messages.pl.nocache.json

)]}'
{"ACCESSIBILITY":"Ułatwienia dostępu","ACCESSIBILITY_MENU":"Menu ułatwień dostępu","ARCHERY":"Łucznictwo","ARCHERY_GAME":"Uczestniczysz w zawodach łuczniczych","ARCHERY_SHARE_MSG":"Szczęściarz z Ciebie? Za strzelanie płonącymi strzałami w zawodach łuczniczych udało mi się zdobyć niezłą ilość punktów – {{}}. Spróbuj pobić mój wynik na Igrzyskach Doodle na Wyspie Czempionów! 😸 #GoogleDoodle","ARIA_ARCHERY_PORTAL":"Naciśnij przycisk AKCJA, aby wziąć udział w zawodach łuczniczych.","ARIA_BILLBOARD_DOCK":"Witamy na Wyspie Czempionów. Klawisze strzałek: poruszanie się. Spacja: akcja.","ARIA_BUTTON_SELECTED":"Wybrano przycisk {{}}","ARIA_CLIMBING_PORTAL":"Naciśnij przycisk AKCJA, aby wziąć udział w zawodach wspinaczkowych.","ARIA_CURRENT_MAPPING":"{{}} to {{}}","ARIA_HIBERNATOR":"Gra wstrzymana","ARIA_LABEL":"Ta gra doodle wykorzystuje mechanizm aria-live.","ARIA_MARATHON_PORTAL":"Naciśnij przycisk AKCJA, aby wziąć udział w maratonie.","ARIA_NO_OPTIONS":"Kontynuuj za pomocą przycisku AKCJA","ARIA_OTHER_OPTIONS":"Wybieraj opcje za pomocą strzałek","ARIA_PINGPONG_PORTAL":"Naciśnij przycisk AKCJA, aby wziąć udział w zawodach tenisa stołowego.","ARIA_PRESS_TO_MAP":"Naciśnij przycisk, aby użyć do: {{}}","ARIA_RUGBY_PORTAL":"Naciśnij przycisk AKCJA, aby wziąć udział w zawodach rugby.","ARIA_SELECT_OPTION":"Wybierz za pomocą przycisku AKCJA","ARIA_SKATE_PORTAL":"Naciśnij przycisk AKCJA, aby wziąć udział w zawodach jazdy na deskorolce.","ARIA_SWIM_BILLBOARD":"Naciśnij przycisk AKCJA, aby wziąć udział w zawodach pływania synchronicznego.","BACK":"Wstecz","BACKSPACE":"Backspace","BLUE":"Niebiescy","BLUE_SCORE":"Wynik Niebieskich: {{}}.","CHAMPION_ISLAND":"Wyspa Czempionów","CLIMBING":"Wspinaczka","CLIMBING_GAME":"Uczestniczysz w zawodach wspinaczkowych","CLIMBING_SHARE_MSG":"Szczęściarz z Ciebie? We wspinaczce skalnej udało mi się pokonać Kocią Górę w {{}}. Spróbuj pobić mój czas na Igrzyskach Doodle na Wyspie Czempionów! 😸 #GoogleDoodle","CLOSE":"Zamknij","CONFIRM":"Potwierdź","CONTINUE":"Dalej","CONTROLS":"Sterowanie","CONTROLS_MENU":"Menu elementów sterujących","DEFAULTS":"Domyślne","DELETE":"Delete","FINISH":"Koniec!","FIRST_PLACE":"1 miejsce","GAMEPAD_ACTION":"Akcja (gamepad)","GAMEPAD_CANCEL":"Anuluj (gamepad)","GAMEPAD_DOWN":"Na dół (gamepad)","GAMEPAD_LEFT":"W lewo (gamepad)","GAMEPAD_RIGHT":"W prawo (gamepad)","GAMEPAD_UP":"Do góry (gamepad)","GAME_OVER":"Koniec gry","GO":"Start!","GOOD":"Dobrze!","GREEN":"Zieloni","GREEN_SCORE":"Wynik Zielonych: {{}}.","HIGH_SCORE":"Najlepszy wynik","HOW_TO_PLAY":"Jak grać","INTERIOR_GAME":"Jesteś w budynku","INTRO_1":"Masz większą siłę niż na to wygląda…","INTRO_2":"(Czy to może być… Wybraniec?)","INTRO_3":"Czempioni Siedmiu Dyscyplin rządzą wyspą","INTRO_4":"Znajdź CZERWONE BRAMY, aby rzucić im wyzwanie","INTRO_5":"POKONAJ ich i zaprowadź ład na wyspie","KEYBOARD_ACTION":"Akcja (klawiatura)","KEYBOARD_CANCEL":"Anuluj (klawiatura)","KEYBOARD_DOWN":"Strzałka w dół (klawiatura)","KEYBOARD_LEFT":"Strzałka w lewo (klawiatura)","KEYBOARD_RIGHT":"Strzałka w prawo (klawiatura)","KEYBOARD_UP":"Strzałka w górę (klawiatura)","LEADERBOARD":"Panel wyników","LEADERBOARD_MENU":"Panel tabeli wyników","LINK_COPIED":"Link skopiowany","LOADING":"Wczytuję","MAPPING_LABEL":"???","MARATHON":"Maraton","MARATHON_GAME":"Uczestniczysz w maratonie","MARATHON_SHARE_MSG":"Szczęściarz z Ciebie? W biegu na 400 metrów udało mi się dotrzeć do mety w {{}}. Spróbuj pobić mój czas na Igrzyskach Doodle na Wyspie Czempionów! 😸 #GoogleDoodle","MISS":"Pudło","MOVE_JOYSTICK":"Aby iść, przesuwaj joystick","NEW_GAME":"Rozpocznij nową grę","NEW_GAME_PROMPT":"Postępy w grze zostaną trwale usunięte i trzeba będzie zaczynać od początku.","NICE_MOVES":"Niezłe ruchy!","NO":"Nie","NO_TEAM":"Brak drużyny","OK":"OK","ONIS_WIN":"Wygrywają Oni","OVERWORLD":"Na powierzchni","OVERWORLD_GAME":"Jesteś na powierzchni","PAUSED":"Wstrzymano","PAUSE_MENU":"Wstrzymano grę","PERFECT":"Doskonale!","PINGPONG":"Tenis stołowy","PINGPONG_GAME":"Uczestniczysz w zawodach tenisa stołowego","PINGPONG_SHARE_MSG":"Szczęściarz z Ciebie? W grze w ping-ponga udało mi się zdobyć niezłą ilość punktów – {{}}. Spróbuj pobić mój wynik na Igrzyskach Doodle na Wyspie Czempionów! 😸 #GoogleDoodle","PRESS_ARROWS":"Aby iść, naciskaj klawisze ze strzałkami","PRESS_SPACE":"Aby wykonać akcję, naciśnij spację","QUIT":"Wyjdź","RED":"Czerwoni","RED_SCORE":"Wynik Czerwonych: {{}}.","REPLAY":"Zagraj jeszcze raz","RESTART":"Rozpocznij ponownie","RESULTS":"Wyniki","RUGBY":"Rugby","RUGBY_GAME":"Uczestniczysz w zawodach rugby","RUGBY_SHARE_MSG":"Szczęściarz z Ciebie? Za przyłożenie w rugby udało mi się zdobyć niezłą ilość punktów – {{}}. Spróbuj pobić mój czas na Igrzyskach Doodle na Wyspie Czempionów! 😸 #GoogleDoodle","RULES":"Zasady","SCORE_IS":"Twój wynik to {{}}","SEARCH":"Szukaj","SECOND_PLACE":"2 miejsce","SETTINGS":"Ustawienia","SETTINGS_MENU":"Menu ustawień","SHARE":"Udostępnij","SHARE_CP":"Kopiuj link","SHARE_EM":"Udostępnij pocztą e-mail","SHARE_FB":"Udostępnij na Facebooku","SHARE_MSG":"Podejmiesz wyzwanie? Pomóż Szczęściarzowi pokonać legendarnych przeciwników na Igrzyskach Doodle na Wyspie Czempionów! 😸 #GoogleDoodle","SHARE_TW":"Udostępnij na Twitterze","SHARE_YOUR_SCORE":"Udostępnij wynik","SKATE":"Jazda na deskorolce","SKATE_GAME":"Uczestniczysz w zawodach jazdy na deskorolce","SKATE_SHARE_MSG":"Szczęściarz z Ciebie? Za superakrobacje na deskorolce udało mi się zdobyć niezłą ilość punktów – {{}}. Spróbuj pobić mój wynik na Igrzyskach Doodle na Wyspie Czempionów! 😸 #GoogleDoodle","SKIP_TUTORIAL":"Pomiń samouczek","SOUND":"Dźwięk","SOUND_OFF":"Wył.","SOUND_ON":"Wł.","SPACEBAR":"Spacja","START":"Rozpocznij","STATS_MENU":"Menu mapy","SWIM":"Pływanie synchroniczne","SWIM_GAME":"Uczestniczysz w zawodach pływania synchronicznego","SWIM_SHARE_MSG":"Szczęściarz z Ciebie? Za płynność ruchów i wyczucie rytmu udało mi się zdobyć niezłą ilość punktów w pływaniu synchronicznym – {{}}. Spróbuj pobić mój wynik na Igrzyskach Doodle na Wyspie Czempionów! 😸 #GoogleDoodle","TAP_ACTION":"Aby wykonać akcję, kliknij prawy przycisk","TENGU_WINS":"Wygrywa Tengu","TEXT_STYLE":"Styl tekstu","TEXT_STYLE_MODERN":"Nowoczesny","TEXT_STYLE_RETRO":"Retro","THIRD_PLACE":"3 miejsce","TIMES_UP":"Czas minął!","TIME_IS_MIN_SEC":"Twój czas to {{}} min {{}} s","TIME_IS_SEC":"Twój czas to {{}} s","TRY":"Spróbuj!","TUT_ARCHERY":"Trafiaj do celu, aby pokonać czempiona, zanim minie czas.","TUT_ARCHERY_DESKTOP_ACTION":"Strzelanie: spacja","TUT_ARCHERY_DESKTOP_MOVE":"Poruszanie się: w lewo i w prawo","TUT_ARCHERY_MOBILE_ACTION":"Strzelanie: przycisk akcji","TUT_CLIMBING":"Dotrzyj na szczyt najszybciej, jak umiesz, omijając przeszkody.","TUT_CLIMBING_DESKTOP_ACTION":"Skakanie: spacja","TUT_CLIMBING_MOBILE_ACTION":"Skakanie: przycisk akcji","TUT_DIR_TO_MOVE":"Poruszanie się: klawisze kierunków","TUT_JOYSTICK_TO_MOVE":"Poruszanie się: joystick","TUT_MARATHON":"Omijaj przeszkody, aby biec szybciej i wygrać wyścig.","TUT_MARATHON_DESKTOP_ACTION":"Unik: spacja","TUT_MARATHON_MOBILE_ACTION":"Unik: przycisk akcji","TUT_PINGPONG":"Podbiegaj do piłeczki, by ją odbijać.","TUT_PINGPONG_DESKTOP_ACTION":"Superstrzał: spacja","TUT_PINGPONG_MOBILE_ACTION":"Superstrzał: przycisk akcji","TUT_RUGBY":"Omijaj przeszkody i wrogów, aby przenieść piłkę przez pole.","TUT_RUGBY_DESKTOP_ACTION":"Podanie: spacja","TUT_RUGBY_MOBILE_ACTION":"Podanie: przycisk akcji","TUT_SKATE":"Wykonuj akrobacje, aby uzyskać wysoki wynik, zanim minie czas.","TUT_SKATE_DESKTOP_ACTION":"Skakanie/akrobacje: spacja","TUT_SKATE_DESKTOP_MOVE":"Poruszanie się / akrobacje: klawisze kierunków","TUT_SKATE_MOBILE_ACTION":"Skakanie/akrobacje: przycisk akcji","TUT_SKATE_MOBILE_MOVE":"Poruszanie się / akrobacje: joystick","TUT_SWIM":"Trafiaj w odpowiednie dźwięki w rytm muzyki, aby uzyskać wysoki wynik.","TUT_SWIM_ACTION":"Unikaj trafiania w nieprawidłowe dźwięki","TUT_SWIM_DESKTOP_MOVE":"Strzałki wskazujące rytm: klawisze kierunków","TUT_SWIM_MOBILE_MOVE":"Klikaj przyciski ze strzałkami","TaroMom":"Mama Taro","Urashima":"Urashima","YELLOW":"Żółci","YELLOW_SCORE":"Wynik Żółtych: {{}}.","YES":"Tak","YOICHI_WINS":"Wygrywa Yoichi","YOU_LOSE":"Przegrywasz","YOU_WIN":"Wygrywasz!","arcadecabinet1":"Magic Cat Academy","arcadecabinet2":"Pangolin Love","arcadecabinet3":"Great Ghoul Duel","arcadecabinet4":"The Pony Express","arcadecabinet5":"Doodlowe Owocowe Igrzyska","arcadecabinet6":"The Pony Express","arcadecabinet7":"Krasnale ogrodowe","arcadecabinet8":"The Great Candy Cup","arcadecabinet9":"Loteria","arcadedome":"Co za wybór gier!","arcaderawr":"To wygląda zabawnie!","arcadeufo":"Ile wspaniałych nagród!","arcadeyarn":"Yarn Master","archeryintroVideoDescription":"Przerywnik filmowy wprowadzający do zawodów łuczniczych","archeryoutroVideoDescription":"Przerywnik filmowy na zakończenie zawodów łuczniczych","arrowCollector":"Zarządca magazynu strzał","banyanTreebanyanTree":"...","banyanTreedotdotdot2":"…zostaw mnie w spokoju.","bat":"Nietoperz","bigCat":"Wielki Kot","bigCat1bigCat1":"Czy zdasz się na… szczęśliwy traf?","bigCat2bigCat2":"Proszę, nie siadaj koło mnie.","bigCat3bigCat3":"Czy masz już za sobą wszystkie 7 dyscyplin?","bigCatbackBigCat1":"O, nie! Mam nadzieję, że nie przegram.","bigCatbackBigCat2":"Zapomnij o innych dyscyplinach. Ta gra jest perrrfekt!","bigCatbigCat1":"Czy zdasz się na… szczęśliwy traf?","bigCatbigCat2":"Proszę… daj mi pomyśleć!","bigCatbigCat3":"Czy masz już za sobą wszystkie 7 dyscyplin?","bigKarasubookKarasu":"Witamy w bibliotece","bigKarasuorelse":"(Bo inaczej...)","bigKarasuread":"Czytaj, co chcesz, ale niczego stąd nie zabieraj.","birthdayKid":"Dziecko świętujące urodziny","birthdayMom":"Mama dziecka świętującego urodziny","blueBookblueBook":"NIEBIESCY: Codziennie silniejsi","blueOni":"Niebieski Oni","bookKeeperbookKeepr":"Witamy w bibliotece","bookKeeperorelse":"(Bo inaczej...)","bookKeeperread":"Czytaj, co chcesz, ale niczego stąd nie zabieraj.","bookStorebookArcheryCombos":"Sekret kombinacji łuczniczych","bookStorebookBlue":"NIEBIESCY: Codziennie silniejsi","bookStorebookGreen":"ZIELONI: Kappa – zdolni do wszystkiego","bookStorebookHiddenForest":"Cztery Liderki","bookStorebookMagicCat":"Antologia Magic Cat Academy: Przygody Momo","bookStorebookRed":"CZERWONI: W poszukiwaniu zwycięstwa","bookStorebookTanookiCitySubway":"Plan metra w Tanooki","bookStorebookTwoKappas":"Opowieść o dwóch Kappach","bookStorebookUnderwaterCastle":"Podwodne zamki: mit czy cud?","bookStorebookYellow":"ŻÓŁCI: (treść redagowana)","bookStoreleaders":"Znajdziesz tam Wielkie Liderki każdej drużyny, ale tylko wówczas, gdy wykażesz się dostateczną siłą…","bookStoresecret":"Każda drużyna ma kwaterę gdzieś na wyspie…","catBoatcantgo":"Nie mogę teraz odejść…","catBoatcatBoat":"...","catBoatdotdotdot2":"Pusty tekst","catBoatstill":"Wciąż mamy zawody do wygrania!","climbingintroVideoDescription":"Przerywnik filmowy wprowadzający do zawodów wspinaczkowych","climbingoutroVideoDescription":"Przerywnik filmowy na zakończenie zawodów wspinaczkowych","coach":"Trener","convenienceStore1covenienceClerk1":"Witamy! Daj znać, jeśli potrzebna będzie pomoc.","convenienceStore1freezer1":"Rety, ile tu pysznych napojów dla sportowców!","convenienceStore1hatebath":"Wydaje się przydatne, ale nie znoszę moczyć futra!","convenienceStore1healthy":"Brzmi zdrowo! Ale aż tak nie chce mi się jeść.","convenienceStore1hotFood1":"Wegańskie kanapki na gorąco: poproś o pomoc.","convenienceStore1money":"Gdyby tylko mieć jakieś pieniądze…","convenienceStore1shelf1":"Chipsy o smaku zielonej herbaty","convenienceStore1shelf2":"Zupka chińska – SUPEROSTRA!","convenienceStore1shelf3":"Szampon do futra – dwa razy umyjesz, rekord prędkości pobijesz!","convenienceStore1spicy":"Czy podołam tej ostrości?","convini":"Convini","crab":"Krab","credits4cAnimationServices":"Projekt postaci i animacja","credits4cAsstProd":"Asystent producenta ds. animacji","credits4cAsstProdName":"Sayuri Yoshiyama, Moruto Yamashita","credits4cBG":"Dyrekcja kreatywna i projekt tła","credits4cBGName":"Hisako Akagi (Orange Co., Ltd.)","credits4cCGI":"Reżyseria CGI, kompozycja i edycja","credits4cCGIName":"Masaya Inaba","credits4cColor":"Stylista ds. koloru i koordynator ds. koloru","credits4cColorName":"Wakako Takahashi","credits4cDirector":"Reżyseria, scenorys, projekt postaci i kluczowe animacje","credits4cDirectorName":"Takahiro Tanaka","credits4cInbtwn":"Tranzycja","credits4cInbtwnName":"Miyu Nakazawa, Chiharu Haraguchi, REVOROOT, qIXIE STUDIO, studio Hibari Osaka studio, STUDIO GIMLET, STUDIO MASSKET, STUDIO・MOO, M.S.C, StudioL, OLM Asia","credits4cInbtwnSup":"Kierownik ds. tranzycji","credits4cInbtwnSupName":"Hidemi Okusaka","credits4cInkPaint":"Cyfrowy atrament i farba","credits4cInkPaintName":"D-COLORS, studio step, Defa, M.S.C, STUDIO MASSKET, Jumondou","credits4cLegal":"Dział prawny i koordynacja","credits4cLegalName":"Ayumi Inoguchi","credits4cProd":"Producent ds. animacji","credits4cProdName":"Tomoko Ogiwara","creditsAccessibility":"Doradcy ds. ułatwień dostępu","creditsArtStory":"Grafika i fabuła","creditsBusiness":"Kwestie biznesowe i kontakt z partnerami","creditsCreativeLead":"Kierownik artystyczny","creditsDoodleTeamLeads":"Kierownicy zespołu Doodle","creditsEnd":"Koniec","creditsEng":"Projekt techniczny","creditsEngLead":"Kierownik techniczny","creditsJapanMarketing":"Wsparcie marketingu Google Japan","creditsJapanMarketingName":"Midori Okamura, Sayuri Tawara, Ken Miura, Mai Fukue","creditsMarketing":"Marketing i partnerzy","creditsMusic":"Muzyka do scenek i muzyka w grze","creditsProducer":"Producent","creditsThankyou":"Do wszystkich Czempionów: dziękujemy za udział w grze i życzymy szczęścia!","creditsTitle":"Twórcy Doodlowych Zawodów na Wyspie Czempionów","creditsUXCopy":"Pomoc redaktorska przy UX","creditsUXDesign":"Projekt UX","creditsUXResearch":"UX – badania","dangoKid":"Dziecko lubiące dango","darkWolfie":"Ciemny wilczek","deer":"Jeleń","fish1":"Rybka 1","fish2":"Rybka 2","foxbookFox":"Wydawało mi się, że jestem Wybrańcem, ale to było dawno temu.","foxbooks":"Teraz znajduję radość w książkach.","foxwonder":"Czasem tylko nie mogę powstrzymać się od rozmyślań, co mogło się wydarzyć…","froggy":"Żabka","gatekeeper":"Strażnik bramy","grandpa":"Dziadek","greenBookgreenBook":"ZIELONI: Kappa – zdolni do wszystkiego","hare":"Zając","inari":"Inari","inari1hiding":"Ukrywam się, aby inne drużyny mnie nie spostrzegły.","inari1inari1":"Ciii!","inari1join":"Witamy w ŻÓŁTYCH! Ciii","inari1nothanks":"OK, ale nie mów nikomu, że się widzieliśmy…","inari1sneaky":"Skoro udało ci się mnie dostrzec, spryt musi być Twoją mocną stroną. Chcesz dołączyć do sekretnej drużyny?","inari1sneakyopt0":"Dołącz!","inari1sneakyopt1":"Nie, dziękuję.","inari1sneakyopt2":"Do kogo?","inari1tellmemore":"Jestem Inari, maskotka-psotka Żółtych. Życie sprytnych jest znacznie ciekawsze.","inari1tellmemoreopt0":"Dołączę.","inari1tellmemoreopt1":"Nie, dziękuję…","inaribeach":"Jeśli chcesz biegać z nimi, uważaj na przeszkody!","inarichallengehim":"Pewnego dnia rzucę mu wyzwanie, ale nie mam jeszcze dość siły.","inaridiffteam":"Hej! Nie należysz do Żółtych. Zostaw mnie w spokoju.","inarifanoff":"Pewnego razu zestrzelił wachlarz z masztu łodzi, jadąc konno. Możesz w to uwierzyć?!","inarifollowPath":"Podążaj ścieżkami pozwalającymi znaleźć Czempionów i bierz udział w zawodach sportowych.","inariinvisible":"Nie możesz mnie zobaczyć, bo mnie nie widać.","inarijoinYellow":"Witamy w Żółtych! Twoje pierwsze zadanie: znajdź i pokonaj Legendarnego Czempiona.","inarimapShow":"Możesz też otworzyć mapę przy użyciu kompasu.","inarinoThanks":"Dobra, ale cichosza. Nigdy się nie widzieliśmy!","inarirunning":"Kijimuna uwielbiają wyścigi na plaży.","inarisameteam":"Należysz do Żółtych!","inariskateAllDay":"Możesz cały dzień jeździć na deskorolce!","inariskater1":"Witamy w dojo jazdy na deskorolce!","inariskater2":"Mamy sekretny skatepark – tylko dla wtajemniczonych!","inariskater2opt0":"Gdzie?","inarisoSneaky":"Powodzenia i pamiętaj, że do sprytnych świat należy!","inarispies":"Żółci wszędzie mają szpiegów…","inariteamPickerYellow":"Pst, chcesz dołączyć do Żółtych? To będzie nasz mały sekret.","inariteamPickerYellowopt0":"Dołącz do Żółtych!","inariteamPickerYellowopt1":"Nie.","inariteamPickerYellowopt2":"Do kogo?","inaritellMeMore":"Jestem Inari, maskotka-psotka Żółtych. Życie sprytnych jest znacznie ciekawsze.","inaritellMeMoreopt0":"Dołączę!","inaritellMeMoreopt1":"Nie, dziękuję.","inariwhereisthepark":"Za torami kolejowymi na północy miasta. Tylko ciii! Nikomu nie mów.","inariyoichi":"Kapitan Yoichi jest najlepszym łucznikiem na świecie!","introVideoDescription":"Przerywnik filmowy – wprowadzenie","invisibleOctopus":"Niewidzialna ośmiornica","kappa":"Kappa","kappa1Skiing":"Przykro mi, że przynoszę złe wieści, ale obecnie na wyspie nie ma narciarstwa. Wróć może, gdy zrobi się chłodniej…","kappa1Sports":"A więc lubisz sport? Masz szczęście, bo na wyspie organizowane są igrzyska sportowe. Masz jakąś ulubioną dyscyplinę?","kappa1Sportsopt0":"Tenis stołowy","kappa1Sportsopt1":"Narciarstwo","kappa1Start":"Cześć! Co? Tam, skąd pochodzisz, nie ma zbyt wielu Kappa? No cóż, wyglądasz trochę obco. Co cię tu sprowadza?","kappa1Startopt0":"Sport!","kappa1TableTennis":"Tenis stołowy? Pierwsze słyszę. Dyscypliną najbardziej przypominającą tenis, jaką tu mamy, jest ping-pong!","kappa1TableTennis2":"Na WSCHÓD stąd jest jeden zapalony gracz w tenisa stołowego. Zmierz się z nim!","kappa1join":"KAPPA! KAPPA!","kappa1kappa1":"Kappa.","kappa1nothanks":"k-kappa?","kappa1recruit":"Kappa, kappa?","kappa1recruitopt0":"Dołącz do Zielonych!","kappa1recruitopt1":"Nie, dziękuję?","kappa1recruitopt2":"Kappa?","kappa1tellmemore":"Kappa kappa kappa. Kappa? Kappa!! Kappa ka-PPA! kappa kappa. KAPPA!","kappa1tellmemoreopt0":"Dołącz.","kappa1tellmemoreopt1":"NIE!","kappabyeKappa":"Kappa!","kappadiffteam":"…żaden Kappa…","kappafind":"Ale dość czczego gadania. Zapraszam do gry. Nie masz pojęcia, jakie spotkało cię szczęście.","kappafollowPath":"(Podążaj ścieżkami pozwalającymi znaleźć Czempionów i bierz udział w zawodach sportowych).","kappahow":"Prosty Kappa zna mozoły intelektu, ciężar egzystencjalnych trosk.","kappajoinGreen":"KAPPA! KAPPA!","kappakappa":"Kappa!","kappakappaJoin":"Dołączysz do Kappa?","kappakappaJoinopt0":"Dołącz do Zielonych.","kappakappaJoinopt1":"Nie.","kappakappaJoinopt2":"Do kogo?","kappamapShow":"Możesz też otworzyć mapę przy użyciu kompasu.","kappanoThanks":"K-kappa?","kappasameteam":"Kappa ♥","kappasearch":"Patrzę w otchłań przede mną i zastanawiam się, czy naprawdę nie ma niczego więcej? To nie może być takie proste.","kappasmart":"Moi bracia pogrążeni w niewiedzy, a ja, Mądry Kappa, muszę samotnie dźwigać brzemię swojego intelektu.","kappateamPickerGreen":"Kappa.","kappatellMeMore":"Kappa, kappa, kappa. Kappa? Kappa! Kappa, ka-PPA! Kappa, kappa. KAPPA!","kappatellMeMoreopt0":"Dołącz do Zielonych.","kappatellMeMoreopt1":"Nie, dziękuję.","karasu":"Karasu","karasu1balance":"Wierzymy, że zwycięska drużyna znajdzie klucz do przywrócenia ładu na Wyspie Czempionów. Chcesz wraz z nami skąpać się w akademickiej chwale?","karasu1balanceopt0":"Dołącz!","karasu1balanceopt1":"Nie, dziękuję.","karasu1join":"Witamy w CZERWONYCH! Zacznijmy naukę!","karasu1karasu1":"No proszę. Nowy uczeń, jak mniemam?","karasu1nothanks":"...","karasu1recruit":"Wiedza to jedyna droga do zwycięstwa. CZERWONI studiują skuteczną strategię gry i ją realizują.","karasu1study":"Chcesz wciąż udział w naszym altruistycznym akademickim wyścigu?","karasu1studyopt0":"Dołącz do Czerwonych!","karasu1studyopt1":"Nie, dziękuję.","karasu1studyopt2":"Do kogo?","karasu1tellmemore":"Jestem Karasu, szlachetna wrona – maskotka Czerwonych.","karasubeware":"Wielu próbowało pokonać ogry z wyspy Oni w rugby, ale nikomu się nie udało.","karasucannotreach":"Próbowaliśmy wiele razy, ale jeszcze nikt nie zdołał tam do niego dotrzeć.","karasuclimbing":"Wielki Fukuro, Czempion Wspinaczki, czeka na szczycie tej góry.","karasudancetogether":"Każdy, kto chce do niej dołączyć w tanecznym pływaniu synchronicznym, jest tam mile widziany, ale ja sobie nie poradzę.","karasudiffteam":"Powodzenia z kolejną drużyną…","karasufollowPath":"Podążaj ścieżkami pozwalającymi znaleźć Czempionów i bierz udział w zawodach sportowych.","karasugoodBooks":"Udało ci się przeczytać ostatnio jakieś dobre książki?","karasugoodBooksopt0":"Tak!","karasugoodBooksopt1":"Raczej nie…","karasuimabird":"Skoro nawet ptaki takie jak ja nie są w stanie się zbliżyć, kto się tego podejmie?","karasujoinRed":"Mądry wybór, witamy w Czerwonych. Twoje pierwsze zadanie: znajdź i pokonaj Legendarnego Czempiona.","karasumapShow":"Możesz też otworzyć mapę przy użyciu kompasu.","karasumaybeJoin":"Może do nich dołączysz!","karasumomotaro":"Dziś gramy przeciw Momotaro i jego znajomym.","karasuno":"Wątpiący umysł nie przyniesie żadnego owocu.","karasunoThanks":"...","karasunoa":"Mnie też nie… Proszę, nie mów nikomu.","karasuotohime":"Księżniczka Otohime mieszka w pięknym podwodnym zamku, który dostrzeżesz z tego czerwonego mostu na zachód stąd.","karasuresearch":"Poszukiwania idą Czerwonym bardzo dobrze. Wiesz, że na całej wyspie są poukrywane rozgrywki?","karasuresearchopt0":"Naprawdę?","karasuresearchopt1":"Niemożliwe.","karasusameteam":"Cieszymy się, że jesteś z nami w Czerwonych!","karasusmartKappa":"Podobno jest tu gdzieś Kappa, który umie mówić.","karasusoSharp":"Zachowaj czujność. Wiem, że napełnisz Czerwonych dumą.","karasuteamPickerRed":"Pozdrawiam. Nowy uczeń w Czerwonych?","karasuteamPickerRedopt0":"Dołącz do Czerwonych!","karasuteamPickerRedopt1":"Nie.","karasuteamPickerRedopt2":"Do kogo?","karasutellMeMore":"Jestem Karasu, szlachetna wrona – maskotka Czerwonych. Wiedza to jedyna droga do zwycięstwa!","karasutellMeMoreopt0":"Dołącz do Czerwonych!","karasutellMeMoreopt1":"Nie, dziękuję.","karasuwonder":"Ciekawe, co ma do powiedzenia…","karasuyes":"Mówią, że prawdziwe trudności leżą na krawędzi tego świata. Chyba raczej zostanę w domu!","karasuyesa":"Dobra robota! Nie stęp intelektu i utrzymaj Czerwonych na czele stawki!","kijiDad":"Tato Kiji","kijiKid":"Dziecko Kiji","kijimuna":"Kijimuna","kijimunabanyandtree":"Najbardziej pasuje tu nasz wielki figowiec bengalski, na którym lubimy przesiadywać. Możesz się stamtąd dostać na każdą część plaży!","kijimunamarathonDojo":"Dla wszystkich pozostałych dyscyplin przygotowano dojo, ale Kijimuna wolą biegać na zewnątrz niż siedzieć w jakimś zagraconym budynku.","kijimunatreeFriend":"Mówią, że Wybraniec usłyszy szept figowca…","kijimunawaterRun":"Szum fal sprawia, że mam ochotę iść pobiegać!","koma1":"Koma 1","koma1house":"Aby wziąć udział w zawodach, znajdź Czerwoną Bramę!","koma1koma1":"Kieruj się na północ, aby wziąć udział w zawodach!","koma1tanookiexplore":"Jest tu wiele atrakcji. Warto pozwiedzać!","koma1tanookikoma1tanooki":"Witamy w mieście Tanooki!","koma2":"Koma 2","koma2house":"Zawody odbywają się na zewnątrz. Jeśli chcesz wziąć w nich udział, znajdź Czerwoną Bramę!","koma2koma2":"Kieruj się na północ, aby wziąć udział w zawodach!","koma2tanookikoma2tanooki":"Tanooki to największe miasto na wyspie.","koma2tanookimeet":"Wielki Czempion Tanooki siedzi w dojo pośrodku miasta.","leaderBlue":"Liderka Niebieskich","leaderGreen":"Liderka Zielonych","leaderRed":"Liderka Czerwonych","leaderYellow":"Liderka Żółtych","leaderboardfirstTime":"Dołącz do drużyny, aby zobaczyć tabelę wyników.","leaderboardleaderboard":"Tabela wyników pojawi się wkrótce!","littleMonkey":"Małpka","locksmith":"Ślusarz","lucky":"Szczęściara","luckystatuearchery":"Wielka Czempionka Łucznictwa: Kotka Szczęściara","luckystatueclimb":"Wielka Czempionka Wspinaczki: Kotka Szczęściara","luckystatuemarathon":"Wielka Czempionka Maratonu: Kotka Szczęściara","luckystatuepingpong":"Wielka Czempionka Tenisa Stołowego: Kotka Szczęściara","luckystatuerugby":"Wielka Czempionka Rugby: Kotka Szczęściara","luckystatueskate":"Wielka Czempionka Jazdy na Deskorolce: Kotka Szczęściara","luckystatueswim":"Wielka Czempionka Pływania Synchronicznego: Kotka Szczęściara","marathonintroVideoDescription":"Przerywnik filmowy wprowadzający do maratonu","marathonoutroVideoDescription":"Przerywnik filmowy na zakończenie maratonu","momo":"Momo","momoBird":"Ptak Momo","momoBlue":"Niebieska Momo","momoDad":"Tato Momo","momoDog":"Pies Momo","momoMom":"Mama Momo ","momoMonkey":"Małpa Momo","momotaro":"Momotaro","monkeyBaker":"Małpa piekarz","monkeyRetired":"Małpa na emeryturze","monkeycantRemember":"Nie mogę sobie przypomnieć swoich wcześniejszych planów.","monkeyhotSpring1":"Mój lekarz mówi, że naturalne gorące źródła na Wyspie Czempionów są znakomitym lekarstwem na bolące kości…","monkeyhotSpring2":"Skusiło mnie kiedyś, aby się w nich na chwilę zanurzyć…","monkeyhotSpring3":"Już jest nowy Czempion? Och, czas płynie tak szybko, gdy pławisz się w gorącej kąpieli…","monkeyhotSpring4":"Chyba dał się słyszeć wielki wybuch…","monkeytooComfy":"… ale było mi zbyt wygodnie, żeby to sprawdzić.","noodleCook":"Kucharz w bistro","nova":"Nova","oniBaker":"Piekarz Oni","oniDreamer":"Marzyciel Oni","oniblueOniChampion":"Myślisz, że naprawdę mogą nas pokonać? Hahaha.","oniblueOniChampionBeaten":"Wygrał Momotaro? Nie może być!","oniredOniChampion":"Momotaro i jego znajomi nie mogą się równać z Oni! Zobacz, jacy jesteśmy wielcy!","oniredOniChampionBeaten":"Oni… przegrywają? Jak to się mogło stać? Jesteśmy od was znacznie więksi!","onirematch":"Domagamy się rewanżu!","otohime":"Otohime","otter":"Wydra","outroVideoDescription":"Przerywnik filmowy – zakończenie","pango":"Pango","pingpongintroVideoDescription":"Przerywnik filmowy wprowadzający do zawodów tenisa stołowego","pingpongoutroVideoDescription":"Przerywnik filmowy na zakończenie zawodów tenisa stołowego","porcupine":"Jeżozwierz","questArrowsIllBeWatching":"A ja popatrzę, czy uda się wykonać zadanie. Hi, hi, hi.","questArrowsStillWatching":"Wszystko widziałem! Poszło znakomicie. Hi, hi.","questArrowsactive":"Znajdź 5 niebieskich strzał i przynieś je tutaj!","questArrowsactiveTrophy":"Wygląda na to, że już bierzesz w tym udział.","questArrowsactivehurry":"Tylko zrób to szybko! Słońce zaczyna zachodzić!","questArrowsbettertake":"Lepiej zanieść je do magazynu strzał. Założę się, że ucieszy się na ich widok!","questArrowsbluearrow1":"Niebieska strzała! 1 jest, jeszcze 4.","questArrowsbluearrow2":"Kolejna niebieska strzała! 2 są, jeszcze 3.","questArrowsbluearrow3":"Kolejna niebieska strzała! 3 są, jeszcze 2.","questArrowsbluearrow4":"Kolejna niebieska strzała! 4 są, jeszcze tylko 1!","questArrowsbluearrow5":"W końcu! 5 niebieskich strzał!","questArrowscleanUp":"Zarządzam królewskim magazynem strzał. Yoichi na mnie liczy. Wierzy, że zbiorę wszystkie strzały i zaniosę mu je na trening celności…","questArrowscomplete":"Dzięki za pomoc, Szczęściaro. Yoichi będzie teraz jeszcze silniejszym czempionem!","questArrowscompleteTrophy":"„Praktyka w królewskim magazynie strzał”","questArrowsdotdotdot":"...","questArrowsfound":"Rety, masz 5 niebieskich strzał! I to jak szybko!","questArrowsfoundTrophy":"To już prawie koniec!","questArrowshelp":"Mogę ci pomóc je pozbierać!","questArrowshurryUp":"Tylko zrób to szybko! Słońce zaczyna zachodzić!","questArrowsiHavent":"Pewnie dlatego, że tak właśnie jest. Ale chętnie się nauczę.","questArrowsimeanus":"Z nas! No tak, oczywiście, że z nas!","questArrowsinactive":"Strzały… Wszędzie strzały!","questArrowsinactiveTrophy":"Och, zapisuję to miejsce.","questArrowslastHint":"Udało Cię się znaleźć 5 niebieskich strzał. Odnieś je do królewskiego magazynu strzał i odbierz nagrodę, hi, hi.","questArrowslookAround":"Oczywiście, że nie! Rozejrzyj się, wszędzie są strzały! Co za bałagan!","questArrowsnoIdea":"Nie masz pojęcia… Jak mam to zrobić samodzielnie…","questArrowsnoTime":"Ale jest ich tu tak wiele! Nigdy nie zbiorę ich wszystkich na czas!","questArrowsnoTimeopt0":"Pomocy","questArrowsnoTimeopt1":"Przykro mi","questArrowsquestDescription":"Zarządca królewskiego magazynu strzał w dokach północno-zachodnich nie zdąży na czas. Może pomoże tu zwinny kot, hi, hi.","questArrowssorry":"Przykro mi, to chyba problem.","questArrowsthankyouservice":"Dzięki za pomoc, Szczęściaro. Yoichi będzie teraz jeszcze silniejszym czempionem!","questArrowstrophyHint":"Przeszukaj doki na północnym zachodzie i znajdź 5 niebieskich strzał. Pośpiesz się – zaczyna zmierzchać!","questArrowsveryWell":"Doskonale, chyba nie mam wyboru. Znajdź 5 niebieskich strzał i przynieś je tutaj!","questArrowswhatWrong":"Wszystko OK?","questArrowsyoichiProud":"Yoichi będzie ze mnie dumny!","questArrowsyou":"Ty? Wyglądasz, jakby zbieranie strzał było dla ciebie zupełną nowością…","questBirthdayHeroIllBeWatching":"Popatrzę, czy uda się wykonać zadanie. Hi, hi, hi.","questBirthdayHeroLetUsDown":"Nie martw się, skarbie. Czempion nas nie zawiedzie…","questBirthdayHeroLuckyResponse":"Naprawdę?","questBirthdayHeroSMG confesses":"Nie każ mi iść na przyjęcie! Jestem po prostu opiekunką.","questBirthdayHeroSMG continues":"Nie jestem prawdziwą bohaterką. Dzieci mnie znienawidzą.","questBirthdayHeroSMG happy":"Wiesz, masz rację. Wygląda na to, że Superdziewczyna z Gór czegoś się od ciebie nauczyła.","questBirthdayHeroSMG heads out":"Dziękuję. Chyba już pójdę!","questBirthdayHeroSMG response":"Hmm… Nie.","questBirthdayHeroStillWatching":"Wszystko widziałem! Poszło znakomicie. Hi, hi.","questBirthdayHeroYouWereRight":"Bez ciebie by się nie udało, Szczęściaro. Ty naprawdę JESTEŚ czempionką!","questBirthdayHeroactive":"Wciąż nie ma Superdziewczyny z Gór…","questBirthdayHeroactiveTrophy":"Wygląda na to, że już bierzesz w tym udział.","questBirthdayHerocheck":"Sprawdź, czy Superdziewczyna z Gór bezpiecznie dotarła na przyjęcie!","questBirthdayHerocomplete":"Jej, to Superdziewczyna z Gór! Rządzisz!","questBirthdayHerocompleteTrophy":"Superratunek w górach","questBirthdayHerofoundTrophy":"To już prawie koniec! Trzymaj tak dalej!","questBirthdayHeroinactive":"Mamo! Gdzie jest Superdziewczyna z Gór?!","questBirthdayHeroinactiveTrophy":"Och, zapisuję to miejsce.","questBirthdayHerokid whining":"CHCĘ SUPERDZIEWCZYNĘ Z GÓR TERAZ!","questBirthdayHerolucky reassures":"Bycie bohaterem nie sprawia, że przestajesz się bać… To znaczy, że zjawiasz się na miejscu, nawet jeśli ogarnia cię strach.","questBirthdayHeromom response":"Wkrótce się zjawi, kochanie…","questBirthdayHeromom to lucky":"Przepraszam! Jesteś czempionem, prawda? Możesz poszukać Superdziewczyny z Gór? Miała wystąpić na urodzinach mojego syna godzinę temu…","questBirthdayHeromom to luckyopt0":"Pewnie!","questBirthdayHeromom to luckyopt1":"Niestety nie mam czasu.","questBirthdayHerono":"Chyba musimy poradzić sobie bez niej. Nie martw się, skarbie…","questBirthdayHeroquestDescription":"Wiem o planach wielkiego przyjęcia urodzinowego w górach na północy, ale coś jest nie tak…","questBirthdayHerosuperMountainGirl":"Przepraszam, czy ty jesteś Superdziewczyną z Gór?","questBirthdayHerotrophyHint":"Superdziewczyna z Gór była ostatnio widziana w górach, jak badała drzewa. Dziwne… Hi, hi.","questBirthdayHeroyes":"Och, dziękuję! Nosi fioletowo-złoty strój.","questChaseIllBeWatching":"Popatrzę, czy uda się wykonać zadanie. Hi, hi, hi.","questChaseStillWatching":"Wszystko widziałem! Poszło znakomicie. Hi, hi.","questChaseactive":"Coś się udało? Nie trzeba było dawać jej tego cukierka rano…","questChaseactiveKid1":"Udało ci się mnie znaleźć! OK. Do startu… Gotowi… Start!","questChaseactiveKid2":"Przegrywasz! Pościgajmy się znowu!","questChaseactiveKid3":"Dobra, maluchu, wracajmy do twojego taty…","questChaseactiveTrophy":"Wygląda na to, że już bierzesz w tym udział.","questChasecomplete":"Ech... To urwis, ale na pewno jest bardzo szybka…","questChasecompleteKid":"Gdy dorosnę, chcę zostać Wielkim Czempionem Maratonu!","questChasecompleteTrophy":"„Maratońska opieka nad dzieckiem”","questChaseescapes again":"Było blisko…","questChaseescapes lucky":"Hej! Wracaj!","questChasefound":"Dzięki za pomoc! Nie do wiary, że udało ci się ją złapać!","questChasefoundTrophy":"To już prawie koniec!","questChaseinactive":"*uff* … *huu* … Dobra, to może nowa gra, polegająca na staniu w miejscu?","questChaseinactiveTrophy":"Och, zapisuję to miejsce.","questChasekid agrees":"Zgoda, tam się spotkamy. Pa!","questChasekijikid":"Hi, hi, hi! Nuda! Spróbuj mnie złapać, tato!","questChaselastHint":"Upewnij się, że ojciec i córka Kijimura spotkali się po tym długim pościgu!","questChaseno":"Dobrze. Poszukam jej, jak tylko złapię oddech…","questChaseohnonnot":"*uff* Och nie, nie znowu…","questChasequestDescription":"Jeden Kijimura na Plaży Maratońskiej ma chyba kłopot z córką…","questChasetolucky":"Przeklęty dzieciak… Nie dam rady…","questChasetolucky2":"Hej! Wiesz może, gdzie pobiegła?","questChasetolucky2opt0":"Pewnie!","questChasetolucky2opt1":"Przykro mi…","questChasetrophyHint":"Znajdź berbecia Kijimura, który biega po Plaży Maratońskiej!","questChaseyes":"Ratujesz mi życie. Daj mi na chwilę usiąść…","questCoachCoachSent":"O nie, czy to Trenerka Cię przysłała? Jest bezlitosna…","questCoachForgotShoes":"Zapomniałem butów do biegania! Nie mogę ćwiczyć bez odpowiednich butów!","questCoachIllBeWatching":"A ja popatrzę, czy uda się wykonać zadanie. Hi, hi, hi.","questCoachMarathonBeach":"Hmm… Gdzieś po drodze z Plaży Maratońskiej! Za daleko, by ktokolwiek mógł je przynieść.","questCoachNotLikeThat":"Hej, to nie tak! Naprawdę CHCIAŁBYM ćwiczyć, ale ja… yyy…","questCoachSeeAbout":"No cóż, to się jeszcze okaże. Zaczekaj tutaj. Ja je znajdę!","questCoachStillWatching":"Wszystko widziałem! Poszło znakomicie. Hi, hi.","questCoachStopEat":"Czeka na ciebie, a ty tu siedzisz i odpoczywasz!","questCoachSupposedToBe":"Powinieneś być na treningu!","questCoachWhereShoes":"O nie! Gdzie je zostawiłeś?","questCoachWhoLooking":"Kogo szukasz?","questCoachactive":"Daichi zwykle przesiaduje w bistro na wschodzie, je makaron i wymyśla wymówki…","questCoachactiveTrainee":"Mniam, mniam.","questCoachactiveTrophy":"Wygląda na to, że już bierzesz w tym udział.","questCoachahook":"Ach, hmm… No dobrze. Cieszę się, że mogliśmy pomóc.","questCoachareYouTaro":"Hej, ty jesteś Daichi?","questCoachareYouTarow":"Hej, gdzie jest najbliższy sklep?","questCoachbutwhat":"Ale co?","questCoachbutwhatWater":"Ale co?","questCoachcantTakeHint":"O, wspaniale!","questCoachcantfind":"Prawda? To przykre, ale opaska przepadła na zawsze. NAWET NIE PRÓBUJ JEJ SZUKAĆ.","questCoachcloseby":"… O, świetnie. Sklep jest na południe stąd.","questCoachcomeback":"Och, dziękuję! Zapraszam, gdy będzie potrzeba więcej!","questCoachcomplete":"Nie wiem, co od ciebie usłyszał, ale pierwszy raz widzę, by Daichi tak ciężko pracował!","questCoachcompleteTrainee":"*uff uff* RAZ, DWA! RAZ, DWA! *uff*","questCoachcompleteTrophy":"„Gimnastyczna motywacja”","questCoachfindWater":"Na pewno znajdę dla ciebie butelkę wody! Poszukam w sklepie!","questCoachfoundTrophy":"To już prawie koniec!","questCoachgetUpAndGo":"I TO się nazywa podejście godne zwycięzcy! Daichi zwykle przesiaduje w japońskim bistro na wschodzie.","questCoachgivebandana":"No cóż, mam dla ciebie dobre wieści!","questCoachgivetoyou":"Zawsze ją noszę na szczęście, ale z radością ci ją podaruję!","questCoachgiveup":"Myślę, że nie da się nic zrobić…","questCoachgoodworkthere":"Dobra robota, Daichi, niezły wycisk!","questCoachgreatfuel":"Makaron to znakomite paliwo do ćwiczeń. Daje dużo siły!","questCoachgreatnewsshoes":"Dobre wieści, Daichi! Mam twoje buty!","questCoachgreatnewswater":"Dobre wieści, Daichi! Mam tyle wody, że przez całe tygodnie nie będziesz mieć problemu z nawodnieniem!","questCoachhareComplete":"Nareszcie! Kotka sobie poszła. Mogę w spokoju zająć się makaronem.","questCoachhareIncomplete":"Ten kot zawsze tu siedzi i zajada się makaronem…","questCoachhelp":"Trening to ważna sprawa! Mogę pomóc go szukać!","questCoachhmmmmmm1":"Hmmm…","questCoachhmmmmmm1opt0":"Poddaj się","questCoachhmmmmmm1opt1":"Oddaj opaskę","questCoachinactive":"Wszyscy świetnie się spisaliście! Dobrze poszło!","questCoachinactiveConvini":"Witamy! Daj znać, jeśli będziesz czegoś potrzebować.","questCoachinactiveTrainee":"Mniam, mniam","questCoachinactiveTrophy":"Och, zapisuję to miejsce.","questCoachjustcantTakeHint":"(Ta kotka naprawdę nie łapie aluzji…)","questCoachjustone":"Dziękuję, wystarczy mi jedna butelka.","questCoachlastHint":"Daichi nie wygląda na chętnego do powrotu do hali gimnastycznej. Zobacz, czy zdołasz go przekonać do wznowienia treningów!","questCoachleftshoeswhat":"Hej, mówiłeś, że gdzie zostały te buty?","questCoachlookBut":"Poszłabym go poszukać, ale muszę pomagać pozostałym uczniom!","questCoachlookButopt0":"Pomocy","questCoachlookButopt1":"Przykro mi","questCoachluckybandana":"Nie mam mojej opaski, która przynosi mi szczęście! Jak mogę ćwiczyć, jeśli nie będę mieć szczęścia?","questCoachneedWater":"Dzień dobry, szukam butelki wody…","questCoachnoMoney":"Znakomicie?","questCoachnomnomonom":"To prawda! *Mniam, mniam, mniam*","questCoachnowWhere":"Gdzie znów zniknął Daichi…","questCoachnowtrain":"Możesz już iść trenować!","questCoachnowtrainWater":"Możesz już iść trenować!","questCoachofcourseiwould":"Oczywiście! Kumple sportowcy powinni opiekować się sobą nawzajem!","questCoachofcourseyouwill":"(No jasne…)","questCoachohGreat":"(O, wspaniale…)","questCoachohhowgreat":"… Och. To wspaniale…","questCoachohmywhat":"Niesamowite!","questCoachohno":"Dostarczono nam zbyt wiele wody.","questCoachohyes":"To ZNAKOMICIE!","questCoachoverwhelemed":"Naprawdę uważasz mnie za sportowca? Ciągle tylko unikam pracy i jem makaron.","questCoachprobclosed":"Jest jeden na południu, ale… Hmm… Chyba zamknięty…","questCoachquestDescription":"Trenerka z hali gimnastycznej w Tanooki szuka chyba jednego ze swoich uczniów…","questCoachshoes":"To muszą być buty Taro! Wow, wyglądają na zupełnie nowe!","questCoachshoesFoundTrainee":"Mniam, mniam.","questCoachshoesTrainee":"Mniam, mniam.","questCoachsniff":"W takich chwilach wiem, że praca trenera ma głęboki sens. *niuch*","questCoachsoLazy":"Och, mój nowy uczeń nie zjawił się na treningu!","questCoachsoLazy1":"Jest taki leniwy, zawsze próbuje się wymigać od ćwiczeń. Jak on w ogóle może liczyć, że coś osiągnie?","questCoachsoSorry":"Tylko nie mów trenerce, że to powiedziałem.","questCoachsomuchwater":"Och. To wspaniale…","questCoachsorry":"Żałuję, że nie mogę pomóc…","questCoachstayHere":"W mojej zupie jest woda. Lepiej tu zostanę i będę się nawadniać!","questCoachstayHydrated":"To fakt… nawodnienie jest bardzo istotne…","questCoachstopDistracting":"Makaron jest pyszny! Znacznie lepszy niż hala gimnastyczna.","questCoachswmb":"Ach, na Plaży Maratońskiej na południowym zachodzie. Chyba za daleko, by próbować je znaleźć…","questCoachtakeBackShoes":"Lepiej wrócę z nimi do bistro!","questCoachtakeasmany":"Bierz, ile chcesz!","questCoachtakemore":"Nie, nie! Weź więcej! Co najmniej 10!","questCoachthankscheck":"Dziękuję! Pójdę i sprawdzę","questCoachthankyoulucky":"Dziękuję, że we mnie wierzysz, Szczęściaro. Zaraz pójdę do hali gimnastycznej!","questCoachtrophyHint":"Trenerka z hali gimnastycznej w Tanooki nie może znaleźć swojego ucznia Daichi. Pomóż go odnaleźć w japońskim bistro, zanim przepadnie mu trening.","questCoachtthankscoach":"*uff* D-dziękuję, trenerko! *uff*","questCoachwaterConvini":"Witamy! Czym mogę służyć?","questCoachwaterFoundTrainee":"Mniam, mniam.","questCoachwaterTrainee":"Mniam, mniam.","questCoachwaterbottle":"Nie mam butelki wody! Nie mogę bez niej pracować.","questCoachwaterfire":"No cóż, wpadła do oceanu i połknęła ją ryba. A potem… ta ryba eksplodowała!","questCoachwherebandana":"O, nie… Gdzie ją zgubiłeś?","questCoachwhoCanHelp":"Gdyby tylko ktoś znalazł czas, żeby go poszukać…","questCoachwhoWantsTo":"… A kto pyta?","questCoachwishicouldbut":"No tak, chciałbym, ale…","questCoachwishicouldbutWater":"No tak, chciałbym, ale…","questCoachxban":"Mam zapasową opaskę!","questCoachyouddothat":"Och, naprawdę to zrobisz? Dla mnie?","questConstructionIllBeWatching":"Porozmawiaj z budowlańcami, aby dowiedzieć się, co idzie źle. Popatrzę, czy uda się wykonać zadanie. Hi, hi, hi.","questConstructionStillWatching":"Wszystko widziałem! Poszło znakomicie. Hi, hi.","questConstructionactiveFreshWater":"Ha! Trochę wody jest już w butelce! Jakie to pomysłowe!","questConstructionactiveTrophy":"Wygląda na to, że już bierzesz w tym udział.","questConstructionactiveWorker":"Gorące Źródła znajdują się w górach na północy. Ale uważaj… Są niebezpieczne!","questConstructionbehindSchedule":"Przykro mi, dziecko, nie mogę Cię tu wpuścić. Ta część miasta jest zamknięta z powodu prac budowlanych.","questConstructionclang":"*brzdęk, brzdęk, brzdęk *","questConstructioncompleteTrophy":"Pracownik roku na budowie","questConstructioncompleteWorker":"Wyprawa do Gorących Źródeł wymagała sporej odwagi.","questConstructiondifficultFind":"Nie potrafię sobie nawet wyobrazić, jak trudno było ją znaleźć. Naprawdę musisz być Wybrańcem!","questConstructioneachOwn":"Hmm… Co kto lubi.","questConstructionfoundTrophy":"To już prawie koniec!","questConstructionfoundWorker":"Och! Masz świeżą wodę ze źródła!","questConstructionfreshWater":"Gdybyśmy mieli wodę z gorących źródeł w górach…","questConstructionillHelp":"Mogę odnaleźć gorące źródła i przynieść wodę!","questConstructioninactiveTrophy":"Och, zapisuję to miejsce.","questConstructioninactiveWorker":"Ojej, ale opóźnienie…","questConstructionlurkingDangers":"Co, opuścić miasto? Masz nie po kolei w głowie? Kto wie, jakie niebezpieczeństwa tam czyhają…","questConstructionneverFinish":"W tym tempie nigdy nie skończymy…","questConstructionnoWater":"Obawiam się, że trochę trzeba będzie poczekać. Brakuje nam wody do wymieszania cementu.","questConstructionopenUp":"Budowa zakończona – zgodnie z harmonogramem. Miasto Tanooki nigdy nie zdoła ci się odwdzięczyć!","questConstructionquestDescription":"Budowa w mieście Tanooki opóźnia się!","questConstructionquiteRelaxing":"Odwagi? To był raczej relaks. Sam sprawdź!","questConstructionreturnWater":"Zanieś odnalezioną świeżą wodę budowlańcom i zapomnij o całej sprawie, hi, hi.","questConstructionsoundsHard":"Ojej, to wygląda nieciekawie.","questConstructionthankYou":"Och, dziękuję! Może jednak uda się skończyć w terminie.","questConstructiontightSchedule":"Lepiej odniosę to budowlańcowi w mieście Tanooki. Wydawało się, że ma napięty harmonogram.","questConstructiontooSoft":"Ale życie w mieście robi z nas mięczaków! Żaden mieszkaniec miasta nie odważy się wyruszyć w góry, by ją zdobyć.","questConstructiontooSoftopt0":"Ja pomogę!","questConstructiontooSoftopt1":"Przykro mi…","questConstructiontrophyHint":"Budowlańcy potrzebują świeżej wody z Górskich Gorących Źródeł na północy.","questConstructionwhatConstruction":"Och, a kiedy zostanie otwarta?","questDreamHomeIllBeWatching":"A ja poczekam i popatrzę, kiedy to zadanie zostanie rozwiązane. Hi, hi.","questDreamHomeStillWatching":"Wszystko widziałem. Świetnie Ci poszło. Hi, hi.","questDreamHomeactive":"Udało Ci się znaleźć kupca?","questDreamHomeactiveCrab":"Uważaj, żeby na mnie nie nadepnąć!","questDreamHomeactiveTrophy":"Wygląda na to, że jesteś w trakcie wykonywania tego zadania.","questDreamHomealthough":"Chociaż…","questDreamHomeawhat":"Co?","questDreamHomebandana":"Mam… opaskę, która przynosi mi szczęście?","questDreamHomecomplete":"… to przerażające.","questDreamHomecompleteCrab":"Dom.","questDreamHomecompleteTrophy":"„Krabowy agent nieruchomości”","questDreamHomecrabBack":"Weź tego bogatego, wrednego kraba do jego nowego domu w Ogrodzie Mostów na wschodzie!","questDreamHomedime":"Jestem krabem, noszę dom ze sobą. To dużo bardziej ekonomiczne rozwiązanie.","questDreamHomeexclusive":"Cóż… Pewnie nie powinienem Ci tego mówić, ale…","questDreamHomefamily":"To świetny dom dla rodziny, dużo przestrzeni i świeże powietrze!","questDreamHomefaraway":"Może dom, który jest tak daleko, to jest właśnie to, czego potrzebują!","questDreamHomefound":"Dobre wiadomości! Znalazłem naprawdę bogatego kraba, który chce kupić dom!","questDreamHomefoundTrophy":"To już prawie koniec!","questDreamHomeghost":"Kappa twierdzą, że widzieli ducha, ale im nie wierzę. Tylko że słowa kappy są nie do przebicia w branży nieruchomości.","questDreamHomeghostopt0":"Pomogę!","questDreamHomeghostopt1":"Przepraszam.","questDreamHomegoodluck":"Och, dzięki! Zostanę i obejrzę to miejsce.","questDreamHomehaunted":"Na-nawiedzony?","questDreamHomehauntedhouse":"To opuszczony dom na plaży… Kappa mówią, że jest nawiedzony!","questDreamHomehelp":"Może mogę pomóc? Nawiedzony czy nie, to świetne miejsce i jestem pewien, że ktoś chętnie tu zamieszka!","questDreamHomehopback":"Jestem za! Wskoczę w Twój szal, weź mnie tam od razu!","questDreamHomehousesale":"Wiem, gdzie jest wspaniały dom na sprzedaż!","questDreamHomehowmuch":"Ile chcesz?","questDreamHomehowmuchgot":"… ile masz?","questDreamHomeimout":"Tak. Uciekam, zanim oni tu dotrą. Dzięki za pomoc, kotko.","questDreamHomeinactive":"Dzień dobry, panienko! Czy przyszłaś obejrzeć dom?","questDreamHomeinactiveCrab":"Uważaj, żeby na mnie nie nadepnąć!","questDreamHomeinactiveTrophy":"Och, to miejsce jest dla mnie.","questDreamHomeintbuy":"Czy interesuje Cię kupno?","questDreamHomeintbuyopt0":"Brakuje pieniędzy…","questDreamHomeintbuyopt1":"Ile?","questDreamHomekappagood":"… nawiedzony?","questDreamHomelastHint":"Skończ i wroć do mnie, aby zobaczyć nagrodę. Hi, hi.","questDreamHomeletmeknow":"Och, jasne. Jeśli spotkasz kogoś, kto ma dużo pieniędzy i kocha duchy, daj mi znać.","questDreamHomelooksgood":"Hmmmmmmmm...","questDreamHomelovebeach":"To musiałby być ktoś, kto kocha plażę…","questDreamHomeluxury":"To luksusowa posiadłość tuż przy plaży!","questDreamHomenofam":"Dla rodziny? O nie, nie chcę, by Ci ludzie byli blisko mnie.","questDreamHomenoluck":"Jeszcze nie, będę pytać.","questDreamHomenolux":"Luksusowy? Tylko nie to. Nie chcę obnosić się z pieniędzmi, to przyciągnie uwagę. NIE JESTEM ZAINTERESOWANY.","questDreamHomenomoney":"To piękny dom… Ale nie wydaje mi się, żeby mnie było na niego stać.","questDreamHomenotinterested":"NIE JESTEM ZAINTERESOWANY! Od razu wiadomo, że nie masz zielonego pojęcia o inwestowaniu.","questDreamHomenotjustany":"Nie mów nikomu, ale wiem, gdzie znaleźć bardzo SZCZEGÓLNY dom na sprzedaż.","questDreamHomenotjustanyopt0":"Luksusowa posiadłość.","questDreamHomenotjustanyopt1":"Dom dla rodziny.","questDreamHomenotjustanyopt2":"Nawiedzony dom.","questDreamHomenotselling":"Biznesowa okazja? Hmmm…","questDreamHomenotsellingopt0":"Dom na sprzedaż.","questDreamHomenotsellingopt1":"Sponsorowanie Czempionów.","questDreamHomenotsellingopt2":"Sekretna okazja…","questDreamHomenotsofast":"Nie tak szybko! Najpierw muszę przeprowadzić dokładną kontrolę!","questDreamHomenotwrong":"(Nie myli się…)","questDreamHomeohitsyou":"Och, to najbogatszy i najpotężniejszy krab na Wyspie Czempionów! Nie mogę w to uwierzyć! Witaj!","questDreamHomeonyourway":"Ruszaj w drogę, kotko. Próbuję się zdecydować, czym zajmę się biznesowo w następnej kolejności…","questDreamHomeonyourway2":"Ruszaj w drogę, kotko. Próbuję się zdecydować, czym zajmę się biznesowo w następnej kolejności…","questDreamHomeopenhouse":"Dom do obejrzenia?","questDreamHomepotential":"Potencjalnym? To brzmi jak długodystansowa perspektywa…","questDreamHomepowerfulkappa":"Nie. Nikt tutaj nie przyjdzie, jeśli kappa nie wypowiadają się o tym miejscu przychylnie.","questDreamHomequestDescription":"W Ogrodzie Mostów na zachodzie jest pusty dom… Zastanawiam się, czemu nikt tam nie mieszka.","questDreamHomerich":"Nie zobaczyć mnie? Najbogatszego i najpotężniejszego kraba na Wyspie Czempionów? NIEMOŻLIWE!","questDreamHomerich2":"Nie zobaczyć mnie? Najbogatszego i najpotężniejszego kraba na Wyspie Czempionów? NIEMOŻLIWE!","questDreamHomeruined":"Och, to nie ma sensu. Wszyscy myślą, że sąsiedni dom jest nawiedzony, i nikt tu nie chce być. Nigdy się nie sprzeda!","questDreamHomeruinedopt0":"Nawiedzony?","questDreamHomeruinedopt1":"Pomocy.","questDreamHomeruinedopt2":"Przepraszam.","questDreamHomesecret":"Och, SEKRETNA możliwość? Co to takiego? POWIEDZ MI!","questDreamHomesold":"SPRZEDANY! Zadzwonię do rodziny, niebawem przybędą!","questDreamHomesolid":"Konstrukcja wydaje się soldna… Dobre materiały… piękny wystrój…","questDreamHomesorry":"Przykro mi, nie znam nikogo, kto mógłby pomóc.","questDreamHomesponsor":"Co powiesz na umowę sponsorską na wyłączność z potencjalnym Wybrańcem?","questDreamHomethisisperfect":"Hmm, może będę organizować wycieczki i sprzedawać bilety…","questDreamHometoomuchinfluence":"Kappa mają za duże wpływy, wszyscy wierzą w każde ich słowo!","questDreamHometrophyHint":"Na tej wyspie musi być ktoś wystarczająco potężny, żeby kupić dom na plaży…","questDreamHomevacant":"Tak, ten dom stoi pusty od tygodni. Widok na ocean i świetna lokalizacja. To dom marzeń!","questDreamHomewatchclaw":"OK, ale uważaj na szczypce!","questDreamHomewhatfamily":"Ro-rodzina?","questDreamHomewhycome":"Nie podoba Ci się? Czy chodzi o dekoracje? Możemy je zmienić na takie, które Ci się spodobają.","questDreamHomeworthmore":"Opaska? To nie wystarczy nawet na drzewko bonsai.","questDreamHomeyikessorry":"Och, przepraszam, nie widziałam Cię.","questDreamHomeyikessorry2":"Ojej, przepraszam, nie widziałam cię.","questDriftwoodIllBeWatching":"Może ty staniesz się dla niej inspiracją. Popatrzę, czy uda się wykonać zadanie. Hi, hi, hi.","questDriftwoodStillWatching":"Wszystko widziałem! Poszło znakomicie. Hi, hi","questDriftwoodactiveArtisan":"Daj mi znać, gdy znajdziesz 3 kawałki drewna.","questDriftwoodactiveTrophy":"Wygląda na to, że już bierzesz w tym udział.","questDriftwoodatOnce":"Nie! Widzę coś znacznie lepszego! Muszę brać się do pracy.","questDriftwoodbranch1":"O! Co za piękny kawałek drewna.","questDriftwoodbranch2":"Już 2 są, jeszcze 1!","questDriftwoodbranch3":"To już 3! Mogę je teraz zanieść rzeźbiarce!","questDriftwoodclangs":"*brzdęk, brzdęk, brzdęk*","questDriftwoodcompleteArtisan":"Nasza Czempionka jest taka inspirująca! Dziękuję, Szczęściaro!","questDriftwoodcompleteTrophy":"Praktyka w pracowni artystycznej","questDriftwoodcontinue":"Jak widzisz, moją specjalnością jest rzeźba. Korzystam z drewna wyrzuconego na brzeg.","questDriftwooddragon":"Hmm. Co ja tu widzę? Może to smok… Albo łuk skorupy żółwia…","questDriftwoodfoundArtisan":"Och! Udało ci się znaleźć 3 wspaniałe kawałki!","questDriftwoodfoundTrophy":"To już prawie koniec!","questDriftwoodhint":"Szukaj ich na plaży, gdy jest odpływ.","questDriftwoodinactiveArtisan":"Witam w mojej pracowni. Nowa Czempionka, jak mniemam? Nieczęsto ktoś tu zagląda. Kijimuna odstraszają większość ludzi.","questDriftwoodinactiveTrophy":"Och, zapisuję to miejsce.","questDriftwoodlastHint":"Odnieś drewno wyrzucone na brzeg do pracowni artystki i odbierz swoją piękną nagrodę, hi, hi.","questDriftwoodmasterpiece":"Spójrz! Moje największe dzieło!","questDriftwoodno":"A więc dobrze… Jeśli chcesz, szukaj dalej.","questDriftwoodquestDescription":"Pracująca na plaży artystka rzeźbiąca w drewnie wyrzuconym na brzeg przeżywa chyba kryzys twórczy…","questDriftwoodrequest":"Pragnę zacząć pracę nad kolejną rzeźbą, ale moje biedne kolana nie dają mi żyć. Czy wyświadczysz mi tę przysługę i przyniesiesz trochę drewna?","questDriftwoodrequestopt0":"Pewnie!","questDriftwoodrequestopt1":"Przykro mi","questDriftwoodsculpture1":"Och, co za interesujące kształty.","questDriftwoodsculpture2":"Rety, czy to wszystko to drewno wyrzucone na brzeg?","questDriftwoodsculpture3":"Nie wiem, czy rozumiem sztukę…","questDriftwoodsculpture4":"To jest piękne… chyba?","questDriftwoodsculptureLucky":"Czy to ja?","questDriftwoodsoHonored":"Och, jej, to dla mnie zaszczyt. Wracam do ćwiczeń. Ta rzeźba wysoko stawia poprzeczkę!","questDriftwoodtrophyHint":"Znajdź dla artystki 3 kawałki drewna wyrzucone na brzeg na południowo-zachodniej plaży, hi, hi.","questDriftwoodyes":"Świetnie! 3 kawałki będą w sam raz.","questEndingagain":"Nie jest tak tragicznie, bo to oznacza, że spotkamy się ponownie.","questEndingagain2":"I jeszcze raz.","questEndingatrue":"Jesteś prawdziwą czempionką!","questEndingchosenone":"…że naprawdę jestem Wybrańcem???","questEndingdoesmean":"Czy to oznacza…","questEndingdonext":"I co dalej? Jaki będzie Twój następny krok?","questEndingdonextopt0":"Odejdź.","questEndingdonextopt1":"Zostań.","questEndingending":"Rety, Szczęściaro, tak wiele dokonałaś na Wyspie Czempionów.","questEndingexciting":"Nowa przygoda, ależ to ekscytujące!","questEndingfind":"Po tym, co tu zobaczyłam i przeżyłam, chcę iść w świat i się tym podzielić.","questEndingforever":"Bez końca.","questEndingforget":"Ludzie, którzy opuszczają Wyspę Czempionów zapominają o tym, co się tutaj wydarzyło.","questEndingfun":"Świetnie się razem bawiliśmy!","questEndinginari":"Obiecuję, że to, czego się dowiedzieliśmy, pozostanie sekretem.","questEndingkappa1":"…","questEndingkappa2":"Kappa.","questEndingkarasu":"Twoje badania były bezcenne!","questEndingleave":"Myślę… Czas już odejść.","questEndingleave2":"Odejść?","questEndingmadeup":"Zwyczajnie wymyśliliśmy tego całego „Wybrańca”.","questEndingoh":"Och…","questEndingready":"Jestem gotowa! Wiem, że gdzieś tutaj… Gdzieś tam…","questEndingshouldknow":"Ale Szczęściaro, jest coś, co powinnaś wiedzieć…","questEndingsporthelp":"Pokonałaś wszystkich siedmiu legendarnych Czempionów… I pomogłaś tak wielu ludziom na wyspie!","questEndingstartover":"Jeśli kiedykolwiek powrócisz, będziesz musiała wszystko zrobić od początku. Jesteś na to gotowa?","questEndingstartoveropt0":"Nie, to przerażające.","questEndingstartoveropt1":"Jestem gotowa!","questEndingstay":"Nie jestem jeszcze gotowa, żeby odejść, zostanę chwilę dłużej.","questEndingstillsport":"…wciąż istnieją sporty, w których można wygrywać!","questEndingterrifying":"Chyba nie jestem jeszcze gotowa na to, by o Was wszystkich zapomnieć.","questEndingthankenough":"Wyspa Czempionów nie wie, jak Ci dziękować, za to wszystko.","questEndingtrue":"Przypuszczam, że to prawda ...","questEndinguh":"…","questEndingushi":"Pokazałaś nam, co tak naprawdę oznacza siła!","questEndingwonderful":"Och, jak wspaniale. Baw się dobrze. Jeśli zmienisz zdanie – będziemy obserwować Twoją łódkę.","questEndingworked":"Żeby Cię zmotywować, i to zadziałało! Równowaga została przywrócona!","questFanIllBeWatching":"A ja popatrzę, czy uda się wykonać zadanie. Hi, hi, hi.","questFanStillWatching":"Wszystko widziałem. Poszło znakomicie. Hi, hi.","questFanabsolutelynot":"Och, absolutnie nie!","questFanactive":"Tengu znajduje się w dojo tenisa stołowego na północ stąd. Przekręć jego wachlarz, aby zatrzymać wiatr!","questFanactiveFan":"Oto i wachlarz! Prawie go mam…","questFanactiveTrophy":"Wygląda na to, że już bierzesz w tym udział.","questFanawwman":"Ech, nie znasz się na żartach… he, he, he.","questFanbeautifulfan":"Po prostu podziwiam twój wachlarz. Jest taki piękny!","questFanbutthewind":"Nie, ale… podmuchy wiatru powodowane przez wachlarz są tak silne, że mieszkańcy wioski musieli opuścić swoje domy. Okolica się wyludniła!","questFancantplay":"Nie mogę grać w tenisa stołowego bez wachlarza. Nie chcesz przecież powstrzymać mnie od gry, prawda?","questFancloak":"Masz też pelerynę niewidkę?","questFancomplete":"Wiatr ustał i mieszkańcy wioski mogą bezpiecznie wracać. Naprawdę jesteś niesamowita, Szczęściaro!","questFancompleteFan":"Podmuchy powodowane przez wachlarz to był tylko trik dla żartu. Od teraz będę grał bez tego.","questFancompleteOctopus":"Muszę wymyślić inny sposób na straszenie Kijimura… he, he, he.","questFancompleteTrophy":"„Zatrzymać wiatr”","questFandidnttellme":"Dlaczego nikt mnie o to nie poprosił? Można było już dawno rozwiązać ten problem.","questFandotdotdot":"...","questFaneventhefan":"Nawet wachlarz?","questFaneveryonewantsit":"Aha! Masz doskonały gust. Każdy podziwia mój wachlarz. Ktoś kiedyś nawet próbował mi go odebrać!","questFanfindmycloak":"Tak! Przynieś mi pelerynę, a ja oddam ci mój cenny wachlarz!","questFanfoundFan":"Och, moja piękna peleryna! Udało ci się ją znaleźć!","questFanfoundTrophy":"To już prawie koniec!","questFangethisfan":"Próbowałem wśliznąć się do dojo i zamienić wachlarz, ale on jest za szybki i mnie złapał!","questFangethisfanopt0":"Ja spróbuję!","questFangethisfanopt1":"Brzmi nieciekawie.","questFangoodluck":"Rety, co za odwaga! Tengu znajduje się w dojo tenisa stołowego na północ stąd. Powodzenia!","questFanhadadeal":"Co? Umówiliśmy się!","questFanhowfind":"Ale jak mam znaleźć kogoś, kto jest niewidzialny?","questFanhowididyousee":"C-co? Jak możesz mnie widzieć?","questFanhowterrible":"Och, to straszne! Czy ktoś prosił go, aby przestał?","questFanidonow":"NO, TERAZ TAK MYŚLĘ! Jak ten przebiegły głowonóg śmiał wziąć moją pelerynę! Oddałbym wszystko, żeby ją odzyskać!","questFanilltry":"Nie wiem, czy będę mieć więcej szczęścia, ale chętnie spróbuję!","questFaninactive":"Wszyscy opuścili wioskę po przybyciu Tengu…","questFaninactiveFan":"To wachlarz, którego Tengu używa jako rakietki. Wygląda tak potężnie!","questFaninactiveTrophy":"Och, zapisuję to miejsce.","questFaninthatcase":"Wiatr to tylko taki zabawny trik! Chętnie go porzucę, jeśli to pomoże mieszkańcom.","questFaninvisiblecloak":"No właśnie! Tylko niewidzialna istota mogłaby mnie dopaść!","questFankijimuna":"Chciałem nastraszyć Kijimuna na Plaży Maratońskiej. Zawsze robimy sobie kawały, he, he, he.","questFanlastHint":"Zwróć skradzioną pelerynę niewidkę Tengu w dojo tenisa stołowego na północnym wschodzie!","questFanmissing":"Miałem – do czasu, aż odwiedziła mnie ta mała ośmiornica, która tak się nią zachwycała.","questFanneverstop":"Myślę, że ten wiatr nigdy nie ustanie…","questFannevertrade":"Ha! Nigdy nie sprzedam mojego pięknego wachlarza. Jest jedyny w swoim rodzaju!","questFannothing":"N-nic! Tylko się rozglądam.","questFannotnice":"No cóż, to nie powód, by kraść! Natychmiast odnieśmy to Tengu.","questFannotscared":"Nie, chcą przyjść i zobaczyć, jak grasz!","questFanquestDescription":"Wioska w Bambusowym Lesie znajduje się na północnym wschodzie, ale jest opuszczona. Zastanawiam się, dlaczego…","questFanremindsme":"I to mi o czymś przypomina… Gdzie jest moja peleryna niewidka?","questFansearchFan":"Znajdź ośmiornicę, która ukradła moją pelerynę niewidkę, a wachlarz będzie twój!","questFansearchHint":"Znajdź ośmiornicę, która ukradła Tengu jego pelerynę niewidkę w Bambusowym Lesie na północnym wschodzie.","questFansearchOctopus":"Aha!","questFansearchTrophy":"W jednym właśnie uczestniczysz.","questFansearchforest":"Szukaj w Bambusowym Lesie! Przynieś mi moją piękną pelerynę!","questFansearchforest2":"Szukaj w Bambusowym Lesie! Przynieś mi moją piękną pelerynę!","questFanseesparkles":"Podążam za iskrami.","questFansomethingtosay":"Tak, a ta mała ośmiornica chce ci coś powiedzieć…","questFansonoharmdonesorry":"Proszę! Skoro peleryna została zwrócona, czy mogę dostać wachlarz?","questFansosorry":"P-przepraszam za zabranie peleryny bez pytania, panie Tengu.","questFansoundshard":"Wygląda na to, że nic się nie da zrobić.","questFansparkles":"Odgadniesz, że peleryna jest w pobliżu, gdy zobaczysz, że powietrze się skrzy.","questFansparkles2":"Odgadniesz, że peleryna niewidka jest w pobliżu, gdy zobaczysz, że powietrze się skrzy.","questFanstayawayfan":"Poszukaj gdzie indziej! Widzę, że gapisz się na mój piękny wachlarz. Jest mój!","questFanstolen":"Och, myślisz, że ośmiornica ją ukradła?","questFanstraghtforward":"Masz rację. Następnym razem załatwię sprawę bardziej wprost.","questFanstrongwind":"A więc w tym tkwi problem. Wszyscy kochają Tengu, ale on gra w tenisa za pomocą wachlarza.","questFantakeit":"Wygląda na to, że nieskutecznie. Nie dziwi mnie to. Jesteś taki szybki i spostrzegawczy!","questFanthatwhyempty":"To DLATEGO wszyscy stąd odeszli? Myślałem, że wszyscy się mnie boją.","questFantoostrongwind":"Gra tak dobrze, że powstają wyjątkowo silne podmuchy wiatru – za silne, aby ktokolwiek mógł mieszkać w pobliżu.","questFantrade":"Podziwiam twój wachlarz. Może pohandlujemy?","questFantrophyHint":"Tak! Przynieś mi pelerynę, a ja oddam ci mój cenny wachlarz!","questFanwhatdoing":"CO TY TUTAJ ROBISZ?","questFanwhatdoingopt0":"Nic","questFanwhatdoingopt1":"Pohandlujmy","questFanwhatdoingopt2":"Piękny wachlarz","questFanwhatkindof":"Na co komu peleryna niewidka, jeśli widać iskry?","questFanwhygo":"Dlaczego? Tengu wydaje się przyjazny, ale świetnie gra w tenisa stołowego.","questFanyoustole":"Przede wszystkim to nie jest Twoja peleryna! Dlaczego zabrałeś ją Tengu?","questGhostIllBeWatching":"Zastanawiam się, czy tam faktycznie jest duch. Popatrzę, czy uda się wykonać zadanie. Hi, hi, hi.","questGhostStillWatching":"Wszystko widziałem! Poszło znakomicie. Hi, hi.","questGhostUrashimaokay":"Powiedz jej, że za nią tęsknię. I że dobrze mi tu w Zamku. Zrobisz to, Szczęściaro?","questGhostUrashimareads":"... ... ...","questGhostactive":"Szlachetne dziecię, dziękuję. List został zakopany dla bezpieczeństwa między dwiema kamiennymi latarniami…","questGhostactiveLetter":"To musi być ten list! Zaraz, coś jest w tym zwoju…","questGhostactiveTrophy":"Wygląda na to, że już bierzesz w tym udział.","questGhostactiveUrashima":"Przepraszam… Ty jesteś Urashima Taro?","questGhostcompleteTrophy":"„Duchowy przekaz”","questGhostdirectionstothecastle":"DROGA DO ZAMKU LEŻY U TWYCH STÓP","questGhostfound":"Dałem mu list. Mówi, że za tobą tęskni i że jest szczęśliwy.","questGhostfoundTrophy":"To już prawie koniec!","questGhostfoundUrashima":"Powiedz jej, że za nią tęsknię. I że dobrze mi tu w Zamku. Zrobisz to, Szczęściaro?","questGhostghost happy":"Na wieki zostanę twoją dłużniczką, Szczęściaro. Przynajmniej mogę pójść dalej…","questGhostinactive":"Tak blisko… a jednak tak daleko!","questGhostinactiveTrophy":"Och, zapisuję to miejsce.","questGhostinactiveUrashima":"Szczęściara! Co za miła niespodzianka! Chcesz rozegrać kolejny taneczny pojedynek?","questGhostlastHint":"Duch matki Urashimy Taro z pewnością niecierpliwie czeka na wieści od syna, hi, hi.","questGhostluckyconfused":"Co to może oznaczać?","questGhostluckydeliver":"Tak naprawdę… mam coś dla ciebie. List.","questGhostluckyresponse":"Być może zdołam dostarczyć list do Podmorskiego Zamku…","questGhostmomcontinue":"Udał się do Podwodnego Zamku… na skorupie żółwia, jak słyszałam.","questGhostmomexplains":"Dawno temu… miałam syna, Urashimę Taro.","questGhostmomexplains2":"Czekałam na jego powrót. Tydzień, rok, do końca życia… Nadal czekam.","questGhostmomrequest":"Och, naprawdę? Pomożesz mi?","questGhostmomrequestopt0":"Oczywiście!","questGhostmomrequestopt1":"Chociaż po namyśle…","questGhostmomsigh":"Gdy jeszcze żyłam, napisałam do niego list. Chciałam mu go jakoś dostarczyć. Gdybym zdołała to zrobić, mogłabym spocząć w pokoju.","questGhostno":"Myślałam, że proszę o zbyt wiele…","questGhostoldman":"Musi już być dorosły…","questGhostotohime":"Cześć, Szczęściaro. Chcesz z nami zatańczyć?","questGhostquestDescription":"Donoszono o duchu nawiedzającym pagody w Ogrodzie Mostów na wschodzie.","questGhoststammer":"Ona… hmm… czeka na ciebie. Ale chce tylko wiedzieć, czy wszystko u ciebie w porządku.","questGhosttrophyHint":"Znajdź list miedzy dwiema kamiennymi latarniami w Ogrodzie Mostów na wschodzie i dostarcz go do Urashimy Taro w podwodnym zamku!","questGhosturashima emotion":"Moja matka… Już niemal o niej zapomniałem. Czy ma się dobrze?","questGhosturashimaresponds":"Szczęściara! Co za miła niespodzianka! Chcesz rozegrać kolejny taneczny pojedynek?","questGhostwhat":"Co jest blisko?","questGhostwilldo":"Tak, zrobię.","questGhostyes":"Szlachetne dziecię, dziękuję. Został zakopany dla bezpieczeństwa między dwiema kamiennymi latarniami…","questGhostyeswilldo":"Tak, zrobię.","questHotSpringIllBeWatching":"Może twoje wewnętrzne ciepło pomoże? Popatrzę, czy uda się wykonać zadanie. Hi, hi, hi.","questHotSpringStillWatching":"Wszystko widziałem. Poszło znakomicie. Hi, hi.","questHotSpringactiveLava":"Ha! Trochę lawy jest już w butelce. Jakie to pomysłowe!","questHotSpringactiveOwner":"Sklep Puchatka ze strzałami znajduje się na północnym zachodzie w pobliżu doków. To wielka łódź z czerwonym dachem. Mam nadzieję, że Puchatek nam pomoże!","questHotSpringactiveShop":"Witamy w sklepie Puchatka ze strzałami","questHotSpringactiveTrophy":"Wygląda na to, że już bierzesz w tym udział.","questHotSpringarrowShop":"Och, szlachetne dziecię. Sprawdź u Puchatka w sklepie ze strzałami w dokach na północnym zachodzie. Być może on zdoła pomóc!","questHotSpringbackInBusiness":"Udało się! Wracam do interesów!","questHotSpringboom":"BUUUUUUUUUUUUUUUUM!","questHotSpringbrowse":"No cóż, obejrzyj towar… Tylko niczego nie dotykaj!","questHotSpringcarefulWithIt":"Proszę! Ale uważaj, może wybuchnąć.","questHotSpringcheckBetweenEyes":"spójrz głęboko w oczy, a lawy blask zobaczysz.","questHotSpringclangs":"*brzdęk, brzdęk, brzdęk*","questHotSpringcompleteOwner":"Nigdy nie zdołam ci się odwdzięczyć za pomoc.","questHotSpringcompleteShop":"Witamy w sklepie Puchatka ze strzałami. Och, to znowu Ty…","questHotSpringcompleteTrophy":"Wybawca Gorących Źródeł","questHotSpringdiscount":"Czy Gorące Źródła są już otwarte? Mam nadzieję, że następnym razem dostanę niezłą zniżkę…","questHotSpringexactlyRight":"Niesamowite. Tak… To jest dokładnie to, czego potrzebuję…","questHotSpringfindLava":"Gdzie znajdę lawę?","questHotSpringfineCraft":"Tylko najlepsza, ręczna robota i konkurencyjne ceny.","questHotSpringfireArrow":"Nie! Przydałoby się coś takiego jak superognista strzała, aby stopić tę ilość śniegu. Jak ma być mnie stać na coś takiego?","questHotSpringfireArrowopt0":"Pomocy","questHotSpringfireArrowopt1":"Przykro mi…","questHotSpringfoundOwner":"Strzała! Nie mogę uwierzyć, że udało ci się ją znaleźć!","questHotSpringfoundShop":"Witamy w sklepie Puchatka ze strzałami.","questHotSpringfoundTrophy":"To już prawie koniec!","questHotSpringgiveArrow":"Fantastycznie! Więc dostaniemy superognistą strzałę?","questHotSpringgotTheLava":"Mam lawę! Zabierz to, jest gorące!","questHotSpringhaveArrow":"Superognistą strzałę? Ojej… Dlaczego szukasz czegoś tak rzadkiego i niebezpiecznego?","questHotSpringhelp":"Hmm… Nie mam żadnych pieniędzy, ale może znajdę taką strzałę!","questHotSpringhotSpringBlocked":"Ogromna kula śnieżna zablokowała Górskie Gorące Źródła! Musimy…","questHotSpringillDoAnything":"Zrobię wszystko, by pomóc je otworzyć! Za darmo!","questHotSpringinactiveOwner":"Witaj, zmęczona podróżniczko.","questHotSpringinactiveShop":"Witamy w sklepie Puchatka ze strzałami.","questHotSpringinactiveTrophy":"Och, zapisuję to miejsce.","questHotSpringlastHint":"Zanieś superognistą strzałę z powrotem do Wełniaka przy gorących źródłach w górach na północy, hi, hi.","questHotSpringlavaShop":"Witamy w sklepie Puchatka ze… Ach, to Ty!","questHotSpringmanyArrows":"Jejku, pierwszy raz widzę tyle strzał!","questHotSpringmemberForLife":"Możesz korzystać z gorących źródeł bezpłatnie – już zawsze!","questHotSpringneedHelp":"Czy dostanę superognistą strzałę?","questHotSpringneedLava":"Przynieś mi lawę z Wyspy Oni na wschodzie, a strzała będzie Twoja!","questHotSpringnoMoney":"Och… ale ja nie mam pieniędzy.","questHotSpringnoWayIn":"Czy nie ma jak dostać się do środka?","questHotSpringnotGoodBusiness":"To kiepski interes, ale czasem trzeba zrobić to, co jest słuszne!","questHotSpringoldSaying":"Lawa występuje tylko na Wyspie Oni. Jest takie stare powiedzenie:","questHotSpringowlSnow":"Jedna z kul śnieżnych Fukury ZABLOKOWAŁA WEJŚCIE! Nie da się ani wejść, ani wyjść!","questHotSpringpoorBusiness":"Mój skromny biznes… CZEKA RUINA!","questHotSpringquestDescription":"Lawina zablokowała Gorące Źródła w północnych górach. Biedny Wełniak musi porzucić biznes!","questHotSpringsafe":"Och, mam nadzieję, że nikomu w środku też nic się nie stało!","questHotSpringsorry":"Niestety, mnie również nie stać!","questHotSpringspecialComponents":"Do tak potężnej strzały potrzebuję specjalnych składników…","questHotSpringstandBack":"Odsunąć się!","questHotSpringtightSchedule":"Lepiej zaniosę to od razu do sklepu ze strzałami.","questHotSpringtoTheHotSpring":"Dziękuję! Zaniosę to od razu do Gorących Źródeł.","questHotSpringtrophyHint":"Superognistą strzałę trudno znaleźć. Może Puchatek ze sklepu ze strzałami w dokach na północnym zachodzie pomoże, hi, hi.","questHotSpringunfortunate":"Chciałbym zaproponować ci odpoczynek w moim skromnym gorącym źródle, ale niestety…","questHotSpringunfortune":"Jaka szkoda.","questHotSpringvacation":"Gorące Źródła są zamknięte?! To gdzie spędzę wakacje?","questHotSpringwasntEasy":"Nie było to łatwe, ale mam nadzieję, że zadziała.","questHotSpringwillNoOneTry":"Ojej… Czy nikt nie może pomóc? Gdzie jest Wybraniec?","questHotSpringwonderWhat":"Zastanawiam się, co to miałoby znaczyć…","questHotSpringyouForReal":"Naprawdę?","questIntroactive":"Udało ci się! Dzięki za przyniesienie po drodze trofeum!","questIntroactsofkindness":"Uprzejmość znaczy wiele dla tutejszych mieszkańców.","questIntrocheckinside":"Sprawdź w środku u Mistrza Trofeów, czy możesz pomóc też innym ludziom!","questIntrocomplete":"Sprawdź w środku u Mistrza Trofeów, czy możesz pomóc też innym ludziom!","questIntrogetit":"Och, dobrze. Daj znać, jeśli zmienisz zdanie. Pomaganie innym zwykle popłaca!","questIntroheavy":"Na przykład dla mnie! Mam to trofeum dla Mistrza Trofeów, ale jest zbyt ciężkie!","questIntroinactive":"Pierwszy raz tutaj jesteś, co?","questIntrojustNorth":"Och, dziękuję! Spotkajmy się w Domu Trofeów, to na północ stąd.","questIntrolookstrong":"Zaniesiesz je za mnie do Domu Trofeów?","questIntrolookstrongopt0":"Oczywiście!","questIntrolookstrongopt1":"Niemożliwe.","questIntromoreways":"Wszystkie dyscypliny na wyspie są świetne, ale istnieje więcej sposobów, aby pokazać, że jesteś prawdziwą czempionką.","questIntrono":"Przykro mi, nie interesuje mnie to.","questIntroyes":"Z przyjemnością!","questLanternLightIllBeWatching":"Znajdź strażnika w Bambusowym Lesie, aby sprawdzić, czy to prawda. Popatrzę, czy uda się wykonać zadanie. Hi, hi, hi.","questLanternLightStillWatching":"Wszystko widziałem! Poszło znakomicie. Hi, hi.","questLanternLightactive":"Zapal wszystkie 4 latarnie, a zacznie się twój prawdziwy test!","questLanternLightactiveTrophy":"Wygląda na to, że już bierzesz w tym udział.","questLanternLightcantstop":"Nie mogę przestać na to patrzeć.","questLanternLightchangeMind":"Wróć, gdy poczujesz, że dysponujesz wystarczającą siłą!","questLanternLightcomplete":"Dobra robota, twój nowy rywal już czeka. Kliknij bramę, aby zagrać.","questLanternLightcompleteTrophy":"Latarnik","questLanternLightdoyoudare":"Odważysz się na to samo?","questLanternLightdoyoudareopt0":"Tak!","questLanternLightdoyoudareopt1":"N-nie.","questLanternLightfound":"Znakomicie! Twój nowy rywal już czeka. Kliknij bramę, aby zagrać.","questLanternLightfoundTrophy":"To już prawie koniec!","questLanternLightinactive":"Według legendy prawdziwi mistrzowie tenisa stołowego zapalają latarnie wokół swoich stołów, aby wezwać silniejsze duchy, z którymi stoczą pojedynek.","questLanternLightinactiveTrophy":"Och, zapisuję to miejsce.","questLanternLightlantern1lit":"Płomień jest zbyt jasny!","questLanternLightlantern1unlit":"Udało ci się zapalić kamienną latarnię.","questLanternLightlantern2lit":"Wydaje się tak potężny.","questLanternLightlantern2unlit":"Udało ci się zapalić kamienną latarnię.","questLanternLightlantern3lit":"W ogóle nie ogrzewa…","questLanternLightlantern3unlit":"Udało ci się zapalić kamienną latarnię.","questLanternLightlantern4lit":"Nie mogę przestać na to patrzeć.","questLanternLightlantern4unlit":"Udało ci się zapalić kamienną latarnię.","questLanternLightlastHint":"Teraz gdy wszystkie latarnie są zapalone, porozmawiaj ze strażnikiem o nagrodzie, hi, hi.","questLanternLightno":"Rozumiem…","questLanternLightnoheat":"W ogóle nie ogrzewa…","questLanternLightpowerful":"Wydaje się tak potężny.","questLanternLightquestDescription":"Legenda wspomina o starożytnym stole tenisowym, przy którym można zagrać dopiero po zapaleniu latarni.","questLanternLightreturn":"Płomień jest zbyt jasny!","questLanternLighttrophyHint":"Zastanawiam się, co się stanie, gdy zapalisz wszystkie latarnie wokół starożytnego stołu tenisowego, hi, hi.","questLanternLightyes":"Masz odwagę. Weź ten płomień i zapal 4 latarnie wokół stołu.","questLittleOniIllBeWatching":"Będę obserwować, aby wiedzieć się, kiedy zadanie zostanie rozwiązane. Hi, hi, hi.","questLittleOniStillWatching":"Widziałem wszystko, świetnie Ci poszło. Hi, hi.","questLittleOniactive":"Pewnie nie udało Ci się znaleźć dla mnie żadnych książek motywacyjnych?","questLittleOniactiveBookkeeper":"Witaj w księgarni!","questLittleOniactiveTrophy":"Wygląda na to, że jesteś w trakcie wykonywania tego zadania.","questLittleOnialreadyread":"Tak, po prostu wskazówki na temat korzystania z małego rozmiaru na korzyść w sportach zespołowych.","questLittleOnibookhelp":"Kupiłem książkę „Taktyka dla Małych”, ale nie jest zbyt pomocna…","questLittleOnibrilliant":"To jest świetne! Naprawdę MOGĘ zostać graczem rugby! Zaraz zacznę ćwiczyć te techniki. Dziękuję!","questLittleOnibuthow":"Miłe słowa, ale wpadają przez moje jedno ucho, a wypadają drugim. Jak taki mały oni jak ja miałby dać radę…","questLittleOnichapterone":"Zobaczmy. „Rozdział pierwszy. Jak niski wzrost może sprawić, że będziesz niewidzialny dla przeciwnika…”","questLittleOniclimbingBookkeeper":"Nasza ostatnia książka motywacyjna została przed chwilą wysłana do dojo wspinaczki. Musisz poprosić o nią nowego właściciela, jeśli chcesz ją przeczytać. ","questLittleOniclimbingSnowOwl7":"Przerażające…","questLittleOnicompleteSnowOwl7":"Nie mam już lęku wysokości! Dawajcie te góry!","questLittleOnicompleteTrophy":"„Mały Motywator”","questLittleOnididyouorderbook":"Przepraszam, czy to Ty jesteś małym atletą, który zamówił książkę motywacyjną?","questLittleOnifindout":"Sprawdzimy to. Poczekaj tutaj, zaraz wracam.","questLittleOnifound":"Dobra wiadomość! Mam książkę o plusach bycia małym atletą!","questLittleOnifoundTrophy":"To już prawie koniec!","questLittleOnigoclimbdo":"Nie, ostatni egzemplarz został właśnie wysłany do dojo wspinaczki. Musisz poprosić nowego właściciela, jeśli chcesz przeczytać tę książkę.","questLittleOniinactive":"Moim marzeniem było dołączyć do drużyny rugby, ale moi bracia mówią, że trzeba być większym, żeby grać w rugby…","questLittleOniinactiveBookkeeper":"Witaj w księgarni!","questLittleOniinactiveSnowOwl7":"Mam lęk wysokości…","questLittleOniinactiveTrophy":"Och, to moje miejsce.","questLittleOniinactiveopt0":"To nieprawda!","questLittleOniinactiveopt1":"To prawda…","questLittleOniinactiveopt2":"Kogo to obchodzi?","questLittleOniinspiring":"Rety! To byłoby dla mnie inspirujące, jakbym nie był tak bardzo skupiony na tym, że jestem malutkim oni.","questLittleOnilastHint":"Zabierz książkę motywacyjną z powrotem na Wyspę Oni i pomóż mu spełnić marzenia o drużynie rugby.","questLittleOnilikewhat":"Jaka motywacja? Poradnik? Wątpię, czy komukolwiek chciałoby się coś takiego pisać.","questLittleOnimotivation":"Wydaje się, że potrzebujesz po prostu trochę motywacji, by pokazać, na co Cię stać!","questLittleOnimotivbook":"Przepraszam, czy macie jakieś książki motywacyjne dla małych atletów?","questLittleOninotfoundyet":"Jeszcze nie, ale nie poddaję się!","questLittleOninotgoing":"Nie przejmuj się, moje małe nóżki nie poniosą mnie daleko.","questLittleOninothinghelpful":"Nic przydatnego dla małej sowy, która uczy się latać.","questLittleOninotthat":"Widzieć? Nawet nie możesz temu zaprzeczyć ...","questLittleOninottrue":"To nieprawda! Momotaro jest mały i jest świetnym graczem!","questLittleOniohreallynot":"O nie! Naprawdę?","questLittleOniorelse":"(albo…)","questLittleOniquestDescription":"Mały oni na Wyspie Oni nie wierzy w to, że może grać w  rugby!","questLittleOniread":"Czytaj, co tylko chcesz, ale nie zabieraj niczego ze sobą.","questLittleOnisection":"Och, oczywiście. Mamy cały dział. Ale obawiam się, że właśnie sprzedaliśmy ostatnią książkę…","questLittleOniseereward":"Dokończ zadanie i wróć po swoją nagrodę, hi, hi.","questLittleOnisomuchknowledge":"Naprawdę? Czy mój los nie jest jeszcze przesądzony?","questLittleOnistay":"Po prostu zostanę tu na zawsze i nie będę grać w rugby.","questLittleOnistrongeralready":"Hmm… Masz rację, NAPRAWDĘ czuję się silniejszy! Może jestem gotowy na to, żeby w końcu pokonać ten strach!","questLittleOnistrongwings":"Tak szybkie czytanie książki musiało przynajmniej wzmocnić Twoje skrzydła, to świetne ćwiczenie!","questLittleOnitakebook":"A może przeczytasz tę książkę? Wydaje się, że Twoje małe ramionka również potrzebują nieco wysiłku.","questLittleOnitrophyHint":"Pomóż małemu oni na Wyspie Oni – niech ziści się jego marzenie o drużynie rugby!","questLittleOnitrue":"To prawda, jesteś dość malutki…","questLittleOnitryingtogetover":"Och, to ja. Mam lęk wysokości, ale staram się go przezwyciężyć.","questLittleOniuhthanks":"Hi, hi… Och, dzięki! I powodzenia!","questLittleOniwewelcome":"Nie ma za co…","questLittleOniwherego":"Poczekaj ... Gdzie on poszedł?","questLittleOniwhobought":"Żartujesz!","questLittleOniwhocares":"Jakie ma znaczenie to, czy jesteś mały? Wystarczy, że SAM uwierzysz, że jesteś dobrym graczem.","questLittleOniyuck":"Momotaro? O nie. Nie chcę być jak on!","questLostBookIllBeWatching":"To zabawne, nie przypominam sobie, żeby Oliwia wcześniej tak lubiła czytać. Hi, hi.","questLostBookStillWatching":"Wszystko widziałem. Poszło znakomicie. Hi, hi.","questLostBookactive":"U-udało ci się już znaleźć moją księgę?","questLostBookactiveTrophy":"Wygląda na to, że już bierzesz w tym udział.","questLostBookbook":"Aha! Wygląda jak zagubiona księga.","questLostBookbookstore":"Mogę przysiąc, że miałem ją w księgarni…","questLostBookchangeMind":"Ojej, gdyby tylko ktoś zechciał mi pomóc…","questLostBookcomplete":"(Sekretna plaża… tak…)","questLostBookcompleteTrophy":"Miłośnik ksiąg","questLostBookfound":"MOJA KSIĘGA! DAJ MI JĄ!","questLostBookfoundTrophy":"To już prawie koniec!","questLostBookgiveBookBack":"Po prostu zwróć znalezioną księgę Wydry Oliwii w mieście Tanooki.","questLostBookhelp":"Pomożesz mi znaleźć moją cenną księgę?","questLostBookhelpopt0":"Pewnie!","questLostBookhelpopt1":"Nie","questLostBookhint":"Ostatni raz miałem ją przy sobie w księgarni na południowy wschód stąd…","questLostBookinactive":"Ojej! Gdzie ona może być?","questLostBookinactiveTrophy":"Och, zapisuję to miejsce.","questLostBookmissingBook":"Nie mogę znaleźć bardzo ważnej księgi!","questLostBookno":"Och… Oczywiście. Przepraszam, że zawracam ci głowę.","questLostBooknote":"Kochanie, tęsknię za tobą. Spotkajmy się na sekretnej plaży dziś w nocy. Sami.","questLostBookowner":"Muszę zwrócić tę księgę właścicielowi.","questLostBookquestDescription":"Wydra Oliwia z miasta Tanooki zgubiła swoją księgę. Ktoś musi jej pomóc ją odnaleźć.","questLostBookreturn":"Och, w środku jest notka…","questLostBookthankYou":"O, CZEŚĆ! Hmm, tak, dziękuję za zwrot… księgi…","questLostBookthanks":"Och, co za ulga. Nigdy nie zdołam ci podziękować.","questLostBooktrophyHint":"Poszukaj zagubionej księgi Nyan-Chana w księgarni w mieście Tanooki, hi, hi.","questLostBookum":"...","questLostBookyes":"Och, dziękuję! Jeśli ją znajdziesz, nikomu jej nie pokazuj, tylko przynieś ją do mnie.","questLostBookyouOK":"Co się stało?","questLostPaddleIllBeWatching":"Poszukaj jej na południowo-zachodniej plaży i zaoferuj pomoc. Popatrzę, czy uda się wykonać zadanie. Hi, hi, hi.","questLostPaddleStillWatching":"Wszystko widziałem. Poszło znakomicie. Hi, hi.","questLostPaddleactive":"Udało ci się znaleźć moją rakietkę tenisową?","questLostPaddleactiveTrophy":"Wygląda na to, że już bierzesz w tym udział.","questLostPaddlechangeMind":"No cóż, daj znać, jeśli zmienisz zdanie!","questLostPaddlecomplete":"Nie mogę się doczekać powrotu do trenowania. Dzięki jeszcze raz!","questLostPaddlecompleteTrophy":"Dostawca rakietek","questLostPaddlefound":"Moja piękna rakietka! Udało ci się ją znaleźć!","questLostPaddlefoundTrophy":"To już prawie koniec!","questLostPaddlehint":"Mogę przysiąc, że miałem ją na plaży na zachód stąd…","questLostPaddleinactive":"Zgubiłam rakietkę tenisową! Pomożesz mi ją znaleźć?","questLostPaddleinactiveTrophy":"Och, zapisuję to miejsce.","questLostPaddleinactiveopt0":"Pewnie!","questLostPaddleinactiveopt1":"Nie","questLostPaddlelastHint":"Udało ci się znaleźć zaginioną rakietkę. Po prostu zwróć ją kapryśnej Inari na Plaży Maratońskiej, hi, hi.","questLostPaddleno":"… Rozumiem.","questLostPaddlepaddle":"Wow, jaka fajna rakietka tenisowa…","questLostPaddlequestDescription":"Wygląda na to, że kapryśna Inari zgubiła rakietkę tenisową.","questLostPaddlereturn":"Muszę ją zwrócić właścicielce!","questLostPaddlethanks":"Żałuję, że w tej grze nie ma ekwipunku, bym mogła ci podziękować!","questLostPaddletrophyHint":"Chyba widziałem zagubioną rakietkę w zachodniej zatoczce Plaży Maratońskiej, hi, hi.","questLostPaddleyes":"Och, dziękuję! Chyba zgubiłam ją na plaży.","questLuckyArrowIllBeWatching":"A ja popatrzę, czy uda się wykonać zadanie. Hi, hi, hi.","questLuckyArrowStillWatching":"Wszystko widziałem. Poszło znakomicie. Hi, hi.","questLuckyArrowactive":"Udało ci się znaleźć moją szczęśliwą strzałę?","questLuckyArrowactiveArrow":"Szczęśliwa strzała! To musi być to.","questLuckyArrowactiveTrophy":"Wygląda na to, że już bierzesz w tym udział.","questLuckyArrowarrowonroof":"Udało mi się wystrzelić moją szczęśliwą strzałę wyżej niż kiedykolwiek dotąd!","questLuckyArrowawful":"Nie, to okropne! Wylądowała na dachu Zamku Yoichiego!","questLuckyArrowbutitslucky":"Tak, ale jest szczęśliwa! Mam dobre przeczucie. Może wezmę ją po drodze w góry!","questLuckyArrowcomplete":"Mam dobre przeczucie. Może wezmę tę strzałę po drodze w góry.","questLuckyArrowcompleteTrophy":"„Dostarczyciel szczęśliwych strzał”","questLuckyArrowfound":"Nie uwierzysz. Mam strzałę!","questLuckyArrowfoundTrophy":"To już prawie koniec!","questLuckyArrowgreatnews":"Och, ale to wspaniała nowina!","questLuckyArrowillhelp":"Może znajdę drogę na dach. Zaczekaj tutaj!","questLuckyArrowinactive":"Och, nie… Co ja teraz zrobię?","questLuckyArrowinactiveTrophy":"Och, zapisuję to miejsce.","questLuckyArrowisntitbeuatiful":"Tak. Czy nie jest piękna?","questLuckyArrowlastHint":"Zwróć strzałę młodemu łucznikowi pod Zamkiem Yoichiego w północno-zachodnich dokach.","questLuckyArrowlooksjustlikeold":"Wygląda jak każda inna strzała.","questLuckyArrowlooksnormal":"(Moim zdaniem wygląda jak każda inna strzała…)","questLuckyArrowneverseeagain":"Nie mogę odejść tak daleko od wody. Już nigdy nie zobaczę mojej szczęśliwej strzały!","questLuckyArrowneverseeagainopt0":"Pomogę","questLuckyArrowneverseeagainopt1":"Przykro mi…","questLuckyArrownotnotyet":"Jeszcze nie, ale robię, co mogę.","questLuckyArrowohbrother":"O, wspaniale…","questLuckyArrowpoorluckyarrow":"Moja biedna szczęśliwa strzała…","questLuckyArrowquestDescription":"Wygląda na to, że młody łucznik zgubił swoją szczęśliwą strzałę w Zamku Yoichiego w północno-zachodnich dokach.","questLuckyArrowroofagain":"Wylądowała na dachu Zamku Yoichiego. Czy kiedykolwiek jeszcze trafię do celu?","questLuckyArrowsorry":"Żałuję, że nie mogę pomóc.","questLuckyArrowtooktoolong":"Och, ale to było TAK DAWNO temu! Mam już nową szczęśliwą strzałę.","questLuckyArrowtrophyHint":"Dostań się na dach Zamku Yoichiego w północno-zachodnich dokach i znajdź zagubioną szczęśliwą strzałę młodego łucznika!","questLuckyArrowwhatarrow":"Jaką strzałę?","questLuckyArrowwhatswrong":"W czym problem?","questLuckyArrowyourekidding":"…co?","questLuckyArrowyourluckyarrow":"Twoją szczęśliwą strzałę, zgubioną na dachu!","questMomotaroIllBeWatching":"Popatrzę, czy uda się wykonać zadanie. Hi, hi, hi.","questMomotaroStillWatching":"Wszystko widziałem! Poszło znakomicie. Hi, hi","questMomotaroactive":"Małpa ostatnio raz widziała Momotaro, jak kierował się na północ ku Wspinaczkowej Górze. Mamy nadzieję, że szybko uda ci się go znaleźć!","questMomotaroactiveTrophy":"Wygląda na to, że już bierzesz w tym udział.","questMomotaroanythingTeam":"Wszystko dla drużny!","questMomotarobacksoon":"Mamy nadzieję, że wkrótce nas odwiedzi.","questMomotarobetterGetBack":"Dobra, lepiej wracajmy do rugby.","questMomotaroblush":"Ojej… No cóż, bardzo miło mi Was poznać!","questMomotarobroughtPeaches":"Przepraszam wszystkich, ale przyniosłem dla nas brzoskwinie!","questMomotarocanIHave":"…czy mogę też poczęstować się brzoskwinią?","questMomotarocomplete":"Momotaro, wróciłeś!","questMomotarocompleteTrophy":"„Łowca brzoskwiń”","questMomotarodad":"Moja żona i ja od lat pragnęliśmy dziecka.","questMomotarodoingHere":"Och, cześć, Szczęściaro! Co ty tutaj robisz?","questMomotarodontForget":"Uważaj na Oni i nie zapomnij zabrać brzoskwiń dla przyjaciół.","questMomotarodoomed":"A dziś ważne rozgrywki! JUŻ PO NAS!","questMomotarodoomedopt0":"Pomocy","questMomotarodoomedopt1":"Przykro mi","questMomotarofoundTrophy":"To już prawie koniec!","questMomotaroheardAlot":"Dużo o tobie słyszeliśmy. Nasz syn jest ci bardzo wdzięczny za pomoc.","questMomotarohelp":"Spokojnie. Może ja pomogę go znaleźć","questMomotaroinactive":"O nie…","questMomotaroinactiveTrophy":"Och, zapisuję to miejsce.","questMomotarolastHint":"Wróć na Wyspę Oni, aby sprawdzić, czy Momotaro udało się wrócić bezpiecznie do drużyny, hi, hi.","questMomotaromom":"Nasz syn Momotaro udał się na Wyspę Oni, aby grać w rugby.","questMomotaromomDad":"Mamo, tato… To jest Szczęściara, fantastyczna atletka, o której Wam opowiadałem.","questMomotaromomoMissing":"Nasz kapitan, Momotaro, zaginął! Jak mamy grać bez niego?","questMomotaromomotaro":"Momotaro, tu jesteś!","questMomotaromustBe":"Momotaro musi gdzieś tu być!","questMomotaromyFav":"Brzoskwinie, moje ulubione!","questMomotaroofCourse":"Oczywiście!","questMomotarooffintheworld":"Rozkroiliśmy ją, a w środku było dziecko! Tak właśnie znaleźliśmy naszego syna Momotaro.","questMomotaroohThankYou":"Zrobisz to dla nas?","questMomotaroparents":"Nie ma powodów do zmartwienia! Chciałem po prostu odwiedzić rodziców.","questMomotaropeach1":"Co to jest? Brzoskwinia?","questMomotaropeach2":"Kolejna brzoskwinia! Muszę być na dobrej drodze!","questMomotaropeach3":"Jeszcze więcej brzoskwiń! Muszę być coraz bliżej!","questMomotaroquestDescription":"Momotaro, kapitan drużyny rugby, zaginął na Wyspie Oni na wschodzie. Gdzie on może być…","questMomotarosorry":"Przykro mi, mam nadzieję, że uda Wam się go znaleźć…","questMomotaroteamPlayer":"Ale zawodnik! Małpa ostatnio raz widziała go, jak kierował się na północ ku Górze Wspinaczkowej.","questMomotaroteamWorried":"Twoja drużyna przygotowuje się do ważnych rozgrywek. Wszyscy się o ciebie martwią.","questMomotarothanksBye":"Racja! Dzięki, mamo. Do zobaczenia wkrótce!","questMomotarotrophyHint":"Momotaro był widziany po raz ostatni, jak kierował się w stronę Bambusowego Lasu na północnym zachodzie. Zobacz, czy uda ci się go tam wyśledzić, hi, hi.","questMomotarowereSoWorried":"Tak bardzo się martwiliśmy!","questMomotarowhatsWrong":"Co się stało?","questMomotarowheverpeaches":"Gdziekolwiek są brzoskwinie, jest tam i Momotaro!","questMomotarowhyHello":"Witamy, Szczęściaro! Miło cię poznać.","questMomotarowishedforachild":"Pewnego dnia znaleźliśmy brzoskwinię unoszącą się na wodzie i płynącą w dół rzeki…","questMomotaroyummy":"Ale pyszne! Dzięki za znalezienie go, Szczęściaro!","questOniIllBeWatching":"Popatrzę, czy uda się wykonać zadanie. Hi, hi, hi.","questOniStillWatching":"Wszystko widziałem. Poszło znakomicie. Hi, hi.","questOniactive":"Udało ci się może znaleźć dla mnie miejsce do pracy w mieście Tanooki?","questOniactiveBaker":"*Ech*","questOniactiveTrophy":"Wygląda na to, że już bierzesz w tym udział.","questOniactivereadytoretire":"Od tak dawna zajmuję się wypiekami, że może już pora zrezygnować.","questOniactivewarmallthetime":"Marzę o emeryturze w miejscu, gdzie jest cały czas ciepło i można się po prostu odprężyć.","questOniactivewhatswrongbaker":"Co się stało?","questOnibakingisbetter":"Miałeś rację, Szczęściaro. Jestem taki szczęśliwy, że wreszcie spełniło się moje marzenie!","questOnibigcity":"Zawsze chciałem przeprowadzić się do miasta Tanooki i zaostać piekarzem!","questOnibutihavent":"Ale jeszcze nie wszystko o nim wiesz…","questOnibutihaventopt0":"Jest duży…","questOnibutihaventopt1":"Jest czerwony…","questOnibutihaventopt2":"Jest Oni.","questOnicomplete":"Pieczenie to jest to. Wszyscy są zadowoleni!","questOnicompleteBaker":"Emerytura na Wyspie Oni – to lepsze niż mogłem sobie wymarzyć!","questOnicompleteTrophy":"„Agent nieruchomości w piekarnictwie”","questOnidoforme":"Och… To by było wspaniałe! Dziękuję, że we mnie wierzysz.","questOnidream":"Jakie jest twoje marzenie?","questOnidreamsarehard2":"Nikt nie mówił, że spełnianie marzeń jest łatwe…","questOnieveryonescared":"Trudno być Oni. Wszyscy zawsze się mnie boją.","questOnifound":"Dobre wieści! Piekarz w mieście Tanooki chce iść na emeryturę. Pragnie ci przekazać swoją piekarnię!","questOnifoundBaker":"Czy twój przyjaciel już tu jest? Pospiesz się. Już zacząłem się pakować.","questOnifoundTrophy":"To już prawie koniec!","questOnigivemestength":"Gdy to słyszę, już czuję się silniejszy. OK, ruszajmy!","questOnihelp":"Mogę spróbować ci pomóc! Sprawdzę, czy w mieście Tanooki nie potrzebują nowego piekarza.","questOnihowwarm":"Hmm… A co powiesz na miejsce bardzo, ale to BARDZO ciepłe?","questOnihowwonderful":"Cudownie! Dlaczego tego nie zrobisz?","questOniibelieveinyou":"Wierzę w ciebie! Mógłbyś być najlepszym piekarzem, jakiego kiedykolwiek miała ta wyspa.","questOniihaveafriend":"Mam znajomego, który pragnie zostać piekarzem. Ale on…","questOniilefteverything":"Ja zostawiłem wszystko, aby przybyć tutaj, ponieważ to było moje marzenie.","questOniinactive":"*Ech*","questOniinactiveBaker":"*Ech*","questOniinactiveTrophy":"Och, zapisuję to miejsce.","questOnilastHint":"Powiedz Oni na Wyspie Oni, że w mieście Tanooki jest miejsce, gdzie potrzebny jest nowy piekarz.","questOnileavehome":"Zostawić dom i wszystko, co znam?","questOniluckyhmm":"Hmm…","questOnimakepeoplehappy":"Wolę używać siły do zagniatania ciasta. Jak można lepiej uszczęśliwiać innych, niż dając im pyszne jedzenie?","questOnimeetyouthere":"Spotkajmy się w mieście Tanooki!","questOnineverdream":"Po tych wszystkich latach grania w rugby nigdy nie zdołam spełnić swojego marzenia…","questOnineverdreamopt0":"Marzenia?","questOnineverdreamopt1":"P-przepraszam","questOninogood":"A jeśli się nie sprawdzę? A jeśli będę tęsknić za domem?","questOninoonewould":"A kto zaufałby Oni w mieście? Nikt mnie nie zatrudni.","questOninoonewouldopt0":"Pomocy","questOninoonewouldopt1":"Przykro mi","questOninoregrets":"To spore wyzwanie, ale wiele się nauczyłem i niczego nie żałuję!","questOniofcoursewont":"Oczywiście, że Cię nie skrzywdzę *ech*","questOnioniisbetter":"Cały dzień wśród wrzącej lawy… Czy może być coś bardziej odprężającego?","questOniquestDescription":"Jeden z najsilniejszych Oni na Wyspie Oni na wschodzie myśli o zmianie ścieżki zawodowej…","questOnireadytoretire":"Od tak dawna zajmuję się wypiekami, że może już pora zrezygnować.","questOnisighdream":"*Ech* Niektóre marzenia nigdy się nie spełnią.","questOnisodoi":"*Ech* To i tak tylko marzenie…","questOnisorry":"P-p-przepraszam… proszę, n-nie krzywdź mnie…","questOnisorryno":"Żałuję, że nie mogę pomóc.","questOnisosudden":"Ojej… Nie mogę w to uwierzyć!","questOnisoundslovely":"Brzmi miło, no i zasłużyłeś na to!","questOnistilllooking":"Wciąż szukam!","questOnitrophyHint":"Pomóż Oni znaleźć miejsce w mieście Tanooki, aby pomóc mu spełnić marzenie o zostaniu piekarzem!","questOniwaitingforyou":"Chodźmy, on czeka na ciebie!","questOniwarmallthetime":"Marzę o emeryturze w miejscu, gdzie jest cały czas ciepło i można się po prostu odprężyć.","questOniwhatswrong":"C-co się stało?","questOniwhatswrongbaker":"Co się stało?","questOniwhereisthat":"Im cieplejsze, tym lepsze! Znasz coś takiego?","questOniwhocares":"Kogo to obchodzi? Jeśli ma żyłkę do piekarstwa, to tylko to się liczy. Nie mogę się doczekać, aby go poznać!","questOniwhowillbread":"Ale kto będzie za mnie wyrabiał chleb? Do miasta zawita głód.","questOniwonderfulbring":"Och, to cudownie! Moje najśmielsze marzenia się spełniają! Przyprowadź tu znajomego najszybciej, jak zdołasz.","questOniwowsosudden":"To się stało tak nagle… Czy naprawdę mogę to zrobić?","questOniyourerightlucky":"Wierzysz we mnie…","questPorcupineIllBeWatching":"A ja popatrzę, czy uda się wykonać zadanie. Hi, hi, hi.","questPorcupineStillWatching":"Wszystko widziałem! Poszło znakomicie. Hi, hi.","questPorcupineactive":"Dlaczego wciąż tu jesteś? Dostarcz mój list do ślusarza na Wyspie Oni na wschodzie!","questPorcupineactiveLocksmith":"Witamy w Zamkach Hiro!","questPorcupineactiveTrophy":"Wygląda na to, że już bierzesz w tym udział.","questPorcupinealwayshere":"Nie ma sprawy. Wróć, kiedy zechcesz. Moje drzwi są zawsze otwarte!","questPorcupineclick":"*klik*","questPorcupinecomplete":"…drzwi są zamknięte.","questPorcupinecompleteLocksmith":"Mam nadzieję, że te zamki spodobały się Petunii. Mają dożywotnią gwarancję!","questPorcupinecompleteTrophy":"„Pomocnik odludka”","questPorcupinedeliverPet":"Proszę! Dostarczysz tę paczkę Petunii?","questPorcupinedelivered":"Możesz już odejść. Naprawdę mi na tym zależy.","questPorcupineeverythingok":"Wszystko w porządku?","questPorcupinefantastic":"Cudownie. Możesz już odejść.","questPorcupinefavor":"Zastanawiam się, czy możesz wyświadczyć mi pewną przysługę.","questPorcupinefavoropt0":"Tak","questPorcupinefavoropt1":"Nie","questPorcupinefivehundred":"Tak, zamówienie na 5 tysięcy zamków wydaje się dziwne, ale kim ja jestem, żeby kłócić się z klientem?","questPorcupineforgiveyou":"Wybaczam Ci. Teraz idź!","questPorcupinefound":"To znowu ty?","questPorcupinefoundLocksmith":"Prośba o 500 zamków wydaje się dość dziwna, ale kim ja jestem, żeby kłócić się z klientem?","questPorcupinefoundTrophy":"To już prawie koniec!","questPorcupinefoundlock":"List dostarczony. Ślusarz dał mi paczkę dla ciebie.","questPorcupinegoodcat":"Świetnie. Do Twojego powrotu będę się cieszyć spokojem.","questPorcupinegoodpoint":"...","questPorcupinehaventyouheard":"Nic nie wiesz? Trwają Igrzyska Doodle na Wyspie Czempionów!","questPorcupineinactive":"Co się dzieje na zewnątrz? Jest tak głośno!","questPorcupineinactiveLocksmith":"Świetnie. Do twojego powrotu będę się cieszyć spokojem.","questPorcupineinactiveTrophy":"Och, zapisuję to miejsce.","questPorcupineinages":"Od Petunii? Nie widziałem jej od wieków. Dziękuję!","questPorcupinelastHint":"Dostarcz paczkę od ślusarza do Petunii Jeżozwierz w północno-zachodnich dokach, hi, hi.","questPorcupinelastyear":"Znowu? Wydawało mi się, że miały się odbyć w zeszłym roku…","questPorcupineletterforyou":"Cześć, Hiro! Mam dla ciebie list od jeżozwierza z północno-zachodnich doków.","questPorcupinelocked":"Możesz już odejść. Naprawdę mi na tym zależy.","questPorcupinelockthedoor":"Jeśli lubisz być sama, dlaczego zostawiasz drzwi otwarte?","questPorcupinelonely":"To brzmi bardzo samotnie…","questPorcupineno":"Przepraszam, nie sądzę, żeby to było możliwe.","questPorcupineofcoursenot":"Oczywiście, że nie! Dobrze mi tu w środku.","questPorcupineohmymy":"Hmm… Ojej, to jest zamówienie.","questPorcupineonemoment":"Tak, chwileczkę!","questPorcupinequestDescription":"W północno-zachodnich dokach żyje samotny jeżozwierz. Może pomożesz mu pokonać strach przed światem zewnętrznym.","questPorcupinesoheavy":"To strasznie ciężkie!","questPorcupinesorryno":"Przepraszam, nie potrzebuję zamków ani kluczy. Zatem dziękuję!","questPorcupinesssorry":"P-przepraszam.","questPorcupinessure":"List? P-pewnie.","questPorcupinetrophyHint":"Petunia Jeżozwierz prosi Cię o dostarczenie listu ślusarzowi w mieście Tanooki, na południowym zachodzie, hi, hi.","questPorcupineuseless":"*Ech* Tego się spodziewałam. Nigdy nie należy liczyć na nikogo oprócz siebie.","questPorcupinewanttojoin":"Nie chcesz dołączyć do innych?","questPorcupinewayilike":"I tak właśnie mi się podoba!","questPorcupinewhatshewants":"No cóż, myślę, że dostała to, czego chciała.","questPorcupinewonderful":"Wspaniale. Na Wyspie Oni na wschodzie jest ślusarz. Zaniesiesz mu ten list?","questPorcupineyes":"Przysługa, oczywiście! Z przyjemnością pomogę.","questRaceIllBeWatching":"A ja popatrzę, czy uda się wykonać zadanie. Hi, hi, hi.","questRaceStillWatching":"Wszystko widziałem! Poszło znakomicie. Hi, hi.","questRaceactive":"Nie ruszę się stąd, dopóki nie przyznasz, że wygrana jest po mojej stronie!","questRaceactiveCrab":"Znowu to robią. Ich sprzeczkę słychać aż stąd!","questRaceactiveMelonBread":"Witamy w piekarni! Dziś oferujemy specjalny chleb melonowy. Jest przepyszny!","questRaceactiveTrophy":"Wygląda na to, że już bierzesz w tym udział.","questRaceahem":"Ekhm… Przepraszam… Macie może ochotę skosztować świeżego chleba melonowego?","questRaceblockingbeach":"Tak! Wygląda na to, że odmawiają zejścia na bok, dopóki jedno z nich się nie podda.","questRacecomplete":"Gdybyśmy pamiętali o zabraniu przekąski, uniknęlibyśmy tych sprzeczek.","questRacecompleteCrab":"Zostało trochę melonowego chleba dla mnie…?","questRacecompleteTrophy":"„Rozstrzygnięcie wyścigu”","questRaceconveniencestore":"Założę się, że udałoby się ich stąd usunąć, gdyby przynieść im przekąskę z piekarni w mieście Tanooki…","questRacedecision":"Mniam! Pachnie niesamowicie.","questRaceeating":"...","questRaceeatit":"Pachnie tak pięknie! Muszę skosztować.","questRacefine2":"Dobra.","questRacefound":"Albo ja idę pierwszy, albo nikt nie idzie!","questRacefoundCrab":"Rety, masz chleb melonowy? Mój ulubiony!","questRacefoundMelonBread":"Och, zachowujesz chleb melonowy na później?","questRacefoundTrophy":"To już prawie koniec!","questRacefreesample":"Nie masz pieniędzy? Nie ma sprawy! Oto bezpłatny kawałek do degustacji.","questRacegeez":"Ojej, może lepiej sobie pójdę…","questRacegoon":"Wiesz, to naprawdę nie ma znaczenia, kto wygrał. Jesteś moim najlepszym przyjacielem. Proszę, idź pierwszy.","questRacehangry":"Są najlepszymi przyjaciółmi, ale ciągle ze sobą walczą. Bieganie sprawia, że robią się głodni, a jak są głodni, to i źli.","questRaceinactive":"Ja byłem pierwszy!","questRaceinactiveMelonBread":"Witamy w piekarni! Daj znać, jeśli potrzebna będzie pomoc.","questRaceinactiveTrophy":"Och, zapisuję to miejsce.","questRacelastHint":"Zanieś chleb melonowy kłócącym się przyjaciołom na Plaży Maratońskiej na południowym wschodzie.","questRacelongtime":"Ja też nie! Ile czasu tu stoimy i walczymy ze sobą?","questRacemeneither":"Nie ruszę się stąd, dopóki TY nie przyznasz, że wygrana jest po MOJEJ stronie!","questRacemynose":"Ale mój nos był przed twoim palcem!","questRacenext time":"Następnym razem o tym nie zapomnimy.","questRaceno way":"Nie pójdziemy na sekretną plażę, dopóki nie przyznasz, że uczciwie wygrałem.","questRacenome":"Nie, ja! Przekroczyłem linię mety palcem u nogi!","questRacenomoney":"Och, rety! Szkoda, że nie mam pieniędzy…","questRacenoyou":"Nie, proszę, TY idź pierwszy! To ty jesteś MOIM najlepszym przyjacielem!","questRacequestDescription":"Dwóch przyjaciół ścigających się na Plaży Maratońskiej na południowym wschodzie chyba bierze sobie rywalizację zbyt mocno do serca…","questRaceracer2rebuttal":"Co za dziecinada! Po prostu przyznaj, że ja wygrałem, i będzie po sprawie.","questRacerefuse":"Hmm… Nie, dziękuję.","questRacesaveit":"To powinno pomóc biegaczom się pogodzić.","questRaceshouldi":"Mogę to teraz zjeść… albo zachować dla tych dwóch biegaczy, aby odblokować drogę na plażę…","questRaceshouldiopt0":"Zjedz.","questRaceshouldiopt1":"Zachowaj.","questRaceshouldiopt2":"Odmów.","questRacesoothed":"Mmm! To jest pyszne. Nie zdawałem sobie sprawy, jaki jestem głodny…","questRacesuitthyself":"Och… Przykro mi, że ci nie odpowiada.","questRacetaketothem":"Zanieś go do drzewa i sprawdź, czy biegacze zeszli z drogi.","questRacethanks":"Och, za mną? Dziękuję! Spotkamy się po drugiej stronie.","questRacetolucky":"A może ty przejdziesz? Pójdziemy za tobą.","questRacetoobad":"To fatalnie. Sekretna plaża jest urzekająca o tej porze roku.","questRacetoolong":"Nie zwlekaj za długo, bo ktoś go ukradnie!","questRacetrophyHint":"Uspokój skłóconych przyjaciół na Plaży Maratońskiej smakowitą przekąską ze sklepu w mieście Tanooki na południowym wschodzie.","questRacetryit":"Dobra.","questRacewaiting":"No to sobie poczekasz, kolego!","questRainIllBeWatching":"A ja popatrzę, czy uda się wykonać zadanie. Hi, hi, hi.","questRainStillWatching":"Wszystko widziałem! Poszło znakomicie. Hi, hi.","questRainTourIsland":"Ojej, wycieczka po całej wyspie. Cudownie!","questRainYouGotIt":"O ho, ho, kiedy tylko zechcesz! Będę tutaj, gdy zechcesz nabrać energii!","questRainactive":"Jeśli chcesz przejść przez most, porozmawiaj z tym dziwnym chłopcem przed dojo tenisa stołowego na północ stąd, głęboko w Bambusowym Gaju.","questRainactiveRainBoy":"Deszcz… Tak… Wciąż pada…","questRainactiveTrophy":"Wygląda na to, że już bierzesz w tym udział.","questRainallAtOnce":"Nie martw się, nie musisz jeść ich wszystkich od razu. Zaczekają, aż nabierzesz ochoty.","questRainanyTime":"Kiedy tylko zechcesz. Powiedz o nas swoim znajomym i powodzenia w zawodach!","questRainaskThem":"Zapytasz tego chłopca? Cała wioska będzie ci wdzięczna.","questRainaskThemopt0":"Pewnie!","questRainaskThemopt1":"Nie","questRainbackNoodles":"I… umm… wrócę po ten cały makaron!","questRaincalvin":"Jedyny inny kot, którego znam, to Calvin. Zawsze śpi na Wyspie Oni.","questRainchampionSpecial":"Szukam biletu na pociąg. Podobno ty taki masz.","questRaincheckNoodleShop":"Sprawdzę. Bardzo dziękuję!","questRaincomplete":"Deszcz ustał, świeci słońce, a most jest znowu otwarty. Naprawdę jesteś czempionką, Szczęściaro!","questRaincompleteTrophy":"Blokada deszczu","questRainconnection":"Obcy? Myślisz, że ma to związek?","questRainexcuseMe":"P-przepraszam?","questRainfiftyBowls":"Pięćdziesięciu?! Makaron zapchałby mnie tak, że udział w zawodach stałby się niemożliwy.","questRainfinishreward":"Dokończ zadanie i wróć po swoją nagrodę, hi, hi.","questRainfoundCook":"Cześć, Szczęściaro! Doskwiera ci głód? Makaron czeka, i to 50 porcji! O ho, ho.","questRainfoundIt":"Dobre wieści, Amefuri Kozo! Mam dla ciebie bilet na pociąg.","questRainfoundRainBoy":"Deszcz, deszcz, piękny deszcz.","questRainfoundTrophy":"To już prawie koniec!","questRainhappyHelp":"Och, po prostu chętnie pomagam.","questRainhaveYourTicket":"I nie zapomnij o bilecie na pociąg! Czempionka powinna podróżować z klasą. O ho, ho.","questRainhelloKitty":"Och, cześć, kotku. Czyż to nie jest uroczy dzień?","questRainillHelp":"Hmm, może zdołam ci pomóc zdobyć nowy bilet. Sprawdzę na stacji w mieście Tanooki!","questRaininactive":"Chcesz przejść? Przykro mi, ale przez ten deszcz woda zupełnie zalała most.","questRaininactiveCook":"O ho, ho! Witamy w japońskim bistro! Co podać?","questRaininactiveRainBoy":"Deszcz… Tak… Piękny deszcz… Na zawsze…","questRaininactiveTrainStation":"Witamy na stacji kolejowej w mieście Tanooki!","questRaininactiveTrophy":"Och, zapisuję to miejsce.","questRainitDoes":"Podąża za tobą?","questRainlastHint":"Zanieś Amefuri Kozo bilet na pociąg, by zatrzymać cały ten deszcz.","questRainlessRain":"Jest. Ale bez deszczu byłby jeszcze bardziej uroczy.","questRainletsGoRain":"Chodźmy, deszczu! Wszyscy ucieszą się na nasz widok.","questRainlostMap":"Mój plan polegał na podzieleniu się deszczem z całą wyspą. Ale na miejscu okazało się, że podmuchy wiatru wywoływane przez ruchy rakietek przy stole tenisowym Tengu zwiały mój bilet na pociąg.","questRainlostMapopt0":"Pomogę","questRainlostMapopt1":"To fatalnie","questRainloveRain":"Och, ale to właśnie deszcz dodaje mu tyle uroku. Ja KOCHAM deszcz! Jestem Amefuri Kozo i deszcz podąża za mną wszędzie.","questRainluckyDay":"Zatem dzisiaj jest twój szczęśliwy dzień! Skorzystaj z rabatu dla Czempionów: 50 darmowych porcji w ramach wspierania treningu.","questRainmaybeLater":"Och, hmm… Może później?","questRainmightHaveOne":"Szukam biletu na pociąg. Podobno Ty taki masz.","questRainneverThought":"Hmm. To jest myśl. Może on jest w stanie to powstrzymać!","questRainno":"Rozumiem. Pewnie nawet Wybraniec nie jest w stanie powstrzymać opadów deszczu…","questRainnoRush":"Nie ma pośpiechu, czekanie w deszczu mi nie przeszkadza.","questRainnoodleCook":"O ho, ho! Witamy! Co podać?","questRainnoodleShopDiscount":"Hmm… Właścicielka japońskiego bistro przy tej samej ulicy ma promocję. Może zdoła pomóc.","questRainnoodleTrainStation":"Japońskie bistro jest na wschód stąd. Może uda Cię się tam dostać bilet!","questRainnotHungryRightNow":"Nie chcę teraz niczego jeść, dziękuję!","questRainohMy":"Niesamowite…","questRainoneTicket":"Dzień dobry, poproszę o bilet na wycieczkę wokół wyspy!","questRainothercats":"Rozumiem. Szukam innego kota. Tego, który przygląda się Domowi Trofeów.","questRainquestDescription":"W Bambusowym Lesie na północnym wschodzie nieustannie pada deszcz. To bardzo dziwne.","questRainsearchTrainStation":"Witamy na stacji kolejowej w mieście Tanooki!","questRainsharing":"Tak. I uwielbiam dzielić się nim, gdziekolwiek dotrę!","questRainsoldOut":"Przykro mi. Przez te wszystkie wydarzenia sportowe wszystko zostało wyprzedane…","questRainstillHaveRain":"No cóż, zawsze pozostaje mi deszcz.","questRainstillLooking":"Wciąż szukam!","questRainstranger":"Pada, odkąd ten dziwny chłopiec przybył na tyły dojo tenisa stołowego…","questRainsunnyDay":"Powodzenia! Po tak silnym deszczu wszystkim przydałby się słoneczny dzień.","questRainsunnyDay2":"Powodzenia! Po tak silnym deszczu wszystkim przydałby się słoneczny dzień.","questRainthankNoodle":"Och! Dziękuję, doskonale!","questRainthatsMe":"To ja, Kotka Szczęściara!","questRainticketRainBoy":"Udało ci się znaleźć dla mnie bilet?","questRainticketTrainStation":"Dzień dobry. Co mogę dla ciebie zrobić?","questRainticketTrophy":"Wygląda na to, że jesteś w trakcie wykonywania tego zadania.","questRaintickettrophyHint":"Znajdź bilet na pociąg dla Amefuri Kozo, aby pomóc zatrzymać wieczny deszcz.","questRaintooBad":"Och, to fatalnie…","questRaintrainTicketPromo":"Och, chodzi ci pewnie o naszą specjalną promocję. Bezpłatny bilet kolejowy za zamówienie 50 misek zupki chińskiej.","questRaintrophyHint":"Znajdź dziwnego chłopca za dojo tenisa stołowego i sprawdź, czy zdołasz się dowiedzieć, dlaczego ciągle pada deszcz.","questRaintrophymasterbychance":"Przepraszam, czy jesteś może przypadkiem Mistrzem Trofeów?","questRainwhatToDo":"O nie! Czy jest w ogóle jakiś sposób, by dostać bilet?","questRainwhatacrime":"Nie chcesz jeść? To dlaczego przychodzisz do japońskiego bistro…","questRainwhatmaster":"Kim? Przepraszam, przyglądam się tylko stacji kolejowej…","questRainwhyHere":"Jeśli uwielbiasz dzielić się deszczem, dlaczego tak długo tu tkwisz?","questRainwonderBridge":"Ktoś powinien sprawdzić, czy nie zalało mostów…","questRainwow":"Jej… Chyba kochasz deszcz tak samo jak ja.","questRainyes":"Och, dziękuję! Dojo tenisa stołowego jest na północ stąd, głęboko w Bambusowym Gaju.","questSleepingCatIllBeWatching":"A ja popatrzę, czy uda się wykonać zadanie. Hi, hi, hi.","questSleepingCatStillWatching":"Wszystko widziałem! Poszło znakomicie. Hi, hi","questSleepingCatactive1":"Idź sobie, Trenerze… Za bardzo chce mi się spać, by stawanie do zawodów miało sens…","questSleepingCatactive2":"…zzz… Ech?! Oj, dobra, już wstaję. Czego chcesz? Czy Trener Cię przysłał?","questSleepingCatactiveTrophy":"Wygląda na to, że już bierzesz w tym udział.","questSleepingCatagirl":"Ja? Oczywiście, że nie. Mistrz Trofeów jest dziewczyną.","questSleepingCatboat":"Ostatnio widziałem ją, jak kierowała się do jednego z domów na wodzie w Dokach Łucznika na północnym zachodzie, ale to było wiele miesięcy temu.","questSleepingCatchampstory":"Jestem Wybrańcem. Tym, kto zaprowadzi ład na wyspie.","questSleepingCatchampstory2":"Och, chyba znaleźli już nowego sportowca.","questSleepingCatchampstory3":"Nie wiem, ile udało ci się już zwiedzić, ale ta wyspa nie jest dostatecznie duża dla dwóch Wybrańców, mistrzuniu.","questSleepingCatcheck":"Och, dziękuję! Pójdę i sprawdzę.","questSleepingCatcomplete":"…zzz…","questSleepingCatcompleteTrophy":"Kocia drzemka","questSleepingCatinactive":"zzz… nie krępuj się…","questSleepingCatinactiveTrophy":"Och, zapisuję to miejsce.","questSleepingCatleave":"Ups, przepraszam.","questSleepingCatleave2":"…zzz…","questSleepingCatlucky1":"Kim jesteś?","questSleepingCatlucky2":"Podobno to ja jestem Wybrańcem…","questSleepingCatlucky3":"Chcesz się do mnie przyłączyć? Będziemy razem stawać do zawodów.","questSleepingCatquestDescription":"Przed tobą był inny Wybraniec, biedaku. Ciekawe, co się z nim stało. Ciągle spał…","questSleepingCatsashimi":"Odpuszczam. Zostaw mnie w spokoju, miałem taki piękny sen o sashimi…","questSleepingCatsearchSleepingCat":"zzzz","questSleepingCatseenher":"Och! Widziałeś ją?","questSleepingCatsuresure":"Pewnie, pewnie. Tylko nie budź mnie więcej.","questSleepingCattrophyHint":"Były Czempion śpi? No cóż, lepiej nie przestawaj zawracać mu głowy, hi, hi…","questSleepingCatwakeup":"Hej, obudź się!","questSleepingCatwarm":"Jestem tu od jakiegoś czasu. Chciałem pokonać wszystkich czempionów i zdobyć wszystkie zwoje, ale jęzory lawy tu na Wyspie Oni są wyjątkowo ciepłe i przytulne…","questSleepingCatyouagain":"Och, to znowu Ty…","questSleepingCatyoutrophy":"Przepraszam, że zawracam ci głowę. Czy jesteś Mistrzem Trofeów?","questTeamBlueadvanced1":"Udało ci się już znaleźć sekretny skatepark?","questTeamBlueadvanced2":"W strefie pływania synchronicznego dostępne są 3 różne utwory.","questTeamBlueadvanced3":"Biegacze długodystansowi lubią przebywać na sekretnej plaży. Znasz to miejsce?","questTeamBlueadvanced4":"Power-upy to klucz do zwycięstwa w rugby.","questTeamBlueadvanced5":"Im więcej przeszkód ominiesz w maratonie, tym szybciej pobiegniesz!","questTeamBlueadvanced6":"Uważaj na zielone chwyty na Wspinaczkowej Górze. Zdarza im się odpadać!","questTeamBlueelite1":"Nasza liderka zawsze interesuje się tym, kto jest na pierwszym miejscu.","questTeamBlueelite2":"Nie wierzę! Ty musisz być tą kotką, o której wszyscy mówią. To zaszczyt!","questTeamBlueelite3":"Żółci zdobędą pierwsze miejsce, to pewne!","questTeamBlueelite4":"Tylko liderka drużyny należy do elity. My jesteśmy zwykłymi strażnikami.","questTeamBlueelite5":"Liderka drużyny czeka na ciebie.","questTeamBlueelite6":"Muszę iść do łazienki, ale jestem na warcie…","questTeamBluefrontGuardLocked":"To jest prywatna hala gimnastyczna Niebieskich. Tylko dla członków drużyny!","questTeamBluefrontGuardUnlocked":"Oho, widzę, że jesteś członkiem drużyny Niebieskich.","questTeamBluehq1GuardLocked":"Przykro mi, ta sala jest tylko dla zaawansowanych. Aby móc tu wejść, musisz zgromadzić 3 Zwoje Czempionów.","questTeamBluehq1GuardUnlocked":"Udało ci się zdobyć dość zwojów, aby wejść do sali dla zaawansowanych. Niebiescy dziękują za twoją ciężką pracę!","questTeamBluehq2GuardLocked":"Przykro mi, ta sala jest tylko dla elity. Aby móc tu wejść, musisz zgromadzić 6 Zwojów Czempionów.","questTeamBluehq2GuardUnlocked":"Udało ci się zdobyć dość zwojów, aby wejść do sali dla elity. Liderka drużyny nie może się doczekać, aby Cię poznać!","questTeamBluekeepgoodwork":"Pracuj z równym zaangażowaniem do samego końca, a Niebiescy wygrają Igrzyska Doodle na Wyspie Czempionów!","questTeamBluelockedFrontDoor":"Jest zamknięte…","questTeamBluemember1":"To nasza prywatna hala gimnastyczna. Najlepsze miejsce, aby nabrać siły!","questTeamBluemember2":"Jeśli będę ćwiczyć, pewnego dnia pokonam Czempiona i zdobędę zwój!","questTeamBluemember3":"Plotka głosi, że na wyspie są poukrywane trudniejsze zawody w niektórych dyscyplinach…","questTeamBluenotdone":"Ale mamy jeszcze wiele do zrobienia. Niebiescy są w tyle w tabeli wyników. Dopóki nie staniemy się silniejsi, nie wolno nam myśleć o odpoczynku!","questTeamBluenotforme":"Może muszę jednak odnaleźć kwaterę mojej własnej drużyny.","questTeamBlueteamLeaderLosing":"Och, Szczęściaro. Dużo się o tobie mówi.","questTeamBlueteamLeaderWinning":"Och, Szczęściaro. Dużo się o tobie mówi.","questTeamBluetheleader":"Jestem przywódczynią Niebieskich i twoje osiągnięcia napawają mnie dumą.","questTeamBluetheleader2":"Jestem przywódczynią Niebieskich i twoje osiągnięcia napawają mnie dumą.","questTeamBluewelcometohq":"Witamy w naszej prywatnej hali gimnastycznej. Zapraszamy do środka!","questTeamBluewinning":"Niebiescy obecnie prowadzą!","questTeamGreenadvanced1":"Udało Cię się już znaleźć sekretny skatepark?","questTeamGreenadvanced2":"W strefie pływania synchronicznego dostępne są 3 różne utwory.","questTeamGreenadvanced3":"Biegacze długodystansowi lubią przebywać na sekretnej plaży. Znasz to miejsce?","questTeamGreenadvanced4":"Power-upy to klucz do zwycięstwa w rugby.","questTeamGreenadvanced5":"Im więcej przeszkód ominiesz w maratonie, tym szybciej pobiegniesz!","questTeamGreenadvanced6":"Uważaj na zielone uchwyty na Wspinaczkowej Górze. Zdarza im się odpadać!","questTeamGreencomeonin":"Wchodź do naszej kwatery i odpręż się!","questTeamGreenelite1":"Nasza liderka zawsze interesuje się tym, kto jest na pierwszym miejscu.","questTeamGreenelite2":"Nie wierzę! Ty musisz być tą kotką, o której wszyscy mówią. To zaszczyt!","questTeamGreenelite3":"Zieloni zdobędą pierwsze miejsce, to pewne!","questTeamGreenelite4":"Tylko liderka drużyny należy do elity. My jesteśmy zwykłymi strażnikami!","questTeamGreenelite5":"Liderka drużyny czeka na ciebie.","questTeamGreenelite6":"Muszę iść do łazienki, ale mam służbę…","questTeamGreenfrontGuardLocked":"Kappa!","questTeamGreenfrontGuardUnlocked":"Kappa!","questTeamGreenhq1GuardLocked":"Przykro mi, ta sala jest tylko dla zaawansowanych. Aby móc tu wejść, musisz zgromadzić 3 Zwoje Czempionów.","questTeamGreenhq1GuardUnlocked":"Udało ci się zdobyć dość zwojów, aby wejść do sali dla zaawansowanych. Zieloni dziękują za twoją ciężką pracę!","questTeamGreenhq2GuardLocked":"Przykro mi, ta sala jest tylko dla elity. Aby móc tu wejść, musisz zgromadzić 6 Zwojów Czempionów.","questTeamGreenhq2GuardUnlocked":"Udało ci się już znaleźć sekretny skatepark?","questTeamGreeninwater":"Udało ci się zdobyć dość zwojów, aby wejść do sali dla zaawansowanych. Zieloni dziękują za twoją ciężką pracę!","questTeamGreenkeepgoodwork":"Pracuj z równym zaangażowaniem do samego końca, a Zieloni z pewnością zatryumfują. Kappa!","questTeamGreenlockedFrontDoor":"Zamknięte…","questTeamGreenmember1":"Witamy w naszej kwaterze!","questTeamGreenmember2":"Jeśli będę ćwiczyć, pewnego dnia pokonam czempiona i zdobędę zwój!","questTeamGreenmember3":"Plotka głosi, że na wyspie są poukrywane trudniejsze zawody w niektórych dyscyplinach…","questTeamGreennotdone":"Ale mamy jeszcze wiele do zrobienia! Zieloni są w tyle w tabeli wyników. Dopóki nie znajdziemy się na szczycie, nie wolno nam myśleć o odpoczynku!","questTeamGreennotforme":"Może muszę jednak odnaleźć kwaterę mojej własnej drużyny.","questTeamGreenteamLeaderLosing":"Och, Szczęściaro. Dużo się o tobie mówi.","questTeamGreenteamLeaderWinning":"Och, Szczęściaro. Dużo się o tobie mówi.","questTeamGreentheleader":"Jestem przywódczynią Zielonych i twoje osiągnięcia napawają mnie dumą.","questTeamGreentheleader2":"Jestem przywódczynią Zielonych i twoje osiągnięcia napawają mnie dumą.","questTeamGreenwelcometohq":"Och, zaczekaj. Należysz do Zielonych, prawda? Uff, mogę mówić normalnie.","questTeamGreenwinning":"Zieloni obecnie prowadzą!","questTeamRedadvanced1":"Udało ci się już znaleźć sekretny skatepark?","questTeamRedadvanced2":"W strefie pływania synchronicznego dostępne są 3 różne utwory.","questTeamRedadvanced3":"Biegacze długodystansowi lubią przebywać na sekretnej plaży. Znasz to miejsce?","questTeamRedadvanced4":"Power-upy to klucz do zwycięstwa w rugby.","questTeamRedadvanced5":"Im więcej przeszkód ominiesz w maratonie, tym szybciej pobiegniesz!","questTeamRedadvanced6":"Uważaj na zielone chwyty na Wspinaczkowej Górze. Zdarza im się odpadać!","questTeamRedelite1":"Nasza liderka zawsze interesuje się tym, kto jest na pierwszym miejscu.","questTeamRedelite2":"Nie wierzę! Ty musisz być tą kotką, o której wszyscy mówią. To zaszczyt!","questTeamRedelite3":"Czerwoni zdobędą pierwsze miejsce, to pewne!","questTeamRedelite4":"Tylko liderka drużyny należy do elity. My jesteśmy zwykłymi strażnikami!","questTeamRedelite5":"Liderka drużyny czeka na ciebie.","questTeamRedelite6":"Muszę iść do łazienki, ale mam służbę…","questTeamRedfrontGuardLocked":"Biblioteka naukowa jest przeznaczona tylko dla członków drużyny Czerwonych. Wyjdź, proszę.","questTeamRedfrontGuardUnlocked":"Oho, widzę, że jesteś członkiem drużyny Czerwonych.","questTeamRedhq1GuardLocked":"Przykro mi, ta sala jest tylko dla zaawansowanych. Aby móc tu wejść, musisz zgromadzić 3 Zwoje Czempionów.","questTeamRedhq1GuardUnlocked":"Udało ci się zdobyć dość zwojów, aby wejść do sali dla zaawansowanych. Czerwoni dziękują za twoją ciężką pracę!","questTeamRedhq2GuardLocked":"Przykro mi, ta sala jest tylko dla elity. Aby móc tu wejść, musisz zgromadzić 6 Zwojów Czempionów.","questTeamRedhq2GuardUnlocked":"Udało ci się zdobyć dość zwojów, aby wejść do sali dla elity. Liderka drużyny nie może się doczekać, aby Cię poznać!","questTeamRedkeepgoodwork":"Pracuj z równym zaangażowaniem do samego końca, a Czerwoni zatryumfują!","questTeamRedknowledge":"Podczas nauki nie wahaj się korzystać z całej wiedzy, którą w niej zgromadzono.","questTeamRedlockedFrontDoor":"Zamknięte…","questTeamRedmember1":"Czerwoni tak bardzo kochają czytanie, że z naszej kwatery uczyniliśmy bibliotekę.","questTeamRedmember2":"Jeśli będę ćwiczyć, pewnego dnia pokonam czempiona i zdobędę zwój!","questTeamRedmember3":"Plotka głosi, że na wyspie są poukrywane trudniejsze zawody w niektórych dyscyplinach…","questTeamRednotdone":"Ale mamy jeszcze wiele do zrobienia! Czerwoni są w tyle w tabeli wyników. Dopóki nasze wyniki się nie poprawią, nie wolno nam myśleć o odpoczynku!","questTeamRednotforme":"Może muszę jednak odnaleźć kwaterę mojej własnej drużyny.","questTeamRedteamLeaderLosing":"Och, Szczęściaro. Dużo się o tobie mówi.","questTeamRedteamLeaderWinning":"Och, Szczęściaro. Dużo się o tobie mówi.","questTeamRedtheleader":"Jestem przywódczynią Czerwonych i twoje osiągnięcia napawają mnie dumą.","questTeamRedtheleader2":"Jestem przywódczynią Czerwonych i twoje osiągnięcia napawają mnie dumą.","questTeamRedwelcometohq":"Witamy w bibliotece naukowej! Zapraszam do środka.","questTeamRedwinning":"Czerwoni obecnie prowadzą!","questTeamYellowadvanced1":"Udało ci się już znaleźć sekretny skatepark?","questTeamYellowadvanced2":"W strefie pływania synchronicznego dostępne są 3 różne utwory.","questTeamYellowadvanced3":"Biegacze długodystansowi lubią przebywać na sekretnej plaży. Znasz to miejsce?","questTeamYellowadvanced4":"Power-upy to klucz do zwycięstwa w rugby.","questTeamYellowadvanced5":"Im więcej przeszkód ominiesz w maratonie, tym szybciej pobiegniesz!","questTeamYellowadvanced6":"Uważaj na zielone chwyty na Wspinaczkowej Górze. Zdarza im się odpadać!","questTeamYellowelite1":"Nasza liderka zawsze interesuje się tym, kto jest na pierwszym miejscu.","questTeamYellowelite2":"Nie wierzę! Ty musisz być tym kotką, o której wszyscy mówią. To zaszczyt!","questTeamYellowelite3":"Żółci zdobędą pierwsze miejsce, to pewne!","questTeamYellowelite4":"Tylko liderka drużyny należy do elity. My jesteśmy zwykłymi strażnikami!","questTeamYellowelite5":"Liderka drużyny czeka na ciebie.","questTeamYellowelite6":"Muszę iść do łazienki, ale mam służbę…","questTeamYellowfrontGuardLocked":"To zupełnie normalny dom i nie ma nic wspólnego z Żółtymi.","questTeamYellowfrontGuardUnlocked":"Oho, widzę, że jesteś członkiem drużyny Żółtych.","questTeamYellowhq1GuardLocked":"Przykro mi, ta sala jest tylko dla zaawansowanych. Aby móc tu wejść, musisz zgromadzić 3 Zwoje Czempionów.","questTeamYellowhq1GuardUnlocked":"Udało ci się zdobyć dość zwojów, aby wejść do sali dla zaawansowanych. Żółci dziękują za twoją ciężką pracę!","questTeamYellowhq2GuardLocked":"Przykro mi, ta sala jest tylko dla elity. Aby móc tu wejść, musisz zgromadzić 6 Zwojów Czempionów.","questTeamYellowhq2GuardUnlocked":"Udało ci się zdobyć dość zwojów, aby wejść do sali dla elity! Liderka drużyny nie może się doczekać, aby Cię poznać!","questTeamYellowkeepgoodwork":"Pracuj z równym zaangażowaniem do samego końca, a Żółci wygrają Igrzyska Doodle na Wyspie Czempionów!","questTeamYellowlockedFrontDoor":"Zamknięte…","questTeamYellowmember1":"To nasza tajna kwatera. Nikomu o tym nie mów!","questTeamYellowmember2":"Jeśli będę ćwiczyć, pewnego dnia pokonam Czempiona i zdobędę zwój!","questTeamYellowmember3":"Plotka głosi, że na wyspie są poukrywane trudniejsze zawody w niektórych dyscyplinach…","questTeamYellownotdone":"Ale mamy jeszcze wiele do zrobienia! Żółci są w tyle w tabeli wyników. Dopóki nie będziemy na pierwszym miejscu, nie wolno nam myśleć o odpoczynku!","questTeamYellownotforme":"Może muszę jednak odnaleźć kwaterę mojej własnej drużyny.","questTeamYellowteamLeaderLosing":"Och, Szczęściaro. Dużo się o tobie mówi.","questTeamYellowteamLeaderWinning":"Och, Szczęściaro. Dużo się o tobie mówi.","questTeamYellowtheleader":"Jestem przywódczynią Żółtych i twoje osiągnięcia napawają mnie dumą.","questTeamYellowtheleader2":"Jestem przywódczynią Żółtych i twoje osiągnięcia napawają mnie dumą.","questTeamYellowwelcometohq":"Witamy w naszej tajnej kwaterze. Wchodź szybko.","questTeamYellowwinning":"Żółci obecnie prowadzą!","questTrainTracksIllBeWatching":"Zastanawiam się, czy coś jest po drugiej stronie… Hi, hi, hi.","questTrainTracksPasswordactive":"To niesamowite! Udało mi się dostać do sekretnego skateparku.","questTrainTracksPasswordcomplete":"Widziałem cię w sekretnym skateparku…","questTrainTracksPassworddotdotdot":"...","questTrainTracksPasswordfound":"Hehehe… DZBANEK DO HERBATY… Hehehe.","questTrainTracksPasswordgreatmoves":"Znasz kilka niezłych akrobacji!","questTrainTracksPasswordslipup":"Ups. Nie wiesz tego ode mnie. Hehehe.","questTrainTracksPasswordwhatsthepassword":"Jak brzmi hasło? Nigdy ci nie powiem. A TY nigdy nie zgadniesz, że to DZBANEK DO HERBATY!","questTrainTracksStillWatching":"Wszystko widziałem! Poszło znakomicie. Hi, hi.","questTrainTracksactive":"Znasz już hasło?","questTrainTracksactiveTrophy":"Wygląda na to, że już bierzesz w tym udział.","questTrainTracksactiveopt0":"Nie…","questTrainTracksaskaround":"Wtajemniczeni bywają w dojo w centrum miasta. Zapytaj ich.","questTrainTrackscomplete":"Kliknij Czerwoną Bramę, aby spróbować dostać się do sekretnego skateparku!","questTrainTrackscompleteTrophy":"Sekretny skatepark dla wtajemniczonych","questTrainTracksdontknow":"Bez hasła nie wejdziesz!","questTrainTracksfound":"Znasz już hasło?","questTrainTracksfoundTrophy":"To już prawie koniec!","questTrainTracksfoundopt0":"Dzbanek do herbaty!","questTrainTrackshint":"Być może trenujący jazdę na deskorolce w dojo w centrum miasta zechcą cię wpuścić…","questTrainTracksimpress":"To znaczy – jeśli zrobisz na nich wrażenie.","questTrainTracksinactive":"Ciekawi Cię, co jest po drugiej stronie torów kolejowych?","questTrainTracksinactiveTrophy":"Och, zapisuję to miejsce.","questTrainTracksinactiveopt0":"Tak!","questTrainTracksinactiveopt1":"Nie.","questTrainTrackslastHint":"Hasło wstępu do sekretnego skateparku za torami kolejowymi w mieście Tanooki to DZBANEK DO HERBATY. Idź i je wypróbuj, hi, hi.","questTrainTracksno":"No to lepiej zmykaj.","questTrainTrackspassword":"To skatepark dla WTAJEMNICZONYCH. Aby się tam dostać, musisz znać sekretne hasło. Znasz je?","questTrainTrackspasswordopt0":"Tanooki?","questTrainTrackspasswordopt1":"Deskorolka?","questTrainTrackspasswordopt2":"Nie wiem.","questTrainTracksquestDescription":"Ciekawi cię, co jest po drugiej stronie torów kolejowych?","questTrainTracksteakettle":"Tak jest! Idź do bramy i korzystaj z uroków nowego parku.","questTrainTrackstrophyHint":"Potrzebujesz hasła do sekretnego skateparku za torami kolejowymi? Sprawdź w dojo jazdy na deskorolce.","questTrainTrackswronganswer":"HA! Niezła próba. Bez hasła nie wejdziesz.","questTrophyMasterStillWatching":"Dziękuję, Szczęściaro!","questTrophyMasteractive2Lions":"Szczęściaro, co ty tutaj robisz?","questTrophyMasteractive2Master":"Hi, hi, hi, hi,hi, hi, hi, hi.","questTrophyMasteractive2Trophy":"Lepiej trzymaj się od tego z dala, Szczęściaro, hi, hi.","questTrophyMasteractiveMaster":"Wracaj tutaj, gdy tylko zechcesz obejrzeć zdobyte trofea. A także wtedy, gdy potrzebna ci będzie wskazówka, co robić dalej!","questTrophyMasteractiveTrophy":"Tu jest coś napisane…","questTrophyMasterappo":"Przepraszam, jeśli ostrzeżenie było nieco wyolbrzymione, ale obiecałem Momo, że nie powiem, że odeszła.","questTrophyMasteraskedcrane":"Mój przyjaciel żuraw miał doglądać Domu Trofeów, podczas gdy ja usiłowałam dokończyć grę, ale to bardzo długo trwa!","questTrophyMasterbeautifulTrophy":"Obserwuję wszystko, co się dzieje na wyspie. Gdy ktoś dokona czegoś niezwykłego, dbam, aby nie ominęła go nagroda – piękne trofeum!","questTrophyMasterbetternot2":"Podejrzana sprawa. Lepiej tam nie wracaj.","questTrophyMasterboatBoatHouse":"Wir wodny? Chyba widzę coś na dnie…","questTrophyMasterboatLions":"Mistrza Trofeów widziano ostatnio w domu na wodzie w północno-zachodnich dokach.","questTrophyMasterboatSleepingCat":"Zzz… Mistrza Trofeów widziałem ostatnio w północno-zachodnich dokach… zzz","questTrophyMasterbutwhere2":"Ale gdzie w ogóle mam zacząć szukać?","questTrophyMastercat2":"Pomyśl! Udało ci się spotkać na wyspie jakieś inne koty?","questTrophyMastercatshate":"Ale czy Mistrz Trofeów może być tam na dole? Koty nienawidzą wody…","questTrophyMastercatshateopt0":"Wskakuj!","questTrophyMastercatshateopt1":"Za żadne skarby. ","questTrophyMastercheckBack":"Wracaj tutaj, gdy tylko zechcesz obejrzeć zdobyte trofea. A także wtedy, gdy potrzebna ci będzie wskazówka, co robić dalej!","questTrophyMastercomeback":"Żuraw to twój przyjaciel? Trochę się go boję…","questTrophyMastercomebackup":"Wrócisz ze mną na wyspę? Wszyscy ucieszą się na twój widok!","questTrophyMastercompleteLions":"Szczęściaro, udało ci się! Mistrz Trofeów powrócił.","questTrophyMastercompleteTrophy":"Poszukiwacz Mistrza Trofeów","questTrophyMastercompleteTrophyMaster":"Momo, jesteś z powrotem!","questTrophyMastercomputer":"Komputer…","questTrophyMastercontrollingme":"Czekaj… Czy to znaczy, że kontrolujesz mnie przez cały czas?","questTrophyMastercontrolmomo":"Ale czy to nie znaczy, że od początku ty kontrolujesz mnie?","questTrophyMasterdissapeared":"Nikt tego nie wie, po prostu zniknął!","questTrophyMasterdoMyBest":"Dziękuję, będę się starać ze wszystkich sił!","questTrophyMasterdonttrust":"Tu jest napisane: „Nie ufaj ptakowi”.","questTrophyMasterdonttrust2":"„Nie ufaj ptakowi”.","questTrophyMasterdotdotdotlucky":"...","questTrophyMasterdotdotdotmomo":"...","questTrophyMasterembarssed":"Zatem ostrzeżenie to twoja robota!","questTrophyMastereveryoneslooking":"Wszyscy na Wyspie Czempionów Cię szukają!","questTrophyMasterfromhere":"Momo? Skądś to znam…","questTrophyMastergetgoingboat":"Nie musisz nam tego mówić. Kieruj się do północno-zachodnich doków!","questTrophyMastergettingworried":"Hi, hi, tak. Ale wychodzi na to, że nie było się o co martwić. Momo jest cała i zdrowa!","questTrophyMastergoodFeeling":"O, tak. Mam dobre przeczucie co do ciebie.","questTrophyMasterhalloweendoodle":"Och! Jesteś kotem z halloweenowego doodle'a Google Magic Cat Academy! Kocham tę grę!","questTrophyMasterheeheehee2":"Co? No cóż, nie możesz wierzyć we wszystko, co czytasz. Hi, hi","questTrophyMasterheeheeheehee2":"Hi, hi, hi, hi.","questTrophyMasterhiding":"Och, chyba straciłam poczucie czasu.","questTrophyMasterhmmm2":"Hmm, w zasadzie tak…","questTrophyMasterhowcanthisbe":"To nie może być prawda… Przez cały ten czas…","questTrophyMasterimlucky":"Jestem Kotka Szczęściara. Czy jesteś Mistrzem Trofeów?","questTrophyMasterimmomo":"Jestem! Ale to raczej poboczne zajęcie. Nazywam się Momo.","questTrophyMasterimposter":"Oszust!","questTrophyMasterinactiveMaster":"Och. Cześć, Szczęściaro.","questTrophyMasterinactiveTrophy":"Hmm, do czego to służy?","questTrophyMasterjump":"Jest tylko jeden sposób, aby się przekonać!","questTrophyMasterlongstoryyy":"To dość długa historia…","questTrophyMasterlovedreally":"Czy to znaczy, że ty jesteś TĄ Kotką Szczęściarą z Igrzysk Doodle na Wyspie Czempionów? Od dłuższego czasu w to gram!","questTrophyMastermag":"Ty byłeś… prawdziwym Czempionem!","questTrophyMastermatofac3":"Hmm, w zasadzie tak…","questTrophyMastermaybecheck2":"Musisz znaleźć prawdziwego Mistrza Trofeów!","questTrophyMastermaybecheck3":"Mistrz Trofeów to kot, tak jak Ty.","questTrophyMastermissing2":"Nie ma? Co się stało?","questTrophyMastermoreWays":"Do zdobycia jest więcej trofeów niż tylko sportowe. Pomaganie innym również zasługuje na nagrodę.","questTrophyMastermyJob":"Od początku śledzę twoje niezwykłe poczynania. Taka praca. Jestem Mistrzem Trofeów.","questTrophyMasternnothing2":"N-nic!","questTrophyMasternotOnlyThat":"Daje satysfakcję, hi, hi. I wiem już, jakich wspaniałych rzeczy TOBIE udało sie dokonać.","questTrophyMasternotexistential":"Nie myśl o tym za wiele. Nie chcemy skończyć w rozterkach egzystencjalnych!","questTrophyMasternotsobadcrane":"Och, nie jest taki zły. Tylko dziwnie się śmieje.","questTrophyMasterohIKnow":"Och, wiem. Hi, hi","questTrophyMasterothercats3":"Udało ci się spotkać na wyspie jakieś inne koty?","questTrophyMasterplentyoftime":"Nie martw się, wciąż masz mnóstwo czasu!","questTrophyMasterquestDescription":"Och, nie przejmuj się tym. Hi, hi","questTrophyMastersearchLions":"Podejrzana sprawa. Lepiej tam nie wracaj.","questTrophyMastersleepingcat3":"Na Wyspie Oni był śpiący kot! Pójdę i sprawdzę!","questTrophyMastersmallworld":"Jejku, jaki ten świat jest mały!","questTrophyMasterstay":"To chyba jeszcze nie ten moment…","questTrophyMasterstillfinish":"Ale ja wciąż muszę dokończyć grę…","questTrophyMastersure":"Oczywiście. Pewnie bardzo się martwią. Spotkajmy się w Domu Trofeów!","questTrophyMasterthankyoufor":"Tak. Dzięki za skuteczne poszukiwania, Szczęściaro, hi, hi.","questTrophyMasterthenwho":"To nieprawda. Mistrz Trofeów jest właśnie na miejscu! Miły, stary żuraw, który obserwuje każdy mój ruch.","questTrophyMasterunterwaterTrophyMaster":"K-kim jesteś?","questTrophyMastervisisting":"Hę? Mistrz Trofeów mnie przyjmował.","questTrophyMasterwhatbird":"Żuraw? Szczęściaro, Mistrz Trofeów to kot, tak jak Ty!","questTrophyMasterwhatdoing2":"Co Cię tu sprowadza, Szczęściaro?","questTrophyMasterwhatdoing2opt0":"Nic!","questTrophyMasterwhatdoing2opt1":"Co to jest?","questTrophyMasterwhatisthis2":"Dlaczego tu jest napisane „Nie ufaj ptakowi”?","questTrophyMasterwhattrophy":"Mistrz Trofeów? Ale… Mistrza Trofeów nie ma od miesięcy!","questTrophyMasterwhattrophyopt0":"Nie ma?","questTrophyMasterwhattrophyopt1":"Nieprawda","questTrophyMasterwherefindher":"Gdzie ci się udało go znaleźć?","questTrophyMasterwhoAm":"Och, kibicuję Ci, hi, hi.","questTrophyMasterwhoAre":"S-skąd znasz moje imię?","questTrophyMasterwithme":"…i ja na ekranie?","questTrophyMasterwow":"Rety, całkiem przyjemna praca!","questTrophyMasteryouHave":"M-mnie?","questWaterGateIllBeWatching":"Popatrzę, czy uda się wykonać zadanie. Hi, hi, hi.","questWaterGateStillWatching":"Wszystko widziałem! Poszło znakomicie. Hi, hi","questWaterGateaccomplishment":"Osiągnięcia? Każda wygrana oznacza czyjąś przegraną. Nie chcę brać w tym udziału.","questWaterGateactiveSister1":"Zostaw mnie w spokoju… Mam dość tych całych zawodów.","questWaterGateactiveSister2":"Przepraszam? Jesteś jedną z sióstr, które wybudowały czerwoną bramę w wodzie?","questWaterGateactiveSister3":"Zzz…","questWaterGateactiveTrophy":"Wygląda na to, że już bierzesz w tym udział.","questWaterGateafterThat":"Niedługo potem wszystkie siostry się stąd wyprowadziły. Wkrótce po ich odejściu brama zniknęła.","questWaterGatealltheseyears":"Przez te wszystkie lata musiały się zmienić. Muszę się z nimi zobaczyć! Mówisz, że gdzie one są?","questWaterGateareYouThe":"Przepraszam, czy jesteś jedną z sióstr, które wybudowały czerwoną bramę w wodzie?","questWaterGatebehindMe":"Och… hmm, tak. Ale obawiam się, że zostawiłam to wszystko za sobą.","questWaterGatebigzs":"Zzzzzzzzz…","questWaterGatechangeMind":"Na pewno nie z takim podejściem! Wróć, kiedy poczujesz się pewniej.","questWaterGatecheater":"Mówiły, że cały czas oszukiwałaś.","questWaterGateclimbingMountainNext":"Hmm, chyba muszę teraz wspiąć się na Wspinaczkową Górę…","questWaterGatecomplete":"Brama jest taka piękna. Zastanawiam się, dokąd prowadzi…","questWaterGatecompleteSister1":"Dobrze być w domu.","questWaterGatecompleteSister2":"Zaraz… A gdzie pieniądze?","questWaterGatecompleteSister3":"Moje siostry! Tak bardzo tęskniłam! Jestem taka szczęśliwa, że mogłabym… Mogłabym…","questWaterGatecompleteTrophy":"„Organizator spotkania sióstr”","questWaterGatediscipline":"Dyscyplina? Hmm… Może masz rację. Myślę, że niektórym trochę by się jej przydało.","questWaterGatedoYouDare":"Zechcesz spróbować je przekonać?","questWaterGatedoYouDareopt0":"Tak","questWaterGatedoYouDareopt1":"Nie","questWaterGatefame":"Sława? Kuszące, ale brzmi zbyt hałaśliwie. Ja lubię spokój.","questWaterGatefamily":"Rodzina? Masz na myśli moje siostry? Szczerze mówiąc, lepiej mi bez nich.","questWaterGatefindfirstSister":"Pierwsza siostra mieszka w małej chatce na Plaży Maratońskiej na południowym wschodzie. Tam zacznij!","questWaterGatefindsecondSister":"Drugą siostrę widziano ostatni raz, gdy wspinała się na Wspinaczkową Górę!","questWaterGatefindthirdSister":"Trzecia siostra przeprowadziła się do miasta Tanooki na południowym zachodzie!","questWaterGatefirstSister":"Pierwsza siostra mieszka w małej chatce na Plaży Maratońskiej na południowym wschodzie. Tam zacznij!","questWaterGatefound":"Niewiarygodne! Wszystkie trzy siostry wróciły!","questWaterGatefoundPeace":"Dawniej uwielbiałam wspinaczkę, ale kiedy dotarłam na szczyt i spojrzałam na krainę leżącą w dole, odnalazłam spokój.","questWaterGatefoundTrophy":"To już prawie koniec!","questWaterGatefun":"Zabawa? Wiesz, co jest zabawniejsze od sportu? Spanie przez cały dzień. A skoro już przy tym jesteśmy…","questWaterGategateSankAfter":"Musisz wrócić do bramy. Zatonęła, gdy odeszłyście z siostrami!","questWaterGategoodRiddance":"Nareszcie, z tą bramą i całym tym sportem jest tylko kłopot!","questWaterGatehadntThought":"Myślę, że masz rację. Wielu próbowało, ale one zawsze odmawiają. Obawiam się, że stały się nieco uparte.","questWaterGatehmwhat":"Zzz… Hmm, słucham? Kto to?","questWaterGateibelieve":"Wierzę ci. Musiałaś być niesamowita!","questWaterGateiheard":"Och, mówiono mi co innego…","questWaterGateillshowthem":"OSZUKIWAŁAM? Ja im pokażę… czym… jest… zz… oszukiwanie…","questWaterGateinactive":"Dawno temu tu w wodzie stała piękna, czerwona brama. Ale pewnego dnia zatonęła…","questWaterGateinactiveSister1":"Zostaw mnie w spokoju… Mam dość tych całych zawodów.","questWaterGateinactiveSister2":"Tak miło być tu na górze, z dala od wszystkiego…","questWaterGateinactiveSister3":"Zzz…","questWaterGateinactiveTrophy":"Och, zapisuję to miejsce.","questWaterGateiwasthefast":"Byłam NAJSZYBSZA! I nie pozwól moim siostrom opowiadać, że było inaczej.","questWaterGateiwasthefastopt0":"Wierzę w to.","questWaterGateiwasthefastopt1":"Mówiono mi…","questWaterGatelastHint":"Wróć do zatopionej czerwonej bramy, aby sprawdzić, czy trzy siostry mogą wznieść ją na nowo!","questWaterGateleftGarden":"Ale z czasem coraz rzadziej wygrywały zawody. W końcu w ogóle przestały uprawiać sport.","questWaterGatelongBehindMe":"Ba! Błędy młodości.","questWaterGatelookatthegate":"Brama! Spójrz, rusza się!","questWaterGatelostit":"Mówią, że straciłaś talent. Twój czas przeminął.","questWaterGatemoney":"...","questWaterGateno":"Hmm, nie wiem, czy mogę pomóc.","questWaterGatenotForMe":"Nie dla siebie! Chcę zbudować piękny domek dla tych wszystkich małych ptaszków, które żyją tu na górze.","questWaterGateohThatOldThing":"Budzisz mnie, żeby rozmawiać o tych starych czasach? Proszę, zostaw mnie w spokoju. Ja tylko chcę spać.","questWaterGateokIllGo":"W porządku, wrócę! Ale powodzenia w namawianiu moich pozostałych sióstr do powrotu. Jedna z nich znajduje się na szczycie Wspinaczkowej Góry!","questWaterGatequestDescription":"W Ogrodzie Mostów na zachodzie jest zatopiona czerwona brama. Zastanawiam się, czy kiedyś jeszcze mogłaby się podnieść…","questWaterGatequiteImpossible":"Och, to straszne. Ale obawiam się, że mój powrót jest niemożliwy.","questWaterGateranTooMuch":"Och, kiedyś miałam mnóstwo zabawy. Tyle biegałam, że straciłam całą energię. Sama myśl o wstaniu sprawia, ze staję się senna.","questWaterGatereallyFast":"Wow, musiałaś być NAPRAWDĘ szybka, jeśli po tych wszystkich latach wciąż jesteś zmęczona.","questWaterGaterespect":"Szanują cię","questWaterGatereturnGate":"Może jeśli wrócą, brama znów się pojawi!","questWaterGatereunion":"Och, idealne miejsce na spotkanie. Dziękuję, miłe dziecię.","questWaterGatesameday":"Niesamowite! Czy ktokolwiek wie, co się z nią stało?","questWaterGateseeYouThere":"Musisz poszukać mojej ostatniej siostry. Przeprowadziła się do miasta Tanooki na południowym zachodzie.","questWaterGatesister1Gatekeeper":"Znajdź trzy siostry, a brama wzniesie się na nowo!","questWaterGatesister2Gatekeeper":"Znajdź trzy siostry, a brama wzniesie się na nowo!","questWaterGatesister3Gatekeeper":"Znajdź trzy siostry, a brama wzniesie się na nowo!","questWaterGatesoBrave":"Co za gorliwość! Może twój optymizm to właśnie to, czego im potrzeba.","questWaterGatesoTired":"Spać? W samym środku imprezy? Nie chcesz dołączyć do zabawy?","questWaterGatesomadicould":"CO? Te dwie rozzłościły mnie tak, że mogłabym… mogłabym…","questWaterGatesonice":"Czekaj… Naprawdę? To… To bardzo miło z ich strony.","questWaterGatesorryIllStay":"Przykro mi, nigdzie się nie ruszam.","questWaterGatesorryToWakeYou":"Hmm, przepraszam panią!","questWaterGatesorrytodisturb":"Przepraszam, że niepokoję. Szukam sióstr, które wybudowały czerwoną bramę w wodzie.","questWaterGatestillLive":"Każda z nich wciąż mieszka na wyspie, ale są już nieco wiekowe.","questWaterGatetheresMoney":"Była mowa o pieniądzach? Zaraz będę na miejscu!","questWaterGatetheysaidwha":"POWIEDZIAŁY CO…","questWaterGatethreeSisters":"Bramę wybudowały trzy siostry. Każda była znakomita w sporcie.","questWaterGatetrophyHint":"Znajdź trzy siostry, które zbudowały zatopioną czerwoną bramę i przekonaj je do powrotu do domu!","questWaterGateumthewatergate":"Przy zatopionej bramie wodnej!","questWaterGateunexpected":"Naprawdę? To pieniędzy pragniesz?","questWaterGatewhatBirds":"Nie widzę żadnych ptaków…","questWaterGatewhosaidwhat":"Co? Co moje siostry o mnie mówiły?","questWaterGatewhosaidwhatopt0":"Straciłaś talent","questWaterGatewhosaidwhatopt1":"Oszukiwałaś","questWaterGatewhosaidwhatopt2":"Szanują Cię","questWaterGatewhy":"Kłopot? Dlaczego? Kocham sport!","questWaterGatewhy2":"To tylko niepotrzebna rywalizacja. Co jest dobrego w sporcie?","questWaterGatewhy2opt0":"Dyscyplina","questWaterGatewhy2opt1":"Zabawa!","questWaterGatewhy2opt2":"Osiągnięcia","questWaterGatewhyLeftBehind":"Musisz wrócić! Brama zatonęła, gdy odeszłyście z siostrami.","questWaterGatewhyReturn":"Co mogłoby mnie skłonić do powrotu?","questWaterGatewhyReturnopt0":"Rodzina","questWaterGatewhyReturnopt1":"Sława","questWaterGatewhyReturnopt2":"Pieniądze","questWaterGateyes":"Oczywiście, zrobię, co w mojej mocy!","questWaterGateyougotthatright":"Masz słuszność. I zasłużyłam… zzz… na małą… zzz… drzemkę…","questWaterGatezzz":"Zzzzzzz…","questWaterGatezzzsagain":"Zzzzzzzzz…","racerA":"Uczestnik wyścigu A","racerB":"Uczestnik wyścigu B","rainBoy":"Deszczowy chłopiec","redBookredBook":"CZERWONI: W poszukiwaniu zwycięstwa","redOni":"Czerwony Oni","rugbyintroVideoDescription":"Przerywnik filmowy wprowadzający do zawodów rugby","rugbyoutroVideoDescription":"Przerywnik filmowy na zakończenie zawodów rugby","scroll":"Zwój","seahorse":"Konik morski","shiba":"Shiba","signarchery":"↑ Łucznictwo","signclimbing":"↑ Wspinaczka","signmarathon":"↓ Maraton","signpingpong":"→ Tenis stołowy","signrugby":"→ Rugby","signskate":"← Jazda na deskorolce","signswim":"← Pływanie synchroniczne","sister1":"Siostra 1","sister2":"Siostra 2","sister3":"Siostra 3","skateintroVideoDescription":"Przerywnik filmowy wprowadzający do zawodów w jeździe na deskorolce","skateoutroVideoDescription":"Przerywnik filmowy na zakończenie zawodów w jeździe na deskorolce","sleepingCat":"Śpiący kot","sleepyCat":"Śpiący Kot","snowOwl":"Sowa śnieżna","statueArchery":"Pomnik – łucznictwo","statueClimbing":"Pomnik – wspinaczka","statueMarathon":"Pomnik – maraton","statueRugby":"Pomnik – rugby","statueSkate":"Pomnik – jazda na deskorolce","statueSwim":"Pomnik – pływanie","statueTableTennis":"Pomnik – tenis stołowy","statuearchery":"Yoichi: Wielki Czempion Łucznictwa","statueclimbing":"Fukuro: Wielki Czempion Wspinaczki","statuemarathon":"Kijimuna: Wielki Czempion Maratonu","statuerugby":"Czerwoni i Niebiescy Oni: Wielcy Czempioni Rugby","statueskate":"Tanooki: Wielki Czempion Jazdy na Deskorolce","statueswim":"Otohime: Wielki Czempion Pływania Synchronicznego","statuetabletennisstatue":"Tengu: Wielki Czempion Tenisa Stołowego","superMountainGirl":"Superdziewczyna z Gór","swimintroVideoDescription":"Przerywnik filmowy wprowadzający do zawodów pływania synchronicznego","swimoutroVideoDescription":"Przerywnik filmowy na zakończenie zawodów pływania synchronicznego","tanooki":"Tanooki","tanookibeaten":"Rety, radzisz sobie z jazdą na deskorolce nawet lepiej ode mnie!","tanookiplayagain":"Jeśli chcesz, żebyśmy jeszcze kiedyś pojeździli razem, spotkajmy się przy czerwonej bramie!","tanookiunbeaten":"Myślisz, że zdołasz mnie złapać? Spotkajmy się przy czerwonej bramie i pojeździjmy razem na deskorolce!","teahousegoBoard":"Te zawody wyglądają zabawnie.","teahouselonely":"Szkoda, że nie ma z kim się zmierzyć…","teahouseteaSet":"Mmm, ta herbata pachnie smakowicie!","tengu":"Tengu","tengubraveEnough":"Masz dość odwagi, aby się ze mną zmierzyć?","tengutengu":"Nikt mnie nie pokona w tenisa stołowego!","tengutenguAsleep":"Zzz… Twój serw… Zzz…","tengutenguDefeated":"Nie doceniłem Cię. Może naprawdę jesteś Wybrańcem.","townspeopleallergic":"Odejdź! Mam uczulenie na koty.","townspeoplearcade":"Uprawiasz jakiś sport? Wolę grać w gry wideo…","townspeoplearcadeOwner":"Niewiele osób w nie gra podczas Doodlowych Mistrzostw na Wyspie Czempionów…","townspeoplebat1":"Uważaj, w tych jaskiniach łatwo się zgubić.","townspeoplebat2":"Rety, od dawna nie widziałem, żeby komuś z zewnątrz udało się tędy przejść.","townspeoplebetterplay":"Im lepiej zagrasz, tym więcej dostaniesz dango. Pycha!","townspeopleblueOni1":"Lepiej niech zostanie w swojej części sali…","townspeopleblueOni2":"Kotek chce zagrać w rugby? Hahaha!","townspeopleblueOni3":"Niebiescy Oni i Czerwoni Oni na niewiele są gotowi się zgodzić… Ale na rugby – zawsze!","townspeoplecold":"Kocham wspinaczkę, ale ta góra jest za zimna z całym tym śniegiem!","townspeopledangoKid":"Kocham Igrzyska Czempionów, bo dostajemy dango. Mniam!","townspeopledarkWolfieBlueTeam":"Kwatera Niebieskich jest gdzieś w mieście… Ale tylko członkom drużyny wolno tam wejść.","townspeopledeerAnimals":"Wszystkie zwierzęta są mile widziane na Igrzyskach na Wyspie Czempionów!","townspeopledeerSkate1":"Udało Cię się znaleźć Tanooki podczas jazdy na deskorolce? Lubi się ukrywać w dzbanku do herbaty.","townspeopleeggs":"Czy Kijimuna wykluwają się z jajek?","townspeoplefamiliar":"Hej, wyglądasz znajomo… Nie pierwszy raz tu jesteś, prawda?","townspeoplefastTravel":"Kusiło Cię kiedyś snucie się po całym świecie?","townspeoplefish1SyncSwim1":"Mam nadzieję, że zagrają dziś moją ulubioną piosenkę.","townspeoplefish1SyncSwim2":"Nikt nie potrafi tańczyć tak jak Otohime.","townspeoplefish2SyncSwim1":"Co ten dziwny człowiek tu robi?","townspeoplefish2SyncSwim2":"Witamy w dojo pływania synchronicznego. Zaraz zacznie się występ!","townspeoplefroggy":"Woda jest tu tak czysta, że widać dno.","townspeoplefukuro":"Fukuro wróci do dojo wspinaczki dopiero wtedy, gdy ktoś inny dotrze na szczyt góry.","townspeoplehareArchery":"Witamy w dojo łucznictwa!","townspeoplelargemag":"Jest zbyt duży i potężny, aby wejść do środka, dlatego możemy go podziwiać tylko z daleka.","townspeoplelooking":"Na co patrzysz?","townspeoplemoremore":"To nie wszystko. Postawią twój pomnik na plaży głównej. Cóż za zaszczyt.","townspeoplenovaBookeeper":"Witamy w księgarni!","townspeopleoldturtle":"Poza tym starym żółwiem, który próbował wejść na szczyt…","townspeopleorelse":"(Bo inaczej...)","townspeoplepango":"Och. Nie zwracaj na mnie uwagi. Czekam tu na kogoś wyjątkowego.","townspeopleperchoutside":"Jeśli ktoś kiedykolwiek do niego dotrze, na dachu dojo czeka na niego grzęda.","townspeopleread":"Czytaj, co chcesz, ale niczego stąd nie zabieraj.","townspeopleredOni1":"Lepiej niech zostanie w swojej części sali…","townspeopleredOni2":"Z tego miejsca widzę całą wyspę…","townspeopleredOni3":"Podobno na wyspie uprawia się 7 dyscyplin sportowych…","townspeoplerent":"Razem ze współlokatorami wynajęliśmy naszą kwaterę na czas Igrzysk na Wyspie Czempionów. To łatwy sposób na zarobek!","townspeoplescroll":"Jeśli pokonasz Czempiona, w nagrodę otrzymasz święty zwój.","townspeopleseahorseSyncSwim1":"Chyba tu kogoś nie chcą…","townspeopleseahorseSyncSwim2":"Kombinacje to sekret sukcesu w pływaniu synchronicznym.","townspeopleshiba":"Po całym roku trenowania wiem, że tym razem uda mi się zdobyć zwój!","townspeopleshibaArchery":"Yoichi celuje lepiej, nie mam szans!","townspeopleshibaSkate1":"Witamy w dojo jazdy na deskorolce!","townspeopleshibaSkate2":"Zjazdy po poręczach to prosty sposób na zdobycie punktów!","townspeoplesnowOwl1":"Witamy w dojo wspinaczki!","townspeoplesnowOwl2":"Lubię przebywać wewnątrz – nie trzeba się martwić kulami śnieżnymi.","townspeoplesnowOwl3":"Pewnego dnia polecę tak wysoko jak Fukuro.","townspeoplesnowOwl4":"Tęsknię za Fukuro… Czy on kiedykolwiek wróci do dojo?","townspeoplesnowOwl4Return":"Fukuro powrócił! Już zapomniałem, jaki jest imponujący.","townspeoplesnowOwl5":"Latarnie na górze służą za punkty kontrolne. To na wypadek, gdyby zdarzyło ci się potknąć i spaść!","townspeoplesnowOwl6":"Nikt nigdy nie wespnie się tak wysoko jak Fukuro!","townspeoplesnowOwl6Return":"Nie wydaje mi się, żeby można było skoczyć tak wysoko, jak Fukuro, ale udowadniasz, że się mylę.","townspeoplesnowOwl7":"Boję się wysokości…","townspeoplesnowOwlLeader":"Szukasz Czempiona Wspinaczki Fukuro?","townspeoplesnowOwlLeaderReturn":"Twoje umiejętności wspinaczkowe przeważyły. Fukuro powrócił do dojo.","townspeoplesnowballs":"Uważaj na kule śnieżne!","townspeoplesorrybut":"Przykro mi, ale on wciąż przebywa na szczycie góry.","townspeoplestrayArrows":"Nie chodzę już do doków. Wciąż natykam się na zbłąkane strzały.","townspeoplethinkyou":"Jeśli wydaje Ci się, że znasz Wyspę Czempionów, zastanów się dobrze. Zawsze są jakieś nowe rzeczy do odkrycia.","townspeopletravel":"Zwierzęta z całego świata przybywają, aby rzucić wyzwanie Czempionom.","townspeoplewhatsft":"Jeśli chcesz to zrobić, kliknij ikonę wybranej dyscypliny w menu głównym. To znacznie szybsze niż spacer!","townspeoplewhiteOniRugby1":"Witamy w dojo rugby! Grrr!","townspeoplewhiteOniRugby2":"Kiedyś urosnę i też zagram w rugby!","townspeoplewhiteOniRugby3":"Power-upy mogą pomóc nawet małym graczom poradzić sobie w rugby.","townspeoplewhynotrug":"Ale dlaczego w ogóle grać w cokolwiek innego niż rugby?","townspeoplewhyplaynotrg":"Wolę zagrać w rugby!","townspeoplewolfieArchery":"Trafienie w kilka celów tą samą strzałą przyniesie ci więcej punktów!","townspeoplewolfieLanterns":"Podczas Igrzysk na Wyspie Czempionów latarnie miejskie zmieniają kolor na barwę zwycięskiej drużyny!","trainWorker":"Pracownik kolei","traineeNoodle":"Uczeń w bistro","traineeRun":"Uczeń podczas biegu","treeFriendtreeFriend":"Mówią, że Wybraniec usłyszy szept figowca…","trophyMaster":"Mistrz Trofeów","tutorialSevenChampions":"Czempioni Siedmiu Dyscyplin oczekują na tej wyspie.","tutorialchosenOne":"(Czy to możliwe, że to… Wybraniec?)","tutorialdefeat":"Pokonasz ich wszystkich i przywrócisz ład?","tutorialeveryFourYears":"Co cztery lata najsilniejsi sportowcy na świecie gromadzą się tutaj i rywalizują ze sobą.","tutorialstart":"Witamy na Wyspie Czempionów!","tutorialtutorialPartTwo":"Masz znacznie większą siłę niż się wydawało…","tutorialwall":"Trafienie w kilka celów tą samą strzałą przyniesie ci więcej punktów!","tutorialwhatItTakes":"Podejdź do Czerwonej Bramy, a sprawdzimy Twoje umiejętności!","ushi":"Ushi","ushi1join":"Witamy w Niebieskich! Teraz idź i zacznij wygrywać!","ushi1nothanks":"Serio? Nie wiesz, co tracisz…","ushi1recruit":"Niebiescy są najsilniejsi z nich wszystkich! Pozostałe drużyny nie dorównują niewiarygodnej sile naszych mięśni.","ushi1tellmemore":"Jestem Ushi, silny byk – maskotka Niebieskich. Ciężka praca to jedyna droga do zwycięstwa. Dasz sobie radę?","ushi1tellmemoreopt0":"Dołącz.","ushi1tellmemoreopt1":"Ojej. Nie.","ushi1tiny":"Wzrost może niewielki, ale wyczuwam ogromną moc. Dołączysz do Niebieskich?","ushi1tinyopt0":"Dołącz do Niebieskich!","ushi1tinyopt1":"Nie, dziękuję.","ushi1tinyopt2":"Do kogo?","ushi1ushi1":"NO PROSZĘ! Nowy rekrut!","ushiabandonedTown":"To miasto jest całkowicie opustoszałe…","ushiabandonedTownopt0":"Dlaczego?","ushiabandonedTownopt1":"OK...","ushichangingshape":"Ale powodzenia w poszukiwaniach. Zawsze zmienia kształt i ukrywa się gdzieś w mieście.","ushidiffteam":"Co to za chuchro w Niebieskich? Nie chcę mieć z tobą nic wspólnego!","ushidontcare":"W Twojej sytuacji ostrożność nie zawadzi.","ushifollowPath":"Podążaj ścieżkami pozwalającymi znaleźć Czempionów i bierz udział w zawodach sportowych.","ushijoinBlue":"ZNAKOMICIE! Witamy w Niebieskich. Twoje pierwsze zadanie: znajdź i pokonaj Legendarnego Czempiona!","ushimapShow":"Możesz też otworzyć mapę przy użyciu kompasu.","ushinoOneStronger":"Nikt nie jest silniejszy od Niebieskich! NIKT!","ushinoThanks":"Serio? Nie wiesz, co tracisz…","ushinotStrong":"Zawsze martwię się, że nie mam wystarczającej siły…","ushisameteam":"Niebiescy mają szczęście, że jesteś z nimi! Idź i wygrywaj!","ushisoMuscles":"Niech siła mięśni będzie z Tobą.","ushitanookiCity":"Tędy do miasta Tanooki, metropolii na Wyspie Czempionów, gdzie mieszka nasz Czempion jazdy na deskorolce!","ushiteamPickerBlue":"CZEŚĆ! Czy masz wystarczającą siłę, aby dołączyć do Niebieskich?","ushiteamPickerBlueopt0":"Dołącz do Niebieskich!","ushiteamPickerBlueopt1":"Nie.","ushiteamPickerBlueopt2":"Do kogo?","ushitellMeMore":"Jestem Ushi, silny byk – maskotka Niebieskich. Ciężka praca to jedyna droga do zwycięstwa. Dasz sobie radę?","ushitellMeMoreopt0":"Dołączę!","ushitellMeMoreopt1":"Nie, dziękuję.","ushitengu":"Tengu to po części ludzie, po części ptaki! Bardzo potężne i tajemnicze stworzenia, które uwielbiają tenisa stołowego.","ushitryskateboarding":"Jeśli wskoczysz na deskorolkę, może zdołasz go złapać!","ushiwhatcity":"Miasto Tanooki to nowoczesna metropolia na południowym zachodzie! Nie mam w sobie dostatecznego luzu na to miejsce.","ushiwhathappend":"Po przybyciu Tengu wiało tak silnie, że wszyscy wyruszyli do miasta Tanooki.","ushiwhathappendopt0":"Tengu?","ushiwhathappendopt1":"Miasto Tanooki?","whiteOni":"Biały Oni","wolfie":"Wilczek","yellowBookyellowBook":"ŻÓŁCI: (treść redagowana)","yoichi":"Yoichi","yoichibeaten":"Twoje umiejętności łucznicze robią wrażenie nawet na mnie! Ale jeśli zechcesz zmierzyć się ponownie, wiesz, gdzie mnie znaleźć.","yoichiunbeaten":"Nigdy nie odmówię zawodów łuczniczych! Jeśli chcesz wyzwać mnie na pojedynek, spotkajmy się na zewnątrz przy czerwonej bramie na plaży.","youngArcher":"Młody łucznik"}