de.yml

###
# Leanpub website text portions.
# Copyright (c) 2010-2023 Ruboss Technology Corporation.
#
# German
# 2 letter code = de. 3 letter code = ger.
###
---
de:
  support:
    array:
      last_word_connector: " und "
  w_author_earns:
    one: "Der Autor verdient"
    other: "Die Autoren verdienen"
  w_language:
    one: "Sprache"
    other: "Sprachen"
  w_other_books_by_this_author:
    one: "Andere Bücher dieses Autors"
    other: "Andere Bücher dieser Autoren"
  w_other_language:
    one: "andere Sprache"
    other: "andere Sprachen"
  w_share_email_with_author:
    one: "Gebe meine Email-Adresse an den Autor weiter."
    other: "Gebe meine Email-Adresse an die Autoren weiter."
  w_included_in_bundle:
    one: "Das folgende Buch ist in diesem Paket enthalten..."
    other: "Die folgenden %{count} Bücher sind in diesem Paket enthalten..."
  w_about_author: "Über den Autor"
  w_about_authors: "Über die Autoren"
  w_about_book: "Über das Buch"
  w_about_editor: "Über den Herausgeber"
  w_about_editors: "Über die Herausgeber"
  w_about_leanpub_slogan: "Autoren und Herausgeber benutzen Leanpub um erstaunliche Bücher wie dieses zu veröffentlichen, sowohl fertiggestellte, als auch in der Entwicklung befindliche."
  w_about_the_contributors: "Über die Mitwirkenden"
  w_about_the_publisher: "Über den Verlag"
  w_accept_all_and_checkout: "Alle Preisänderungen akzeptieren und zur Kasse gehen"
  w_add_bundle_to_cart: "Paket in den Warenkorb legen"
  w_add_ebook_to_cart: "E-Book in den Warenkorb legen"
  w_add_course_to_cart: "Kurs in den Warenkorb legen"
  w_add_course_set_to_cart: "Kurspaket in den Warenkorb legen"
  w_add_to_wishlist: "Zur Wunschliste hinzufügen"
  w_all_prices_in_us_paypal_only_html: "Alle Preise sind in <strong>US $</strong> angegeben. Sie können <strong>eine Kreditkarte oder ein PayPal-Konto</strong> verwenden, um Ihren Einkauf abzuschließen."
  w_all_prices_in_us_stripe_only_html: "Alle Preise sind in <strong>US $</strong> angegeben. Sie können <strong>eine Kreditkarte</strong> verwenden, um Ihren Einkauf mit Stripe abzuschließen."
  w_all_prices_in_us_paypal_and_stripe_html: "Alle Preise sind in <strong>US $</strong> angegeben. Sie können <strong>eine Kreditkarte oder ein PayPal-Konto</strong> verwenden, um Ihren Kauf mit PayPal oder Stripe abzuschließen."
  w_all_prices_in_us_paypal_and_stripe_long_html: "Alle Preise sind in <strong>US $</strong> angegeben. Sie können <strong>eine Kreditkarte oder ein PayPal-Konto</strong> verwenden, um Ihren Einkauf abzuschließen.<br/><br/>Wenn Sie oben auf \"Mit Kreditkarte bezahlen\" klicken, können Sie mit einem <strong >Kreditkarte</strong> mit <strong>Stripe</strong>.<br/><br/>Wenn Sie oben auf \"Mit PayPal bezahlen\" klicken, können Sie mit einem <strong>PayPal-Konto oder einem Guthaben bezahlen Karte</strong>.<br/><br/>In jedem Fall werden Ihre Zahlungsinformationen sicher verarbeitet und Ihre Kreditkartennummer wird nicht an Leanpub weitergegeben."
  w_already_on_wishlist: "Bereits auf der Wunschliste"
  w_remove_from_wishlist: "Aus Wunschliste entfernen"
  w_add_to_cart: "In den Warenkorb legen"
  w_also_by_the_author: "Ebenfalls von diesem Autor"
  w_also_by_the_authors: "Ebenfalls von diesen Autoren"
  w_also_by_the_editor: "Ebenfalls von diesem Herausgeber"
  w_also_by_the_editors: "Ebenfalls von diesen Herausgebern"
  w_book_num_translations_html: "<em>%{orig_book}</em> wurde in %{num_translations} %{other_langs} übersetzt."
  w_book_price: "Buchpreis"
  w_book_published_on_leanpub_by: "Dieses Buch wurde auf Leanpub veröffentlicht, von"
  w_book_published_on_leanpub_by_publisher: "Dieses Buch wurde auf Leanpub vom Verlag %{publisher} veröffentlicht."
  w_book_freshness_timestamp:
    lt_1_minute: "vor wenigen Sekunden!"
    lt_2_minutes: "vor einer Minute"
    lt_45_minutes: "vor %{minutes} Minuten"
    lt_90_minutes: "vor etwa 1 Stunde"
    lt_24_hours: "vor %{hours} Stunden"
    lt_48_hours: "gestern"
    lt_30_days: "vor %{days} Tagen"
    lt_60_days: "letzten Monat"
    lt_1_year: "vor %{months} Monaten"
  w_book_translation_info_html: "Dieses Buch ist eine Übersetzung auf %{newLanguage} von <a href='/%{slug}'>%{title}</a>, das auf %{oldLanguage} geschrieben war."
  w_browse_leanpub: "Sie können Bücher, Pakete, Kurse und Tracks in unserem <a href='/bookstore'>Buchladen</a> durchstöbern und kaufen."
  w_bundle_about_books: "Über die Bücher"
  w_bundle_about_bundle: "Über das Paket"
  w_bundle_buy_now: "Kaufe das Paket jetzt!"
  w_bundle_description: "Über das Paket"
  w_bundle_price: "Paket Preis"
  w_bundle_royalty_max: "Du kannst nicht mehr als 100% Tantiemen vergeben."
  w_bundle_share: "Teile dieses Paket:"
  w_bundle_suggested_price_html: "Der empfohlene Paketpreis ist <strong>%{suggested}</strong> und der Minimalpreis ist …"
  w_bundles_available: "Verfügbare Pakete"
  w_bundles_included: "Dieses Buch ist Teil folgender Pakete:"
  w_buy_for: "Ich würde es kaufen für…"
  w_buy_now: "Kaufe das E-Book jetzt!"
  w_buy_now_terse: "Jetzt kaufen"
  w_buy_now_stripe: "Jetzt kaufen mit Stripe"
  w_buy_now_paypal: "Jetzt kaufen mit PayPal"
  w_buying: "Kaufe %{book}"
  w_buying_bundle: "Kaufe %{bundle}"
  w_by: "von"
  w_by_author: " von %{author_string}"
  w_cause_gets: "Der gute Zweck bekommt"
  w_causes_get: "Gespendet werden"
  w_causes_supported: "Unterstützte Institutionen"
  w_checkout: "Zur Kasse"
  w_checkout_with_credit_card: "Mit Kreditkarte auschecken"
  w_checkout_with_free_purchase: "Kasse mit kostenlosem Kauf"
  w_checkout_with_paypal: "Mit Paypal auschecken"
  w_close: "Schließen"
  w_combined_suggested_price: "Diese Bücher haben einen empfohlenen Paketpreis von"
  w_community: "Community"
  w_community_edition: "Community-Edition erhalten"
  w_community_edition_about_the_book: "Über das Community-Edition Buch"
  w_community_callout_quote: "Hervorgehobenes Zitat"
  w_community_teaser_text: "Anreißertext der Community-Edition"
  w_community_whats_included: "Was ist in der Community Edition enthalten"
  w_complete: "Vollständig"
  w_completed_on: "Abgeschlossen am %{updated_at}"
  w_complete_amount: "Dieses Buch ist %{percent_complete}% vollständig"
  w_complete_course_amount: "Der Instruktor hat %{percent_complete}% diese Kurses veröffentlicht."
  w_copied_embed_code: "Ein Code zum einbetten wurde in deine Zwischenablage kopiert. Füge in einfach ins HTML deiner website ein und du bist fertig!"
  w_copy_embed: "Code zum Einbetten kopieren"
  w_coupon_price: "Coupon-Preis"
  w_course_info: "Kurs Info"
  w_course_material: "Kurs Material"
  w_course_price: "Kurs Preis"
  w_course_set_price: "Kurspaket Preis"
  w_60_days: "60 Tage"
  w_delete: "Löschen"
  w_discuss_this_book: "Dieses Buch diskutieren"
  w_do_not_ask: "Nicht fragen"
  w_download_sample: "Leseprobe"
  w_edit: "Bearbeiten"
  w_eighty_percent_royalties: "80% Royalties. Verdiene $16 an einem Buch für $20."
  w_eighty_percent_royalties_counter_message_html: "Wir zahlen <strong>80% Tantiemen</strong>. Das ist kein Schreibfehler: <strong>Sie verdienen $16 bei einem Verkauf von $20</strong>. Wenn wir <strong>5000</strong> nicht zurückerstattete Exemplare Ihres Buchs oder Kurses für <strong>$20</strong> verkaufen, verdienen Sie <strong>$80.000</strong>.<br/><br/><em>(Ja, einige Autoren haben bei Leanpub bereits viel mehr verdient.)</em><br/><br/>Tatsächlich haben Autoren durch das Schreiben, Veröffentlichen und Verkaufen auf Leanpub bereits<span class='royalties-counter__price'><a href='/authors'>über $12 Millionen</a></span> verdient.<br/><br/><strong><a href='/authors' class='link'>Mehr über das Schreiben auf Leanpub erfahren</a></strong>"
  w_email: "E-Mail"
  w_email_the_author: "Schreib dem Autor eine E-Mail"
  w_email_the_authors: "Maile dem/den Autor/en"
  w_embargo: "EMBARGO!"
  w_embargo_message_1: "Journalisten und Blogger: bitte veröffentlichen Sie keine Informationen über dieses Buch, bis das Embargo beendet wird!"
  w_embargo_message_2: "Bitte wenden Sie sich an den Autor, um weitere Informationen zum Termin zu erhalten."
  w_embed_code_copy_instructions: "Drücke (Control/⌘)-C um diesen Code zu kopieren"
  w_encouraged_author: "Sie haben diesen Autor auch ermutigt und ihm wertvolle Informationen über das Interesse an diesem Kurs gegeben!"
  w_eu_vat_hint_html: "<span class='text-bold'>EU-Kunden:</span> Preis ohne MwSt.<br/> MwSt. wird während des Bezahlvorgangs hinzugefügt."
  w_expired_coupon_tooltip_html: "Leanpub enthält oft Gutscheine in wöchentlichen und monatlichen Verkaufs-Newslettern.<br/>Diese Gutscheine gelten in der Regel eine Woche, aber Autoren können sie bearbeiten, um sie ablaufen zu lassen.<br/>Autoren können auch ihre eigenen Gutscheine erstellen."
  w_expired_coupon_warning_html: "Der Gutschein für <strong>%{unitPrice}</strong> ist jetzt abgelaufen.<br/>Wir haben den Preis auf den Mindestpreis von <strong>%{updatedPrice}</strong> festgelegt."
  w_feedback: "Rückmeldung"
  w_feedback_blurb_html: "Bitte hinterlasse weiter unten deine Kommentare zu diesem Buch! Von Hinweisen auf Rechtschreibfehler bis hin zu kompletten Rezensionen, dein Feedback hilft %{authors}, das Buch für dich und die anderen Leser zu verbessern."
  w_free: "Kostenlos!"
  w_free_updates_title: "Kostenlose Updates. Ohne DRM."
  w_free_updates_html: "Mit dem Kauf auf Leanpub bekommst Du kostenlose Updates solange der Autor Änderungen vornimmt! Viele Autoren veröffentlichen ihre Bücher während des Schreibens. Alle Leser bekommen dann kostenlose Updates, egal wann sie das Buch gekauft haben oder wie viel sie bezahlt haben (auch wenn es kostenlos war).<br/><br/>Die meisten Leanpub Bücher sind erhältlich als PDF (für Computer) oder EPUB (für Handy, Tablet, Kindle). Die verfügbaren Formate sind oben rechts auf dieser Seite angezeigt.<br/><br/> Leanpub Bücher kommen ohne DRM Kopierschutz Firlefanz, sodass Du sie problemlos auf jedem unterstützten Gerät lesen kannst."
  w_free_updates_learn_more: "Erfahren Sie mehr über Leanpubs E-Book-Formate und wo Sie sie lesen können"
  w_read_free_sample: "Kostenlose Leseprobe lesen"
  w_free_to: "Kostenfrei"
  w_free_to_read_online: "Kostenlos online lesen"
  w_get_my_free_book: "Hol dir dein kostenloses Exemplar!"
  w_get_free_terse: "Hol dir dein kostenloses Exemplar!"
  w_get_my_free_bundle: "Hol dir dein kostenloses Paket!"
  w_grand_total: "Gesamt-Betrag"
  w_guarantee: "Garantie"
  w_happiness_guarantee_days_html: "Innerhalb von <strong>60 Tagen ab Kauf</strong> kannst du dein Geld zu <strong>100% zurückverlangen</strong>, bei jedem Leanpub-Kauf, in nur <strong>zwei Klicks</strong>. Wir bearbeiten die Erstattungen manuell, daher dauert es ein paar Tage, bis der Betrag ankommt. <br><a href=\"/refunds\">Lese die kompletten Bedingungen</a>."
  w_happiness_guarantee_title: "Die bedingungslose Leanpub Garantie: Kein Risiko, 100% Zufriedenheit"
  w_hero_categories: "Kategorien"
  w_installments_completed: "Teile dieser Reihe sind fertiggestellt"
  w_instructors: "Dozenten"
  w_interested_short: "Bist du an diesem Buch interessiert? Zeige deine Unterstützung, und teile dem Autor mit, was du zu zahlen bereit wärst!"
  w_interested_course_short: "Bist du an diesem Kurs interessiert? Zeige deine Unterstützung, und teile dem Autor mit, was du zu zahlen bereit wärst!"
  w_lang_afr: "Afrikaans"
  w_lang_ara: "Arabisch"
  w_lang_bos: "Bosnisch"
  w_lang_hrv: "Kroatisch"
  w_lang_ces: "Czech"
  w_lang_dan: "Dänisch"
  w_lang_dut: "Niederländisch"
  w_lang_eng: "Englisch"
  w_lang_fas: "Farsi"
  w_lang_fin: "Finnisch"
  w_lang_fre: "Französisch"
  w_lang_ger: "Deutsch"
  w_lang_gre: "Griechisch"
  w_lang_heb: "Hebräisch"
  w_lang_hin: "Hindi"
  w_lang_hun: "Ungarisch"
  w_lang_ind: "Indonesian"
  w_lang_ita: "Italienisch"
  w_lang_jpn: "Japanisch"
  w_lang_kor: "Koreanisch"
  w_lang_nob: "Norwegisch (Bokmål)"
  w_lang_nno: "Norwegisch (Nynorsk)"
  w_lang_pol: "Polnisch"
  w_lang_pan: "Punjabi"
  w_lang_por_BR: "Portugiesisch (Brasilianisch)"
  w_lang_por_PT: "Portugiesisch (Europäisch)"
  w_lang_rum: "Rumänisch"
  w_lang_rus: "Russisch"
  w_lang_srp_Cyrl: "Serbisch (Kyrillisch)"
  w_lang_srp_Latn: "Serbisch (Lateinisch)"
  w_lang_slv: "Slowenisch"
  w_lang_spa: "Spanisch"
  w_lang_swe: "Schwedisch"
  w_lang_tha: "Thailändisch"
  w_lang_tur: "Türkisch"
  w_lang_ukr: "Ukrainisch"
  w_lang_uig: "Uigurisch"
  w_lang_vie: "Vietnamesisch"
  w_lang_zho_Hans: "Chinesisch (Vereinfacht)"
  w_lang_zho_Hant: "Chinesisch (Traditionell)"
  w_language_options_body: "Dieses Buch ist momentan auch in folgenden Sprachen erhältlich (oder wird gerade übersetzt in):"
  w_last_updated_time: "Zuletzt aktualisiert: %{updated_at}"
  w_leanpub_reader_membership_required_html: "Ihr Warenkorb enthält eines oder mehrere Bücher, Pakete, Kurse oder Tracks, für die eine <strong>Leser-Mitgliedschaft</strong> erforderlich ist, um sie kostenlos zu erwerben."
  w_leanpub_reader_membership_benefits_html: "Eine Leser-Mitgliedschaft ist ein großartiges Angebot und ermöglicht Ihnen den kostenlosen Zugang zu etwa 2000 Büchern auf Leanpub, die <a href='/bookstore?sort=free_with_membership&type=book'>mit einer Mitgliedschaft kostenlos sind</a>. Noch besser ist, dass <strong>50% des Geldes aus Ihrer Leser-Mitgliedschaft</strong> an die Autoren der Bücher und Kurse gezahlt werden, die Sie mit Ihrer Leser-Mitgliedschaft kostenlos erhalten haben. Mit dem Kauf einer Leser-Mitgliedschaft unterstützen Sie also direkt die Autoren der Bücher, die Sie lesen und der Kurse, die Sie belegen."
  w_leanpub_one_year_chosen_mention_others_html: "<strong>Wenn Sie keine Leser-Mitgliedschaft wünschen</strong>, erhöhen Sie einfach den Preis, den Sie für Ihre kostenlosen Einkäufe zahlen, die nur mit einer Mitgliedschaft kostenlos sind. Autoren legen ihre Mindest- und empfohlenen Preise fest, aber wenn ein Mindestpreis kostenlos ist, können <strong>Bücher auch ab $7,99 erworben werden</strong>, Pakete ab $9,99, Kurse ab $19 und Tracks ab $29. Wir zahlen unseren Autoren <strong>80% Tantiemen</strong>, also unterstützen Sie unsere Autoren mit Ihrem bezahlten Einkauf!<br/><br/>Eine Leser-Mitgliedschaft kann für ein Jahr erworben werden, indem Sie diesen Artikel in Ihrem Warenkorb belassen. Diese einjährige Mitgliedschaft <strong>verlängert sich nicht automatisch</strong>. Sie können auch eine Leser-Mitgliedschaft für einen <a href='/membership?term=monthly'>monatlichen</a>, <a href='/membership?term=annual'>jährlichen</a> oder <a href='/membership?term=lifetime'>lebenslangen</a> Zeitraum erwerben. Eine <a href='/membership?term=monthly'>Monatliche Leser-Mitgliedschaft</a> kostet nur $4,99/Monat. Eine <a href='/membership?term=lifetime'>lebenslange Leser-Mitgliedschaft</a> ist ein <strong>großartiges Angebot</strong>, da Sie <strong>nur einmal zahlen und der Preis für Sie nie steigt!</strong>"
  w_learn_more: "Mehr erfahren"
  w_license: "Lizenz"
  w_mailchimp_interested_short: "Bist du an diesem Buch interessiert? Melde dich für den persönlichen Email-Newsletter des Autors an!"
  w_minimum: "Minimal"
  w_min_price_colon: "Minimal-Preis:"
  w_min_price: "Minimal-Preis"
  w_min_paid_price: "Mindestbezahlter Preis"
  w_with_coupon: "Mit Kupon"
  w_with_membership: "Mit Mitgliedschaft"
  w_min_price_change_tooltip: "Leanpub-Autoren können ihre Mindest- und empfohlenen Preise jederzeit ändern."
  w_min_price_change_warning_html: "Der Mindestpreis wurde nun auf <strong>%{updatedPrice}</strong> erhöht.<br /> Wir haben den Preis auf diesen Betrag festgelegt. "
  w_move_to_wishlist: "Zur Wunschliste verschieben"
  w_name: "Name"
  w_name_your_price: "Bestimmen Sie Ihren Preis"
  w_newsletter_signup_banner_title: "Wenn Sie das hier immer noch lesen, werden Sie unsere Newsletter lieben"
  w_newsletter_signup_banner_content_html: "Diese Seite enthält viele Worte. Unsere Newsletter enthalten viele Worte. Offensichtlich sind Sie jemand, der Worte mag!<br/><br/>Unsere <strong>wöchentlichen und monatlichen Verkaufsnewsletter</strong> bieten auch <strong>fantastische Angebote für Bücher, Pakete und Kurse</strong>.<br/><br/><a href=\"/newsletters\">Erfahren Sie hier mehr über unsere wöchentlichen und monatlichen Newsletter</a>"
  w_notify_when: "Informiere mich, wenn dieses Buch veröffentlicht wird"
  w_now_only: "Jetzt für nur"
  w_one_year_reader_membership: "Lesermitgliedschaft für ein Jahr"
  w_one_year_reader_membership_thanks: "Vielen Dank, dass Sie Leanpub-Autoren und Leanpub mit Ihrer 1-jährigen Leanpub Reader-Mitgliedschaft unterstützen!"
  w_optional: "Optional"
  w_ownership_book_hint_html: "Ihnen gehört dieses Buch bereits! Schauen Sie in Ihre <a href='/user_dashboard/library'> Library </a>"
  w_ownership_course_hint_html: "Ihnen gehört dieser Kurs bereits! Schauen Sie in Ihre <a href='/user_dashboard/courses'> Library </a>"
  w_packages: "Pakete"
  w_pages: "Seiten"
  w_please_wait: "Bitte warten…"
  w_previous_editions: "Vorherige Ausgaben"
  w_previous_editions_count: "%{count} Vorherige %{edition}"
  w_product_authors_set_tip_html: "Bei Leanpub legen Autoren einen Minimalpreis und einen empfohlenen Preis fest. Du entscheidest, was Du bezahlst!"
  w_product_bundle_separate_price_html: "Separate gekauft haben diese Bücher einen empfohlenen Gesamtpreis von <strong>%{suggested}</strong>! Spar mit diesem Paket!"
  w_product_complete: "Dieses %{product} ist %{percent_complete} fertig."
  w_product_min_free_price_tip_html: "Der Minimalpreis ist kostenlos. Der empfohlene Preis ist %{suggestedPrice}."
  w_product_min_paid_and_sug_tip_html: "Der Minimalpreis ist %{minimumPaidPrice}. Der empfohlene Preis ist %{suggestedPrice}."
  w_product_min_and_sug_free_tip_html: "Der Minimalpreis und der emfohlene Preis sind kostenlos. Der bezahlte Preis ist mindestens %{minimumPaidPrice}."
  w_product_free_with_coupon_used: "Kostenlos mit Ihrem Kupon!"
  w_product_cheap_with_coupon_used: "Mit dem von Ihnen verwendeten Gutschein kostet dies nur %{couponPrice}!"
  w_product_free_with_reader_membership: "Dies ist kostenlos mit einer Reader Membership!<br/><br/>Eine Reader Membership ist verfügbar für $4.99/Monat, $19/Jahr oder $99 für eine lebenslange Reader Membership.<br/><br/>Die Hälfte des Geldes aus Ihrer Reader Membership wird als Tantiemen an die Autoren der Bücher und Kurse ausgezahlt, die Sie mit Ihrer Reader Membership erhalten!<br/><br/>Wenn Sie dies mit einem kostenlosen Preis in Ihren Warenkorb legen, fügen wir Ihrer Bestellung automatisch eine einjährige Reader Membership für $19 hinzu. Diese Mitgliedschaft verlängert sich nicht automatisch."
  w_product_free_with_membership_thanks: "Dies ist kostenlos mit Ihrer Mitgliedschaft!<br/><br/>Vielen Dank, dass Sie Leanpub und unsere Autoren unterstützen!"
  w_product_min_and_sug_price_tip_html: "Der Mindestpreis beträgt %{minimumPaidPrice} und der empfohlene Preis ist %{suggestedPrice}."
  w_podcast_episode: "Episode %{episode_number}"
  w_podcast_interview: "An Interview with %{interviewee_name}"
  w_read: "Lesen"
  w_read_more: "Mehr lesen"
  w_read_less: "Weniger lesen"
  w_read_online: "Online lesen"
  w_reader: "Leser"
  w_readers: "Lesern"
  w_reader_count: "mit %{count} Lesern"
  w_reader_feedback: "Leser-Feedback"
  w_reader_list_blurb: "Sie haben auch diesen Autor ermutigt und ihm wertvolle Informationen über das Interesse an diesem Buch gegeben!"
  w_reader_list_successful: "Sie haben sich erfolgreich angemeldet, um benachrichtigt zu werden, wenn dieses Buch veröffentlicht wird."
  w_reader_testimonial: "Leser-Empfehlung"
  w_reader_testimonials: "Leser-Empfehlungen"
  w_retired: "Nicht mehr verfügbar"
  w_retired_message: "Dieses Buch ist nicht mehr erhältlich."
  w_required: "Erforderlich"
  w_royalties_going_to_html: "<strong>%{royalty_percentage}%</strong> von <strong>%{author}'s</strong> Einnahmen gehen direkt an <strong>%{cause}</strong>."
  w_savings_banner_html: "Diese Bücher haben einen empfohlenen Gesamtpreis von <span class='price'>%{suggested}</span>. Holen Sie sie jetzt für nur <span class='price'>%{minimum}</span>!"
  w_secure_info_html: "Ihre Kreditkarteninformationen werden <strong>sicher</strong> behandelt, und Ihre Kreditkartennummer wird nicht mit Leanpub geteilt."
  w_share: "Teilen"
  w_share_book: "Teile dieses Buch"
  w_shipping_confirmation: "Versandbestätigung"
  w_shopping_cart_empty: "Ihr Warenkorb ist leer!"
  w_subtotal: "Zwischensumme"
  w_successfully_signed_up: "Sie haben sich erfolgreich angemeldet, um benachrichtigt zu werden, wenn dieser Kurs veröffentlicht wird."
  w_suggested: "Empfohlen"
  w_suggested_price_colon: "Empfohlener Preis:"
  w_suggested_price: "Empfohlener Preis"
  w_bought_separately: "Einzeln gekauft"
  w_suspended_coupon_tooltip_html: "Leanpub fügt oft Coupons in wöchentlichen und monatlichen Verkaufs-Newslettern hinzu.<br/>Diese Coupons gelten in der Regel eine Woche lang, aber Autoren können sie auch so bearbeiten, dass sie ablaufen.<br/>Autoren können auch ihre eigenen Coupons erstellen."
  w_suspended_coupon_warning_html: "Der Coupon für <strong>%{unitPrice}</strong> ist jetzt ausgesetzt.<br/>Wir haben den Preis auf den Mindestpreis von <strong>%{updatedPrice}</strong> gesetzt."
  w_this_is_a_gift: "Dies ist ein Geschenk"
  w_toc: "Inhaltsverzeichnis"
  w_toc_and_privacy_policy_html: "Indem Sie fortfahren, stimmen Sie unseren <a rel='noopener noreferrer' target='_blank' href='/terms' className='link'>Nutzungsbedingungen</a> zu und erkennen unsere <a rel='noopener noreferrer' target='_blank' href='/privacy' className='link'>Datenschutzrichtlinie</a> an."
  w_token_or_password: "Login Token oder Passwort"
  w_total: "Gesamt"
  w_translation: "Übersetzung"
  w_tweet_text: "Lese jetzt %{title}"
  w_type_your_message_to_the_author: "Gib hier deine Nachricht an den Autor ein"
  w_unit_price_in_usd: "Stückpreis in US $"
  w_unpublished: "Unveröffentlicht"
  w_unpublished_tweet_text: "Ich freue mich schon, %{title} zu lesen!"
  w_very_early_stage_html: "<strong>Hinweis von Leanpub:</strong> Dieses Buch befindet sich scheinbar noch <strong>in einer sehr frühen Phase</strong>. (Es hat momentan ungefähr <strong>%{pages} Seiten und %{words} Wörter</strong>.) Wenn du es jetzt kaufst, tust du dies <strong>hauptsächlich, um den Autor zu motivieren</strong>. (Wenn du das Buch kaufst, erhälst du selbstverständlich alle Leanpub-Updates dieses Buches umsonst!)"
  w_view_bundle: "Paket ansehen"
  w_wishlist_empty: "Ihre Wunschliste ist leer!"
  w_words: "Wörter"
  w_write_on_leanpub_learn_more: "Erfahren Sie mehr über das Schreiben auf Leanpub"
  w_write_on_leanpub_title: "Schreiben und veröffentlichen auf Leanpub"
  w_write_on_leanpub_html: "Autoren und Verleger nutzen Leanpub, um erstaunliche Fortschrittsbücher zu veröffentlichen und E-Books zu vervollständigen. Sie können auch auf Leanpub schreiben, veröffentlichen und verkaufen! Leanpub ist eine leistungsstarke Plattform für ernsthafte Autoren und kombiniert einen einfachen, eleganten Schreib- und Publishing-Workflow mit einem Store, der sich auf den Verkauf von E-Books konzentriert. Leanpub ist eine magische Schreibmaschine für Autoren: Schreiben Sie einfach in Klartext, und um Ihr E-Book zu veröffentlichen, klicken Sie einfach auf eine Schaltfläche. Es ist wirklich so einfach."
  w_you_pay: "Sie zahlen"
  w_you_pay_in_usd: "Sie zahlen in US $"
  w_your_shopping_cart: "Ihr Einkaufswagen"
  w_your_wishlist: "Ihre Wunschliste"
  a_add_title_to_cart: "Fügen Sie %{title} zum Warenkorb hinzu"
  a_visit_publisher: "Besuchen Sie die Seite von %{publisher}"
  p_book_edition: "Dies ist die %{edition} dieser Leanpub-Buchausgabe, die möglicherweise nicht den gesamten Inhalt des vollständigen Buches enthält. Das vollständige Buch ist erhältlich unter \\url{%{url}}"
  p_book_edition_html: "Dies ist die %{edition} dieser Leanpub-Buchausgabe, die möglicherweise nicht den gesamten Inhalt des vollständigen Buches enthält. Das vollständige Buch ist erhältlich unter <a href=\"%{url}\">%{url}</a>"
  p_book_for_sale_at: "Dieses Buch wird verkauft unter \\url{%{url}}"
  p_book_for_sale_at_html: "Dieses Buch wird verkauft unter <a href=\"%{url}\">%{url}</a>"
  p_course_for_sale_at: "Dieser Kurs ist erhältlich auf \\url{%{url}}"
  p_course_for_sale_at_html: "Dieser Kurs ist erhältlich auf <a href=\"%{url}\">%{url}</a>"
  p_leanpub_empowers_long_markdown: "Dies ist ein [Leanpub](https://leanpub.com)-Buch. Leanpub bietet Autoren und Verlagen, mit Hilfe von Lean-Publishing, neue Möglichkeiten des Publizierens. [Lean Publishing](https://leanpub.com/manifesto) bedeutet die wiederholte Veröffentlichung neuer Beta-Versionen eines eBooks unter der Zuhilfenahme schlanker Werkzeuge. Das Feedback der Erstleser hilft dem Autor bei der Finalisierung und der anschließenden Vermarktung des Buches. Lean Publishing unterstützt den Autor darin ein Buch zu schreiben, das auch gelesen wird."
  p_leanpub_empowers_long_markdown_course:  "Dies ist ein [Leanpub](https://leanpub.com)-Kurs. Leanpub unterstützt Autoren und Verleger durch den Lean-Publishing-Prozess. [Lean Publishing](https://leanpub.com/manifesto) bedeutet, ein noch nicht fertiggestelltes Buch oder einen Kurs mit einfachen Werkzeugen und zahlreichen Iterationen zu veröffentlichen. So kann man Feedback von Lesern einholen, das Projekt entsprechend anpassen und schließlich eine breite Aufmerksamkeit erzielen."
  p_published_on: "Diese Version wurde veröffentlicht am %{published_on}"
  p_title_page: "Buch-Cover"
  p_endnotes_title: "Anmerkungen"
  p_isbn_for: "ISBN für die %{format_type}-Version"
  p_tweet_this_book: "Twittere dieses Buch!"
  p_tweet_spread_word: "Bitte unterstütze %{author}, indem du dieses Buch auf \\href{http://twitter.com}{Twitter} weiterempfiehlst!"
  p_tweet_suggested_tweet: "Hier ein Vorschlag für einen Tweet:"
  p_tweet_suggested_hashtag: "Vorschlag: Verwende den folgenden Hashtag, wenn du über dieses Buch twitterst: \\href{https://twitter.com/search?q=%23%{suggested_hashtag}}{\\#%{suggested_hashtag}}."
  p_tweet_find_out_what: "Was sagen andere über dieses Buch? Klicke hier, um nach diesem Hashtag auf Twitter zu suchen:"
  p_also_by_multi_authors_title: "Ebenfalls von diesen Autoren"
  p_also_by_multi_authors_item: "Bücher von \\href{https://leanpub.com/u/%{username}}{%{name}}"
  p_also_by_single_author_title: "Ebenfalls von \\href{https://leanpub.com/u/%{username}}{%{name}}"
  p_teaser_text: "Dieser Inhalt ist in der Leseprobe nicht verfügbar. Das Buch kann bei Leanpub unter <%{url}> gekauft werden."
  p_teaser_text_with_edition: "Dieser Inhalt ist in der %{edition} nicht verfügbar. Das Buch kann bei Leanpub unter <%{url}> gekauft werden."
  views:
    pagination:
      first: "Erste"
      previous: "Vorherige"
      next: "Nächste"
      last: "Letzte"