-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 33
/
zh-Hant.yml
330 lines (330 loc) · 23.9 KB
/
zh-Hant.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
###
# Leanpub website text portions.
# Copyright (c) 2010-2023 Ruboss Technology Corporation.
#
# Chinese (Traditional)
# For simplicity, we are modifying the code2 to be a custom non-ISO code that is more than 2 letters, and we are then
# using it to uniquely identify the language and locale. This way we can just have languages instead of dealing with
# locales, dialects, topolects, etc.
#
# Custom code2 = zh-Hant. custom code3 = zho_Hant.
# NOTE: ISO 639-1 code2 = zh; ISO 639-2/T code3 = zho.
# https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_639-2#B_and_T_codes
# https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_639-3
###
---
zh-Hant:
support:
array:
last_word_connector: " 和 "
w_author_earns:
one: "作者利潤"
other: "作者利潤"
w_language:
one: "語言"
other: "語言"
w_other_books_by_this_author:
one: "此作者的其他著作"
other: "這些作者的其他著作"
w_other_language:
one: "其他語言"
other: "其他語言"
w_share_email_with_author:
one: "讓這位作者看得見你的 email 地址。"
other: "讓這些作者看得見你的 email 地址。"
w_included_in_bundle:
one: "此套裝包含以下書籍..."
other: "此套裝包含以下 %{count} 本書籍..."
w_about_author: "關於作者"
w_about_authors: "關於作者們"
w_about_book: "關於本書"
w_about_editor: "關於編輯"
w_about_editors: "關於編輯群"
w_about_leanpub_slogan: "不論是撰寫中還是已完成的書籍，作者和出版社都使用 Leanpub 來出版如本書一樣棒的書。"
w_about_the_contributors: "關於貢獻者們"
w_about_the_publisher: "關於出版社"
w_accept_all_and_checkout: "接受所有價格變動並結帳"
w_add_bundle_to_cart: "將套書包加入購物車"
w_add_ebook_to_cart: "將電子書加入購物車"
w_add_course_to_cart: "將課程加入購物車"
w_add_course_set_to_cart: "將課程套裝加入購物車"
w_add_to_wishlist: "加入願望清單"
w_all_prices_in_us_paypal_only_html: "所有價格均以 <strong>美元</strong> 顯示。您可以使用 <strong>信用卡或 PayPal 賬戶</strong> 完成購買。<br/><br/>無論如何，您的付款信息都將安全處理，並且您的信用卡號不會與 Leanpub 共享。"
w_all_prices_in_us_stripe_only_html: "所有價格均以 <strong>美元</strong> 顯示。您可以使用 <strong>信用卡</strong> 通過 Stripe 完成購買。<br/><br/>您的付款信息將得到安全處理，並且您的信用卡號不會與 Leanpub 共享。"
w_all_prices_in_us_paypal_and_stripe_html: "所有價格均以 <strong>美元</strong> 顯示。您可以使用 <strong>信用卡或 PayPal 賬戶</strong> 通過 PayPal 或 Stripe 完成購買。<br/><br/>無論如何，您的付款信息都將安全處理，並且您的信用卡號不會與 Leanpub 共享。"
w_all_prices_in_us_paypal_and_stripe_long_html: "所有價格均以 <strong>美元</strong> 顯示。您可以使用 <strong>信用卡或 PayPal 賬戶</strong> 完成購買。<br/><br/>如果您點擊上面的“信用卡結帳”，您可以使用 <strong>Stripe</strong> 通過 <strong>信用卡</strong> 付款。<br/><br/>如果您點擊上面的“PayPal 結帳”，您可以使用 <strong>PayPal 賬戶或信用卡</strong> 付款。<br/><br/>無論如何，您的付款信息都將安全處理，並且您的信用卡號不會與 Leanpub 共享。"
w_already_on_wishlist: "已在願望清單中"
w_remove_from_wishlist: "從願望清單移除"
w_add_to_cart: "加入購物車"
w_also_by_the_author: "作者的其他著作"
w_also_by_the_authors: "作者的其他著作"
w_also_by_the_editor: "編輯的相關作品"
w_also_by_the_editors: "編輯的相關作品"
w_book_num_translations_html: "<em>%{orig_book}</em> 已經翻譯成 %{num_translations} %{other_langs}."
w_book_price: "Book Price"
w_book_published_on_leanpub_by: "本書已在 Leanpub 出版，作者："
w_book_published_on_leanpub_by_publisher: "此書由 %{publisher} 在 Leanpub 上出版"
w_book_freshness_timestamp:
lt_1_minute: "剛才!"
lt_2_minutes: "一分鐘以前"
lt_45_minutes: "%{minutes} 分鐘以前"
lt_90_minutes: "約一個半小時以前"
lt_24_hours: "%{hours} 小時以前"
lt_48_hours: "昨天"
lt_30_days: "%{days} 天以前"
lt_60_days: "上個月"
lt_1_year: "%{months} 個月以前"
w_book_translation_info_html: "本書是<a href='/%{slug}'>%{title}</a>的%{newLanguage}譯本，原文是用%{oldLanguage}撰寫的。"
w_browse_leanpub: "您可以在我們的<a href='/bookstore'>書店</a>瀏覽和購買書籍、套裝、課程和課程套裝。"
w_bundle_about_books: "關於書籍"
w_bundle_about_bundle: "關於此優惠組合"
w_bundle_buy_now: "立即購買此優惠組合！"
w_bundle_description: "關於此優惠組合"
w_bundle_price: "優惠組合售價"
w_bundle_royalty_max: "不可設定超過 100% 的利潤"
w_bundle_share: "分享此優惠組合"
w_bundle_suggested_price_html: "此優惠組合的建議售價是 <strong>%{suggested}</strong>，最低售價是…"
w_bundles_available: "有優惠組合"
w_bundles_included: "本書也包含在這些優惠組合裡："
w_buy_for: "我願意付多少錢來買這本書…"
w_buy_now: "立即購買！"
w_buy_now_terse: "立即購買"
w_buy_now_stripe: "使用 Stripe 立即購買"
w_buy_now_paypal: "使用 PayPal 立即購買"
w_buying: "購買 %{book}"
w_buying_bundle: "購買 %{bundle}"
w_by: "由"
w_by_author: " 由 %{author_string}"
w_cause_gets: "目的獲得"
w_causes_get: "目的獲得"
w_causes_supported: "支援的目的"
w_checkout: "結帳"
w_checkout_with_credit_card: "使用信用卡結帳"
w_checkout_with_free_purchase: "免費購買結帳"
w_checkout_with_paypal: "使用 PayPal 結帳"
w_close: "關閉"
w_combined_suggested_price: "這些書籍的建議總價是"
w_community: "社群"
w_community_edition: "獲得社群版"
w_community_edition_about_the_book: "關於社群版書籍"
w_community_callout_quote: "突出顯示的引文"
w_community_teaser_text: "社群版預告文本"
w_community_whats_included: "社群版包含什麽"
w_complete: "完成"
w_completed_on: "完成於 %{updated_at}"
w_complete_amount: "本書目前的完成進度是 %{percent_complete}%"
w_complete_course_amount: "教師已發布了本課程的 %{percent_complete}%"
w_copied_embed_code: "內嵌代碼已複製到剪貼簿；只要將它貼到你的 HTML 文件裡就行了！"
w_copy_embed: "複製內嵌的代碼"
w_coupon_price: "優惠券金額"
w_course_info: "課程資訊"
w_course_material: "課程材料"
w_course_price: "課程價格"
w_course_set_price: "課程套裝價格"
w_60_days: "60天"
w_delete: "刪除"
w_discuss_this_book: "討論本書"
w_do_not_ask: "不要詢問"
w_download_sample: "PDF 樣書"
w_edit: "編輯"
w_eighty_percent_royalties: "80% 的版稅。在一本 20 美元的書上賺取 16 美元。"
w_eighty_percent_royalties_counter_message_html: "我們支付 <strong>80% 的版稅</strong>。這不是打字錯誤：<strong>你在20美元的銷售中賺取16美元</strong>。如果我們賣出<strong>5000</strong>本你的書或課程的非退款副本，每份<strong>20美元</strong>，你將賺取<strong>80,000美元</strong>。<br/><br/><em>（是的，有些作者在Leanpub上已經賺了比這更多。）</em><br/><br/>事實上，作者已經通過在Leanpub上寫作、出版和銷售賺取了超過<span class='royalties-counter__price'><a href='/authors'>1200萬美元</a></span>。<br/><br/><strong><a href='/authors' class='link'>了解更多有關在Leanpub上寫作的資訊</a></strong>"
w_email: "Email"
w_email_the_author: "Email 給作者"
w_email_the_authors: "Email 給作者（們）"
w_embargo: "禁運！"
w_embargo_message_1: "記者與網誌寫手：在禁令解除之前，請勿對大眾發布與此有關的任何消息！"
w_embargo_message_2: "請聯繫作者以獲得更多相關訊息。"
w_embed_code_copy_instructions: "按下 (Control/⌘)-C 把代碼複製到剪貼簿"
w_encouraged_author: "你也鼓勵了這位作者，並向他們提供了有關這門課程興趣的寶貴信息！"
w_eu_vat_hint_html: "<span class='text-bold'>歐盟客戶：</span>價格不包括增值稅。<br/>結帳時會增加增值稅。"
w_expired_coupon_tooltip_html: "Leanpub經常在每週和每月的促銷通訊中包含優惠券。<br/>這些優惠券通常持續一週，但作者也可以編輯它們以使其過期。<br/>作者也可以創建自己的優惠券。"
w_expired_coupon_warning_html: "<strong>%{unitPrice}</strong>的優惠券現已過期。<br/>我們已將價格設定為最低價格<strong>%{updatedPrice}</strong>。"
w_feedback: "回饋意見"
w_feedback_blurb_html: "歡迎對這本書提出您的意見。無論是錯別字或讀書心得，您的留言都能夠協助 %{authors} 改善這本書，讓所有讀者受益。"
w_free: "免費！"
w_free_updates_title: "免費更新。無 DRM 限制。"
w_free_updates_html: "如果你購買了 Leanpub 的書，只要作者更新書籍，你就可以獲得免費更新！許多作者使用 Leanpub 來發布他們正在編寫的書籍。所有讀者都可以獲得免費更新，無論他們何時購買書籍或支付了多少費用（包括免費）。<br/><br/>大多數 Leanpub 書籍均提供 PDF（適用於電腦）、EPUB（適用於手機和平板電腦）和 MOBI（適用於 Kindle）格式。書籍包含的格式將顯示在此頁面的右上角。<br/><br/>最後，Leanpub 書籍沒有任何 DRM 複製保護的胡說，因此你可以輕鬆地在任何支持的設備上閱讀它們。"
w_free_updates_learn_more: "了解更多有關 Leanpub 電子書格式和閱讀位置的資訊"
w_read_free_sample: "閱讀免費樣章"
w_free_to: "免費"
w_free_to_read_online: "免費在線閱讀"
w_get_my_free_book: "領取免費書籍！"
w_get_free_terse: "免費獲取！"
w_get_my_free_bundle: "領取免費優惠組合！"
w_grand_total: "總計"
w_guarantee: "保證"
w_happiness_guarantee_days_html: "在<strong>付款後的 60 天內</strong>，只要<strong>點擊兩下</strong>，你就可以退書並<strong>獲得全額退款</strong>。退書是手工操作的，所以可能需要幾天時間來完成整個過程。<br><a href=\"/refunds\">查看完整條款</a>."
w_happiness_guarantee_title: "Leanpub 100% 無風險的滿意保證"
w_hero_categories: "類別"
w_installments_completed: "已完成的分期數"
w_instructors: "教師"
w_interested_short: "對這本書有興趣嗎？告訴我們你願意為它支付多少！"
w_interested_course_short: "對這門課程感興趣嗎？通過表示你願意為它支付多少來表示你的支持！"
w_lang_afr: "南非語"
w_lang_ara: "阿拉伯語"
w_lang_bos: "波斯尼亞語"
w_lang_hrv: "克羅埃西雅語"
w_lang_ces: "捷克語"
w_lang_dan: "丹麥語"
w_lang_dut: "荷蘭語"
w_lang_eng: "英語"
w_lang_fas: "波斯語"
w_lang_fin: "芬蘭語"
w_lang_fre: "法語"
w_lang_ger: "德語"
w_lang_gre: "希臘語"
w_lang_heb: "希伯來語"
w_lang_hin: "印地語"
w_lang_hun: "匈牙利語"
w_lang_ind: "印尼語"
w_lang_ita: "義大利語"
w_lang_jpn: "日語"
w_lang_kor: "韓語"
w_lang_nob: "挪威語"
w_lang_nno: "新挪威語"
w_lang_pol: "波蘭語"
w_lang_pan: "旁遮普語"
w_lang_por_BR: "葡萄牙語 (巴西)"
w_lang_por_PT: "葡萄牙語 (歐洲)"
w_lang_rum: "羅馬尼雅語"
w_lang_rus: "俄語"
w_lang_srp_Cyrl: "塞爾維亞雅語 (西里爾文)"
w_lang_srp_Latn: "塞爾維亞雅語 (拉丁文)"
w_lang_slv: "斯洛文尼亞語"
w_lang_spa: "西班牙語"
w_lang_swe: "瑞典語"
w_lang_tha: "泰語"
w_lang_tur: "土耳其語"
w_lang_ukr: "烏克蘭語"
w_lang_uig: "維吾爾語"
w_lang_vie: "越南語"
w_lang_zho_Hans: "中文 (簡體)"
w_lang_zho_Hant: "中文 (繁體)"
w_language_options_body: "本書有提供下列幾種語言的版本 (或目前正在翻譯)："
w_last_updated_time: "上次更新時間：%{updated_at}"
w_leanpub_reader_membership_required_html: "您的購物車中包含一個或多個需要<strong>讀者會員資格</strong>才能免費購買的書籍、套裝、課程或追踪。"
w_leanpub_reader_membership_benefits_html: "讀者會員資格是一筆非常好的交易，它讓您可以免費訪問 Leanpub 上約 2000 本帶有會員資格的免費書籍。更好的是，您的讀者會員資格中的<strong>50%的款項</strong>將支付給您用讀者會員資格免費獲得的書籍和課程的作者。因此，通過購買讀者會員資格，您直接支持了您閱讀的書籍和您參加的課程的作者。"
w_leanpub_one_year_chosen_mention_others_html: "<strong>如果您不想要讀者會員資格</strong>，只需增加您為只有會員才能免費購買的商品所支付的價格。作者設定他們的最低價和建議價格，但當最低價格是免費時，<strong>書籍也可以以7.99美元及以上的價格購買</strong>，套裝可以以9.99美元及以上的價格購買，課程可以以19美元及以上的價格購買，追踪可以以29美元及以上的價格購買。我們支付我們的作者<strong>80%的版稅</strong>，所以您通過您的付費購買支持我們的作者！<br/><br/>可以通過將此項目留在您的購物車中來購買一年的讀者會員資格。這一年的會員資格<strong>不會自動續訂</strong>。您也可以購買<a href='/membership?term=monthly'>每月</a>、<a href='/membership?term=annual'>每年</a>或<a href='/membership?term=lifetime'>終身</a>會員資格。<a href='/membership?term=monthly'>月度讀者會員</a>僅需4.99美元/月。<a href='/membership?term=lifetime'>終身讀者會員</a>是一項<strong>很好的交易</strong>，因為您<strong>只需付一次費用，價格永遠不會對您漲價！</strong>"
w_learn_more: "了解更多"
w_license: "許可證"
w_mailchimp_interested_short: "對這本書有興趣嗎？ 請訂閱此作者的郵寄清單！"
w_minimum: "最低"
w_min_price_colon: "最低售價："
w_min_price: "最低售價"
w_min_paid_price: "最低付費價格"
w_with_coupon: "使用優惠券"
w_with_membership: "擁有會員資格"
w_min_price_change_tooltip: "Leanpub 的作者可以隨時更改他們的最低和建議價格。"
w_min_price_change_warning_html: "最低價格現已增加至 <strong>%{updatedPrice}</strong>。<br /> 我們已將價格設定為此金額。"
w_move_to_wishlist: "移至願望清單"
w_name: "名稱"
w_name_your_price: "自定價格"
w_newsletter_signup_banner_title: "如果您仍在閱讀此內容，您將喜歡我們的電子報"
w_newsletter_signup_banner_content_html: "這個頁面上有很多文字。我們的電子報中也有很多文字。顯然，您是一個喜歡文字的人！<br/><br/>我們的<strong>每週和每月銷售電子報</strong>也有<strong>書籍、套裝和課程的驚人優惠</strong>。<br/><br/><a href=\"/newsletters\">在此了解更多關於我們每週和每月電子報的信息</a>"
w_notify_when: "出版時通知我"
w_now_only: "現在只需"
w_one_year_reader_membership: "一年讀者會員資格"
w_one_year_reader_membership_thanks: "感謝您通過1年的Leanpub讀者會員資格支持Leanpub的作者和Leanpub！"
w_optional: "可選"
w_ownership_book_hint_html: "您擁有這本書！您可以在您的<a href='/user_dashboard/library'>圖書館</a>中查看它"
w_ownership_course_hint_html: "您擁有這門課程！您可以在您的<a href='/user_dashboard/courses'>圖書館</a>中查看它"
w_packages: "商品組合"
w_pages: "頁數"
w_please_wait: "請稍候……"
w_previous_editions: "之前的版本"
w_previous_editions_count: "%{count} 之前的 %{edition}"
w_product_authors_set_tip_html: "在 Leanpub，作者設定一個最低價格和建議價格，您可以選擇支付的金額！"
w_product_bundle_separate_price_html: "單獨賣出，這些書的建議總價為 <strong>%{suggested}</strong>！購買這個套裝可以節省錢！"
w_product_complete: "這個 %{product} 已完成 %{percent_complete}。"
w_product_min_free_price_tip_html: "最低價格是免費的，建議價格是 %{suggestedPrice}。"
w_product_min_paid_and_sug_tip_html: "最低付費價格是 %{minimumPaidPrice}，建議價格是 %{suggestedPrice}。"
w_product_min_and_sug_free_tip_html: "最低和建議價格是免費的，最低付費價格是 %{minimumPaidPrice}。"
w_product_free_with_coupon_used: "您使用的優惠券可以免費獲得此項目！"
w_product_cheap_with_coupon_used: "您使用的優惠券可以以 %{couponPrice} 的價格獲得此項目！"
w_product_free_with_reader_membership: "持有讀者會員資格可以免費獲得此項目！<br/><br/>讀者會員資格的價格是每月 $4.99，每年 $19 或終身會員資格 $99。<br/><br/>您的讀者會員資格的一半金額將作為版稅支付給您通過會員資格獲得的書籍和課程的作者！<br/><br/>如果您以免費價格將此添加到您的購物車，我們將為您添加一年讀者會員資格到您的購物車。會員資格的價格將為 $19，並且會員資格不會自動續訂。"
w_product_free_with_membership_thanks: "這是您的會員資格所提供的免費服務！<br/><br/>感謝您支持 Leanpub 和我們的作者！"
w_product_min_and_sug_price_tip_html: "最低價格是 %{minimumPaidPrice}，建議價格是 %{suggestedPrice}。"
w_podcast_episode: "Episode %{episode_number}"
w_podcast_interview: "An Interview with %{interviewee_name}"
w_read: "閱讀"
w_read_more: "繼續閱讀"
w_read_less: "隱藏內文"
w_read_online: "線上閱讀"
w_reader: "讀者"
w_readers: "讀者"
w_reader_count: "擁有 %{count} 讀者"
w_reader_feedback: "讀者反饋"
w_reader_list_blurb: "您也鼓勵了這位作者，並為他們提供了有關此書興趣的寶貴信息！"
w_reader_list_successful: "當這本書出版時，您已成功註冊以接收通知。"
w_reader_testimonial: "讀者推薦語"
w_reader_testimonials: "讀者推薦語"
w_retired: "已下架"
w_retired_message: "這本書已經不再銷售。"
w_required: "必需的"
w_royalties_going_to_html: "<strong>%{royalty_percentage}%</strong> 的 <strong>%{author}</strong> 的版稅直接去到 <strong>%{cause}</strong>。"
w_savings_banner_html: "這些書的建議總價是 <span class='price'>%{suggested}</span>。現在只需 <span class='price'>%{minimum}</span> 就能購買！"
w_secure_info_html: "您的信用卡信息是 <strong>安全</strong> 處理的，並且您的信用卡號不會與 Leanpub 分享。"
w_share: "分享"
w_share_book: "分享此書"
w_shipping_confirmation: "運送確認"
w_shopping_cart_empty: "您的購物車是空的！"
w_subtotal: "小計"
w_successfully_signed_up: "當這門課程出版時，您已成功註冊以接收通知"
w_suggested: "建議"
w_suggested_price_colon: "建議售價："
w_suggested_price: "建議售價"
w_bought_separately: "分開購買"
w_suspended_coupon_tooltip_html: "Leanpub 常在每週和每月的促銷通訊中包含優惠券。<br/>這些優惠券通常持續一週，但作者也可以編輯它們以使其過期。<br/>作者還可以創建自己的優惠券。"
w_suspended_coupon_warning_html: "<strong>%{unitPrice}</strong> 的優惠券現已暫停。<br/>我們已將價格設定為最低價格 <strong>%{updatedPrice}</strong>。"
w_this_is_a_gift: "這是一份禮物"
w_toc: "目錄"
w_toc_and_privacy_policy_html: "繼續前進，您同意我們的<a rel='noopener noreferrer' target='_blank' href='/terms' className='link'>服務條款</a>並認識到我們的<a rel='noopener noreferrer' target='_blank' href='/privacy' className='link'>隱私政策</a>。"
w_token_or_password: "令牌或密碼"
w_total: "總計"
w_translation: "翻譯"
w_tweet_text: "閱讀 %{title}"
w_type_your_message_to_the_author: "向作者輸入您的消息"
w_unit_price_in_usd: "美元單價"
w_unpublished: "未發布"
w_unpublished_tweet_text: "期待閱讀 %{title}"
w_very_early_stage_html: "<strong>Leanpub 提醒：</strong> 這本書似乎還處於 <strong>非常初期的階段</strong>。（目前約完成了 <strong>%{pages} 頁，共 %{words} 字</strong>。）購買現在基本上意味著你 <strong>非常鼓勵作者繼續寫作</strong>。（當然，如果您現在購買，您將能夠免費獲得所有未來的更新！）"
w_view_bundle: "查看捆綁包"
w_wishlist_empty: "您的願望清單是空的！"
w_words: "字數"
w_write_on_leanpub_learn_more: "了解更多有關 Leanpub 上的寫作"
w_write_on_leanpub_title: "在 Leanpub 上寫作和出版"
w_write_on_leanpub_html: "作家和出版社使用 Leanpub 來出版正在進行中和已完成的書籍，就像這本書一樣。您也可以使用 Leanpub 來撰寫、出版和銷售您的書籍！Leanpub 是一個強大的平台，適合嚴肅的作家。它結合了簡單、優雅的寫作和出版工作流程，以及一個可以銷售正在進行中的電子書的線上商店。對於作家來說，Leanpub 是一部神奇的打字機：您只需撰寫純文字，然後點擊一下按鈕就可以出版您的電子書。就是這麼簡單。"
w_you_pay: "您需支付"
w_you_pay_in_usd: "您需要以美元支付"
w_your_shopping_cart: "您的購物車"
w_your_wishlist: "您的願望清單"
a_add_title_to_cart: "將 %{title} 加入購物車"
a_visit_publisher: "訪問 %{publisher} 的頁面"
p_book_edition: "這是此 Leanpub 書籍的 %{edition} 版，可能不包含完整書籍的所有內容。完整的書籍可以在 \\url{%{url}} 上找到"
p_book_edition_html: "這是此 Leanpub 書籍的 %{edition} 版，可能不包含完整書籍的所有內容。完整的書籍可以在 <a href=\"%{url}\">%{url}</a> 上找到"
p_book_for_sale_at: "這本書的網址是 \\url{%{url}}"
p_book_for_sale_at_html: "這本書的網址是 <a href=\"%{url}\">%{url}</a>"
p_course_for_sale_at: "此課程於\\url{%{url}}出售"
p_course_for_sale_at_html: "此課程於<a href=\"%{url}\">%{url}</a>出售"
p_leanpub_empowers_long_markdown: "這是一本[Leanpub](https://leanpub.com)書。Leanpub 通過簡潔出版過程賦予作者和出版商能力。[簡潔出版](https://leanpub.com/manifesto)是使用輕量級工具和多次迭代來獲得讀者反饋，並在你有了正確的書之後再開始建立動力的一種出版進行中的電子書的行為。"
p_leanpub_empowers_long_markdown_course: "這是一門[Leanpub](https://leanpub.com)課程。Leanpub利用「Lean Publishing」簡潔出版方法賦予作者和出版商更大的創作力。[Lean Publishing 簡潔出版](https://leanpub.com/manifesto)是透過使用輕量的工具和多次迭代，發布正在進行中的書籍或課程，以吸引讀者的反饋，不斷調整直到找到最佳的內容，並在確定後積累關注度。"
p_title_page: "標題頁"
p_endnotes_title: "註釋"
p_isbn_for: "ISBN 用於 %{format_type} 版"
p_tweet_this_book: "在 Twitter 上分享這本書！"
p_tweet_spread_word: "請在 \\href{http://twitter.com}{Twitter} 上幫助作者 %{author} 推廣！"
p_tweet_suggested_tweet: "建議對這本書的推文是："
p_tweet_suggested_hashtag: "建議對這本書使用的 hashtag 是 \\href{https://twitter.com/search?q=%23%{suggested_hashtag}}{\\#%{suggested_hashtag}}。"
p_tweet_find_out_what: "如果你想知道其他人對這本書的意見，可以點擊此連結在 Twitter 上搜索 hashtag："
p_also_by_multi_authors_title: "這些作者的其他作品"
p_also_by_multi_authors_item: "\\href{https://leanpub.com/u/%{username}}{由 %{name} 所著的其他作品}"
p_also_by_single_author_title: "\\href{https://leanpub.com/u/%{username}}{由 %{name} 所著的其他作品}"
p_teaser_text: "這部分內容並未包含在樣本書中。您可以在 Leanpub 上購買這本書，網址是 <%{url}>"
p_teaser_text_with_edition: "此內容在 %{edition} 版中不可用。您可以在 Leanpub 上購買這本書，網址是 <%{url}>。"
views:
pagination:
first: "第一頁"
previous: "上一頁"
next: "下一頁"
last: "最末頁"