle na Otoku prvakov","creditsUXCopy":"Podpora za besedila o uporabniški izkušnji","creditsUXDesign":"Zasnova uporabniške izkušnje","creditsUXResearch":"Raziskava uporabniške izkušnje","dangoKid":"Dango – otrok","darkWolfie":"Temni volkec","deer":"Jelen","fish1":"Riba 1","fish2":"Riba 2","foxbookFox":"Nekoč, dolgo je že tega, sem mislil, da sem Izbranec.","foxbooks":"Zdaj sem srečen že, če samo berem knjige.","foxwonder":"Toda včasih si ne morem kaj, da se ne bi spraševal, kaj bi lahko bilo …","froggy":"Žabec","gatekeeper":"Vratar","grandpa":"Dedek","greenBookgreenBook":"ZELENA EKIPA: Mogočna kapaciteta","hare":"Zajec","inari":"Inari","inari1hiding":"Skrivam se, da me druge ekipe ne opazijo.","inari1inari1":"Psssst!","inari1join":"Pozdravljeni v RUMENI EKIPI! Pssst.","inari1nothanks":"Prav, toda nikomur ne povejte, da ste me videli …","inari1sneaky":"Če ste me videli, morate biti kar prebrisani. Bi se pridružili naši skrivni ekipi?","inari1sneakyopt0":"Pridem!","inari1sneakyopt1":"Ne, hvala.","inari1sneakyopt2":"Kdo?","inari1tellmemore":"Sem sleparski lisjak Inari, maskota rumene ekipe. Življenje je bolj pestro, če si prebrisan.","inari1tellmemoreopt0":"Pridružim se.","inari1tellmemoreopt1":"Ne, hvala …","inaribeach":"Če nameravate tekati z njimi, pazite na ovire!","inarichallengehim":"Nekega dne ga bom izzval na dvoboj, ampak dvomim, da sem že tako daleč.","inaridiffteam":"Hej! Niste v rumeni ekipi. Pustite me pri miru!","inarifanoff":"Nekoč je med ježo sklatil ventilator z jambora ladje. Si predstavljate?","inarifollowPath":"Pojdite po poteh in poiščite prvake ter se pomerite z njimi v športih.","inariinvisible":"Ne morete me videti, ker sem neviden.","inarijoinYellow":"Pozdravljeni v rumeni ekipi! Vaša prva naloga: Poiščite in premagajte legendarnega prvaka.","inarimapShow":"Ali pa uporabite kompas, da odprete zemljevid!","inarinoThanks":"Prav, toda pssst, niste me videli!","inarirunning":"Kijimuni radi dirkajo po plaži.","inarisameteam":"Ste v rumeni ekipi!","inariskateAllDay":"Rolkajte se ves dan!","inariskater1":"Pozdravljeni v hramu rolkanja!","inariskater2":"Imamo skrivni park za rolkanje, ampak samo za člane!","inariskater2opt0":"Kje je?","inarisoSneaky":"Srečno in ostanite prebrisani!","inarispies":"Rumena ekipa ima vohune povsod …","inariteamPickerYellow":"Bi se pridružili rumeni ekipi? Ostalo bo med nami.","inariteamPickerYellowopt0":"Pridruži se rumenim!","inariteamPickerYellowopt1":"Nak.","inariteamPickerYellowopt2":"Komu?","inaritellMeMore":"Sem sleparski lisjak Inari, maskota rumene ekipe. Življenje je bolj pestro, če si prebrisan.","inaritellMeMoreopt0":"Pridružim se!","inaritellMeMoreopt1":"Ne, hvala.","inariwhereisthepark":"Prek proge, severno od mesta. Toda pssst, ne povejte nikomur.","inariyoichi":"Kapitan Yoichi je najboljši lokostrelec na svetu!","introVideoDescription":"Uvodni prizor","invisibleOctopus":"Nevidna hobotnica","kappa":"Kappa","kappa1Skiing":"Žal mi je, da vam moram to povedati prav jaz, toda na otoku trenutno ni smučanja. Kaj, če bi se vrnili, ko se ohladi?","kappa1Sports":"Imate radi šport, kaj? Srečo imate, da se na tem otoku odvija športni turnir. Vam je kateri šport posebej pri srcu?","kappa1Sportsopt0":"Namizni tenis","kappa1Sportsopt1":"Smučanje","kappa1Start":"Hojla! Kaj pravite? Pri vas ni veliko Kapp? Saj tudi vi nekoliko izstopate. Kaj vas je prineslo sem?","kappa1Startopt0":"Šport!","kappa1TableTennis":"Namizni tenis? Prvič slišim. Pri nas je najbližje tenisu pingpong!","kappa1TableTennis2":"Na VZHODU je tip, ki živi za pingpong. Izzovite ga!","kappa1join":"KAPPA! KAPPA!","kappa1kappa1":"Kappa.","kappa1nothanks":"k-kappa?","kappa1recruit":"Kappa kappa?","kappa1recruitopt0":"Pridružite se zelenim!","kappa1recruitopt1":"Ne, hvala?","kappa1recruitopt2":"Kappa?","kappa1tellmemore":"Kappa kappa kappa. Kappa? Kappa!! Kappa ka-PPA! kappa kappa. KAPPA!","kappa1tellmemoreopt0":"Pridruži se.","kappa1tellmemoreopt1":"NE!","kappabyeKappa":"Kappa!","kappadiffteam":"… ni kappa …","kappafind":"Poglejte zdaj, kako govorim tjavdan. Uživajte v igrah, vas prosim. Še sanja se vam ne, kakšno srečo imate.","kappafollowPath":"(Pojdite po poteh in poiščite prvake ter se pomerite z njimi v športih.)","kappahow":"Preprosti Kappa ne pozna tegob pameti, bremena eksistencialne krize.","kappajoinGreen":"KAPPA! KAPPA!","kappakappa":"Kappa!","kappakappaJoin":"Bi postali Kappa?","kappakappaJoinopt0":"Pridružite se zeleni ekipi.","kappakappaJoinopt1":"Ne.","kappakappaJoinopt2":"Kdo?","kappamapShow":"Ali pa uporabite kompas, da odprete zemljevid!","kappanoThanks":"K-kappa?","kappasameteam":"Kappa ♥","kappasearch":"Strmim v širno brezno pred seboj in se sprašujem … Ali je to res vse, kar je? Gotovo ne more biti tako preprosto.","kappasmart":"Moji bratje so spokojni v nevednosti, jaz, pametni Kappa, pa moram sam nositi breme inteligence.","kappateamPickerGreen":"Kappa.","kappatellMeMore":"Kappa kappa kappa. Kappa? Kappa!! Kappa ka-PPA! kappa kappa. KAPPA!","kappatellMeMoreopt0":"Pridružite se zelenim.","kappatellMeMoreopt1":"Ne, hvala.","karasu":"Karasu","karasu1balance":"Prepričani smo, da lahko z zmagami povrnemo ravnovesje na Otok prvakov. Ste se nam pripravljeni pridružiti pri osvajanju vencev učenjaške slave?","karasu1balanceopt0":"Pridružite se!","karasu1balanceopt1":"Ne, hvala.","karasu1join":"Pozdravljeni v RDEČI EKIPI. Naj se učenje začne!","karasu1karasu1":"No, no. Novi učenec, domnevam?","karasu1nothanks":"…","karasu1recruit":"Znanje je edina pot do zmage. RDEČA EKIPA preučuje uspešno strategijo za igro in jo udejanji.","karasu1study":"Se želite pridružiti našim altruističnim učenjaškim prizadevanjem?","karasu1studyopt0":"Pridružite se rdečim!","karasu1studyopt1":"Ne, hvala.","karasu1studyopt2":"Komu?","karasu1tellmemore":"Sem plemeniti vran Karasu, maskota rdeče ekipe.","karasubeware":"Številni so že poskušali poraziti ogre na otoku Oni v ragbiju, uspelo pa ni še nikomur.","karasucannotreach":"Naj se še tako trudimo, ga noben še ni dosegel.","karasuclimbing":"Veliki Fukuro, prvak v plezanju, čaka na vrhu te planine.","karasudancetogether":"Vse vabi, da se ji pridružijo pri sinhronih plavalnih plesih, toda jaz je nisem nikoli dohajal. ","karasudiffteam":"Srečno z drugo ekipo …","karasufollowPath":"Pojdite po poteh in poiščite prvake ter se pomerite z njimi v športih.","karasugoodBooks":"Ste nedavno prebrali kakšno dobro knjigo?","karasugoodBooksopt0":"Da!","karasugoodBooksopt1":"Niti ne.","karasuimabird":"Če se mu niti ptice kot jaz ne morejo približati, kdo ima potem sploh kakšno možnost?","karasujoinRed":"Modra odločitev, pozdravljeni v rdeči ekipi. Vaša prva naloga: Poiščite in premagajte legendarnega prvaka.","karasumapShow":"Ali pa uporabite kompas, da odprete zemljevid!","karasumaybeJoin":"Morda se jim lahko pridružite!","karasumomotaro":"Danes igrajo proti Momotaru in njegovim prijateljem.","karasuno":"Z dvomi prežet um ne obrodi sadov.","karasunoThanks":"…","karasunoa":"Jaz tudi ne. Prosim, ne povejte nikomur.","karasuotohime":"Princesa Otohime živi v prečudovitem podvodnem gradu, ki ga je mogoče videti z rdečega mostu zahodno od tod.","karasuresearch":"Preučevanje rdeče ekipe gre kot po maslu. Ali ste vedeli, da so igre skrite po vsem otoku?","karasuresearchopt0":"Resno?","karasuresearchopt1":"Ne ga lomit'.","karasusameteam":"Veseli smo, da ste z nami v rdeči ekipi!","karasusmartKappa":"Slišal sem, da je nekje Kappa, ki govori.","karasusoSharp":"Ohranite trezno glavo in vem, da bodo rdeči ponosni na vas.","karasuteamPickerRed":"Pozdrav! Novi učenec za rdečo ekipo?","karasuteamPickerRedopt0":"Pridružite se rdečim!","karasuteamPickerRedopt1":"Nak.","karasuteamPickerRedopt2":"Komu?","karasutellMeMore":"Sem plemeniti vran Karasu, maskota rdeče ekipe. Znanje je edina pot do zmage!","karasutellMeMoreopt0":"Pridružite se rdečim!","karasutellMeMoreopt1":"Ne, hvala.","karasuwonder":"Le kaj ima povedati?","karasuyes":"Pravijo, da so pravi izzivi na robovih tega sveta. Mislim, da bi raje kar ostal doma!","karasuyesa":"Odlično! Naj bo vaš um še naprej oster kot sulica, rdeča ekipa pa na vrhu!","kijiDad":"Kiji – oče","kijiKid":"Kiji – otrok","kijimuna":"Kijimuna","kijimunabanyandtree":"Najboljši približek je veliki banjanovec, na katerem se radi družimo. Z njega lahko pridete do katerega koli dela plaže!","kijimunamarathonDojo":"Vsi drugi športi imajo hrame, kijimune pa raje tekajo na prostem, kot da bi se gnetli v neki zadušljivi stavbi.","kijimunatreeFriend":"Pravijo, da lahko Izbranec sliši banjanovec govoriti …","kijimunawaterRun":"Samo slišim šumenje morja, pa bi najraje šel teč!","koma1":"Koma 1","koma1house":"Če želite igrati igre, poiščite rdeča vrata!","koma1koma1":"Pojdite na sever, če se želite udeležiti iger!","koma1tanookiexplore":"Tu imate kaj videti. Kar raziskujte!","koma1tanookikoma1tanooki":"Pozdravljeni v Tanooki Cityju!","koma2":"Koma 2","koma2house":"Športi so na voljo zunaj. Poiščite rdeča vrata, če se želite igrati.","koma2koma2":"Pojdite na sever, če se želite udeležiti iger!","koma2tanookikoma2tanooki":"Tanooki City je največje mesto na otoku.","koma2tanookimeet":"Veliki prvak Tanooki sedi v hramu v središču mesta.","leaderBlue":"Vodja modrih","leaderGreen":"Vodja zelenih","leaderRed":"Vodja rdečih","leaderYellow":"Vodja rumenih","leaderboardfirstTime":"Pridružite se ekipi, če si želite ogledati lestvico najboljših!","leaderboardleaderboard":"Lestvica najboljših bo kmalu na voljo!","littleMonkey":"Mala opica","locksmith":"Ključavničar","lucky":"Lucky","luckystatuearchery":"Veliki prvak v lokostrelstvu: Mačka Lucky ","luckystatueclimb":"Veliki prvak v plezanju: Mačka Lucky","luckystatuemarathon":"Veliki prvak v maratonu: Mačka Lucky","luckystatuepingpong":"Veliki prvak v namiznem tenisu: Mačka Lucky","luckystatuerugby":"Veliki prvak v ragbiju: Mačka Lucky","luckystatueskate":"Veliki prvak v rolkanju: Mačka Lucky","luckystatueswim":"Veliki prvak v sinhronem plavanju: Mačka Lucky","marathonintroVideoDescription":"Uvodni prizor pri igri maratona","marathonoutroVideoDescription":"Zaključni prizor pri igri maratona","momo":"Momo","momoBird":"Momo – ptič","momoBlue":"Momo – modri","momoDad":"Momo – oče","momoDog":"Momo – pes","momoMom":"Momo – mama","momoMonkey":"Momo – opica","momotaro":"Momotaro","monkeyBaker":"Opica pek","monkeyRetired":"Opica upokojenec","monkeycantRemember":"Ne spomnim se, kam sem bil namenjen.","monkeyhotSpring1":"Moj zdravniki pravi, da je naravni vrelec na Otoku prvakov kot naročeno zdravilo za moje bolehne kosti …","monkeyhotSpring2":"Šel sem mimo in se sklenil na hitro namočiti …","monkeyhotSpring3":"Novi prvak? Že? Madonca, čas kar drvi, ko se namakaš v vroči kopeli …","monkeyhotSpring4":"Zazdelo se mi je, da sem slišal močan pok …","monkeytooComfy":"… ampak mi je bilo preveč udobno, da bi šel pogledat, kaj je bilo.","noodleCook":"Kuhar rezancev","nova":"Nova","oniBaker":"Oni – pek","oniDreamer":"Oni – sanjač","oniblueOniChampion":"Res mislite, da nas lahko premagate? Hahaha.","oniblueOniChampionBeaten":"Momotaro je zmagal? Nemogoče!","oniredOniChampion":"Momotaro in prijatelji ne sežejo Onijem do pet! Poglejte, kako veliki smo!","oniredOniChampionBeaten":"Oniji so izgubili? Kako je to mogoče? Saj smo vendar veliko večji od vas!","onirematch":"Zahtevamo revanšo!","otohime":"Otohime","otter":"Otter","outroVideoDescription":"Zaključni prizor","pango":"Pango","pingpongintroVideoDescription":"Uvodni prizor pri igri namiznega tenisa","pingpongoutroVideoDescription":"Zaključni prizor pri igri namiznega tenisa","porcupine":"Ježevka","questArrowsIllBeWatching":"Jaz pa bom spremljal, kdaj bo naloga opravljena. Hi hi hi.","questArrowsStillWatching":"Vse sem videl! Bilo je izjemno. Hi hi.","questArrowsactive":"Najdite mi 5 modrih puščic in mi jih prinesite!","questArrowsactiveTrophy":"Očitno že pomagate pri tem.","questArrowsactivehurry":"Pa hitro! Sonce že zahaja!","questArrowsbettertake":"Najboljše, da jih odnesete zbiralcu puščic. Gotovo jih bo zelo vesel.","questArrowsbluearrow1":"Modra puščica! Še štiri.","questArrowsbluearrow2":"Še ena modra puščica! Še tri.","questArrowsbluearrow3":"Še ena modra puščica! Še dve.","questArrowsbluearrow4":"Še ena modra puščica! Samo še ena!","questArrowsbluearrow5":"Končno! Pet modrih puščic.","questArrowscleanUp":"Sem kraljevi zbiratelj puščic. Yoichi mi zaupa, da bom zbral vse puščice in mu jih prinesel, da bo lahko vadil streljanje.","questArrowscomplete":"Hvala za pomoč, Lucky. Yoichi bo zdaj še močnejši prvak.","questArrowscompleteTrophy":"»Pomočnik kraljevega zbiratelja puščic« ","questArrowsdotdotdot":"…","questArrowsfound":"Oho! Pet modrih puščic. In to tako hitro!","questArrowsfoundTrophy":"Tega ste že skoraj končali.","questArrowshelp":"Lahko jih pomagam zbrati!","questArrowshurryUp":"Pa hitro! Sonce že zahaja.","questArrowsiHavent":"Verjetno zato, ker je res nisem. Sem se pa pripravljena naučiti.","questArrowsimeanus":"Mi! Mi, seveda!","questArrowsinactive":"Puščice … Povsod puščice …","questArrowsinactiveTrophy":"Oh, čuvam to mesto.","questArrowslastHint":"Našli ste vseh pet modrih puščic. Nesite jih kraljevemu zbiratelju puščic in poberite nagrado, hi hi.","questArrowslookAround":"Seveda ne! Ozrite se. Povsod same puščice. Kakšen nered!","questArrowsnoIdea":"Pa še kakšna … Kako naj vse to sam …","questArrowsnoTime":"Ampak preveč jih je! Ne bo mi uspelo pravočasno zbrati vseh!","questArrowsnoTimeopt0":"Lahko pomagam","questArrowsnoTimeopt1":"Žal mi je","questArrowsquestDescription":"Kraljevi zbiratelj puščic v severozahodnih dokih zamuja. Morda lahko pomaga urna mačkica, hi hi.","questArrowssorry":"Sliši se kot resna težava.","questArrowsthankyouservice":"Hvala za pomoč, Lucky. Yoichi bo zdaj še močnejši prvak. ","questArrowstrophyHint":"V severozahodnih dokih poiščite pet modrih puščic. Hitro! Sonce že zahaja.","questArrowsveryWell":"Prav, tako ali tako nimam izbire. Poiščite mi 5 modrih puščic in jih prinesite sem.","questArrowswhatWrong":"Je vse v redu?","questArrowsyoichiProud":"Yoichi bo res ponosen name.","questArrowsyou":"Vi? Videti je, da niste še nikoli dvignili niti ene puščice …","questBirthdayHeroIllBeWatching":"Jaz pa bom spremljal, kdaj bo naloga opravljena. Hi hi hi.","questBirthdayHeroLetUsDown":"Brez skrbi. Prvak nas ne bo razočaral …","questBirthdayHeroLuckyResponse":"Res?","questBirthdayHeroSMG confesses":"Ne silite me na zabavo! Samo varuška sem.","questBirthdayHeroSMG continues":"Nisem prava junakinja. Otroci me bodo sovražili.","questBirthdayHeroSMG happy":"Veste, kaj … Prav imate. Superdekle z gora se lahko še marsikaj nauči od vas.","questBirthdayHeroSMG heads out":"Hvala. Grem zdaj!","questBirthdayHeroSMG response":"Am … Ne.","questBirthdayHeroStillWatching":"Vse sem videl! Bilo je izjemno. Hi hi.","questBirthdayHeroYouWereRight":"Brez tebe ne bi šlo, Lucky. Res si PRAVI prvak!","questBirthdayHeroactive":"Še vedno ni superdekleta z gora …","questBirthdayHeroactiveTrophy":"Očitno že pomagate pri tem.","questBirthdayHerocheck":"Preverite, ali je superdekle z gora varno prišlo na zabavo.","questBirthdayHerocomplete":"Uau! Saj to je superdekle z gora! Izjemno!","questBirthdayHerocompleteTrophy":"Super gorsko reševanje","questBirthdayHerofoundTrophy":"Še malo. Kar tako naprej!","questBirthdayHeroinactive":"Mami! Kje je superdekle z gora?","questBirthdayHeroinactiveTrophy":"Oh, čuvam to mesto.","questBirthdayHerokid whining":"TAKOJ HOČEM SUPERDEKLE Z GORA!","questBirthdayHerolucky reassures":"Če si junak, še ne pomeni, da te ni strah. Pomeni, da se prikažeš kljub strahu!","questBirthdayHeromom response":"Kmalu bo tu, srce …","questBirthdayHeromom to lucky":"Oprostite! Vi ste prvak, ne? Ali greste lahko poiskat superdekle z gora? Že pred eno uro bi morala nastopati na hčerini zabavi … ","questBirthdayHeromom to luckyopt0":"Prav!","questBirthdayHeromom to luckyopt1":"Nimam časa, žal.","questBirthdayHerono":"Očitno bomo morali brez nje … Ne skrbi, srček …","questBirthdayHeroquestDescription":"Videl sem načrte za veliko rojstnodnevno zabavo v severnih gorah, vendar je nekaj narobe …","questBirthdayHerosuperMountainGirl":"Oprostite, ste vi superdekle z gora?","questBirthdayHerotrophyHint":"Superdekle z gora so nazadnje videli v gorah, kako raziskuje drevesa … Kako čudno. Hi hi.","questBirthdayHeroyes":"O, hvala! Ima vijolično-zlato uniformo.","questChaseIllBeWatching":"Spremljal bom, da vidim, kdaj bo naloga opravljena. Hi hi hi.","questChaseStillWatching":"Vse sem videl! Bili ste veličastni. Hi hi.","questChaseactive":"Je bilo kaj sreče? Zjutraj ji ne bi smel dati sladkarij …","questChaseactiveKid1":"Našli ste me. V redu. Pripravljeni. Pozor. Zdaj!","questChaseactiveKid2":"Izgubili ste. Še enkrat!","questChaseactiveKid3":"Dobro, dete, spraviva te nazaj do očeta …","questChaseactiveTrophy":"Videti je, da že pomagate pri tem.","questChasecomplete":"Haha … Prava pokora je pa tudi izjemno hitra …","questChasecompleteKid":"Ko odrastem, bom prvakinja v maratonu!","questChasecompleteTrophy":"»Maratonska varuška«","questChaseescapes again":"Takrat je bilo res blizu …","questChaseescapes lucky":"Ej! Takoj nazaj!","questChasefound":"Hvala za pomoč. Ne morem verjeti, da ste jo dejansko ujeli.","questChasefoundTrophy":"Skoraj ste že končali.","questChaseinactive":"*pih* … *puh* … V redu, kaj pravite na novo igro, v kateri bomo ves čas na enem mestu?","questChaseinactiveTrophy":"Oh, čuvam to mesto.","questChasekid agrees":"Prav! Se dobiva tam! Adijo!","questChasekijikid":"Hihihi! Živ dolgčas. Poskušaj me ujeti, očka!","questChaselastHint":"Poskrbite, da se bosta oče in hči Kijimura znova našla po tem, ko ste dolgo letali okrog.","questChaseno":"V redu. Grem pogledat, samo da pridem do sape …","questChaseohnonnot":"*pihpuh* O, ne … ne že spet …","questChasequestDescription":"Eden od Kijimur na Marathon Beachu očitno ne zmore dohajati svoje hčere …","questChasetolucky":"Preklemana smrklja … ne zmorem ji slediti …","questChasetolucky2":"Ti tam … Lahko pogledaš, kam je šla?","questChasetolucky2opt0":"Ja!","questChasetolucky2opt1":"Se opravičujem …","questChasetrophyHint":"Najdite hitrega otroka Kijimuro, ki dirka po Marathon Beachu!","questChaseyes":"Pravi rešitelj si. Naj sedem za trenutek …","questCoachCoachSent":"O, ne. Vas je poslala trenerka? Neizprosna je …","questCoachForgotShoes":"Pozabil sem tekaške copate! Brez primerne obutve ne morem trenirati.","questCoachIllBeWatching":"Jaz pa bom spremljal, kdaj bo naloga opravljena. Hi hi hi.","questCoachMarathonBeach":"Em … Daleč stran na Marathon Beachu. Predaleč, da bi jih šel kdo iskat.","questCoachNotLikeThat":"Ej, sploh ni res! ZELO si želim trenirati, ampak … am …","questCoachSeeAbout":"To bomo pa še videli. Počakaj, poiščem jih!","questCoachStillWatching":"Vse sem videl. Izjemno. Hi hi.","questCoachStopEat":"Čaka te, ti pa tu posedaš in počivaš.","questCoachSupposedToBe":"Trenirati bi moral!","questCoachWhereShoes":"O, ne. Kje pa jih imaš?","questCoachWhoLooking":"Koga iščete?","questCoachactive":"Daichi običajno visi v lokalu z rezanci na vzhodu, vedno nekaj prežvekuje in servira izgovore …","questCoachactiveTrainee":"Njam, njam, njam.","questCoachactiveTrophy":"Videti je, da že pomagaš pri tem.","questCoachahook":"Em, prav! Z veseljem pomagam.","questCoachareYouTaro":"Hej, si ti Daichi?","questCoachareYouTarow":"Kje je najbližja trgovina?","questCoachbutwhat":"Ampak kaj?","questCoachbutwhatWater":"Ampak kaj?","questCoachcantTakeHint":"Krasno!","questCoachcantfind":"Mhm. Žal je izgubljena za vedno. NIKAR JE NE POSKUSITE ISKATI.","questCoachcloseby":"… o, krasno. Ena je južno.","questCoachcomeback":"O, hvala! Kar pridite po še, če jih boste potrebovali.","questCoachcomplete":"Ne vem, kaj ste rekli, ampak Daichi ni še nikoli tako zavzeto treniral.","questCoachcompleteTrainee":"*pih puh*  ENA DVE! ENA DVE! *pih puh*","questCoachcompleteTrophy":"»Motivator za treninge«","questCoachfindWater":"Steklenica za vodo se bo že našla. Pogledam v trgovini!","questCoachfoundTrophy":"Še malo!","questCoachgetUpAndGo":"TO pa je mentaliteta zmagovalca! Daichi običajno visi v lokalu z rezanci na vzhodu.","questCoachgivebandana":"Dobre novice imam!","questCoachgivetoyou":"Vedno jo imam s sabo za srečo. Z veseljem ti jo dam.","questCoachgiveup":"Verjetno se ničesar ne da storiti …","questCoachgoodworkthere":"Bravo, Daichi, izjemno!","questCoachgreatfuel":"Rezanci so odlično gorivo za vadbo. Veliko obetaš!","questCoachgreatnewsshoes":"Odlična novica, Daichi! Našla sem tvoje copate.","questCoachgreatnewswater":"Krasna novica, Daichi! Dobila sem toliko vode, da boš lepo hidriran več tednov!","questCoachhareComplete":"Končno! Mačka je odšla. Zdaj lahko v miru uživam v rezancih.","questCoachhareIncomplete":"Ta mačka je vedno tu in jé rezance …","questCoachhelp":"Vadba je pomembna. Lahko ga pomagam iskati.","questCoachhmmmmmm1":"Hmmm …","questCoachhmmmmmm1opt0":"Odnehajte","questCoachhmmmmmm1opt1":"Dajte ruto","questCoachinactive":"Bravo vsi! Krasno!","questCoachinactiveConvini":"Pozdravljeni! Kako lahko pomagam?","questCoachinactiveTrainee":"Njam, njam, njam","questCoachinactiveTrophy":"Oh, čuvam to mesto.","questCoachjustcantTakeHint":"(Ta mačka res ne dojame …)","questCoachjustone":"Hvala, samo eno potrebujem.","questCoachlastHint":"Zdi se, da se Daichi noče vrniti v telovadnico. Mogoče ga lahko prepričate, da začne znova telovaditi.","questCoachleftshoeswhat":"Kje si rekel, da si pustil copate?","questCoachlookBut":"Saj bi ga šla sama iskat, vendar moram pomagati drugim učencem!","questCoachlookButopt0":"Lahko pomagam","questCoachlookButopt1":"Žal mi je","questCoachluckybandana":"Nimam svoje rute za srečo! Kako naj telovadim, ne da bi imel srečo na svoji strani?","questCoachneedWater":"Pozdravljeni, iščem steklenico za vodo.","questCoachnoMoney":"Krasno?","questCoachnomnomonom":"Tako je! *njam njam njam*","questCoachnowWhere":"Kam je šel Daichi …","questCoachnowtrain":"Zdaj greš lahko vadit v telovadnico.","questCoachnowtrainWater":"Zdaj greš lahko vadit v telovadnico!","questCoachofcourseiwould":"Seveda! Športniki si moramo pomagati med sabo!","questCoachofcourseyouwill":"(Seveda boš …)","questCoachohGreat":"(No, krasno …)","questCoachohhowgreat":"… aha. Res odlična novica.","questCoachohmywhat":"O, joj!","questCoachohno":"Dostavili so nam dodatne steklenice za vodo in zdaj jih imamo občutno preveč.","questCoachohyes":"O, KRASNO!","questCoachoverwhelemed":"Me res vidiš kot športnika? Saj se ves čas izogibam delu in samo jem rezance.","questCoachprobclosed":"Ena je južno, ampak se mi zdi, da je … zaprta.","questCoachquestDescription":"Tenerka iz telovadnice Tanooki pogreša enega svojih učencev.","questCoachshoes":"To so verjetno Daichijevi copati. Saj so videti kot novi!","questCoachshoesFoundTrainee":"Njam, njam, njam.","questCoachshoesTrainee":"Njam, njam, njam.","questCoachsniff":"Prav zaradi takih trenutkov se izplača biti trener. *šmrc*","questCoachsoLazy":"Moj novi učenec ni prišel na vadbo.","questCoachsoLazy1":"Tako len je, vedno se hoče izogniti vadbi. Kako lahko pričakuje rezultate?","questCoachsoSorry":"Ampak ne povejte trenerki, da sem to rekel.","questCoachsomuchwater":" … aha. Krasna novica.","questCoachsorry":"Žal ne morem pomagati …","questCoachstayHere":"V moji juhi z rezanci je voda. Bolje bo, da kar ostanem tu in se hidriram.","questCoachstayHydrated":"Res je … Pomembno je, da se hidriraš. ","questCoachstopDistracting":"Rezanci so krasni! Veliko boljši kot pa telovadnica.","questCoachswmb":"Aja … Na Marathon Beachu na jugozahodu. Verjetno predaleč, da bi jih šel …","questCoachtakeBackShoes":"Bolje bo, da jih odnesem v lokal z rezanci.","questCoachtakeasmany":"Vzemite jih, kolikor hočete!","questCoachtakemore":"Ne, vzemite jih več. Vsaj 10!","questCoachthankscheck":"Hvala! Preverila bom.","questCoachthankyoulucky":"Hvala za zaupanje, Lucky. Takoj se odpravim v telovadnico!","questCoachtrophyHint":"Tenerka iz telovadnice Tanooki pogreša učenca Daichija. Pomagajte ga najti v lokalu z rezanci, preden zamudi na vadbo.","questCoachtthankscoach":"*pih puh*  H-hvala, trenerka! *pih puh*","questCoachwaterConvini":"Pozdravljeni! Kako lahko pomagam?","questCoachwaterFoundTrainee":"Njam, njam, njam.","questCoachwaterTrainee":"Njam, njam, njam.","questCoachwaterbottle":"Nimam steklenice z vodo. Brez nje ne morem vaditi.","questCoachwaterfire":"Pa, em, padla je v ocean in jo je pojedla riba. Nato … je riba eksplodirala!","questCoachwherebandana":"O, ne … Kje si jo izgubil?","questCoachwhoCanHelp":"Ko bi le kdo imel čas in ga šel poiskat …","questCoachwhoWantsTo":"Koga to zanima?","questCoachwishicouldbut":"Saj bi, ampak …","questCoachwishicouldbutWater":"Saj bi, ampak …","questCoachxban":"Imam še eno ruto!","questCoachyouddothat":"Aha … Res? Zame?","questConstructionIllBeWatching":"Vprašajte gradbince, kaj je narobe, jaz pa bom spremljal zadevo, da bom videl, kdaj bo opravilo izvedeno. Hi hi hi.","questConstructionStillWatching":"Videl sem vse. Bili ste izjemni. Hi hi.","questConstructionactiveFreshWater":"Sladka voda že v steklenici! Kako premišljeno!","questConstructionactiveTrophy":"Videti je, da s tem že pomagate.","questConstructionactiveWorker":"Vrelec je na planini na severu. Toda previdno … nevaren je!","questConstructionbehindSchedule":"Oprostite, ampak ne morete naprej. Ta del mesta je zaprt zaradi gradbenih del.","questConstructionclang":"*cin cin cin*","questConstructioncompleteTrophy":"Gradbinec leta","questConstructioncompleteWorker":"Kako pogumno, da ste šli do izvira.","questConstructiondifficultFind":"Kar ne morem si predstavljati, kako težko jo je bilo najti. Morda ste res Izbranec!","questConstructioneachOwn":"Hm … Kakor želite.","questConstructionfoundTrophy":"To ste skoraj dokončali!","questConstructionfoundWorker":"O, prinesli ste sladko vodo iz vrelca!","questConstructionfreshWater":"Ko bi le imeli sladko vodo iz planinskega izvira …","questConstructionillHelp":"Lahko najdem vrelec in prinesem vodo!","questConstructioninactiveTrophy":"Oh, čuvam to mesto.","questConstructioninactiveWorker":"Ojej, kako velika zamuda …","questConstructionlurkingDangers":"Da bi zapustil mesto? Ste čez les? Kdove, kakšne nevarnosti prežijo tam …","questConstructionneverFinish":"Pri tem tempu ne bomo nikoli končali …","questConstructionnoWater":"Bojim se, da se boste načakali. Zmanjkalo nam je sladke vode za mešanje cementa.","questConstructionopenUp":"Gradnja je končana pravočasno! Tanooki City vam bo večno hvaležen!","questConstructionquestDescription":"Gradbeni projekt v Tanooki Cityju zamuja!","questConstructionquiteRelaxing":"Pogumno? Sproščujoče pač. Pojdite še vi.","questConstructionreturnWater":"Odnesite sladko vodo gradbincu in končajte za danes. Hi hi.","questConstructionsoundsHard":"Ojej, zveni precej hudo.","questConstructionthankYou":"O, hvala! Potem nam bo morda le uspelo dokončati dela v roku!","questConstructiontightSchedule":"Najbolje, da odnesem to gradbincu v Tanooki Cityju. Videti je, da mu gre časovno na tesno.","questConstructiontooSoft":"Toda mestno življenje nas je pomehkužilo! Nihče iz mesta ne bi upal v planine ponjo!","questConstructiontooSoftopt0":"Lahko pomagam!","questConstructiontooSoftopt1":"Žal …","questConstructiontrophyHint":"Gradbinci potrebujejo sladko vodo iz planinskega vrelca na severu.","questConstructionwhatConstruction":"Kdaj pa bo spet odprt?","questDreamHomeIllBeWatching":"Jaz pa bom spremljal, kdaj bo naloga opravljena. Hi hi hi.","questDreamHomeStillWatching":"Vse sem videl. Izjemni ste bili. He he.","questDreamHomeactive":"Ste našli kupca?","questDreamHomeactiveCrab":"Previdno, skoraj bi stopili name!","questDreamHomeactiveTrophy":"Videti je, da že pomagate pri tej nalogi.","questDreamHomealthough":"Čeprav …","questDreamHomeawhat":"Kaj?","questDreamHomebandana":"Imam … ruto za srečo?","questDreamHomecomplete":"… to je strašljivo.","questDreamHomecompleteCrab":"Doma.","questDreamHomecompleteTrophy":"»Sitni nepremičninski agent«","questDreamHomecrabBack":"Bogatega nesramnega raka odpeljite v njegov novi dom v Mostovnem vrtu na vzhodu.","questDreamHomedime":"Sem rak in hišo nosim s sabo. Veliko bolj ekonomično.","questDreamHomeexclusive":"Tega vam sicer ne bi smel povedati, ampak …","questDreamHomefamily":"Gre za idealen družinski dom z veliko prostora in svežega zraka.","questDreamHomefaraway":"Morda je dom daleč, daleč stran točno to, kar potrebujejo.","questDreamHomefound":"Dobra novica. Našel sem izjemno bogatega in nesramnega raka, ki želi kupiti hišo.","questDreamHomefoundTrophy":"Še malo in boste to končali.","questDreamHomeghost":"Kappe trdijo, da so videli duha, vendar ne verjamem. Kljub temu pa ima njihova beseda v nepremičninskem svetu veliko težo.","questDreamHomeghostopt0":"Pomagala bom.","questDreamHomeghostopt1":"Oprostite.","questDreamHomegoodluck":"O, hvala! Ostal bom tu in čuval nepremičnino.","questDreamHomehaunted":"Z-zakleta?","questDreamHomehauntedhouse":"Gre za zapuščeno hišo na obali … Kappe pravijo, da je zakleta.","questDreamHomehelp":"Mogoče lahko pomagam. Duh gor ali dol, gre za čudovito lokacijo in za nekoga bi bil to krasen dom.","questDreamHomehopback":"Jaz sem za! Skočil bom v ruto. Takoj me odpeljite tja.","questDreamHomehousesale":"Vem za odlično hišo, ki je naprodaj!","questDreamHomehowmuch":"Koliko hočete za to?","questDreamHomehowmuchgot":"… koliko imate?","questDreamHomeimout":"Ja in odhajam, preden pridejo. Hvala za pomoč, mucka.","questDreamHomeinactive":"Dober dan, gospodična. Ste prišli na ogled hiše? ","questDreamHomeinactiveCrab":"Previdno, skoraj bi stopili name!","questDreamHomeinactiveTrophy":"Oh, čuvam to mesto.","questDreamHomeintbuy":"Se zanimate za nakup?","questDreamHomeintbuyopt0":"Brez denarja …","questDreamHomeintbuyopt1":"Koliko?","questDreamHomekappagood":"… zakleta?","questDreamHomelastHint":"Dokončajte nalogo in se vrnite po nagrado, he he.","questDreamHomeletmeknow":"Ah, ja. Če boste srečali koga, ki ima veliko pod palcem in obožuje duhove, mi sporočite.","questDreamHomelooksgood":"Hmmmmmmmm …","questDreamHomelovebeach":"To mora biti nekdo, ki obožuje plažo …","questDreamHomeluxury":"Gre za luksuzni dvorec čisto ob obali!","questDreamHomenofam":"Družinski? O, ne, teh ljudi pa res nočem v bližini.","questDreamHomenoluck":"Ne še, še naprej bom spraševal.","questDreamHomenolux":"Luksuzni? BLJAK. Nočem razkazovati bogastva, to samo pritegne pozornost. ME NE ZANIMA.","questDreamHomenomoney":"Res je krasen dom … Vendar si ga ne morem privoščiti.","questDreamHomenotinterested":"ME NE ZANIMA! O naložbah očitno ne veste nič.","questDreamHomenotjustany":"Nikomur ne povejte, ampak vem za IZJEMNO hišo, ki je naprodaj …","questDreamHomenotjustanyopt0":"Luksuzna nepremičnina.","questDreamHomenotjustanyopt1":"Družinski dom.","questDreamHomenotjustanyopt2":"Zakleta hiša.","questDreamHomenotselling":"Poslovni podvig? Hmmm …","questDreamHomenotsellingopt0":"Hiša naprodaj.","questDreamHomenotsellingopt1":"Sponzorstvo prvaka.","questDreamHomenotsellingopt2":"Skrivna priložnost …","questDreamHomenotsofast":"Kar lepo mirno! Najprej moram temeljito pregledati.","questDreamHomenotwrong":"(Prav ima …)","questDreamHomeohitsyou":"Opa! Najbogatejši in najvplivnejši rak na Otoku prvakov. Ne morem verjeti! Pozdravljeni!","questDreamHomeonyourway":"Pot pod noge, mucka. Odločam se glede naslednjega poslovnega podviga …","questDreamHomeonyourway2":"Pot pod noge, mucka. Odločam se glede naslednjega poslovnega podviga …","questDreamHomeopenhouse":"Ogled hiše?","questDreamHomepotential":"Morebitnim? Meni se zdi malo verjetno …","questDreamHomepowerfulkappa":"Ampak ne. Nikogar ne bo, če so kappe proti. ","questDreamHomequestDescription":"V Mostovnem vrtu na zahodu je prazna hiša. Me prav zanima, zakaj nihče ne živi v njej.","questDreamHomerich":"Me niste videli? Najbogatejši in najvplivnejši rak na Otoku prvakov? NEMOGOČE!","questDreamHomerich2":"Me niste videli? Najbogatejši in najvplivnejši rak na Otoku prvakov? NEMOGOČE!","questDreamHomeruined":"Joj, joj! Vsi mislijo, da je sosednja hiša zakleta, zato nikogar ni blizu. Ne bo je mogoče prodati!","questDreamHomeruinedopt0":"Zakleta?","questDreamHomeruinedopt1":"Pomoč.","questDreamHomeruinedopt2":"Se opravičujem.","questDreamHomesecret":"Aha, SKRIVNA priložnost? Za kaj gre? POVEJTE!","questDreamHomesold":"PRODANO! Poklical bom družino, takoj bodo prišli.","questDreamHomesolid":"Trdna gradnja … Odlični materiali … Krasno oblikovanje.","questDreamHomesorry":"Žal ne poznam nikogar, ki bi lahko pomagal.","questDreamHomesponsor":"Kaj pravite na ekskluzivno sponzorsko pogodbo z morebitnim Izbrancem?","questDreamHomethisisperfect":"Hm, mogoče bi lahko organiziral oglede in to zaračunaval …","questDreamHometoomuchinfluence":"Kappe imajo prevelik vpliv. Ljudje verjamejo čisto vsemu, kar pride iz njihovih ust.","questDreamHometrophyHint":"Gotovo je na otoku kdo, ki je dovolj vpliven, da bo kupil hišo na obali …","questDreamHomevacant":"Ja, ta hiša je že več tednov prazna. Pogled na ocean, idealna lokacija, sanjski dom.","questDreamHomewatchclaw":"V redu, ampak pazite na kremplje!","questDreamHomewhatfamily":"D-družino?","questDreamHomewhycome":"Vam ni všeč? Zaradi okrasja? Lahko ga zamenjamo, da bo po vašem okusu.","questDreamHomeworthmore":"Ruto? To ne bo dovolj niti za bonsaje!","questDreamHomeyikessorry":"Se opravičujem. Nisem vas videla.","questDreamHomeyikessorry2":"Joj, se opravičujem. Nisem vas videla.","questDriftwoodIllBeWatching":"Morda ste vi navdih, ki ga potrebuje. Spremljal bom zadevo, da vidim, kdaj bo opravljeno. Hi hi.","questDriftwoodStillWatching":"Vse sem videl! Bili ste izjemni. Hi hi.","questDriftwoodactiveArtisan":"Sporočite mi, ko najdete tri kose lesa.","questDriftwoodactiveTrophy":"Videti je, da že pomagate.","questDriftwoodatOnce":"Ne, vidim nekaj veliko boljšega! Hitro na delo.","questDriftwoodbranch1":"Juhu, krasen kos naplavin.","questDriftwoodbranch2":"Dva že imate, še enega!","questDriftwoodbranch3":"Pa imate tri! Takoj jih lahko nesem oblikovalcu!","questDriftwoodclangs":"*cin cin cin*","questDriftwoodcompleteArtisan":"Naš prvak je pravi navdih! Hvala, Lucky!","questDriftwoodcompleteTrophy":"Umetnikov pripravnik","questDriftwoodcontinue":"Kot vidite, je kiparstvo moja posebnost, pri tem pa uporabljam naplavine s plaže.","questDriftwooddragon":"Le kaj vidijo moje oči? Je to nemara zmaj ali oblika želvinega oklepa?","questDriftwoodfoundArtisan":"O, našli ste tri krasne kose!","questDriftwoodfoundTrophy":"Skoraj ste že končali!","questDriftwoodhint":"Najdete jih lahko na plaži ob oseki.","questDriftwoodinactiveArtisan":"Pozdravljeni v mojem novem studiu. Novi prvak, predvidevam? Sem ni veliko obiskovalcev. Kijimune jih odženejo.","questDriftwoodinactiveTrophy":"Oh, čuvam to mesto.","questDriftwoodlastHint":"Odnesite naplavino v oblikovalčev studio in prejeli boste lepo nagrado, hi hi.","questDriftwoodmasterpiece":"Poglejte, moja največja mojstrovina!","questDriftwoodno":"No, prav. Kar v miru brskajte naprej.","questDriftwoodquestDescription":"Zdi se, da ima oblikovalec iz naplavin, ki dela na jugozahodni plaži, blokado.","questDriftwoodrequest":"Rad bi začel ustvarjati nov kip, pa me mučijo kolena. Ste tako dobri in mi prinesete nekaj lesa?","questDriftwoodrequestopt0":"Zakaj pa ne!","questDriftwoodrequestopt1":"Žal mi je.","questDriftwoodsculpture1":"Madonca, kako zanimive oblike.","questDriftwoodsculpture2":"Ali je vse to iz naplavin?","questDriftwoodsculpture3":"Ne vem, ali razumem umetnost …","questDriftwoodsculpture4":"Čudovito je. Se mi zdi.","questDriftwoodsculptureLucky":"Sem to jaz?","questDriftwoodsoHonored":"Kakšna čast. Bolje, da nadaljujem vadbo, da upravičim ta kip!","questDriftwoodtrophyHint":"Poiščite tri kose lesa na jugozahodni plaži za umetnika, ki ustvarja z naplavinami. Hi hi.","questDriftwoodyes":"Odlično! Trije kosi bi morali zadoščati.","questEndingagain":"Saj ni tako hudo, to pomeni samo, da se bomo znova srečali.","questEndingagain2":"In znova.","questEndingatrue":"Prava prvakinja!","questEndingchosenone":"... da sem res jaz Izbrana?","questEndingdoesmean":"Ali to pomeni ...","questEndingdonext":"Kaj boš zdaj, ko si dosegla vse to?","questEndingdonextopt0":"Grem.","questEndingdonextopt1":"Ostanem.","questEndingending":"Vau Lucky, kako veliko si postorila na Otoku prvakov.","questEndingexciting":"Nova dogodivščina, kako razburljivo!","questEndingfind":"Po vsem, kar sem tu videla in naredila, želim oditi in zgodbo deliti s preostankom sveta.","questEndingforever":"Za vedno!","questEndingforget":"Zdi se, da vsi, ki zapustijo Otok prvakov, pozabijo, da so bili tukaj.","questEndingfun":"Z vami je bilo res zabavno!","questEndinginari":"Obljubim, da tvojih skrivnosti ne bomo razkrili nikomur.","questEndingkappa1":"...","questEndingkappa2":"Kappa.","questEndingkarasu":"Tvoje raziskovanje je neprecenljivo.","questEndingleave":"Mislim ... da je čas za odhod.","questEndingleave2":"Odhod?","questEndingmadeup":"Vso to zadevo z »Izbranim« smo si nekako izmislili.","questEndingoh":"Oh ...","questEndingready":"Pripravljena sem! Vem, da je nekje ... nekje tam zunaj ...","questEndingshouldknow":"Ampak Lucky, nekaj ti moram povedati ...","questEndingsporthelp":"Premagala si vseh sedem legendarnih prvakov. IN koliko ljudem na otoku si pomagala!","questEndingstartover":"Če se kadar koli vrneš, boš morala začeti znova. Si prepričana, da si pripravljena?","questEndingstartoveropt0":"Ne, to je grozno.","questEndingstartoveropt1":"Pripravljena sem!","questEndingstay":"Nisem še pripravljena na odhod, malo bom še ostala tu.","questEndingstillsport":"... še več športov, v katerih lahko zmagam!","questEndingterrifying":"Mislim, da vas še nisem pripravljena pozabiti.","questEndingthankenough":"Otok prvakov ti je neizmerno hvaležen za vse, kar si naredila.","questEndingtrue":"Mislim, da je to res ...","questEndinguh":"...","questEndingushi":"Pokazala si nam, kaj je prava moč!","questEndingwonderful":"O, kako čudovito! Uživaj! Čuvali bomo tvoj čoln, če si slučajno premisliš.","questEndingworked":"Da bi te spodbudili! In delovalo je, stanje je znova normalno.","questFanIllBeWatching":"Jaz pa bom spremljal, kdaj bo naloga opravljena. Hi hi hi.","questFanStillWatching":"Vse sem videl. Bili ste veličastni.","questFanabsolutelynot":"Nikakor!","questFanactive":"Tengu je v doju za namizni tenis proti severu. Izklopite njegov ventilator, da ustavite veter!","questFanactiveFan":"Tam je ventilator! Skoraj sem ga že dobila …","questFanactiveTrophy":"Videti je, da že pomagate pri tem.","questFanawwman":"Za noben hec niste … hehehe.","questFanbeautifulfan":"Občudovala sem vaš ventilator. Tako lep je!","questFanbutthewind":"Ne, ampak … Veter ventilatorja je tako močan, da je pregnal vaščane. Mesto je prazno!","questFancantplay":"Brez ventilatorja ne morem igrati namiznega tenisa. Saj ne želite preprečiti, da bi igral, ne?","questFancloak":"Tudi plašč nevidnosti imate?","questFancomplete":"Vetra ni več in vaščani se lahko vrnejo. Res si izjemna, Lucky!","questFancompleteFan":"Veter ventilatorja je bil samo moj zabavni trik. Od zdaj naprej bom brez njega.","questFancompleteOctopus":"Nekaj drugega se bom moral spomniti, da bom prestrašil Kijimure … hehehe.","questFancompleteTrophy":"»Ustavljalec vetra«","questFandidnttellme":"Zakaj nihče ne vpraša mene? Težavo bi že zdavnaj odpravili, hohoho.","questFandotdotdot":"…","questFaneventhefan":"Tudi ventilator?","questFaneveryonewantsit":"Aha! Dober okus imate. Vsi ga občudujejo. Eni so mi ga celo poskušali vzeti.","questFanfindmycloak":"Ja! Prinesite mi plašč in dam vam svoj dragoceni ventilator!","questFanfoundFan":"Ooo, moj lepi plašč. Našli ste ga!","questFanfoundTrophy":"Še malo!","questFangethisfan":"Poskušal sem se vtihotapiti v dojo in zamenjati njegov ventilator, vendar je bil prehiter in me je ujel!","questFangethisfanopt0":"Bom jaz!","questFangethisfanopt1":"Sliši se težko.","questFangoodluck":"Kako ste pogumni! Tengu je v doju za namizni tenis proti severu. Veliko sreče!","questFanhadadeal":"Prosim?! Zmenila sva se!","questFanhowfind":"Toda kako naj najdem nekoga, ki je neviden?","questFanhowididyousee":"K-kaj? Kako me lahko vidite?","questFanhowterrible":"Kako grozno! Mu je že kdo rekel, naj neha?","questFanidonow":"ZDAJ MISLIM TAKO! Kako si ta potuhnjeni glavonožec drzne vzeti moj plašč? Vse bi dal, da ga dobim nazaj! ","questFanilltry":"Ne vem, če bom jaz imela več sreče, ampak lahko poskusim!","questFaninactive":"Vsi so zapustili to vas, ko je prišel Tengu …","questFaninactiveFan":"To je ventilator, ki ga Tengu uporablja kot lopar. Videti je tako močan! ","questFaninactiveTrophy":"Oh, čuvam to mesto.","questFaninthatcase":"Veter je samo zabaven trik. Z veseljem neham, če bo to pomagalo vaščanom.","questFaninvisiblecloak":"Točno tako! Mimo mene pridete samo nevidni.","questFankijimuna":"Z njim bi na Marathon Beachu prestrašil Kijimure. Vedno se zafrkavamo, hihihi.","questFanlastHint":"Vrnite ukradeni plašč nevidnosti Tenguju v doju za namizni tenis na severovzhodu.","questFanmissing":"Imel sem ga, ampak ga pogrešam vse od takrat, ko je prišla mala hobotnica na obisk in ga je občudovala.","questFanneverstop":"Očitno vetrovi ne bodo nehali pihati …","questFannevertrade":"Ha! Svojega čudovitega ventilatorja NE DAM iz rok. Takega ni nikjer.","questFannothing":"N-nič! Samo gledala sem.","questFannotnice":"Krasti se vseeno ne sme! Takoj ga vrniva Tenguju.","questFannotscared":"Ne, želijo vas priti gledat, kako igrate.","questFanquestDescription":"Vas v bambusovem gozdu proti severovzhodu je praktično zapuščena. Me zanima, zakaj …","questFanremindsme":"Kar me spomni … Kje je moj plašč nevidnosti?","questFansearchFan":"Najdite hobotnico, ki je ukradla moj plašč nevidnosti in ventilator je vaš!","questFansearchHint":"Poiščite hobotnico, ki je Tenguju ukradla plašč nevidnosti v bambusovem gozdu proti severovzhodu.","questFansearchOctopus":"Aha!","questFansearchTrophy":"Sredi te naloge ste.","questFansearchforest":"Preiščite bambusov gozd. Prinesite mi moj čudoviti plašč.","questFansearchforest2":"Preiščite bambusov gozd. Prinesite mi moj čudoviti plašč.","questFanseesparkles":"Sledila sem iskricam.","questFansomethingtosay":"Ja in ta mala hobotnica bi rada nekaj povedala.","questFansonoharmdonesorry":"Tako! Plašč je spet doma. Lahko zdaj dobim ventilator?","questFansosorry":"O-oprostite, ker sem vzel plašč brez dovoljenja, g. Tengu. ","questFansoundshard":"Sliši se kot nemogoča situacija.","questFansparkles":"Če se bo v zraku iskrilo, boste vedeli, da je plašč v bližini.","questFansparkles2":"Če se bo v zraku iskrilo, boste vedeli, da je plašč v bližini.","questFanstayawayfan":"Glejte kje drugje. Vidim, da ste se zapičili v moj lepi ventilator. Moj je!","questFanstolen":"Mislite, da ga je sunila hobotnica?","questFanstraghtforward":"Prav imate. Drugič bom poskusila biti bolj iskrena. ","questFanstrongwind":"Ravno v tem je težava. Vsi imajo radi Teguja, vendar igra namizni tenis z ventilatorjem.","questFantakeit":"Očitno jim ni uspelo. Se sploh ne čudim. Tako hitri in pozorni ste.","questFanthatwhyempty":"ZATO so vsi odšli? Mislil sem, da so se me bali.","questFantoostrongwind":"Tako dober je, da ustvarja divji veter, ki je premočan, da bi kdo živel v bližini.","questFantrade":"Občudovala sem vaš ventilator. Ste za menjavo? ","questFantrophyHint":"Tegujeve igre namiznega tenisa ustvarjajo preveč vetra za vaščane v bližini. Morda lahko rešite to težavo z njegovim ventilatorjem!","questFanwhatdoing":"KAJ POČNETE TAM?","questFanwhatdoingopt0":"Nič","questFanwhatdoingopt1":"Trgovina","questFanwhatdoingopt2":"Lep ventilator","questFanwhatkindof":"Čemu koristi plašč nevidnosti, če lahko vidiš iskrice?","questFanwhygo":"Zakaj? Tengu je videti prijazen in še odličen je v namiznem tenisu!","questFanyoustole":"Saj sploh ni vaš plašč! Zakaj ste ga vzeli Teguju?","questGhostIllBeWatching":"Sprašujem se, ali je tam prav zares duh. Spremljal bom zadevo, da vidim, kdaj bo opravljena. Hi hi.","questGhostStillWatching":"Vse skupaj sem videl. Bili ste izjemni! Hi hi.","questGhostUrashimaokay":"Povejte ji, da jo pogrešam in da sem tukaj v gradu srečen. Bi šlo, Lucky?","questGhostUrashimareads":"… … …","questGhostactive":"Hvala, ljubo dete. Pismo sem zakopala med svetilki, da bi bilo na varnem …","questGhostactiveLetter":"To mora biti to pismo! Počakajte, nekaj piše na zvitku …","questGhostactiveTrophy":"Videti je, da že pomagate pri tem.","questGhostactiveUrashima":"Oprostite. Ste vi Urashima Taro?","questGhostcompleteTrophy":"»Duhovna dostava«","questGhostdirectionstothecastle":"POT DO GRADU VAM LEŽI POD NOGAMI","questGhostfound":"Dala sem mu pismo. Pravi, da vas pogreša in da je srečen.","questGhostfoundTrophy":"Skoraj ste opravili!","questGhostfoundUrashima":"Povejte ji, da jo pogrešam in da sem tukaj v gradu srečen. Bi šlo, Lucky?","questGhostghost happy":"Vaša večna dolžnica bom, Lucky. Zdaj se lahko odpravim naprej …","questGhostinactive":"Tako blizu, pa vendar tako daleč.","questGhostinactiveTrophy":"Oh, čuvam to mesto.","questGhostinactiveUrashima":"Lucky! Prav prijetno presenečenje! Bi še en plesni dvoboj?","questGhostlastHint":"Duh matere Urashime Tara gotovo nestrpno pričakuje sinovo pismo, hi hi.","questGhostluckyconfused":"Le kaj bi lahko to pomenilo?","questGhostluckydeliver":"Pravzaprav imam nekaj za vas. Pismo.","questGhostluckyresponse":"Verjetno bi lahko spravila pismo do podvodnega gradu …","questGhostmomcontinue":"Tamle se je potopil proti podvodnemu gradu. Menda na želvinem hrbtu, tako so mi dejali.","questGhostmomexplains":"Davno tega sem imela sina, Urashimo Tara.","questGhostmomexplains2":"Čakala sem, da se vrne. En teden, eno leto, vse življenje. In še vedno čakam.","questGhostmomrequest":"Kaj res? Bi mi pomagali?","questGhostmomrequestopt0":"Seveda!","questGhostmomrequestopt1":"Če bolje pomislim …","questGhostmomsigh":"Ko sem bila še živa, sem mu napisala pismo. Nekako sem ga hotela spraviti do njega. Če bi mi to uspelo, bi lahko počivala v miru.","questGhostno":"Mislila sem, da bi zahtevala preveč …","questGhostoldman":"Zdaj je gotovo že odrasel …","questGhostotohime":"Živijo, Lucky! Ste prišli zaplesat z nami?","questGhostquestDescription":"Poročajo o pojavu duha v pagodah vrta mostov na vzhodu.","questGhoststammer":"Čaka na vas … Samo vedeti želi, ali ste dobro.","questGhosttrophyHint":"Poiščite pismo med svetilkama v vrtu mostov na vzhodu in ga odnesite Urashimi Taru v podvodni grad!","questGhosturashima emotion":"Moja mati … Skoraj bi pozabil. Ali je dobro?","questGhosturashimaresponds":"Lucky! Prav prijetno presenečenje! Bi še en plesni dvoboj?","questGhostwhat":"Kaj je blizu?","questGhostwilldo":"Seveda.","questGhostyes":"Hvala, ljubo dete. Pismo sem zakopala med svetilki, da bi bilo na varnem …","questGhostyeswilldo":"Seveda.","questHotSpringIllBeWatching":"Morda lahko pomaga vaš topli karakter? Spremljal bom, da vidim, kdaj bo težava rešena. Hi hi hi.","questHotSpringStillWatching":"Vse skupaj sem videl. Bili ste izjemni. Hi hi.","questHotSpringactiveLava":"Hopla, lava v steklenici! Kako domiselno!","questHotSpringactiveOwner":"Fluffyjeva delavnica puščic – velika ladja z rdečo streho – je blizu dokov. Upam, da nam lahko Fluffy pomaga!","questHotSpringactiveShop":"Pozdravljeni v Fluffyjevi delavnici puščic","questHotSpringactiveTrophy":"Videti je, da že pomagate pri tem.","questHotSpringarrowShop":"O, ljubo dete. Poglejte pri Fluffyju v delavnici puščic v severozahodnih dokih. Morda lahko pomaga!","questHotSpringbackInBusiness":"Uspelo je! Spet sem v sedlu!","questHotSpringboom":"BUUUUUUUUUM!","questHotSpringbrowse":"Mirne duše se lahko razgledate, toda ničesar se ne dotikajte.","questHotSpringcarefulWithIt":"Tukaj ste! Previdno, zadeva je … eksplozivna.","questHotSpringcheckBetweenEyes":"»Poglejte med oči, tam sladka nagrada lave tiči.«","questHotSpringclangs":"*cin cin cin*","questHotSpringcompleteOwner":"Nikoli vam ne bom mogla poplačati za pomoč.","questHotSpringcompleteShop":"Pozdravljeni v Fluffyjevi delavnici puščic. O, spet vi …","questHotSpringcompleteTrophy":"Odrešenik planinskega vrelca","questHotSpringdiscount":"Je pot do planinskega izvira že odprta? Upam, da bom dobil ob naslednjem obisku zajeten popust …","questHotSpringexactlyRight":"Mejdun. Ja, natanko to potrebujem …","questHotSpringfindLava":"Kje lahko najdem lavo?","questHotSpringfineCraft":"Ponujam samo najboljše izdelke po konkurenčnih cenah.","questHotSpringfireArrow":"Ne! Potrebovali bi, recimo, super ognjeno puščico, da bi z njo stalili sneg. Toda kako naj si jo privoščim?","questHotSpringfireArrowopt0":"Lahko pomagam","questHotSpringfireArrowopt1":"Žal mi je …","questHotSpringfoundOwner":"Puščica! Ne morem verjeti, da ste jo našli!","questHotSpringfoundShop":"Pozdravljeni v Fluffyjevi delavnici …","questHotSpringfoundTrophy":"Skoraj ste dokončali to!","questHotSpringgiveArrow":"Imenitno! Torej nam boste dali super ognjeno puščico?","questHotSpringgotTheLava":"Imam lavo! Vzemite jo, vroča je!","questHotSpringhaveArrow":"Super ognjeno puščico? O, madona. Le zakaj potrebujete tako redko in nevarno reč?","questHotSpringhelp":"Nimam denarja, toda morda mi uspe najti kakšno!","questHotSpringhotSpringBlocked":"Orjaški snežni plaz ovira pot do planinskega izvira. Potrebujemo jo …","questHotSpringillDoAnything":"Vse bom storil, da pomagam sprostiti pot! Brezplačno!","questHotSpringinactiveOwner":"Pozdravljeni, trudni popotnik.","questHotSpringinactiveShop":"Pozdravljeni v Fluffyjevi delavnici puščic.","questHotSpringinactiveTrophy":"Oh, čuvam to mesto.","questHotSpringlastHint":"Nesite super ognjeno puščico nazaj k Woolyju pri vrelcu v planinah na severu, hi hi.","questHotSpringlavaShop":"Pozdravljeni v Fluffyjevi delavnici puš… A, vi ste.","questHotSpringmanyArrows":"Še nikoli nisem videl toliko puščic!","questHotSpringmemberForLife":"Uživajte v planinskem izviru brezplačno … Za vse čase!","questHotSpringneedHelp":"Ali imate super ognjeno puščico?","questHotSpringneedLava":"Prinesite mi lavo z otoka Onijev na vzhodu in puščica bo vaša!","questHotSpringnoMoney":"Toda nimam denarja.","questHotSpringnoWayIn":"Ali res ni mogoče priti zraven?","questHotSpringnotGoodBusiness":"Resda je skregano s poslovno logiko, toda včasih moraš ravnati, kot je prav!","questHotSpringoldSaying":"Otok Onijev je edini kraj z lavo. Imamo stari pregovor:","questHotSpringowlSnow":"Eden od Fukurovih plazov je ZAPRL VHOD! Nihče ne more ne sem ne od tod!","questHotSpringpoorBusiness":"Moja uboga dejavnost. PROPADLA BOM!","questHotSpringquestDescription":"Sneg je zaprl pot do vrelca v severnih planinah. Ubogi Wooly bo ja propadel!","questHotSpringsafe":"Aja, in upam, da so tudi notri vsi dobro!","questHotSpringsorry":"Žal mi je, niti jaz si je ne morem privoščiti!","questHotSpringspecialComponents":"Za tako zmogljivo puščico potrebujem posebne komponente …","questHotSpringstandBack":"Umaknite se!","questHotSpringtightSchedule":"Najbolje, da to kar takoj odnesem v delavnico puščic.","questHotSpringtoTheHotSpring":"Hvala! Takoj vas bom odpeljal k vrelcu!","questHotSpringtrophyHint":"Do super ognjene puščice je težko priti. Morda vam lahko pomaga Fluffy iz delavnice puščic v severozahodnih dokih. Hi hi.","questHotSpringunfortunate":"Želim si, da bi vas lahko povabila k sprostitvi v mojem skromnem vrelcu, toda …","questHotSpringunfortune":"Smola pa taka.","questHotSpringvacation":"Planinski izvir je nedostopen? Kam naj grem zdaj na oddih?","questHotSpringwasntEasy":"Ni bilo preprosto, ampak upam, da bo pomagalo!","questHotSpringwillNoOneTry":"Marička, res ne more nihče pomagati? Kje je Izbranec?","questHotSpringwonderWhat":"Le kaj bi lahko to pomenilo …","questHotSpringyouForReal":"Resno?","questIntroactive":"Uspelo vam je! Hvala, ker ste prinesli trofejo vse do sem.","questIntroactsofkindness":"Pri tukajšnjih ljudeh lahko s prijaznimi gestami dosežeš veliko.","questIntrocheckinside":"Preverite notri z Gospodarjem trofej, če želite pomagati še komu.","questIntrocomplete":"Preverite notri z Gospodarjem trofej, če želite pomagati še komu.","questIntrogetit":"Aha, prav. Sporočite, če si premislite. Izplača se, če pogosto pomagaš ljudem.","questIntroheavy":"Tako kot jaz! Imam trofejo za Gospodarja trofej, vendar je pretežka.","questIntroinactive":"Novi ste tu, kajne?","questIntrojustNorth":"O, hvala. Dobiva se v Hiši trofej. Najdete jo proti severu.","questIntrolookstrong":"Ali bi jo odnesli v Hišo trofej?","questIntrolookstrongopt0":"Seveda!","questIntrolookstrongopt1":"Ni šans.","questIntromoreways":"Vsi športi na otoku so odlični, ampak lahko še na več načinov dokažete, da ste pravi junak.","questIntrono":"Žal me ne zanima.","questIntroyes":"Z veseljem!","questLanternLightIllBeWatching":"Poiščite čuvaja v bambusovem gozdu in preverite, ali to drži. Jaz pa bom spremljal, kdaj bo naloga opravljena. Hi hi hi.","questLanternLightStillWatching":"Vse sem videl. Bili ste veličastni.","questLanternLightactive":"Prižgite vse štiri svetilke in pravi preizkus se bo začel.","questLanternLightactiveTrophy":"Videti je, da že pomagate pri tem.","questLanternLightcantstop":"Ne morem odvrniti pogleda.","questLanternLightchangeMind":"Vrnite se, ko boste imeli občutek, da ste močnejši.","questLanternLightcomplete":"Bravo, vaš novi izzivalec čaka. Če želite igrati igro, se dotaknite vrat.","questLanternLightcompleteTrophy":"Prižigalec svetilk","questLanternLightdoyoudare":"Ali si drznete storiti isto?","questLanternLightdoyoudareopt0":"Ja!","questLanternLightdoyoudareopt1":"N-ne.","questLanternLightfound":"Bravo! Vaš novi izzivalec čaka. Če želite igrati igro, se dotaknite vrat.","questLanternLightfoundTrophy":"Še malo!","questLanternLightinactive":"Legenda pravi, da so pravi mojstri namiznega tenisa okoli miz prižgali svetilke, da bi priklicali močnejše duhove, s katerimi so tekmovali.","questLanternLightinactiveTrophy":"Oh, čuvam to mesto.","questLanternLightlantern1lit":"Plamen je tako svetel!","questLanternLightlantern1unlit":"Prižgite kamnito svetilko.","questLanternLightlantern2lit":"Deluje tako močno.","questLanternLightlantern2unlit":"Prižgite kamnito svetilko.","questLanternLightlantern3lit":"Ne oddaja nobene toplote …","questLanternLightlantern3unlit":"Prižgite kamnito svetilko.","questLanternLightlantern4lit":"Ne morem odvrniti pogleda.","questLanternLightlantern4unlit":"Prižgite kamnito svetilko.","questLanternLightlastHint":"Svetilke so zdaj prižgane. Pogovorite se s čuvajem za nagrado, hi hi.","questLanternLightno":"A, tako.","questLanternLightnoheat":"Ne oddaja nobene toplote …","questLanternLightpowerful":"Deluje tako močno.","questLanternLightquestDescription":"Legenda govori o starodavni igri namiznega tenisa, ki se odvija samo v svetlobi svetilk.","questLanternLightreturn":"Plamen je tako svetel!","questLanternLighttrophyHint":"Zanima me, kaj se bo zgodilo, ko boste prižgali svetilke okoli starodavne mize za namizni tenis, hi hi.","questLanternLightyes":"Pogumni ste. Vzemite ta plamen in prižgite štiri svetilke ob mizi.","questLittleOniIllBeWatching":"Jaz pa bom opazoval, kdaj bo naloga končana. Hi hi hi.","questLittleOniStillWatching":"Vse sem videl. Odlični ste bili! Hi hi.","questLittleOniactive":"Najbrž vam ni uspelo najti nobene motivacijske knjige zame?","questLittleOniactiveBookkeeper":"Dobrodošli v knjigarni!","questLittleOniactiveTrophy":"Videti je, da pri tem že pomagate.","questLittleOnialreadyread":"Da, samo nasveti o tem, kako uporabljati majhno velikost v vaši prednosti v ekipnih športih.","questLittleOnibookhelp":"Kupil sem knjigo »Taktike za ta majhne«, a ni bila ravno v pomoč …","questLittleOnibrilliant":"Odlično! Zares LAHKO postanem igralec ragbija! Takoj bom začel vaditi te tehnike. Hvala!","questLittleOnibuthow":"Lepe besede, vendar v mojih ušeskih nimajo nekega zvena. Kako bi tak majhen oni, kot sem jaz, sploh imel kako možnost …","questLittleOnichapterone":"Pa poglejmo. »Prvo poglavje: Kako izkoristiti majhno postavo, da se nasprotnikom zdiš neviden …«","questLittleOniclimbingBookkeeper":"Zadnjo motivacijsko knjigo smo ravno poslali v dodžo za plezanje. Če jo želite prebrati, morate za to prositi novega lastnika.","questLittleOniclimbingSnowOwl7":"Tako me je strah …","questLittleOnicompleteSnowOwl7":"Nič več se ne bojim višine! Pazite se me, gore!","questLittleOnicompleteTrophy":"»Mali motivator«","questLittleOnididyouorderbook":"Oprostite, ste vi morda mali športnik, ki je naročil knjigo o motivaciji?","questLittleOnifindout":"To bomo šli pa raziskat! Tu počakajte, takoj se vrnem.","questLittleOnifound":"Odlična novica! Našel sem knjigo o prednostih tega, da si majhen športnik.","questLittleOnifoundTrophy":"Nalogo ste že skoraj opravili!","questLittleOnigoclimbdo":"Ne, zadnji izvod smo ravno poslali v dodžo za plezanje. Če ga želite prebrati, morate za to prositi novega lastnika","questLittleOniinactive":"Sanjal sem o tem, da sem se pridružil ragbi ekipi, vendar mi bratje pravijo, da sem premajhen za ragbi …","questLittleOniinactiveBookkeeper":"Dobrodošli v knjigarni!","questLittleOniinactiveSnowOwl7":"Bojim se višine …","questLittleOniinactiveTrophy":"Oh, čuvam to mesto.","questLittleOniinactiveopt0":"To ni res!","questLittleOniinactiveopt1":"Je res …","questLittleOniinactiveopt2":"Komu mar?","questLittleOniinspiring":"Vau, to bi mi bilo v pravi navdih, če se ne bi tako osredotočil na to, da sem pač micen oni.","questLittleOnilastHint":"Odnesite to motivacijsko knjigo nazaj malemu oniju na otok Oni, da se mu bodo uresničile sanje o ragbiju.","questLittleOnilikewhat":"Kakšna motivacija? Kot knjiga nasvetov? Dvomim, da bi se kdo sploh trudil kaj takega napisati.","questLittleOnimotivation":"Zdi se, kot da potrebujete samo nekaj motivacije, da pokažete, kaj vse zmorete.","questLittleOnimotivbook":"Oprostite … Imate kakšno knjigo o motivaciji za majhne športnike?","questLittleOninotfoundyet":"Ne še, vendar ne bom odnehal!","questLittleOninotgoing":"Brez skrbi, moje nožice me ne bi daleč nesle.","questLittleOninothinghelpful":"Nič, kar bi enemu čukcu pomagalo poleteti.","questLittleOninotthat":"Glej? Tudi ti ga ne moreš zanikati ...","questLittleOninottrue":"To ni res! Momotaro je majhen in odličen igralec ragbija!","questLittleOniohreallynot":"O, ne. Kaj res?","questLittleOniorelse":"(sicer …)","questLittleOniquestDescription":"Na otoku Oni je majhen oni, ki ne verjame, da lahko igra ragbi …","questLittleOniread":"Lahko preberete, kar želite, vendar ne odnesite ničesar s sabo, prosim.","questLittleOnisection":"Oh, seveda, na to temo imamo cel razdelek. Vendar se bojim, da sem prodal zadnjo knjigo …","questLittleOniseereward":"Dokončajte in se vrnite, da boste videli svojo nagrado, hi hi.","questLittleOnisomuchknowledge":"Je to mogoče? Moja usoda ni zapečatena?","questLittleOnistay":"Očitno bom ostal kar tu in ne bom igral ragbija. Za vedno.","questLittleOnistrongeralready":"Hm, prav imate. RES se počutim močnejšega! Mogoče pa sem le končno pripravljen premagati ta strah.","questLittleOnistrongwings":"Zaradi tako hitrega branja so zdaj vsaj krila močnejša. To je odlična vadba.","questLittleOnitakebook":"Dajte, vzemite knjigo in jo preberite. Tudi vašim ročicam ne bi škodilo malo vadbe.","questLittleOnitrophyHint":"Pomagajte malemu oniju na otoku Oni poiskati motivacijsko knjigo, da se mu bodo uresničile sanje o ragbiju!","questLittleOnitrue":"Res je. Precej majhni ste …","questLittleOnitryingtogetover":"Oh. Da, to sem jaz. Bojim se višine, a se zelo trudim to premagati.","questLittleOniuhthanks":"Heh … Am, no, hvala! Pa srečno!","questLittleOniwewelcome":"Ni za kaj …","questLittleOniwherego":"Počakaj ... Kje je šel?","questLittleOniwhobought":"Šalite se.","questLittleOniwhocares":"Komu mar, če ste majhni? Samo VI morate verjeti, da ste dober igralec.","questLittleOniyuck":"Momotaro?? FUJ! Niti malo nočem biti podoben temu zlikovcu.","questLostBookIllBeWatching":"Smešno … Ne spomnim se, da bi Olive rada brala. Hi hi.","questLostBookStillWatching":"Vse sem videl. Bili ste veličastni.","questLostBookactive":"S-ste našli mojo knjigo?","questLostBookactiveTrophy":"Videti je, da že pomagate pri tem.","questLostBookbook":"Aha! Videti je kot izgubljena knjiga.","questLostBookbookstore":"Prisegla bi, da sem jo imela v knjigarni.","questLostBookchangeMind":"O, joj, ko bi mi kdo pomagal …","questLostBookcomplete":"(Skrivna plaža … ja …)","questLostBookcompleteTrophy":"Knjižni navdušenec","questLostBookfound":"MOJA KNJIGA! DAJTE!","questLostBookfoundTrophy":"Še malo.","questLostBookgiveBookBack":"Knjigo, ki ste jo našli, odnesite vidri Olive v mesto Tanooki.","questLostBookhelp":"Mi pomagate najti mojo dragoceno knjigo?","questLostBookhelpopt0":"Ja!","questLostBookhelpopt1":"Ne","questLostBookhint":"Nazadnje sem jo imela v knjigarni proti jugovzhodu ….","questLostBookinactive":"O, joj. Kje bi lahko bila?","questLostBookinactiveTrophy":"Oh, čuvam to mesto.","questLostBookmissingBook":"Ne najdem zelo pomembne knjige.","questLostBookno":"… aha. Seveda. Se opravičujem za vsiljivost.","questLostBooknote":"Ljubezen moja, kako pogrešam tvoj obraz. Dobiva se nocoj na skrivni plaži, sama.","questLostBookowner":"Knjigo bi morala odnesti lastniku.","questLostBookquestDescription":"Vidra Olive v mestu Tanooki je izgubila knjigo. Nekdo jo mora najti.","questLostBookreturn":"O, notri je sporočilo …","questLostBookthankYou":"O, ZDRAVO! Em, ja, hvala še enkrat za … mojo knjigo.","questLostBookthanks":"Kako mi je odleglo. Hvala, hvala, hvala.","questLostBooktrophyHint":"V knjigarni v mestu Tanooki poiščite izgubljeno knjigo vidre Olive, hi hi. ","questLostBookum":"…","questLostBookyes":"O, hvala! Če jo najdete, je nikomur ne kažite, samo prinesite mi jo.","questLostBookyouOK":"Kaj je narobe?","questLostPaddleIllBeWatching":"Poiščite jo na jugozahodni obali in ji pomagajte. Jaz pa bom spremljal, kdaj bo naloga opravljena. Hi hi hi.","questLostPaddleStillWatching":"Vse sem videl. Bili ste veličastni.","questLostPaddleactive":"Ste našli moj lopar za namizni tenis?","questLostPaddleactiveTrophy":"Očitno že pomagate pri tem","questLostPaddlechangeMind":"Sporočite, če si premislite.","questLostPaddlecomplete":"Komaj čakam spet na vadbo. Še enkrat hvala!","questLostPaddlecompleteTrophy":"Iskalec loparjev","questLostPaddlefound":"Moj čudoviti lopar. Našli ste ga!","questLostPaddlefoundTrophy":"Še malo.","questLostPaddlehint":"Prisegla bi, da sem ga imela na plaži zahodno od tod …","questLostPaddleinactive":"Izgubila sem lopar za namizni tenis. Mi ga pomagate najti?","questLostPaddleinactiveTrophy":"Oh, čuvam to mesto.","questLostPaddleinactiveopt0":"Ja!","questLostPaddleinactiveopt1":"Ne","questLostPaddlelastHint":"Našli ste izgubljeni lopar. Vrnite ga trmasti Inari na Marathon Beachu, hi hi.","questLostPaddleno":"… Aha.","questLostPaddlepaddle":"Kakšen krasen lopar za namizni tenis …","questLostPaddlequestDescription":"Trmasta Inari je očitno izgubila svoj lopar za namizni tenis. ","questLostPaddlereturn":"Nesti ga moram lastniku.","questLostPaddlethanks":"Ko bi le ta igra imela sistem inventarja, da bi se lahko zahvalila.","questLostPaddletrophyHint":"Mislim, da sem izgubljeni lopar videl v zahodnem kotu Marathon Beacha, hi hi.","questLostPaddleyes":"O, hvala! Mislim, da sem ga nazadnje imela na plaži.","questLuckyArrowIllBeWatching":"Jaz pa bom opazoval, kdaj bo naloga končana. Hi hi hi.","questLuckyArrowStillWatching":"Vse sem videl. Odlični ste bili. Hi hi.","questLuckyArrowactive":"Ste našli mojo srečno puščico?","questLuckyArrowactiveArrow":"Srečna puščica! Mora biti prava.","questLuckyArrowactiveTrophy":"Videti je, da pri tem že pomagate.","questLuckyArrowarrowonroof":"Svojo srečno puščico sem ustrelil višje kot kdaj koli!","questLuckyArrowawful":"Ne, grozno je. Pristala je na strehi Yoichijevega gradu!","questLuckyArrowbutitslucky":"Ja, ampak je srečna! Glede tega imam odličen občutek. Morda jo lahko spravim do samega vrha gore!","questLuckyArrowcomplete":"Glede tega imam odličen občutek. Morda lahko to puščico spravim do samega vrha gore!","questLuckyArrowcompleteTrophy":"»Prinašalec zlate puščice«","questLuckyArrowfound":"Ne boste verjeli. Našel sem puščico!","questLuckyArrowfoundTrophy":"Nalogo ste že skoraj opravili!","questLuckyArrowgreatnews":"Pa saj to je vendar odlično!","questLuckyArrowillhelp":"Morda lahko najdem pot do strehe. Počakajte tu!","questLuckyArrowinactive":"Oh ne ... kaj naj storim?","questLuckyArrowinactiveTrophy":"Oh, čuvam to mesto.","questLuckyArrowisntitbeuatiful":"Ja! Mar ni čudovita?","questLuckyArrowlastHint":"Srečno puščico vrnite mlademu lokostrelcu, ki čaka pred Yoichijevem gradom v severozahodnem pristanišču.","questLuckyArrowlooksjustlikeold":"... Videti je kot vse druge puščice.","questLuckyArrowlooksnormal":"(... Meni je videti kot vsaka druga puščica ...)","questLuckyArrowneverseeagain":"Ne smem se toliko oddaljiti od vode. Nikoli več ne bom videl svoje srečne puščice!","questLuckyArrowneverseeagainopt0":"Pomagala bom","questLuckyArrowneverseeagainopt1":"Žal mi je ...","questLuckyArrownotnotyet":"Ne še, ampak se zelo trudim!","questLuckyArrowohbrother":"Oh, čudovito ...","questLuckyArrowpoorluckyarrow":"Moja uboga srečna puščica ...","questLuckyArrowquestDescription":"Videti je, da je mladi lokostrelec izgubil svojo srečno puščico pri Yoichijevem gradu v severozahodnem pristanišču.","questLuckyArrowroofagain":"Pristala je na strehi Yoichijevega gradu. Bom sploh še kdaj zadel sredino tarče?","questLuckyArrowsorry":"Žal mi je, želim si, da bi lahko pomagala.","questLuckyArrowtooktoolong":"Oh, to je bilo pred DAVNIM časom! Od takrat sem našel novo srečno puščico!","questLuckyArrowtrophyHint":"Pojdite na vrh Yoichijevega gradu v severozahodnem pristanišču in poiščite izgubljeno srečno puščico mladega lokostrelca!","questLuckyArrowwhatarrow":"Katero puščico?","questLuckyArrowwhatswrong":"V čem je težava?","questLuckyArrowyourekidding":"... kaj?","questLuckyArrowyourluckyarrow":"Vašo srečno puščico, ki ste jo izgubili na strehi!","questMomotaroIllBeWatching":"Opazoval bom, kdaj bo naloga končana. Hi hi hi.","questMomotaroStillWatching":"Vse sem videl! Odlični ste bili. Hi hi.","questMomotaroactive":"Opica je nazadnje videla, da se je Momotaro namenil na sever po Plezalni gori. Upava, da ga boste hitro našli.","questMomotaroactiveTrophy":"Videti je, da pri tem že pomagate.","questMomotaroanythingTeam":"Z veseljem pomagam ekipi.","questMomotarobacksoon":"Upam, da kmalu pride na obisk.","questMomotarobetterGetBack":"Najbolje bo, da se vrneva na ragbi tekmo.","questMomotaroblush":"Jojmene ... lepo vaju je spoznati!","questMomotarobroughtPeaches":"Oprostite, ampak prinesel sem breskve za vse.","questMomotarocanIHave":"... lahko tudi jaz dobim breskev?","questMomotarocomplete":"Momotaro, vrnil si se!","questMomotarocompleteTrophy":"»Lovec na breskve«","questMomotarodad":"Z ženo sva si že več let želela otroka.","questMomotarodoingHere":"Oh, živjo Lucky! Kaj pa počneš tukaj?","questMomotarodontForget":"Pazite se Onija in nikar ne pozabita teh breskev za prijatelje.","questMomotarodoomed":"Pa ravno danes nas čaka pomembna tekma! POGUBLJENI SMO!","questMomotarodoomedopt0":"Pomoč","questMomotarodoomedopt1":"Žal mi je","questMomotarofoundTrophy":"Nalogo ste že skoraj opravili!","questMomotaroheardAlot":"Veliko sva slišala o tebi. Najin sin je zelo hvaležen za vso pomoč.","questMomotarohelp":"Ostanite mirni. Morda ga lahko pomagam poiskati!","questMomotaroinactive":"Oh ne ...","questMomotaroinactiveTrophy":"Oh, čuvam to mesto.","questMomotarolastHint":"Vrnite se na otok Oni in preverite, ali se je Momotaro varno spet pridružil svoji ekipi, hi hi.","questMomotaromom":"Najin sin Momotaro se je odpravil na otok Oni na tekmo ragbija.","questMomotaromomDad":"Mama, očka ... to je Lucky, odlična športnica, o kateri sem vama pripovedoval!","questMomotaromomoMissing":"Kapetan naše ekipe Momotaro je izginil! Kako naj igramo brez njega?","questMomotaromomotaro":"Tu si, Momotaro!","questMomotaromustBe":"Momotaro mora biti nekje tu!","questMomotaromyFav":"Breskve imam najraje.","questMomotaroofCourse":"Seveda!","questMomotarooffintheworld":"Razpolovila sva jo in notri je bil dojenček! In tako sva našla najinega sina, Momotara.","questMomotaroohThankYou":"Bi res to storili za nas?","questMomotaroparents":"Ni razloga za skrb. Samo na obisk k staršema sem prišel.","questMomotaropeach1":"Kaj pa je to? Breskev?","questMomotaropeach2":"Še ena breskev! Očitno sem na pravi poti!","questMomotaropeach3":"Še več breskev! Gotovo sem že blizu!","questMomotaroquestDescription":"Momotaro, kapetan ragbi ekipe, je izginil na otoku Oni na vzhodu. Le kje bi lahko bil ...","questMomotarosorry":"Žal mi je, upam, da ga najdete ...","questMomotaroteamPlayer":"Kakšen ekipni igralec! Opica ga je nazadnje videla, ko se je namenil na sever po Plezalni gori.","questMomotaroteamWorried":"Tvoji soigralci se pripravljajo na pomembno tekmo! Skrbi jih zate.","questMomotarothanksBye":"Točno! Hvala, mama. Se kmalu vidimo!","questMomotarotrophyHint":"Momotara so nazadnje videli, kako se odpravlja v Bambusov gozd na severozahodu. Poskusite ga najti, hi hi.","questMomotarowereSoWorried":"Zelo naju je skrbelo!","questMomotarowhatsWrong":"Kaj je narobe?","questMomotarowheverpeaches":"Kjer koli so breskve, je nekje blizu tudi Momotaro!","questMomotarowhyHello":"Živjo Lucky! Lepo te je spoznati.","questMomotarowishedforachild":"Nato sva nekega dne našla breskev, ki je plavala po reki ...","questMomotaroyummy":"Tako slastne so! Hvala, ker ste ga našli, Lucky!","questOniIllBeWatching":"Opazoval bom, kdaj bo naloga končana. Hi hi hi.","questOniStillWatching":"Vse sem videl. Odlični ste bili. Hi hi.","questOniactive":"Kaj sreče pri iskanju službe zame v Tanookiju?","questOniactiveBaker":"*Vzdih*","questOniactiveTrophy":"Videti je, da pri tem že pomagate.","questOniactivereadytoretire":"Tako dolgo sem že pek, da je morda čas, da odneham.","questOniactivewarmallthetime":"Upokojiti se želim nekje, kjer je ves čas toplo in bi lahko samo užival.","questOniactivewhatswrongbaker":"Kaj je narobe?","questOnibakingisbetter":"Prav si imela, Lucky. Res sem vesel, da sem končno uresničil svoje sanje!","questOnibigcity":"Že od nekdaj se želim preseliti v Tanooki in postati pek!","questOnibutihavent":"Toda nič še nisem povedala o njem ...","questOnibutihaventopt0":"Velik je ...","questOnibutihaventopt1":"In rdeč ...","questOnibutihaventopt2":"On je Oni.","questOnicomplete":"Pečenje je najboljše. Vsi so tako srečni!","questOnicompleteBaker":"Upokojitev na otoku Oni presega moja pričakovanja!","questOnicompleteTrophy":"»Pekovsko-nepremičninski agent«","questOnidoforme":"Oh ... to bi bilo res čudovito! Hvala, ker verjameš v moje sanje!","questOnidream":"Kakšne so tvoje sanje?","questOnidreamsarehard2":"Nihče ne pravi, da je sledenje svojim sanjam preprosto ...","questOnieveryonescared":"Ni lahko biti Oni. Vsi se me vedno bojijo.","questOnifound":"Odlična novica! Pek v Tanookiju se želi upokojiti. Pripravljen ti je podariti svoj lokal!","questOnifoundBaker":"Je prijatelj že prispel? Hitro. Jaz sem že začel pakirati.","questOnifoundTrophy":"Nalogo ste že skoraj opravili!","questOnigivemestength":"Že samo te besede me opogumljajo. Prav! Greva!","questOnihelp":"Lahko poskusim pomagati! Preverila bom, če v Tanookiju kdo išče novega peka!","questOnihowwarm":"Hmm ... kaj pa nekje, kjer je zelo ZELO toplo?","questOnihowwonderful":"Kako čudovito! Zakaj pa tega ne storiš?","questOniibelieveinyou":"Verjamem vate! Lahko postaneš najboljši pek, kar jih kdaj bilo na tem otoku!","questOniihaveafriend":"Imam prijatelja, ki želi postati pek! Vendar je-","questOniilefteverything":"Jaz sem zapustila vse in prišla sem, ker sem imela sanje!","questOniinactive":"*Vzdih*","questOniinactiveBaker":"*Vzdih*","questOniinactiveTrophy":"Oh, čuvam to mesto.","questOnilastHint":"Povejte Oniju na otoku Oni, da ste našli lokal v Tanookiju, ki išče novega peka!","questOnileavehome":"Zapustiti dom in vse, kar sem doslej poznal?","questOniluckyhmm":"Hmm ...","questOnimakepeoplehappy":"Svojo moč bi raje uporabil za valjanje testa! Ali je sploh mogoče še kako lažje osrečiti ljudi kot pa z okusno hrano?","questOnimeetyouthere":"Se vidiva v Tanookiju!","questOnineverdream":"Po vseh teh letih igranja ragbija mi nikoli ne bo uspelo uresničiti svojih sanj ...","questOnineverdreamopt0":"Sanj?","questOnineverdreamopt1":"Ž-žal mi je","questOninogood":"Kaj pa če nisem dovolj dober? Kaj če me bo mučilo domotožje?","questOninoonewould":"Kdo bi zaupal Oniju v mestu? Nihče me ne bi zaposlil.","questOninoonewouldopt0":"Lahko pomagam","questOninoonewouldopt1":"Žal mi je","questOninoregrets":"Seveda je zahtevno, toda uspelo mi je in ničesar ne obžalujem!","questOniofcoursewont":"Nikoli ti ne bi storil žalega *vzdih*","questOnioniisbetter":"Ves dan me obdaja vrela lava ... kaj bi lahko bilo še bolj sproščujoče?","questOniquestDescription":"Eden najmočnejših Onijev na otoku Oni na vzhodu razmišlja o spremembi poklicne poti ...","questOnireadytoretire":"Tako dolgo sem že pek, da je morda čas, da odneham.","questOnisighdream":"*vzdih* Nekaterim sanjam pač ni usojeno, da se uresničijo.","questOnisodoi":"*vzdih* Saj so bile tako ali tako hecne sanje ...","questOnisorry":"Ž-žal mi je ... prosim, n-ne poškoduj m-me ...","questOnisorryno":"Žal mi je, želim si, da bi lahko pomagala.","questOnisosudden":"Jojmene ... ne morem verjeti!","questOnisoundslovely":"To se sliši super in zaslužili bi si!","questOnistilllooking":"Še vedno iščem!","questOnitrophyHint":"Pomagajte najti službo za Onija v Tanookiju, da bo lahko uresničil svoje sanje in postal pek!","questOniwaitingforyou":"Greva, čaka te!","questOniwarmallthetime":"Upokojiti se želim nekje, kjer je ves čas toplo in bi lahko samo užival.","questOniwhatswrong":"K-kaj je narobe?","questOniwhatswrongbaker":"Kaj je narobe?","questOniwhereisthat":"Topleje kot je, bolje je! Imate kaj v mislih?","questOniwhocares":"Komu mar? Če ima veselje do pečenja, je vse drugo nepomembno. Komaj čakam, da ga spoznam!","questOniwhowillbread":"Toda kdo bo pekel kruh namesto mene? Mesto bo lačno.","questOniwonderfulbring":"Kako čudovito! Moje najbolj divje sanje se uresničujejo! Pripeljite prijatelja, kakor hitro je mogoče!","questOniwowsosudden":"Zgodilo se je tako nenadoma ... mi lahko res uspe?","questOniyourerightlucky":"Verjameš vame ...","questPorcupineIllBeWatching":"Jaz pa bom opazoval, kdaj bo naloga končana. Hi hi hi.","questPorcupineStillWatching":"Vse sem videl! Odlični ste bili. Hi hi.","questPorcupineactive":"Zakaj ste še vedno tu? Dostavite moje pismo ključavničarju na otoku Oni na vzhodu!","questPorcupineactiveLocksmith":"Pozdravljeni v ključavničarstvu Hiro!","questPorcupineactiveTrophy":"Videti je, da pri tem že pomagate.","questPorcupinealwayshere":"Je že v redu. Vrnite se, kadar koli želite. Moja vrata so vedno odprta!","questPorcupineclick":"*klik*","questPorcupinecomplete":"... vrata so zaklenjena.","questPorcupinecompleteLocksmith":"Upam, da bodo Petuniji všeč te ključavnice. Zanje velja neomejena garancija!","questPorcupinecompleteTrophy":"»Pomoč puščavniku«","questPorcupinedeliverPet":"Izvolite! Bi lahko dostavili ta paket Petuniji?","questPorcupinedelivered":"Zdaj lahko greste. To bi mi bilo res všeč.","questPorcupineeverythingok":"Je vse v redu?","questPorcupinefantastic":"Oh, krasno. Zdaj lahko greste.","questPorcupinefavor":"... Bi mi bili pripravljeni narediti uslugo?","questPorcupinefavoropt0":"Da","questPorcupinefavoropt1":"Ne","questPorcupinefivehundred":"Da, petsto ključavnic se zdi čudna prošnja, toda kdo sem jaz, da bi se prepiral s stranko?","questPorcupineforgiveyou":"Oprostim vam. Zdaj pa na pot!","questPorcupinefound":"Spet vi?","questPorcupinefoundLocksmith":"Petsto ključavnic se zdi čudna prošnja, toda kdo sem jaz, da bi se prepiral s stranko?","questPorcupinefoundTrophy":"Nalogo ste že skoraj opravili!","questPorcupinefoundlock":"Dostavila sem pismo. Ključavničar mi je dal ta paket za vas.","questPorcupinegoodcat":"Krasno. Uživala bom v miru in tišini, dokler se ne vrnete.","questPorcupinegoodpoint":"...","questPorcupinehaventyouheard":"Niste slišali? Odvijajo se igre Doodle na otoku prvakov!","questPorcupineinactive":"Kaj se dogaja zunaj? Kakšen hrup!","questPorcupineinactiveLocksmith":"Pozdravljeni v ključavničarstvu Hiro, kjer je vaša zasebnost ključ do našega uspeha! Vam lahko kako pomagam?","questPorcupineinactiveTrophy":"Oh, čuvam to mesto.","questPorcupineinages":"Od Petunije? Že leta je nisem videl! Hvala!","questPorcupinelastHint":"Dostavite ključavničarjev paket ježevki Petuniji v severozahodnem pristanišču, hi hi.","questPorcupinelastyear":"Spet? Mislila sem, da bi morale biti lansko leto ...","questPorcupineletterforyou":"Živijo, Hiro! Imam pismo za vas od ježevke v severozahodnem pristanišču.","questPorcupinelocked":"Zdaj lahko greste. To bi mi bilo res všeč.","questPorcupinelockthedoor":"Zakaj pa puščate vhodna vrata odprta, če ste radi sami?","questPorcupinelonely":"Slišati ste precej osamljeni ...","questPorcupineno":"Žal mi je, mislim, da ne morem.","questPorcupineofcoursenot":"Nikakor! Tu notri je prav lepo.","questPorcupineohmymy":"... hmm. Jejheta, to pa je prošnja.","questPorcupineonemoment":"Da, samo trenutek!","questPorcupinequestDescription":"V severozahodnem pristanišču živi osamljena ježevka. Morda ji lahko pomagate premagati strah pred zunanjim svetom.","questPorcupinesoheavy":"Zelo težek je!","questPorcupinesorryno":"Žal mi je, ne potrebujem ključavnic ali ključev. Vseeno hvala!","questPorcupinesssorry":"Ž-žal mi je.","questPorcupinessure":"Pismo? S-seveda.","questPorcupinetrophyHint":"Ježevka Petunija želi, da dostavite pismo ključavničarstvu v Tanookiju na severozahodu, hi hi.","questPorcupineuseless":"*Vzdih* Se mi je kar zdelo. Nikoli se ne moreš zanesti na nikogar drugega kot nase.","questPorcupinewanttojoin":"Se ne želite pridružiti vsem?","questPorcupinewayilike":"In točno tako mi je všeč!","questPorcupinewhatshewants":"No ja, verjetno je dobila, kar je želela.","questPorcupinewonderful":"Čudovito. Na otoku Oni na vzhodu je ključavničar. Bi mu lahko nesli to pismo?","questPorcupineyes":"Uslugo, seveda! Z veseljem pomagam.","questRaceIllBeWatching":"Jaz pa bom opazoval, kdaj bo naloga končana. Hi hi hi.","questRaceStillWatching":"Vse sem videl! Odlični ste bili. Hi hi.","questRaceactive":"Ne premaknem se, dokler ne rečeš, da sem zmagal!","questRaceactiveCrab":"Ta dva sta spet začela. Njuno pričkanje se sliši do sem!","questRaceactiveMelonBread":"Pozdravljeni v naši pekarni! Danes ponujamo poseben sladki kruh. Slasten je!","questRaceactiveTrophy":"Videti je, da pri tem že pomagate.","questRaceahem":"Ahem ... oprostita ... bi želela poskusiti ta sveži sladki kruh?","questRaceblockingbeach":"Da! Videti je, da se ne bosta umaknila, dokler eden od njiju ne odneha.","questRacecomplete":"Če ne bi pozabila prinesti prigrizka, se zdaj ne bi pričkala.","questRacecompleteCrab":"Ste prihranili kaj sladkega kruha tudi zame ...?","questRacecompleteTrophy":"»Napeta tekma«","questRaceconveniencestore":"Stavim, da ju lahko prepričate, da se premakneta, če jima prinesete prigrizek iz pekarne v Tanookiju ...","questRacedecision":"Njami! Vrhunsko diši!","questRaceeating":"...","questRaceeatit":"Tako dobro diši! Moram ga poskusiti!","questRacefine2":"Prav.","questRacefound":"Ali jaz grem prvi, ali pa ne bo noben od naju!","questRacefoundCrab":"O vau, sladki kruh imate? Moj najljubši!","questRacefoundMelonBread":"Oh, hranite sladki kruh?","questRacefoundTrophy":"Nalogo ste že skoraj opravili!","questRacefreesample":"Nimate denarja? Je že v redu! Izvolite brezplačni vzorec!","questRacegeez":"Ups, morda bo bolje, da grem ...","questRacegoon":"Pravzaprav sploh ni pomembno, kdo je zmagal. Moj najboljši prijatelj si. Želim, da greš prvi.","questRacehangry":"Ta dva sta najboljša prijatelja, vendar se veliko prepirata. Zaradi tekmovanja sta lačna, zaradi lakote pa jezna.","questRaceinactive":"Prvi sem bil!","questRaceinactiveMelonBread":"Pozdravljeni v naši pekarni! Povejte mi, če vam lahko kako pomagam.","questRaceinactiveTrophy":"Oh, čuvam to mesto.","questRacelastHint":"Nesite sladki kruh prijateljema, ki tekmujeta na Maratonski plaži na jugovzhodu.","questRacelongtime":"Jaz tudi ne! Kako dolgo sta se tukaj prepirala?","questRacemeneither":"Jaz se ne premaknem, dokler TI ne rečeš, da sem zmagal!","questRacemynose":"Toda moj nos je bil že spredaj!","questRacenext time":"Si bova zapomnila za naslednjič.","questRaceno way":"Ne greva na skrivnostno plažo, dokler ne priznaš, da sem pošteno zmagal.","questRacenome":"Ne, jaz sem bil! Jaz sem bil s prstom na nogi čez črto!","questRacenomoney":"O vau! Škoda, da nimam denarja ...","questRacenoyou":"Ne, jaz želim, da TI greš prvi! Ti si MOJ najboljši prijatelj!","questRacequestDescription":"Videti je, da sta prijatelja na Maratonski plaži na jugovzhodu tekmovanje vzela nekoliko preresno ...","questRaceracer2rebuttal":"Kako si nezrel! Če bi samo priznal, da sem jaz zmagovalec, bi bilo vsega tega konec.","questRacerefuse":"Emm ... ne, hvala.","questRacesaveit":"To bi moralo zgladiti spor med tistima dirkačema.","questRaceshouldi":"Lahko ga pojem zdaj ... ali pa ga prihranim za tista dirkača in tako sprostim pot do obale ...","questRaceshouldiopt0":"Pojej.","questRaceshouldiopt1":"Prihrani.","questRaceshouldiopt2":"Zavrni.","questRacesoothed":"Vau, to je pa okusno. Sploh nisem vedel, da sem tako lačen ...","questRacesuitthyself":"Oh ... žal mi je, ni vam všeč.","questRacetaketothem":"Nesite ga do drevesa in preverite, ali sta se dirkača umaknila s poti.","questRacethanks":"Oh, jaz? Hvala! Se vidimo na drugi strani!","questRacetolucky":"Zakaj pa ne bi vi šli prvi? Sledila vam bova.","questRacetoobad":"Škoda. Skrivnostna plaža je čudovita v tem letnem času.","questRacetoolong":"Ne čakajte predolgo, da se ne posuši.","questRacetrophyHint":"Pomirite sprta prijatelja na Maratonski plaži z okusnim prigrizkom iz trgovinice na jugovzhodu Tanookija.","questRacetryit":"Prav.","questRacewaiting":"Se boš pa načakal, kolega!","questRainIllBeWatching":"Jaz pa bom opazoval, kdaj bo naloga končana. Hi hi hi.","questRainStillWatching":"Vse sem videl! Odlični ste bili. Hi hi.","questRainTourIsland":"Oho, ogled celotnega otoka. Kako čudovito!","questRainYouGotIt":"Ohoho, kadar koli! Tu sem, kadar koli potrebuješ »polnjenje«!","questRainactive":"Če želite prečkati most, se pogovorite z nenavadnim dečkom pred dvorano za namizni tenis severno od tu, globoko v bambusovem gozdu.","questRainactiveRainBoy":"Dež ... ja ... naj dežuje ...","questRainactiveTrophy":"Videti je, da pri tem že pomagate.","questRainallAtOnce":"Ne skrbite, ni vam treba pojesti vseh hkrati. Pridite, ko boste pripravljeni, čakale vas bodo.","questRainanyTime":"Kadar koli! Povejte prijateljem za nas, pa veliko sreče pri igrah!","questRainaskThem":"Bi vprašali dečka? Cela vas vam bo večno hvaležna!","questRainaskThemopt0":"Seveda!","questRainaskThemopt1":"Ne","questRainbackNoodles":"In ja, pridem pozneje na vse tiste rezance.","questRaincalvin":"Edina druga mačka, ki jo poznam, je Calvin. Vedno spi na otoku Oni.","questRainchampionSpecial":"Tekmovati? Oh, vi ste nova prvakinja?","questRaincheckNoodleShop":"Preverim. Najlepša hvala!","questRaincomplete":"Dež je ponehal, sonce sije in most je znova odprt! Res si prava mojstrica, Lucky!","questRaincompleteTrophy":"»Odganjalec dežja«","questRainconnection":"Tujec? Mislite, da je povezan z dežjem?","questRainexcuseMe":"K-kako, prosim?","questRainfiftyBowls":"50? Preveč bi se najedla rezancev in ne bi mogla tekmovati.","questRainfinishreward":"Dokončajte, nato pa se vrnite in si oglejte nagrado, hi hi.","questRainfoundCook":"Živjo, Lucky! Videti si lačna. Si pripravljena na svojih 50 posod rezancev? Ohoho.","questRainfoundIt":"Dobra novica, Amefuri Kozo! Našla sem tvojo vozovnico za vlak.","questRainfoundRainBoy":"Dež, dež, čudoviti dež.","questRainfoundTrophy":"Nalogo ste že skoraj opravili!","questRainhappyHelp":"Ah, samo rada pomagam.","questRainhaveYourTicket":"Pa ne pozabite brezplačne vozovnice za vlak! Za prvakinjo se spodobi, da potuje v slogu, ohoho.","questRainhelloKitty":"O, živjo mucka. Mar ni danes čudovit dan?","questRainillHelp":"Hmm, morda lahko pomagam dobiti novo! Preverila bom na železniški postaji v Tanookiju!","questRaininactive":"Želite prečkati? Žal mi je, zaradi dežja je voda popolnoma poplavila most.","questRaininactiveCook":"Ohoho, pozdravljeni v prodajalni rezancev! Kaj vam lahko postrežem?","questRaininactiveRainBoy":"Dež ... ja .... čudoviti dež ... za vedno ...","questRaininactiveTrainStation":"Pozdravljeni na postaji Tanooki!","questRaininactiveTrophy":"Oh, čuvam to mesto.","questRainitDoes":"Sledi?","questRainlastHint":"Kupite vozovnico za vlak in obiščite Amefuri Kozo, da končno ustavite ves ta dež.","questRainlessRain":"Res je. Toda brez dežja bi bil še boljši.","questRainletsGoRain":"Gremo, dež! Vsi bodo navdušeni, da naju vidijo!","questRainlostMap":"Imel sem načrt, da bi dež razdelil po celem otoku. Toda ko sem prišel sem, mi je veter Tengujevih zamahov med namiznim tenisom odpihnil vozovnico za vlak.","questRainlostMapopt0":"Lahko pomagam","questRainlostMapopt1":"Škoda","questRainloveRain":"Oh ne, ravno zato je tako čudovit. OBOŽUJEM dež. Sem Amefuri Kozo in dež mi sledi vsepovsod!","questRainluckyDay":"Potem je pa danes vaš srečni dan! Izkoristite naš popust za prvake: brezplačnih 50 skled juhe za pomoč pri treniranju!","questRainmaybeLater":"Uh, emm ... morda pozneje?","questRainmightHaveOne":"Iščem vozovnico za vlak. Slišala sem, da bi jo vi lahko imeli.","questRainneverThought":"Hmm. Nikoli nisem pomislil na to. Morda ga lahko on ustavi!","questRainno":"Razumem. Očitno niti Izbranec ne more preprečiti dežja ...","questRainnoRush":"Kar počasi, nič nimam proti čakanju na dežju.","questRainnoodleCook":"Ohoho, pozdravljeni! Kako vam lahko pomagam?","questRainnoodleShopDiscount":"Hmm ... lastnik prodajalne rezancev v tej ulici ima posebno akcijo. Morda lahko pomaga.","questRainnoodleTrainStation":"Prodajalna rezancev je vzhodno od tu. Upam, da boste vozovnico za vlak našli tam!","questRainnotHungryRightNow":"Trenutno nisem lačna, hvala.","questRainohMy":"Ojej ...","questRainoneTicket":"Živjo, eno vozovnico za vlak za ogled otoka, prosim.","questRainothercats":"Razumem. Drugo mačko iščem. Tisto, ki opazuje hišo s trofejami.","questRainquestDescription":"V Bambusovem gozdu na severovzhodu neprekinjeno dežuje. Zelo nenavadno.","questRainsearchTrainStation":"Pozdravljeni na postaji Tanooki!","questRainsharing":"Ja. In rad ga delim z drugimi, kamor koli grem!","questRainsoldOut":"Res mi je žal. Zaradi vseh športnih dogodkov so popolnoma razprodane ...","questRainstillHaveRain":"No ja, vsaj dež bom imel vedno.","questRainstillLooking":"Še vedno iščem!","questRainstranger":"Dežuje že vse odkar je tisti nenavadni deček prišel za dvorano za namizni tenis ...","questRainsunnyDay":"Veliko sreče! Zdi se mi, da bi nam po vsem tem dežju prišel prav kakšen dan sonca.","questRainsunnyDay2":"Veliko sreče! Zdi se mi, da bi nam po vsem tem dežju prišel prav kakšen dan sonca.","questRainthankNoodle":"Oh! Hvala, to je odlično!","questRainthatsMe":"To sem jaz, mačka Lucky!","questRainticketRainBoy":"Kaj sreče pri iskanju moje vozovnice za vlak?","questRainticketTrainStation":"Dober dan. Kako vam lahko pomagam?","questRainticketTrophy":"Videti je, da pri tem že pomagate.","questRaintickettrophyHint":"Poiščite vozovnico za vlak za Amefuri Kozo in pomagajte ustaviti večno deževanje.","questRaintooBad":"Oh, kakšna škoda ...","questRaintrainTicketPromo":"Oh, verjetno govorite o naši posebni ponudbi. Za vsakih 50 naročenih skled juhe ramen dobite brezplačno vozovnico za vlak!","questRaintrophyHint":"Poiščite nenavadnega dečka za dvorano za namizni tenis in poskusite razrešiti uganko, zakaj neprekinjeno dežuje.","questRaintrophymasterbychance":"Oprostite, ker to sprašujem, toda ali ste vi slučajno Gospodar trofej?","questRainwhatToDo":"O ne! Torej je povsem nemogoče dobiti vozovnico?","questRainwhatacrime":"Niste lačni? Zakaj pa ste potem prišli v prodajalno rezancev ...","questRainwhatmaster":"Kdo? Oprostite, samo opazujem železniško postajo ...","questRainwhyHere":"Če ga rad deliš z drugimi, zakaj si potem že tako dolgo tu?","questRainwonderBridge":"Nekdo bi moral preveriti, ali je kateri od mostov poplavljen ...","questRainwow":"Vau ... očitno je tudi tebi dež tako všeč kot meni.","questRainyes":"Oh, hvala! Dvorana za namizni tenis je severno od tu, globoko v bambusovem gozdu.","questSleepingCatIllBeWatching":"Jaz pa bom opazoval, kdaj bo naloga končana. Hi hi hi.","questSleepingCatStillWatching":"... zzz ...","questSleepingCatactive1":"... pustite me, Trener ... preveč sem zaspan, da bi tekmoval ...","questSleepingCatactive2":"... zzz ... eh?! Ugh, prav, zdaj sem zbujen. Kaj želite? Vas je poslal Trener?","questSleepingCatactiveTrophy":"Videti je, da pri tem že pomagate.","questSleepingCatagirl":"Jaz? Nikakor. Gospodar trofej je dekle.","questSleepingCatboat":"Nazadnje, ko sem jo videl, je šla proti eni od čolnarn v Lokostrelskem pristanišču na severozahodu, vendar je bilo to že pred meseci.","questSleepingCatchampstory":"Jaz sem Izbranec. Tisti, ki bo na otok prinesel ravnovesje.","questSleepingCatchampstory2":"Oh, verjetno so že našli novega športnika.","questSleepingCatchampstory3":"Ne vem, koliko ste že uspeli raziskati, toda ta otok res ni dovolj velik za dva Izbranca.","questSleepingCatcheck":"Oh, hvala! Grem preverit.","questSleepingCatcomplete":"... zzz ...","questSleepingCatcompleteTrophy":"»Zagotavljanje mačjega spanca«","questSleepingCatinactive":"zzz ... ne pustite se motiti ...","questSleepingCatinactiveTrophy":"Oh, čuvam to mesto.","questSleepingCatleave":"Ups, žal mi je.","questSleepingCatleave2":"... zzz ...","questSleepingCatlucky1":"Kdo ste?","questSleepingCatlucky2":"Jaz sem pa mislila, da sem jaz Izbranka ...","questSleepingCatlucky3":"Se združiva in tekmujeva skupaj?","questSleepingCatquestDescription":"Pred vami je bil Izbranec nekdo drug, ubožec. Zanima me, kaj se je zgodilo z njim. Vedno je spal ...","questSleepingCatsashimi":"To bom izpustil. Zdaj pa me pustite pri miru, imel sem resnično prijetne sanje o ribji poslastici ...","questSleepingCatsearchSleepingCat":"zzzz","questSleepingCatseenher":"Oh! Torej ste jo videli?","questSleepingCatsuresure":"Seveda, seveda. Samo ne me več buditi.","questSleepingCattrophyHint":"Bivši prvak spi? Zdi se, da ga morate še naprej nadlegovati, hi hi ...","questSleepingCatwakeup":"Hej, zbudite se!","questSleepingCatwarm":"Že pred nekaj časa sem prišel sem premagat vse prvake in zbrat vse zvitke, vendar so tokovi lave tu na otoku Oni čisto preveč topli in udobni ...","questSleepingCatyouagain":"Oh, spet vi ...","questSleepingCatyoutrophy":"Se opravičujem, da motim. Ali ste vi Gospodar trofej?","questTeamBlueadvanced1":"Ste že našli skrivni park za rolkanje?","questTeamBlueadvanced2":"V območju sinhronega plavanja so tri različne pesmi.","questTeamBlueadvanced3":"Tekači na dolge proge se radi družijo na skrivni plaži. Ste že bili tam?","questTeamBlueadvanced4":"Povečanja so ključ do zmage v ragbiju.","questTeamBlueadvanced5":"Več oviram ko se izognete na maratonu, hitreje boste tekli.","questTeamBlueadvanced6":"Pazite pri zelenih oprimkih na Plezalni gori. Pogostokrat odpadejo!","questTeamBlueelite1":"Naša vodja ekipe vedno pazi, kdo je na prvem mestu.","questTeamBlueelite2":"Opa, vi ste najbrž mačka, o kateri vsi govorijo. V čast mi je!","questTeamBlueelite3":"Ekipa Modri bo osvojila prvo mesto, prepričan sem!","questTeamBlueelite4":"Elitni član je postal samo vodja ekipe. Mi smo samo čuvaji.","questTeamBlueelite5":"Vodja ekipe čaka, da vas spozna.","questTeamBlueelite6":"Moram na stranišče, vendar sem na dolžnosti …","questTeamBluefrontGuardLocked":"To je zasebna telovadnica ekipe Modri. Samo za člane!","questTeamBluefrontGuardUnlocked":"Aha! Vi ste član ekipe Modri.","questTeamBluehq1GuardLocked":"Oprostite, ta soba je samo za člane na višji stopnji. Če želite vstopiti, potrebujete tri zvitke prvakov.","questTeamBluehq1GuardUnlocked":"Osvojili ste dovolj zvitkov za vstop v sobo članov na višji stopnji! Ekipa Modri se zahvaljuje za ves trud.","questTeamBluehq2GuardLocked":"Oprostite, ta soba je samo za elitne člane. Če želite vstopiti, potrebujete šest zvitkov prvakov.","questTeamBluehq2GuardUnlocked":"Osvojili ste dovolj zvitkov za vstop v sobo elitnih članov! Vodja naše skupine komaj čaka, da vas spozna.","questTeamBluekeepgoodwork":"Če vam bo šlo še naprej tako dobro, bo ekipa Modri zmagala na igrah Doodle na otoku prvakov!","questTeamBluelockedFrontDoor":"Zaklenjeno je …","questTeamBluemember1":"To je naša zasebna telovadnica. Najboljši kraj za nabiranje moči.","questTeamBluemember2":"Če bom še naprej vadil, bom nekega dne zagotovo premagal prvaka in osvojil zvitek.","questTeamBluemember3":"Govori se, da se za nekatere športe na otoku skrivajo še zahtevnejše igre …","questTeamBluenotdone":"Vendar naše delo še ni končano. Lestvica najboljših kaže, da ekipa Modri zaostaja. Dokler ne bomo najmočnejši, ne smemo počivati!","questTeamBluenotforme":"Mogoče je bolje, da poiščem štab svoje ekipe.","questTeamBlueteamLeaderLosing":"Oh, Lucky! Veliko sem slišala o tebi.","questTeamBlueteamLeaderWinning":"Oh, Lucky! Veliko sem slišala o tebi.","questTeamBluetheleader":"Kot vodja ekipe Modri sem zelo ponosna na vse, kar si naredila za našo ekipo.","questTeamBluetheleader2":"Kot vodja ekipe Modri sem zelo ponosna na vse, kar si naredila za našo ekipo.","questTeamBluewelcometohq":"Pozdravljeni v naši zasebni telovadnici! Kar vstopite!","questTeamBluewinning":"In ekipa Modri je trenutno na prvem mestu!","questTeamGreenadvanced1":"Ste že našli skrivni park za rolkanje?","questTeamGreenadvanced2":"V območju sinhronega plavanja so tri različne pesmi.","questTeamGreenadvanced3":"Tekači na dolge proge se radi družijo na skrivni plaži. Ste že bili tam?","questTeamGreenadvanced4":"Povečanja so ključ do zmage v ragbiju.","questTeamGreenadvanced5":"Več oviram ko se izognete na maratonu, hitreje boste tekli.","questTeamGreenadvanced6":"Pazite pri zelenih oprimkih na gori Vzpetina. Pogostokrat odpadejo!","questTeamGreencomeonin":"Pridite v naš štab in se sprostite.","questTeamGreenelite1":"Naša vodja ekipe vedno pazi, kdo je na prvem mestu.","questTeamGreenelite2":"Opa, vi ste najbrž mačka, o kateri vsi govorijo. V čast mi je!","questTeamGreenelite3":"Ekipa Zeleni bo osvojila prvo mesto, prepričan sem!","questTeamGreenelite4":"Elitni član je postal samo vodja ekipe. Mi smo samo čuvaji.","questTeamGreenelite5":"Vodja ekipe čaka, da vas spozna.","questTeamGreenelite6":"Moram na stranišče, vendar sem na dolžnosti …","questTeamGreenfrontGuardLocked":"Kappa!","questTeamGreenfrontGuardUnlocked":"Kappa!","questTeamGreenhq1GuardLocked":"Oprostite, ta soba je samo za člane na višji stopnji. Če želite vstopiti, potrebujete tri zvitke prvakov.","questTeamGreenhq1GuardUnlocked":"Osvojili ste dovolj zvitkov za vstop v sobo članov na višji stopnji! Ekipa Zeleni se zahvaljuje za ves trud.","questTeamGreenhq2GuardLocked":"Oprostite, ta soba je samo za elitne člane. Če želite vstopiti, potrebujete šest zvitkov prvakov.","questTeamGreenhq2GuardUnlocked":"Osvojili ste dovolj zvitkov za vstop v sobo elitnih članov! Vodja naše skupine komaj čaka, da vas spozna.","questTeamGreeninwater":"Kappa se najbolje počuti v vodi. Upam, da vas to ne moti.","questTeamGreenkeepgoodwork":"Če ti bo šlo še naprej tako dobro, bo ekipa Zeleni zagotovo zmagala. Kappa!","questTeamGreenlockedFrontDoor":"Zaklenjeno je …","questTeamGreenmember1":"Dobrodošli v našem štabu!","questTeamGreenmember2":"Če bom še naprej vadil, bom nekega dne zagotovo premagal prvaka in osvojil zvitek.","questTeamGreenmember3":"Govori se, da se za nekatere športe na otoku skrivajo še zahtevnejše igre …","questTeamGreennotdone":"Vendar naše delo še ni končano. Lestvica najboljših kaže, da ekipa Zeleni zaostaja. Dokler ne pridemo na vrh, ne bomo počivali!","questTeamGreennotforme":"Mogoče je bolje, da poiščem štab svoje ekipe.","questTeamGreenteamLeaderLosing":"Oh, Lucky! Veliko sem slišala o tebi.","questTeamGreenteamLeaderWinning":"Oh, Lucky! Veliko sem slišala o tebi.","questTeamGreentheleader":"Kot vodja ekipe Zeleni sem zelo ponosna na vse, kar si naredila za našo ekipo.","questTeamGreentheleader2":"Kot vodja ekipe Zeleni sem zelo ponosna na vse, kar si naredila za našo ekipo.","questTeamGreenwelcometohq":"Čakajte … Vi ste član ekipe Zeleni, ne? Kakšno olajšanje, lahko normalno govorim.","questTeamGreenwinning":"Ekipa Zeleni je trenutno na prvem mestu!","questTeamRedadvanced1":"Ste že našli skrivni park za rolkanje?","questTeamRedadvanced2":"V območju sinhronega plavanja so tri različne pesmi.","questTeamRedadvanced3":"Tekači na dolge proge se radi družijo na skrivni plaži. Ste že bili tam?","questTeamRedadvanced4":"Povečanja so ključ do zmage v ragbiju.","questTeamRedadvanced5":"Več oviram ko se izognete na maratonu, hitreje boste tekli.","questTeamRedadvanced6":"Pazite pri zelenih oprimkih na gori Vzpetina. Pogostokrat odpadejo!","questTeamRedelite1":"Naša vodja ekipe vedno pazi, kdo je na prvem mestu.","questTeamRedelite2":"Opa, vi ste najbrž mačka, o kateri vsi govorijo. V čast mi je!","questTeamRedelite3":"Ekipa Rdeči bo osvojila prvo mesto, prepričan sem!","questTeamRedelite4":"Elitni član je postal samo vodja ekipe. Mi smo samo čuvaji.","questTeamRedelite5":"Vodja ekipe čaka, da vas spozna.","questTeamRedelite6":"Moram na stranišče, vendar sem na dolžnosti …","questTeamRedfrontGuardLocked":"Knjižnica za raziskovanje je na voljo samo za ekipo Rdeči. Kar nazaj.","questTeamRedfrontGuardUnlocked":"Aha! Vi ste član ekipe Rdeči.","questTeamRedhq1GuardLocked":"Oprostite, ta soba je samo za člane na višji stopnji. Če želite vstopiti, potrebujete tri zvitke prvakov.","questTeamRedhq1GuardUnlocked":"Osvojili ste dovolj zvitkov za vstop v sobo članov na višji stopnji! Ekipa Rdeči se zahvaljuje za ves trud.","questTeamRedhq2GuardLocked":"Oprostite, ta soba je samo za elitne člane. Če želite vstopiti, potrebujete šest zvitkov prvakov.","questTeamRedhq2GuardUnlocked":"Osvojili ste dovolj zvitkov za vstop v sobo elitnih članov! Vodja naše skupine komaj čaka, da vas spozna.","questTeamRedkeepgoodwork":"Če ti bo šlo še naprej tako dobro, bo ekipa Rdeči zmagala.","questTeamRedknowledge":"Izkoristite vse znanje, ki se tu ponuja.","questTeamRedlockedFrontDoor":"Zaklenjeno je …","questTeamRedmember1":"Ekipa Rdeči zelo rada bere, zato smo svoj štab spremenili kar v knjižnico.","questTeamRedmember2":"Če bom še naprej vadil, bom nekega dne zagotovo premagal prvaka in osvojil zvitek.","questTeamRedmember3":"Govori se, da se za nekatere športe na otoku skrivajo še zahtevnejše igre …","questTeamRednotdone":"Vendar naše delo še ni končano. Lestvica najboljših kaže, da ekipa Rdeči zaostaja. Dokler se ne izboljšamo, ne bomo počivali!","questTeamRednotforme":"Mogoče je bolje, da poiščem štab svoje ekipe.","questTeamRedteamLeaderLosing":"Oh, Lucky! Veliko sem slišala o tebi.","questTeamRedteamLeaderWinning":"Oh, Lucky! Veliko sem slišala o tebi.","questTeamRedtheleader":"Kot vodja ekipe Rdeči sem zelo ponosna na vse, kar si naredila za našo ekipo.","questTeamRedtheleader2":"Kot vodja ekipe Rdeči sem zelo ponosna na vse, kar si naredila za našo ekipo.","questTeamRedwelcometohq":"Dobrodošli v naši knjižnici za raziskovanje! Kar naprej.","questTeamRedwinning":"Ekipa Rdeči je trenutno na prvem mestu!","questTeamYellowadvanced1":"Ste že našli skrivni park za rolkanje?","questTeamYellowadvanced2":"V območju sinhronega plavanja so tri različne pesmi.","questTeamYellowadvanced3":"Tekači na dolge proge se radi družijo na skrivni plaži. Ste že bili tam?","questTeamYellowadvanced4":"Povečanja so ključ do zmage v ragbiju.","questTeamYellowadvanced5":"Več oviram ko se izognete na maratonu, hitreje boste tekli.","questTeamYellowadvanced6":"Pazite pri zelenih oprimkih na gori Vzpetina. Pogostokrat odpadejo!","questTeamYellowelite1":"Naša vodja ekipe vedno pazi, kdo je na prvem mestu.","questTeamYellowelite2":"Opa, vi ste najbrž mačka, o kateri vsi govorijo. V čast mi je!","questTeamYellowelite3":"Ekipa Rumeni bo osvojila prvo mesto, prepričan sem!","questTeamYellowelite4":"Elitni član je postal samo vodja ekipe. Mi smo samo čuvaji.","questTeamYellowelite5":"Vodja ekipe čaka, da vas spozna.","questTeamYellowelite6":"Moram na stranišče, vendar sem na dolžnosti …","questTeamYellowfrontGuardLocked":"To je čisto običajna hiša, ki nima najmanjšega opravka z ekipo Rumeni. Odidite!","questTeamYellowfrontGuardUnlocked":"Aha! Vi ste član ekipe Rumeni.","questTeamYellowhq1GuardLocked":"Oprostite, ta soba je samo za člane na višji stopnji. Če želite vstopiti, potrebujete tri zvitke prvakov.","questTeamYellowhq1GuardUnlocked":"Osvojili ste dovolj zvitkov za vstop v sobo članov na višji stopnji! Ekipa Rumeni se zahvaljuje za ves trud.","questTeamYellowhq2GuardLocked":"Oprostite, ta soba je samo za elitne člane. Če želite vstopiti, potrebujete šest zvitkov prvakov.","questTeamYellowhq2GuardUnlocked":"Osvojili ste dovolj zvitkov za vstop v sobo elitnih članov! Vodja naše skupine komaj čaka, da vas spozna.","questTeamYellowkeepgoodwork":"Če ti bo šlo še naprej tako dobro, bo ekipa Rumeni zmagala na igrah v priložnostnih logotipih na Otoku prvakov!","questTeamYellowlockedFrontDoor":"Zaklenjeno je …","questTeamYellowmember1":"To je naš skrivni štab. Nikomur niti besede o njem!","questTeamYellowmember2":"Če bom še naprej vadil, bom nekega dne zagotovo premagal prvaka in osvojil zvitek.","questTeamYellowmember3":"Govori se, da se za nekatere športe na otoku skrivajo še zahtevnejše igre …","questTeamYellownotdone":"Vendar naše delo še ni končano. Lestvica najboljših kaže, da ekipa Rumeni zaostaja. Dokler ne bomo prvi, ne bomo počivali!","questTeamYellownotforme":"Mogoče je bolje, da poiščem štab svoje ekipe.","questTeamYellowteamLeaderLosing":"Oh, Lucky! Veliko sem slišala o tebi.","questTeamYellowteamLeaderWinning":"Oh, Lucky! Veliko sem slišala o tebi.","questTeamYellowtheleader":"Kot vodja ekipe Rumeni sem zelo ponosna na vse, kar si naredila za našo ekipo.","questTeamYellowtheleader2":"Kot vodja ekipe Rumeni sem zelo ponosna na vse, kar si naredila za našo ekipo.","questTeamYellowwelcometohq":"Dobrodošli v našem skrivnem štabu! Kar vstopite.","questTeamYellowwinning":"In ekipa Rumeni je trenutno na prvem mestu!","questTrainTracksIllBeWatching":"Me prav zanima, ali je kaj na drugi strani … hi hi hi.","questTrainTracksPasswordactive":"Kako sem navdušen! Lahko vstopim v skrivni park za rolkanje.","questTrainTracksPasswordcomplete":"Videl sem vas v skrivnem parku za rolkanje …","questTrainTracksPassworddotdotdot":"…","questTrainTracksPasswordfound":"hehehe … ČAJNIK … hehehe","questTrainTracksPasswordgreatmoves":"… dobre gibe poznate.","questTrainTracksPasswordslipup":"Ups. Tega niste slišali od mene. Hehehe.","questTrainTracksPasswordwhatsthepassword":"Kakšno je geslo? Nikoli ga ne bom izdal. In vi ne boste nikoli uganili, da je to ČAJNIK!","questTrainTracksStillWatching":"Vse sem videl! Odlični ste bili. Hi hi.","questTrainTracksactive":"Ste si že zapomnili geslo?","questTrainTracksactiveTrophy":"Videti je, da pri tem že pomagate.","questTrainTracksactiveopt0":"Ne …","questTrainTracksaskaround":"Člani se družijo v dodžu v središču mesta. Mogoče bodo oni vedeli.","questTrainTrackscomplete":"Kliknite rdeča vrata, da preizkusite skrivni park za rolkanje.","questTrainTrackscompleteTrophy":"Članstvo v skrivnem parku za rolkanje","questTrainTracksdontknow":"Brez gesla ni vstopa!","questTrainTracksfound":"Ste si že zapomnili geslo?","questTrainTracksfoundTrophy":"Nalogo ste že skoraj opravili!","questTrainTracksfoundopt0":"Čajnik!","questTrainTrackshint":"Rolkarji v dodžu sredi mesta vas bodo morda spustili noter …","questTrainTracksimpress":"Če jih boste navdušili, seveda.","questTrainTracksinactive":"Vas zanima, kaj je na drugi strani železnice?","questTrainTracksinactiveTrophy":"Oh, prihranil bom to mesto.","questTrainTracksinactiveopt0":"Ja!","questTrainTracksinactiveopt1":"Ah ne.","questTrainTrackslastHint":"Geslo za skrivni park za rolkanje na drugi strani železnice v mestu Tanooki je ČAJNIK. Kar preizkusite, hi hi.","questTrainTracksno":"… potem je bolje, da greste dalje.","questTrainTrackspassword":"To je EKSKLUZIVNI park za rolkanje. Za vstop potrebujete skrivno geslo. Ga poznate?","questTrainTrackspasswordopt0":"Tanooki?","questTrainTrackspasswordopt1":"Rolka?","questTrainTrackspasswordopt2":"Nimam pojma.","questTrainTracksquestDescription":"Ste kdaj opazili, da je železnica v mestu Tanooki vedno zaprta?","questTrainTracksteakettle":"To je to! Kar skozi vrata in uživajte v novem parku.","questTrainTrackstrophyHint":"Potrebujete geslo za skrivni park za rolkanje na drugi strani železnice? Preverite v dodžu za rolkanje.","questTrainTrackswronganswer":"HA! Dobra, a brez gesla ni vstopa.","questTrophyMasterStillWatching":"Hvala, Lucky!","questTrophyMasteractive2Lions":"Lucky? Kaj delaš tam?","questTrophyMasteractive2Master":"Hi hi hi hi hi hi hi hi.","questTrophyMasteractive2Trophy":"Lucky, raje ne hodi tja, hi hi.","questTrophyMasteractiveMaster":"Vedno se lahko vrneš sem, če si želiš ogledati pokale, ki si jih osvojila, ali če potrebuješ opomnik glede naslednjega koraka.","questTrophyMasteractiveTrophy":"Tule nekaj piše …","questTrophyMasterappo":"Se opravičujem, če te je moje opozorilo vznemirilo, vendar sem Momo obljubil, da ne bom povedal, da je odšla.","questTrophyMasteraskedcrane":"Žerjava sem prosila, da bi popazil na hišo pokalov, dokler bi jaz skušala dokončati tvojo igro, a je zelo dolga.","questTrophyMasterbeautifulTrophy":"Spremljam vse, kar se dogaja na otoku. Ko nekdo stori nekaj neverjetnega, poskrbim, da je nagrajen s čudovitim pokalom.","questTrophyMasterbetternot2":"Tu se dogaja nekaj čudnega. Mislim, da se ni pametno vračati.","questTrophyMasterboatBoatHouse":"Vrtinec? Zdi se mi, da je nekaj tam spodaj …","questTrophyMasterboatLions":"Mojstrico pokalov so nazadnje videli, ko je šla proti čolnarni v pristanišču na severozahodu.","questTrophyMasterboatSleepingCat":"Zzz … Mojstrica pokalov je bila nazadnje v pristanišču na severozahodu … zzz","questTrophyMasterbutwhere2":"Kje naj sploh začnem iskati?","questTrophyMastercat2":"Pomisli! Si na otoku slučajno videla še kakšno drugo mačko?","questTrophyMastercatshate":"Je mojstrica pokalov morda tam? Mačke ne marajo vode.","questTrophyMastercatshateopt0":"Skoči!","questTrophyMastercatshateopt1":"Pa še kaj.","questTrophyMastercheckBack":"Vedno se lahko vrneš sem, če si želiš ogledati pokale, ki si jih osvojila, ali če potrebuješ opomnik glede naslednjega koraka.","questTrophyMastercomeback":"Žerjav je tvoj prijatelj? Meni se je zdel prav srhljiv …","questTrophyMastercomebackup":"Bi šla z mano nazaj na otok? Vsi te bodo zelo veseli!","questTrophyMastercompleteLions":"Lucky, uspelo ti je! Mojstrica pokalov se je ravno vrnila.","questTrophyMastercompleteTrophy":"Iskalec mojstrice pokalov","questTrophyMastercompleteTrophyMaster":"Momo, vrnila si se!","questTrophyMastercomputer":"Računalnik …","questTrophyMastercontrollingme":"Čakaj … To pomeni, da me že ves ta čas nadzoruješ?","questTrophyMastercontrolmomo":"Ne bi to pomenilo, da si ti nadzorovala mene?","questTrophyMasterdissapeared":"Nihče ne ve, kar izginila je.","questTrophyMasterdoMyBest":"Hvala, se bom potrudila!","questTrophyMasterdonttrust":"Tam piše: »Ne zaupaj ptici.«","questTrophyMasterdonttrust2":"»Ne zaupaj ptici.«","questTrophyMasterdotdotdotlucky":"…","questTrophyMasterdotdotdotmomo":"…","questTrophyMasterembarssed":"Ti si torej napisal opozorilo!","questTrophyMastereveryoneslooking":"Vsi na Otoku prvakov te iščejo.","questTrophyMasterfromhere":"Momo? Sliši se znano …","questTrophyMastergetgoingboat":"Tega nam ni treba praviti. V pristanišče na severozahodu!","questTrophyMastergettingworried":"Hi hi, da. A kot kaže, ni bilo razloga za skrb. Momo je na varnem.","questTrophyMastergoodFeeling":"Seveda. Glede tebe imam dober občutek.","questTrophyMasterhalloweendoodle":"Točno! Ti si mačka iz Googlovega priložnostnega logotipa za akademijo čarobnih mačk za noč čarovnic! Obožujem to igro.","questTrophyMasterheeheehee2":"Prosim? Ne moreš verjeti vsega, kar prebereš. Hi hi.","questTrophyMasterheeheeheehee2":"Hi hi hi hi.","questTrophyMasterhiding":"Oh, izgubila sem občutek za čas.","questTrophyMasterhmmm2":"Hmmm … V bistvu sem jo.","questTrophyMasterhowcanthisbe":"To ne more biti res … Ves ta čas …","questTrophyMasterimlucky":"Mačka Lucky. Si ti mojstrica pokalov?","questTrophyMasterimmomo":"Da. Ampak to je bolj postranska dejavnost. Ime mi je Momo.","questTrophyMasterimposter":"Sleparka!","questTrophyMasterinactiveMaster":"Oh. Živijo, Lucky.","questTrophyMasterinactiveTrophy":"Hm, za kaj pa je tole?","questTrophyMasterjump":"To lahko ugotovim samo na en način.","questTrophyMasterlongstoryyy":"V bistvu gre za dolgo zgodbo …","questTrophyMasterlovedreally":"To pomeni, da si ti TISTA Lucky iz iger v priložnostnih logotipih na Otoku prvakov? Že več dni jo igram!","questTrophyMastermag":"Bila si … prava prvakinja!","questTrophyMastermatofac3":"Hmmm … V bistvu sem jo.","questTrophyMastermaybecheck2":"Najti moraš mojstrico pokalov!","questTrophyMastermaybecheck3":"Mojstrica pokalov je mačka, tako kot ti.","questTrophyMastermissing2":"Ni je? Kaj se je zgodilo?","questTrophyMastermoreWays":"Pokale lahko osvojiš tudi drugače, ne samo z zmagovanjem v športu. Če pomagaš drugim, si tudi zaslužiš nagrado.","questTrophyMastermyJob":"Odkar si prišla, spremljam vse, kar si čudovitega naredila. To je moje delo. Jaz sem mojstrica pokalov.","questTrophyMasternnothing2":"N-nič!","questTrophyMasternotOnlyThat":"Veliko zadovoljstva prinaša, hi hi. Videla sem vse neverjetne stvari, ki si jih TI dosegla.","questTrophyMasternotexistential":"Ne razmišljajva preveč o tem. Ne bi bilo dobro, da se znajdeva v eksistencialni dilemi.","questTrophyMasternotsobadcrane":"Oh, saj ni tako slab. Samo smešno se smeje.","questTrophyMasterohIKnow":"Vem, vem. Hi hi.","questTrophyMasterothercats3":"Si na otoku slučajno videla še kakšno drugo mačko?","questTrophyMasterplentyoftime":"Ne skrbi, še vedno imaš dovolj časa!","questTrophyMasterquestDescription":"Oh, glede tega nikar ne skrbi. Hi hi.","questTrophyMastersearchLions":"Tu se dogaja nekaj čudnega. Mislim, da se ni pametno vračati.","questTrophyMastersleepingcat3":"Na otoku Oni sem videla spečo mačko! Grem preverit.","questTrophyMastersmallworld":"Svet je pa res majhen.","questTrophyMasterstay":"Ne vem, ali sem že pripravljena.","questTrophyMasterstillfinish":"Še vedno moram dokončati igro …","questTrophyMastersure":"Seveda. Najbrž so vsi zelo zaskrbljeni. Se dobiva v hiši pokalov!","questTrophyMasterthankyoufor":"Da. Hvala, ker si jo našla, Lucky!","questTrophyMasterthenwho":"To ni res. V bistvu je mojstrica pokalov ravno zdaj notri. Stari dobri žerjav, ki spremlja vsak moj gib.","questTrophyMasterunterwaterTrophyMaster":"K-kdo si ti?","questTrophyMastervisisting":"Kaj? Bila sem na obisku pri mojstrici pokalov.","questTrophyMasterwhatbird":"Žerjav? Lucky … Mojstrica pokalov je mačka, tako kot ti.","questTrophyMasterwhatdoing2":"Lucky, kaj pa počneš tam?","questTrophyMasterwhatdoing2opt0":"Nič!","questTrophyMasterwhatdoing2opt1":"Kaj pa je to?","questTrophyMasterwhatisthis2":"Zakaj tu piše »Ne zaupaj ptici.«?","questTrophyMasterwhattrophy":"Mojstrici pokalov? Ampak mojstrice pokalov ni že več mesecev!","questTrophyMasterwhattrophyopt0":"Ni je?","questTrophyMasterwhattrophyopt1":"Ni res.","questTrophyMasterwherefindher":"Kje pa je bila?","questTrophyMasterwhoAm":"Oh, sem tvoja VELIKA oboževalka, hi hi.","questTrophyMasterwhoAre":"Kako veš, kdo sem?","questTrophyMasterwithme":"… na zaslonu pa jaz?","questTrophyMasterwow":"Sliši se kot zabavno delo.","questTrophyMasteryouHave":"J-jaz?","questWaterGateIllBeWatching":"Opazoval bom, kdaj bo naloga končana. Hi hi hi.","questWaterGateStillWatching":"Vse sem videl! Odlična si bila. Hi hi.","questWaterGateaccomplishment":"Dosežek? Če obstaja zmagovalec, obstaja tudi poraženec. Tu nočem imeti prstov zraven.","questWaterGateactiveSister1":"Pusti me na miru. Ne prenesem vsega tega tekmovanja.","questWaterGateactiveSister2":"Oprostite … Ste vi ena od sester, ki je zgradila rdeča vrata v vodi?","questWaterGateactiveSister3":"Zzz …","questWaterGateactiveTrophy":"Videti je, da pri tem že pomagate.","questWaterGateafterThat":"Kmalu so se vse tri odselile. Kmalu po odhodu so vrata izginila.","questWaterGatealltheseyears":"Po vseh teh letih sta se najbrž kar spremenili. Moram ju videti! Kje si že rekla, da sta?","questWaterGateareYouThe":"Oprostite – ste vi ena od sester, ki je zgradila rdeča vrata v vodi?","questWaterGatebehindMe":"Oh … Seveda. Bojim pa se, da je vse to že za mano.","questWaterGatebigzs":"Zzzzzzzzz …","questWaterGatechangeMind":"S takim odnosom zagotovo ne. Vrni se, ko boš bolj samozavestna.","questWaterGatecheater":"Rekli sta, da ste ves čas goljufali.","questWaterGateclimbingMountainNext":"Hm, očitno moram poskusiti splezati na goro Vzpetina.","questWaterGatecomplete":"Kako lepa vrata. Le kam vodijo …","questWaterGatecompleteSister1":"Lepo je biti doma.","questWaterGatecompleteSister2":"Čakaj malo, kje pa je denar?","questWaterGatecompleteSister3":"Moji sestri! Kako sem ju pogrešala. Tako srečna sem, da bi lahko … kar …","questWaterGatecompleteTrophy":"Organizator snidenja sestra","questWaterGatediscipline":"Disciplina? Hmm … Mogoče imaš prav. Nekaterim ljudem bi res prišla prav.","questWaterGatedoYouDare":"Si jih pripravljena prepričati?","questWaterGatedoYouDareopt0":"Da","questWaterGatedoYouDareopt1":"Ne","questWaterGatefame":"Slava? Sliši se mamljivo, vendar tudi hrupno. Tišina mi je všeč.","questWaterGatefamily":"Družina? Misliš moji sestri? Če sem iskrena, sem prav uživala v tišini brez njiju.","questWaterGatefindfirstSister":"Prva sestra živi v kočici na plaži Maraton proti jugovzhodu. Začni tukaj.","questWaterGatefindsecondSister":"Drugo sestro sem nazadnje opazil na vrhu gore Vzpetina.","questWaterGatefindthirdSister":"Tretja sestra se je preselila v mesto Tanooki na jugozahodu.","questWaterGatefirstSister":"Prva sestra živi v kočici na plaži Maraton na jugovzhodu. Začni tukaj.","questWaterGatefound":"Neverjetno! Vse tri sestre so se vrnile.","questWaterGatefoundPeace":"Nekoč sem rada plezala, ko pa sem dosegla vrh in se ozrla na deželo pod sabo, sem našla mir.","questWaterGatefoundTrophy":"Nalogo si že skoraj opravila!","questWaterGatefun":"Zabavno?? Veš, kaj je zabavnejše od športa? Spanje čez cel dan. Skoraj sem pozabila!","questWaterGategateSankAfter":"Vrniti se morate k vratom. Ko ste s sestrama odšle, so potonila.","questWaterGategoodRiddance":"Kakšna sreča. S temi vrati in vsem tem športom so same težave.","questWaterGatehadntThought":"Mislim, da imaš prav. Mnogo jih je poskusilo, a sestre vedno odklonijo. Bojim se, da so postale precej trmaste.","questWaterGatehmwhat":"Zzz … Kaj, kaj?? Kdo je tam??","questWaterGateibelieve":"Verjamem. Zagotovo ste bili neverjetni.","questWaterGateiheard":"Jaz sem slišala drugo zgodbo.","questWaterGateillshowthem":"GOLJUFALA DA SEM?? Jima bom že pokazala, kaj … je … zzz … goljufanje …","questWaterGateinactive":"Pred davnimi časi so tu v vodi stala čudovita rdeča vrata. Nekega dne pa so potonila.","questWaterGateinactiveSister1":"Pusti me na miru. Ne prenesem vsega tega tekmovanja.","questWaterGateinactiveSister2":"Tako lepo je biti tu, stran od vsega …","questWaterGateinactiveSister3":"Zzz …","questWaterGateinactiveTrophy":"Oh, čuvam to mesto.","questWaterGateiwasthefast":"NAJHITREJŠA sem bila. Naj te moji sestri ne poskušata prepričati v nasprotno.","questWaterGateiwasthefastopt0":"Verjamem.","questWaterGateiwasthefastopt1":"Slišala sem …","questWaterGatelastHint":"Vrnite se k potopljenim rdečim vratom, če želite videti, ali jih bo sestram uspelo dvigniti.","questWaterGateleftGarden":"Čas je mineval, one pa so zmagovale pri vse manj igrah. Sčasoma so s športnim udejstvovanjem v celoti prenehale.","questWaterGatelongBehindMe":"Bah! Napaka iz mladosti.","questWaterGatelookatthegate":"Vrata! Glej, premikajo se.","questWaterGatelostit":"Rekli sta, da se vam je zmešalo. Vaše kariere je konec.","questWaterGatemoney":"…","questWaterGateno":"Hmm, ne vem, ali lahko pomagam.","questWaterGatenotForMe":"Ne zase. Za vse tukajšnje ptice bi rada zgradila čudovito ptičjo hišico.","questWaterGateohThatOldThing":"Zbudila si me zaradi starih vrat?? Pusti me pri miru. Samo spati si želim.","questWaterGateokIllGo":"Naj bo, vrnila se bom. Vendar ne vem, koliko sreče boš imela s sestrama. Ena je na vrhu gore Vzpetina.","questWaterGatequestDescription":"V Vrtu mostov na zahodu so potopljena rdeča vrata. Me prav zanima, ali se jih da spet dvigniti.","questWaterGatequiteImpossible":"Grozna reč. Mislim pa, da bi bila vrnitev dokaj nemogoča.","questWaterGateranTooMuch":"Ko sem bila mlada, sem se dovolj zabavala. Toliko sem tekla, da sem porabila vso energijo. Že samo ob misli na to, da bi stala, postajam zaspana.","questWaterGatereallyFast":"Potem pa ste morali biti RESNIČNO hitri, če ste po vseh teh letih še vedno utrujeni.","questWaterGaterespect":"Rekli sta, da vas imata radi in vas spoštujeta.","questWaterGatereturnGate":"Če se sestre vrnejo, se bodo morda vrata znova pojavila!","questWaterGatereunion":"Ah, popolno mesto za snidenje. Hvala, Lucky!","questWaterGatesameday":"Jojmene! Ali kdo ve, kaj se je z njimi zgodilo?","questWaterGateseeYouThere":"Raje poišči mojo zadnjo sestro. Preselila se je v mesto Tanooki na jugozahodu.","questWaterGatesister1Gatekeeper":"Poišči tri sestre in vrata se bodo znova dvignila.","questWaterGatesister2Gatekeeper":"Poišči tri sestre in vrata se bodo znova dvignila.","questWaterGatesister3Gatekeeper":"Poišči tri sestre in vrata se bodo znova dvignila.","questWaterGatesoBrave":"Kako si zagnana! Mogoče potrebujejo samo ta tvoj optimizem.","questWaterGatesoTired":"Spati? Sredi festivala? Ne želite sodelovati pri tej zabavi?","questWaterGatesomadicould":"PROSIM? Ti dve me … Tako me znata razjeziti, da bi lahko kar … kar …","questWaterGatesonice":"Čakaj malo … Res? Kako … Kako lepo od njiju.","questWaterGatesorryIllStay":"Žal mi je, kar tu bom ostala.","questWaterGatesorryToWakeYou":"Em … Se opravičujem, gospa …","questWaterGatesorrytodisturb":"Oprostite, ker vas motim. Iščem sestre, ki so zgradile rdeča vrata v vodi.","questWaterGatestillLive":"Vse še vedno živijo na otoku, a so že precej stare.","questWaterGatetheresMoney":"… tudi za denar gre? Takoj bom tam!","questWaterGatetheysaidwha":"KAJ STA RE–","questWaterGatethreeSisters":"Vrata so zgradile tri sestre, tri odlične športnice.","questWaterGatetrophyHint":"Poiščite sestre, ki so zgradile potopljena rdeča vrata, in jih prepričajte, da se vrnejo domov!","questWaterGateumthewatergate":"Pri potopljenih vratih!","questWaterGateunexpected":"Resno? Denarja si želite?","questWaterGatewhatBirds":"Nobenih ptic ne vidim.","questWaterGatewhosaidwhat":"Prosim? Kaj sestri govorita o meni??","questWaterGatewhosaidwhatopt0":"Zmešalo","questWaterGatewhosaidwhatopt1":"Goljufivka","questWaterGatewhosaidwhatopt2":"Spoštujeta","questWaterGatewhy":"Težave? Zakaj? Obožujem šport.","questWaterGatewhy2":"To so samo nepotrebna tekmovanja. Šport tako ali tako ni nikomur nikoli koristil.","questWaterGatewhy2opt0":"Disciplina","questWaterGatewhy2opt1":"Zabavno!","questWaterGatewhy2opt2":"Dosežek","questWaterGatewhyLeftBehind":"Vrniti se morate! Ko ste s sestrama odšle, so potonila.","questWaterGatewhyReturn":"Zakaj bi se sploh želela vrniti?","questWaterGatewhyReturnopt0":"Družina","questWaterGatewhyReturnopt1":"Slava","questWaterGatewhyReturnopt2":"Denar","questWaterGateyes":"Seveda, storila bom vse, kar je v moji moči.","questWaterGateyougotthatright":"Vsekakor. Zaslužila sem si … zzz … malo … zzz … spanja …","questWaterGatezzz":"Zzzzzzz …","questWaterGatezzzsagain":"Zzzzzzzzz …","racerA":"Dirkač A","racerB":"Dirkač B","rainBoy":"Deževni fant","redBookredBook":"RDEČA EKIPA: Preučevanje poti do zmage","redOni":"Rdeči Oni","rugbyintroVideoDescription":"Uvodni prizor pri igri ragbija","rugbyoutroVideoDescription":"Zaključni prizor pri igri ragbija","scroll":"Zvitek","seahorse":"Morski konjiček\n","shiba":"Shiba","signarchery":"↑ Lokostrelstvo","signclimbing":"↑ Plezanje","signmarathon":"↓ Maraton","signpingpong":"→ Namizni tenis","signrugby":"→ Ragbi","signskate":"← Rolkanje","signswim":"← Sinhrono plavanje","sister1":"Sestra 1","sister2":"Sestra 2","sister3":"Sestra 3","skateintroVideoDescription":"Uvodni prizor pri igri rolkanja","skateoutroVideoDescription":"Zaključni prizor pri igri rolkanja","sleepingCat":"Speči maček","sleepyCat":"Zaspani maček","snowOwl":"Snežna sova","statueArchery":"Kip – lokostrelstvo","statueClimbing":"Kip – plezanje","statueMarathon":"Kip – maraton","statueRugby":"Kip – ragbi","statueSkate":"Kip – rolkanje","statueSwim":"Kip – plavanje","statueTableTennis":"Kip – namizni tenis","statuearchery":"Yoichi: Veliki prvak v lokostrelstvu","statueclimbing":"Fukuro: Veliki prvak v plezanju","statuemarathon":"Kijimuna: Veliki prvak v maratonu","statuerugby":"Rdeči in modri Oni: Velika prvaka v ragbiju","statueskate":"Tanooki: Veliki prvak v rolkanju","statueswim":"Otohime: Velika prvakinja v sinhronem plavanju","statuetabletennisstatue":"Tengu: Veliki prvak v namiznem tenisu","superMountainGirl":"Gorsko superdekle","swimintroVideoDescription":"Uvodni prizor pri igri sinhronega plavanja","swimoutroVideoDescription":"Zaključni prizor pri igri sinhronega plavanja","tanooki":"Tanooki","tanookibeaten":"Rolkanje vam gre še bolje od rok kot meni!","tanookiplayagain":"Počakajte me pri rdečih vratih, če želite, da spet skupaj rolkava.","tanookiunbeaten":"Mislite, da me lahko ujamete? Počakajte me pri rdečih vratih in zarolkajva skupaj!","teahousegoBoard":"Ta igra je videti zabavna.","teahouselonely":"Smola, da je nimam s kom igrati …","teahouseteaSet":"Mmm, ta čaj omamno diši!","tengu":"Tengu","tengubraveEnough":"Ali ste dovolj pogumni, da se pomerite z mano?","tengutengu":"Nihče me ne more premagati v namiznem tenisu!","tengutenguAsleep":"Zeh … Vi servirate. … Zeh …","tengutenguDefeated":"Podcenjeval sem vas. Morda pa ste res vi Izbranec.","townspeopleallergic":"Pojdite proč! Alergičen sem na mačke.","townspeoplearcade":"Da bi se ukvarjal s športom? Raje grem v igralni salon ...","townspeoplearcadeOwner":"Med trajanjem iger Google Doodle na Otoku prvakov igralnega salona ne obišče prav veliko ljudi …","townspeoplebat1":"Previdno, v teh jamah se lahko hitro izgubite.","townspeoplebat2":"Že dolgo nisem videl nikogar od zunaj priti tod mimo.","townspeoplebetterplay":"Bolje igrate, več danga dobite. Slastno!","townspeopleblueOni1":"Bolje, da ostane na svoji strani sobe …","townspeopleblueOni2":"Mala mačka bi rada igrala ragbi? Hahaha.","townspeopleblueOni3":"Modri in Rdeči Oni se strinjata samo glede ene stvari – ragbija!","townspeoplecold":"Rad plezam, toda na zasneženi planini je tako mrzlo!","townspeopledangoKid":"Obožujem igre za prvaka, ker dobimo dango. Njam!","townspeopledarkWolfieBlueTeam":"Štab modre ekipe je nekje v mestu, vstop pa je dovoljen samo članom.","townspeopledeerAnimals":"Vse živali so dobrodošle na otoških igrah za prvaka.","townspeopledeerSkate1":"Ste že našli Tanookija med rolkanjem? Rad se skriva v čajniku.","townspeopleeggs":"Ali se kijimune izležejo iz jajc?","townspeoplefamiliar":"Hej, nekam znani se mi zdite ... ste že bili tukaj?","townspeoplefastTravel":"Ste že poskušali brzeti okoli sveta?","townspeoplefish1SyncSwim1":"Upam, da nocoj zaigrajo mojo priljubljeno pesem.","townspeoplefish1SyncSwim2":"Nihče ne zna plesati kot Otohime.","townspeoplefish2SyncSwim1":"Kaj počne ta čudni človek pri nas?","townspeoplefish2SyncSwim2":"Pozdravljeni v hramu sinhronega plavanja. Predstava se bo kmalu začela!","townspeoplefroggy":"Voda je tukaj tako bistra, da je moč videti čisto do dna.","townspeoplefukuro":"Fukuro se bo vrnil v hram plezanja šele, ko nekdo drug doseže vrh planine.","townspeoplehareArchery":"Pozdravljeni v hramu lokostrelstva.","townspeoplelargemag":"Prevelik in preveličasten je, da bi prišel noter, zato ga lahko občudujemo samo od daleč.","townspeoplelooking":"Kaj gledate?","townspeoplemoremore":"Ne samo to, celo postavili vam bodo kip na glavnem trgu. Kakšna čast.","townspeoplenovaBookeeper":"Pozdravljeni v knjigarni.","townspeopleoldturtle":"Razen tiste stare želve, ki je poskušala priti na vrh …","townspeopleorelse":"(sicer …)","townspeoplepango":"Ne zmenite se zame. Čakam na prav posebno osebo.","townspeopleperchoutside":"Če ga kdo doseže, ga na vrhu hrama čaka razgledišče.","townspeopleread":"Preberete lahko, kar vas je volja, samo ničesar ne odnesite.","townspeopleredOni1":"Bolje, da ostane na svoji strani sobe …","townspeopleredOni2":"S tega mesta vidim celoten otok …","townspeopleredOni3":"Slišal sem, da je na otoku sedem športov …","townspeoplerent":"S sostanovalci damo svoj dom med igrami Otoka prvakov v najem in tako na hitro zaslužimo nekaj cekinov!","townspeoplescroll":"Če premagate prvaka, dobite za nagrado sveti zvitek.","townspeopleseahorseSyncSwim1":"Zdi se mi, da čutim, kako veje prepih skozi ta vrata …","townspeopleseahorseSyncSwim2":"Kombinirane poteze so ključ do doseganja visokih rezultatov v sinhronem plavanju.","townspeopleshiba":"Vse leto sem treniral, tokrat mi bo uspelo osvojiti zvitek!","townspeopleshibaArchery":"Yoichi predobro meri, ne bom mu kos!","townspeopleshibaSkate1":"Pozdravljeni v hramu rolkanja!","townspeopleshibaSkate2":"Z drsenjem po ograji lahko hitro zberete točke!","townspeoplesnowOwl1":"Pozdravljeni v hramu plezanja!","townspeoplesnowOwl2":"Rad sem notri. Tam si ne belim glave, da me bo zadela kakšna snežna kepa.","townspeoplesnowOwl3":"Nekega dne bom poletel tako visoko kot Fukuro.","townspeoplesnowOwl4":"Pogrešam Fukura. Ali se bo vrnil kdaj v hram?","townspeoplesnowOwl4Return":"Fukuro je nazaj! Pozabil sem že, kako impresiven je.","townspeoplesnowOwl5":"Svetilke na planini služijo kot kontrolne točke, če vam slučajno spodrsne in padete!","townspeoplesnowOwl6":"Nihče ne bo nikoli splezal tako visoko kot Fukuro!","townspeoplesnowOwl6Return":"Nisem si mislil, da se je mogoče povzpeti tako visoko kot Fukuro, vendar ste dokazali, da sem se motil.","townspeoplesnowOwl7":"Bojim se višine …","townspeoplesnowOwlLeader":"Iščete prvaka v plezanju, Fukura?","townspeoplesnowOwlLeaderReturn":"Vaše plezalne sposobnosti so prevladale, Fukuro se je vrnil v dvorano.","townspeoplesnowballs":"Pazite se snežnih kep tam zgoraj!","townspeoplesorrybut":"Na žalost je še vedno na vrhu planine.","townspeoplestrayArrows":"Ne hodim več k dokom, ker sem vsakič pohodil kakšno zablodelo puščico.","townspeoplethinkyou":"Če menite, da poznate Otok prvakov, premislite še enkrat. Tukaj je vedno mogoče odkriti kaj novega.","townspeopletravel":"Živali z vsega sveta pripotujejo sem, da bi izzvale prvake.","townspeoplewhatsft":"To lahko naredite tako, da kliknete ikono športa v glavnem meniju. S hojo boste potrebovali veliko dlje.","townspeoplewhiteOniRugby1":"Pozdravljeni v hramu ragbija! Grrr!","townspeoplewhiteOniRugby2":"Nekega dne bom dovolj velik, da bom tudi jaz lahko igral ragbi.","townspeoplewhiteOniRugby3":"Poživitve celo drobnim igralcem pomagajo k boljši igri ragbija.","townspeoplewhynotrug":"Toda zakaj bi sploh hoteli igrati kar koli drugega kot zgolj ragbi?","townspeoplewhyplaynotrg":"Toda jaz bi raje igral ragbi!","townspeoplewolfieArchery":"Če z isto puščico zadenete več tarč, dobite več točk!","townspeoplewolfieLanterns":"Med igrami Otoka prvakov svetilke po mestu svetijo v barvi zmagujoče ekipe!","trainWorker":"Železničar","traineeNoodle":"Vajenec – rezanci","traineeRun":"Vajenec – tek","treeFriendtreeFriend":"Pravijo, da lahko Izbranec sliši banjanovec govoriti …","trophyMaster":"Gospodar trofej","tutorialSevenChampions":"Prvaki v sedmih športih čakajo na otoku.","tutorialchosenOne":"(Ali je mogoče? Je to Izbranec?)","tutorialdefeat":"Lahko porazite vse in znova poskrbite za ravnovesje?","tutorialeveryFourYears":"Vsaka štiri leta se tukaj zberejo in pomerijo najmočnejši športniki sveta.","tutorialstart":"Pozdravljeni na Otoku prvakov!","tutorialtutorialPartTwo":"Veliko močnejši ste, kot je videti …","tutorialwall":"Stena vam preprečuje izhod. Za zdaj se vrnite.","tutorialwhatItTakes":"Stopite naprej do rdečih vrat in preizkusili bomo, kaj znate!","ushi":"Ushi","ushi1join":"Pozdravljeni v modri ekipi! Zdaj pa pojdite in zmagujte!","ushi1nothanks":"Ne veste, kaj zamujate …","ushi1recruit":"Modra ekipa je najmočnejša! Druge ekipe nimajo možnosti proti našim neverjetnim mišicam!","ushi1tellmemore":"Sem močan bik Ushi, maskota modre ekipe. Samo trdo delo vodi do zmage. Lahko držite korak?","ushi1tellmemoreopt0":"Pridružite se.","ushi1tellmemoreopt1":"Ojej. Ne.","ushi1tiny":"Morda ste drobni, toda čutim, da se v vas skriva orjaška moč. Se boste pridružili modri ekipi?","ushi1tinyopt0":"Pridružite se modrim!","ushi1tinyopt1":"Ne, hvala.","ushi1tinyopt2":"Komu?","ushi1ushi1":"NO, NO! Novi rekrut!","ushiabandonedTown":"To mesto je popolnoma zapuščeno …","ushiabandonedTownopt0":"Zakaj?","ushiabandonedTownopt1":"V redu …","ushichangingshape":"Veliko sreče pri iskanju. Vedno spreminja obliko in se skriva po mestu.","ushidiffteam":"Kdo je to revše, ki ni član Modre ekipe? Z vami nočem imeti opravka!","ushidontcare":"Na vašem mestu bi bil previden.","ushifollowPath":"Pojdite po poteh in poiščite prvake ter se pomerite z njimi v športih.","ushijoinBlue":"ČESTITAMO! Pozdravljeni v modri ekipi. Prva naloga: Poiščite in premagajte legendarnega prvaka.","ushimapShow":"Ali pa uporabite kompas, da odprete zemljevid!","ushinoOneStronger":"Nihče ni močnejši od modre ekipe! NIHČE!","ushinoThanks":"Ne veste, kaj zamujate …","ushinotStrong":"Vsake toliko me zaskrbi, da v resnici sploh nisem močan.","ushisameteam":"Modra ekipa je lahko srečna, da vas ima. Pojdite zmagovat!","ushisoMuscles":"Naj bodo mišice z vami.","ushitanookiCity":"Semkaj proti Tanooki Cityju, metropoli Otoka prvakov in domu prvaka v rolkanju!","ushiteamPickerBlue":"POZDRAVLJENI! Ste dovolj močni, da se pridružite modri ekipi?","ushiteamPickerBlueopt0":"Pridružite se modri ekipi!","ushiteamPickerBlueopt1":"Nak.","ushiteamPickerBlueopt2":"Komu?","ushitellMeMore":"Sem močan bik Ushi, maskota modre ekipe. Samo trdo delo vodi do zmage. Lahko držite korak?","ushitellMeMoreopt0":"Pridružim se!","ushitellMeMoreopt1":"Ne, hvala.","ushitengu":"Tenguji so pol ljudje, pol ptice. So izjemno močna in skrivnostna bitja ter obožujejo namizni tenis.","ushitryskateboarding":"Če poskusite rolkanje, boste morda dovolj dobri, da ga ujamete!","ushiwhatcity":"Sodobna metropola Tanooki City leži v smeri jugozahoda. Nisem dovolj carja za to mesto.","ushiwhathappend":"Ko so prispeli Tenguji, so bili vetrovi premočni in so se vsi umaknili v Tanooki City.","ushiwhathappendopt0":"Tenguji?","ushiwhathappendopt1":"Tanooki City?","whiteOni":"Beli Oni","wolfie":"Volkec","yellowBookyellowBook":"RUMENA EKIPA: (prikrita vsebina)","yoichi":" ","yoichibeaten":"Vaše lokostrelske veščine so naredile vtis celo name. Če želite zaigrati še kakšno igro, veste, kje me najdete.","yoichiunbeaten":"Vedno sem za igro lokostrelstva. Če me želite izzvati, me počakajte pred rdečimi vrati na plaži.","youngArcher":"Mladi lokostrelec"}