tr.yml

###
# Leanpub website text portions.
# Copyright (c) 2010-2023 Ruboss Technology Corporation.
#
# Turkish
# 2 letter code = tr. 3 letter code = tur.
###
---
tr:
  support:
    array:
      last_word_connector: " ve "
  w_author_earns:
    one: "Yazarın kazandığı"
    other: "Yazarların kazandığı"
  w_language:
    one: "lisan"
    other: "lisanlar"
  w_other_books_by_this_author:
    one: "Bu yazarın diğer kitapları"
    other: "Bu yazarların Diğer kitaplar"
  w_other_language:
    one: "başka lisan"
    other: "başka lisanlar"
  w_share_email_with_author:
    one: "Yazarla eposta adresinizi de paylaşın."
    other: "Yazarlarla eposta adresinizi de paylaşın."
  w_included_in_bundle:
    one: "The following book is included in this bundle..."
    other: "The following %{count} books are included in this bundle..."
  w_about_author: "Yazar Hakkında"
  w_about_authors: "Yazarlar Hakkında"
  w_about_book: "Kitap Hakkında"
  w_about_editor: "Editör Hakkında"
  w_about_editors: "Editörler Hakkında"
  w_about_leanpub_slogan: "Authors and publishers use Leanpub to publish amazing in-progress and completed books like this one."
  w_about_the_contributors: "Katkıda Bulunanlar Hakkında"
  w_about_the_publisher: "Yayımcı Hakkında"
  w_accept_all_and_checkout: "Accept All Price Changes and Checkout"
  w_add_bundle_to_cart: "Demeti Sepete Ekle"
  w_add_ebook_to_cart: "E-kitabı sepete ekle"
  w_add_course_to_cart: "Add Course to Cart"
  w_add_course_set_to_cart: "Add Track to Cart"
  w_add_to_wishlist: "İstek listesine ekle"
  w_all_prices_in_us_paypal_only_html: "All prices are shown in <strong>US $</strong>. You can use <strong>a credit card or a PayPal account</strong> to complete your purchase.<br/><br/>Either way, your payment information is processed securely, and your credit card number is not shared with Leanpub."
  w_all_prices_in_us_stripe_only_html: "All prices are shown in <strong>US $</strong>. You can use <strong>a credit card</strong> to complete your purchase using Stripe.<br/><br/>Your payment information is handled securely, and your credit card number is not shared with Leanpub."
  w_all_prices_in_us_paypal_and_stripe_html: "All prices are shown in <strong>US $</strong>. You can use <strong>a credit card or a PayPal account</strong> to complete your purchase using PayPal or Stripe.<br/><br/>Either way, your payment information is processed securely, and your credit card number is not shared with Leanpub."
  w_all_prices_in_us_paypal_and_stripe_long_html: "All prices are shown in <strong>US $</strong>. You can use <strong>a credit card or a PayPal account</strong> to complete your purchase.<br/><br/>If you click \"Checkout with Credit Card\" above, you can pay with a <strong>credit card</strong> using <strong>Stripe</strong>.<br/><br/>If you click \"Checkout with PayPal\" above, you can pay using a <strong>PayPal account or a credit card</strong>.<br/><br/>Either way, your payment information is processed securely, and your credit card number is not shared with Leanpub."
  w_already_on_wishlist: "Already on Wish List"
  w_remove_from_wishlist: "İstek listesinden kaldır"
  w_add_to_cart: "Sepete ekle"
  w_also_by_the_author: "Yazarın Ayrıca"
  w_also_by_the_authors: "Yazarların Ayrıca"
  w_also_by_the_editor: "Editörün Ayrıca"
  w_also_by_the_editors: "Editörlerin Ayrıca"
  w_book_num_translations_html: "<em>%{orig_book}</em> çevirisi %{num_translations} %{other_langs} dillerinde yapılmıştır."
  w_book_price: "Book Price"
  w_book_published_on_leanpub_by: "Kitabı Leanpub'da yayımlayan"
  w_book_published_on_leanpub_by_publisher: "This book is published on Leanpub by %{publisher}"
  w_book_freshness_timestamp:
    lt_1_minute: "Henüz şimdi!"
    lt_2_minutes: "Bir dakika önce"
    lt_45_minutes: "%{minutes} dakika önce"
    lt_90_minutes: "~1 saat önce"
    lt_24_hours: "%{hours} saat önce"
    lt_48_hours: "Dün"
    lt_30_days: "%{days} gün önce"
    lt_60_days: "Geçen ay"
    lt_1_year: "%{months} ay önce"
  w_book_translation_info_html: "This book is a translation into %{newLanguage} of <a href='/%{slug}'>%{title}</a> which was originally written in %{oldLanguage}."
  w_browse_leanpub: "You can browse books, bundles, courses, and tracks to purchase on our <a href='/bookstore'>bookstore</a>."
  w_bundle_about_books: "Kitaplar Hakkında"
  w_bundle_about_bundle: "Demet Hakkında"
  w_bundle_buy_now: "Demeti satın al!"
  w_bundle_description: "Demet Hakkında"
  w_bundle_price: "Demetin Fiyatı"
  w_bundle_royalty_max: "%100'den fazla telif hakkı eklenemez."
  w_bundle_share: "Demeti Paylaş:"
  w_bundle_suggested_price_html: "Önerilen demet fiyatı <strong>%{suggested}</strong>, ve en düşük fiyat…"
  w_bundles_available: "Mevcut olan demetler"
  w_bundles_included: "Bu kitap ayrıca bu demetlerde mevcuttur:"
  w_buy_for: "Satın almak istediğim fiyat…"
  w_buy_now: "E-kitabı satın al!"
  w_buy_now_terse: "Satın Al"
  w_buy_now_stripe: "Buy Now with Stripe"
  w_buy_now_paypal: "Buy Now with PayPal"
  w_buying: "Satın alınmakta olan %{book}"
  w_buying_bundle: "Satın alınmakta olan %{bundle}"
  w_by: "tarafından"
  w_by_author: " %{author_string} tarafından"
  w_cause_gets: "Elde edilen kampanya"
  w_causes_get: "Elde edilen kampanyalar"
  w_causes_supported: "Desteklenen Kampanyalar"
  w_checkout: "Checkout"
  w_checkout_with_credit_card: "Checkout with Credit Card"
  w_checkout_with_free_purchase: "Checkout with Free Purchase"
  w_checkout_with_paypal: "Checkout with PayPal"
  w_close: "Close"
  w_combined_suggested_price: "These books have a combined suggested price of"
  w_community: "Community"
  w_community_edition: "Get Community Edition"
  w_community_edition_about_the_book: "About the Community Edition Book"
  w_community_callout_quote: "Callout Quote"
  w_community_teaser_text: "Community Edition Teaser Text"
  w_community_whats_included: "What's included in the Community Edition"
  w_complete: "Tamamlandı"
  w_completed_on: "%{updated_at} tarihinde tamamlandı"
  w_complete_amount: "Bu kitap % %{percent_complete} tamamlandı"
  w_complete_course_amount: "The instructor has published %{percent_complete}% of this course."
  w_copied_embed_code: "Yerleştirme (embed) kodu kopyalanmıştır; bunu web sayfanızın HTML koduna yapıştırmanız yeterli olacaktır!"
  w_copy_embed: "Yerleştirme (embed) kodunu kopyala"
  w_coupon_price: "Kupon fiyatı"
  w_course_info: "Course Info"
  w_course_material: "Course Material"
  w_course_price: "Course Price"
  w_course_set_price: "Track Price"
  w_60_days: "60 gün"
  w_delete: "Delete"
  w_discuss_this_book: "Kitapla ilgili tartışın"
  w_do_not_ask: "Do not ask"
  w_download_sample: "Örnek PDF indir"
  w_edit: "Edit"
  w_eighty_percent_royalties: "80% Royalties. Earn $16 on a $20 book."
  w_eighty_percent_royalties_counter_message_html: "We pay <strong>80% royalties</strong>. That's not a typo: <strong>you earn $16 on a $20 sale</strong>. If we sell <strong>5000</strong> non-refunded copies of your book or course for <strong>$20</strong>, you'll earn <strong>$80,000</strong>.<br/><br/><em>(Yes, some authors have already earned much more than that on Leanpub.)</em><br/><br/>In fact, authors have earned<span class='royalties-counter__price'><a href='/authors'>over $12 million</a></span>writing, publishing and selling on Leanpub.<br/><br/><strong><a href='/authors' class='link'>Learn more about writing on Leanpub</a></strong>"
  w_email: "Eposta"
  w_email_the_author: "Yazara Eposta Gönder"
  w_email_the_authors: "Yazar(lar)a e-posta gönderin"
  w_embargo: "AMBARGO!"
  w_embargo_message_1: "Haberciler ve kişisel blog sahipleri: Lütfen ambargo kalkana kadar buna ilişkin paylaşım/haberlendirme yapmayınız"
  w_embargo_message_2: "Zamanlama bilgisine dair lütfen Yazar ile iletişime geçiniz"
  w_embed_code_copy_instructions: "Bu kodu kopyalamak için (Control/⌘)-C yapınız"
  w_encouraged_author: "You've also encouraged this author and given them valuable information about the interest in this course!"
  w_eu_vat_hint_html: "<span class='text-bold'>EU customers:</span> Price excludes VAT.<br/> VAT is added during checkout."
  w_expired_coupon_tooltip_html: "Leanpub often includes coupons in weekly and monthly sale newsletters.<br/>These coupons typically last a week, but authors can edit them to expire as well.<br/>Authors can also create their own coupons."
  w_expired_coupon_warning_html: "The coupon for <strong>%{unitPrice}</strong> is now expired.<br/>We have set the price to the minimum price of <strong>%{updatedPrice}</strong>. "
  w_feedback: "Geri Bildirim"
  w_feedback_blurb_html: "Aşağıdaki kitaba yorum yapmayı unutmayınız! Baskı hatası tespitinden, eleştiri yazılarına kadar incelemeleriniz her zaman yararlı olacaktır. %{authors} kitabı kendiniz ve okuyucularınız için geliştirin"
  w_free: "Ücretsiz!"
  w_free_updates_title: "Free Updates. DRM Free."
  w_free_updates_html: "If you buy a Leanpub book, you get free updates for as long as the author updates the book! Many authors use Leanpub to publish their books in-progress, while they are writing them. All readers get free updates, regardless of when they bought the book or how much they paid (including free).<br/><br/>Most Leanpub books are available in PDF (for computers), EPUB (for phones and tablets) and MOBI (for Kindle). The formats that a book includes are shown at the top right corner of this page.<br/><br/>Finally, Leanpub books don't have any DRM copy-protection nonsense, so you can easily read them on any supported device."
  w_free_updates_learn_more: "Learn more about Leanpub's ebook formats and where to read them"
  w_read_free_sample: "Oku Ücretsiz örnek kopya"
  w_free_to: "İçin ücretsiz"
  w_free_to_read_online: "Free To Read Online"
  w_get_my_free_book: "Ücretsiz Kitabını Al!"
  w_get_free_terse: "Ücretsiz Al!"
  w_get_my_free_bundle: "Ücretsiz Demetini Al!"
  w_grand_total: "Tüm Toplam"
  w_guarantee: "garanti"
  w_happiness_guarantee_days_html: "Leanpub'tan yaptığınız alışverişlerde, <strong>60 günlük</strong> sürede <strong>%100 iade garantisi</strong> mevcut, bunun için sadece <strong>iki tıklama</strong> yeterli. İade talepleri elden işlenmektedir, aktifleşmesi birkaç gün alabilir. Detaylar için <a href=\"/refunds\"><em>(ingilizce)</em> kullanım sözleşmesini</a> okuyunuz."
  w_happiness_guarantee_title: "Leanpub Önkoşulsuz, Risksiz, %100 Mutluluk Garantilidir"
  w_hero_categories: "Categories"
  w_installments_completed: "Tamamlanan yüklemeler"
  w_instructors: "Instructors"
  w_interested_short: "Kitap ilginizi mi çekti? Yayınlandığında ödemek istediğiniz fiyatı belirterek desteğinizi gösterebilirsiniz!"
  w_interested_course_short: "Interested in this course? Show your support by saying what you'd like to pay for it!"
  w_lang_afr: "Afrikaans"
  w_lang_ara: "Arapça"
  w_lang_bos: "Bosnian"
  w_lang_hrv: "Hırvatça"
  w_lang_ces: "Czech"
  w_lang_dan: "Danish"
  w_lang_dut: "Hollandaca"
  w_lang_eng: "İngilizce"
  w_lang_fas: "Farsi"
  w_lang_fin: "Fince"
  w_lang_fre: "Fransızca"
  w_lang_ger: "Almanca"
  w_lang_gre: "Greek"
  w_lang_heb: "İbranice"
  w_lang_hin: "Hindi"
  w_lang_hun: "Macarca"
  w_lang_ind: "Indonesian"
  w_lang_ita: "İtalyanca"
  w_lang_jpn: "Japonca"
  w_lang_kor: "Korean"
  w_lang_nob: "Norveççe (bokmål)"
  w_lang_nno: "Norveççe (nynorsk)"
  w_lang_pol: "Polish"
  w_lang_pan: "Punjabi"
  w_lang_por_BR: "Portekizce (Brazilian)"
  w_lang_por_PT: "Portekizce (European)"
  w_lang_rum: "Rumence"
  w_lang_rus: "Rusça"
  w_lang_srp_Cyrl: "Sırpça (Cyrillic)"
  w_lang_srp_Latn: "Sırpça (Latin)"
  w_lang_slv: "Slovence"
  w_lang_spa: "İspanyolca"
  w_lang_swe: "İsveççe"
  w_lang_tha: "Thai"
  w_lang_tur: "Türkçe"
  w_lang_ukr: "Ukrainian"
  w_lang_uig: "Uyghur"
  w_lang_vie: "Vietnamese"
  w_lang_zho_Hans: "Chinese (Simplified)"
  w_lang_zho_Hant: "Chinese (Traditional)"
  w_language_options_body: "Bu kitabın çevrildiği (veya çevrilmekte olduğu) diller:"
  w_last_updated_time: "Bu kitabın son güncelleme zamanı %{updated_at}."
  w_leanpub_reader_membership_required_html: "Your cart contains one or more books, bundles, courses or tracks which require a <strong>Reader Membership</strong> to be purchased for free."
  w_leanpub_reader_membership_benefits_html: "A Reader Membership is a great deal, giving you free access to about 2000 books on Leanpub that are <a href='/bookstore?sort=free_with_membership&type=book'>free with membership</a>. Even better, <strong>50% of the money from your Reader Membership</strong> will be paid to the authors of the books and courses which you got for free with your Reader Membership. So, by buying a Reader membership, you are directly supporting the authors of the books you read and the courses you take."
  w_leanpub_one_year_chosen_mention_others_html: "<strong>If you do not want a Reader Membership</strong>, simply increase the price you are paying for your free purchases which are only free with membership. Authors set their minimum and suggested prices, but when a minimum price is free, <strong>books can also be purchased for $7.99 and up</strong>, bundles for $9.99 and up, courses for $19 and up and tracks for $29 and up. We pay our authors <strong>80% royalties</strong>, so you are supporting our authors with your paid purchase!<br/><br/>A Reader Membership can be purchased for one year by leaving this item in your cart. This one year membership <strong>does not auto-renew</strong>. You can also buy a Reader Membership for a <a href='/membership?term=monthly'>monthly</a>, <a href='/membership?term=annual'>annual</a> or <a href='/membership?term=lifetime'>lifetime</a> term. A <a href='/membership?term=monthly'>Monthly Reader Membership</a> is only $4.99/month. A <a href='/membership?term=lifetime'>Lifetime Reader Membership</a> is a <strong>great deal</strong>, since you <strong>pay once and the price never goes up for you!</strong>"
  w_learn_more: "Daha fazlası için"
  w_license: "License"
  w_mailchimp_interested_short: "Bu kitapla ilgiliyseniz, yazarın kişisel haber listesine kayıt olabilirsiniz!"
  w_minimum: "En düşük"
  w_min_price_colon: "En düşük fiyat:"
  w_min_price: "En düşük fiyat"
  w_min_paid_price: "Minimum paid price"
  w_with_coupon: "With coupon"
  w_with_membership: "With Membership"
  w_min_price_change_tooltip: "Leanpub authors can change their minimum and suggested prices whenever they want."
  w_min_price_change_warning_html: "The minimum price has now been increased to <strong>%{updatedPrice}</strong>.<br /> We have set the price to this amount. "
  w_move_to_wishlist: "Move To Wishlist"
  w_name: "İsim"
  w_name_your_price: "Name Your Price"
  w_newsletter_signup_banner_title: "If You're Still Reading This, You'll Love Our Newsletters"
  w_newsletter_signup_banner_content_html: "This page has a lot of words on it. Our newsletters have a lot of words in them. Clearly, you're a person who likes words!<br/><br/>Our <strong>weekly and monthly sale newsletters</strong> also have <strong>amazing deals on books, bundles and courses</strong>.<br/><br/><a href=\"/newsletters\">Learn more about our weekly and monthly newsletters here</a>"
  w_notify_when: "Yayınlandığında Haber Et"
  w_now_only: "Get them now for only"
  w_one_year_reader_membership: "One Year Reader Membership"
  w_one_year_reader_membership_thanks: "Thanks for supporting Leanpub authors, and Leanpub, with your 1-year Leanpub Reader membership!"
  w_optional: "Optional"
  w_ownership_book_hint_html: "You own this book! You can view it in your <a href='/user_dashboard/library'> Library </a>"
  w_ownership_course_hint_html: "You own this course! You can view it in your <a href='/user_dashboard/courses'> Library </a>"
  w_packages: "Paketler"
  w_pages: "Sayfa"
  w_please_wait: "Lütfen Bekleyin…"
  w_previous_editions: "Previous Editions"
  w_previous_editions_count: "%{count} Previous %{edition}"
  w_product_authors_set_tip_html: "On Leanpub, authors set a minimum price and a suggested price, and you can choose what to pay!"
  w_product_bundle_separate_price_html: "Sold separately, these books have a combined suggested price of <strong>%{suggested}</strong>! Save money by buying this bundle!"
  w_product_complete: "This %{product} is %{percent_complete} complete."
  w_product_min_free_price_tip_html: "The minimum price is free, and the suggested price is %{suggestedPrice}."
  w_product_min_paid_and_sug_tip_html: "The minimum paid price is %{minimumPaidPrice}, and the suggested price is %{suggestedPrice}."
  w_product_min_and_sug_free_tip_html: "The minimum and suggested prices are free, and the minimum paid price is %{minimumPaidPrice}."
  w_product_free_with_coupon_used: "This is free with the coupon you used!"
  w_product_cheap_with_coupon_used: "This is only %{couponPrice} with the coupon you used!"
  w_product_free_with_reader_membership: "This is free with a Reader Membership!<br/><br/>A Reader Membership is available for $4.99/month, $19/year or $99 for a Lifetime Reader Membership.<br/><br/>Half of the money from your Reader Membership will be paid as royalties to the authors of the books and courses you get with your Reader Membership!<br/><br/>If you add this to your cart with a free price, we'll add a one year Reader Membership to your cart for you. The membership price will be $19, and the membership will not auto-renew."
  w_product_free_with_membership_thanks: "This is free with your membership!<br/><br/>Thanks for supporting Leanpub and our authors!"
  w_product_min_and_sug_price_tip_html: "The minimum price is %{minimumPaidPrice}, and the suggested price is %{suggestedPrice}."
  w_podcast_episode: "Episode %{episode_number}"
  w_podcast_interview: "An Interview with %{interviewee_name}"
  w_read: "Oku"
  w_read_more: "Read More"
  w_read_less: "Read Less"
  w_read_online: "Online Oku"
  w_reader: "Okuyucu"
  w_readers: "Okuyucular"
  w_reader_count: "with %{count} Readers"
  w_reader_feedback: "Okuyucu Yorumları"
  w_reader_list_blurb: "You've also encouraged this author and given them valuable information about the interest in this book!"
  w_reader_list_successful: "You've successfully signed up to be notified when this book is published."
  w_reader_testimonial: "Reader Testimonial"
  w_reader_testimonials: "Reader Testimonials"
  w_retired: "Pasif"
  w_retired_message: "Bu kitap artık satışa sunulmuştur."
  w_required: "Required"
  w_royalties_going_to_html: "<strong>%{author} 'ın</strong> telif haklarının <strong>%{royalty_percentage}%</strong> 'i <strong>%{cause}</strong> kampanyasına bağışlanmaktadır."
  w_savings_banner_html: "These books have a combined suggested price of <span class='price'>%{suggested}</span>. Get them now for only <span class='price'>%{minimum}</span>!"
  w_secure_info_html: "Your credit card information is handled <strong>securely</strong>, and your credit card number is not shared with Leanpub."
  w_share: "Share"
  w_share_book: "Bu kitabı Paylaş"
  w_shipping_confirmation: "shipping confirmation"
  w_shopping_cart_empty: "Your shopping cart is empty!"
  w_subtotal: "Subtotal"
  w_successfully_signed_up: "You've successfully signed up to be notified when this course is published"
  w_suggested: "Tavsiye Edilen"
  w_suggested_price_colon: "Önerilen Fiyat:"
  w_suggested_price: "Önerilen Fiyat"
  w_bought_separately: "Bought separately"
  w_suspended_coupon_tooltip_html: "Leanpub often includes coupons in weekly and monthly sale newsletters.<br/>These coupons typically last a week, but authors can edit them to expire as well.<br/>Authors can also create their own coupons."
  w_suspended_coupon_warning_html: "The coupon for <strong>%{unitPrice}</strong> is now suspended.<br/>We have set the price to the minimum price of <strong>%{updatedPrice}</strong>. "
  w_this_is_a_gift: "This is a gift"
  w_toc: "İçindekiler"
  w_toc_and_privacy_policy_html: "By continuing, you agree to our <a rel='noopener noreferrer' target='_blank' href='/terms' className='link'>Terms of Service</a> and acknowledge our <a rel='noopener noreferrer' target='_blank' href='/privacy' className='link'>Privacy Policy</a>."
  w_token_or_password: "Giriş parolası yada giriş kodu"
  w_total: "Toplam"
  w_translation: "Çevirisi"
  w_tweet_text: "%{title} 'ı Okuyun"
  w_type_your_message_to_the_author: "Yazara göndermek istediğiniz mesajı girin"
  w_unit_price_in_usd: "Unit Price in US $"
  w_unpublished: "Henüz Yayınlanmamış"
  w_unpublished_tweet_text: "Bu kitabı okumayı umuyorum; %{title}"
  w_very_early_stage_html: "<strong>Leanpub notu:</strong> Kitabın mevcut durumu <strong>yeni başlanmış</strong>. (Şu an <strong>%{pages} sayfa ve %{words} kelime</strong> içermekte.) Şu an satın almayı düşünüyorsanız bu <strong>yazarı cesaretlendirecektir</strong>. (Hemen satın alırsanız kitaba dair gelecek güncellemelere de tabi ki ücretsiz sahip olacaksınız!)"
  w_view_bundle: "Demeti Göster"
  w_wishlist_empty: "Your Wish List is empty!"
  w_words: "Kelimeler"
  w_write_on_leanpub_learn_more: "Leanpub üzerinde nasıl yazabileceğinizi öğrenin"
  w_write_on_leanpub_title: "Leanpub üzerinde Yazın ve Yayımlayın"
  w_write_on_leanpub_html: "Authors and publishers use Leanpub to publish amazing in-progress and completed ebooks, just like this one. You can use Leanpub to write, publish and sell your book as well! Leanpub is a powerful platform for serious authors, combining a simple, elegant writing and publishing workflow with a store focused on selling in-progress ebooks. Leanpub is a magical typewriter for authors: just write in plain text, and to publish your ebook, just click a button. It really is that easy."
  w_you_pay: "Ödeyeceğiniz Miktar"
  w_you_pay_in_usd: "You Pay in US $"
  w_your_shopping_cart: "Your Shopping Cart"
  w_your_wishlist: "Your Wish List"
  a_add_title_to_cart: "Add %{title} to Cart"
  a_visit_publisher: "Visit %{publisher}'s page"
  p_book_edition: "This is the %{edition} of this Leanpub book, which may not include all of the content of the full book. The full book is available at \\url{%{url}}"
  p_book_edition_html: "This is the %{edition} of this Leanpub book, which may not include all of the content of the full book. The full book is available at <a href=\"%{url}\">%{url}</a>"
  p_book_for_sale_at: "Bu kitap \\url{%{url}} adresinde satıştadır."
  p_book_for_sale_at_html: "Bu kitap <a href=\"%{url}\">%{url}</a> adresinde satıştadır."
  p_course_for_sale_at: "Bu kursu şu adreste satın alabilirsiniz: \\url{%{url}}"
  p_course_for_sale_at_html: "Bu kursu şu adreste satın alabilirsiniz: <a href=\"%{url}\">%{url}</a>"
  p_leanpub_empowers_long_markdown: "Bu bir [Leanpub](https://leanpub.com) kitabıdır. Leanpub, yazar ve yayımcıları Lean Yayımlama sistemi ile destekleyen bir kuruluştur. [Lean Yayımlama](https://leanpub.com/manifesto), henüz çalışma aşamasında olan bir kitabı kullanışlı yollarla destekleyerek, okuyucu geri dönüşünü sağlayan ve prosesi kolaylaştıran bir yöntemdir."
  p_leanpub_empowers_long_markdown_course:  "Bu bir [Leanpub](https://leanpub.com) kursudur. Leanpub, yazarları ve yayıncıları Lean Yayıncılık süreciyle destekler. [Lean Yayıncılık](https://leanpub.com/manifesto) basit araçlarla ve okuyucu geri bildirimi alarak, doğru kitabı veya kursu bulana kadar yönlendirmek ve doğru olanı bulduğunuzda ilgi oluşturmak için bir kitabı veya kursu yayınlama eylemidir."
  p_published_on: "Bu versiyon, %{published_on} tarihinde yayınlanmıştır"
  p_title_page: "Başlık Sayfası"
  p_endnotes_title: "Notlar"
  p_isbn_for: "%{format_type} versiyonun ISBN kodu"
  p_tweet_this_book: "Bu Kitabı Tweetle!"
  p_tweet_spread_word: "Yazara, %{author}, destek olmak için bu kitabı \\href{http://twitter.com}{Twitter} 'da paylaşın!"
  p_tweet_suggested_tweet: "Bu kitap için önerilen tweet:"
  p_tweet_suggested_hashtag: "Bu kitap için önerilen hashtag \\href{https://twitter.com/search?q=%23%{suggested_hashtag}}{\\#%{suggested_hashtag}}."
  p_tweet_find_out_what: "Bu linke tıklayarak, bu kitap hakkında Twitter'da neler paylaşıldığını görebilirsiniz:"
  p_also_by_multi_authors_title: "Bu Yazarlardan Ayrıca"
  p_also_by_multi_authors_item: " \\href{https://leanpub.com/u/%{username}}{%{name}} Kitapları"
  p_also_by_single_author_title: "Ayrıca \\href{https://leanpub.com/u/%{username}}{%{name}} tarafından"
  p_teaser_text: "Bu içerik örnek kitapta mevcut değildir. Kitabı Leanpub'tan satın almak için <%{url}>."
  p_teaser_text_with_edition: "This content is not available in the %{edition}. The book can be purchased on Leanpub at <%{url}>."
  views:
    pagination:
      first: "İlk"
      previous: "Önceki"
      next: "Sonraki"
      last: "Son"