forked from hola/translate
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathtr_sr.json
234 lines (234 loc) · 18.8 KB
/
tr_sr.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
{
"android" : {
"%1$s not supported" : "%1$s није подржана",
"(Type a brief description of the problem here)" : "(Унесите кратак опис проблема овде)",
"- Since you installed Hola -" : "- Пошто сте инсталирали Хола -",
"About" : "Око",
"Accelerated" : "Убрзана",
"Acceleration" : "Убрзање",
"Accelerator" : "Акцелератор",
"Access" : "Приступ",
"Access apps and sites\ncensored in your country." : "Аццесс апликације и сајтови цензурисано у вашој земљи.",
"Allow the installation of any app" : "Дозволи постављање било апп",
"Always try root mode on starting hola" : "Always try root mode on starting hola",
"Always use VPN mode" : "Always use VPN mode",
"App conflict. Tap to resolve the problem" : "Апп сукоб. Додирните да решите проблем",
"Aptoide" : "Aptoide",
"Back Key" : "Тастер за",
"Bad URL" : "Лош УРЛ адреса",
"Better Internet" : "Боље интернету",
"Check out Hola for Android!" : "Погледајте Хола за Андроид!",
"Clear cache" : "Обриши кеш",
"Clear data" : "Обриши податке",
"Click to Unblock" : "Click to Unblock",
"Connecting..." : "Повезивање ...",
"Could not start VPN service" : "Не могу да покренем ВПН сервис",
"Create Android VPN" : "Направи Андроид ВПН",
"Create a VPN connection" : "Креирање ВПН везу",
"Data saved" : "Подаци сачувани",
"Debug" : "Отклонити неисправност",
"Device incompatible with Hola:" : "Уређај компатибилан са Хола:",
"Don't offer to unblock" : "Don't offer to unblock",
"Don't offer to unblock any apps" : "Don't offer to unblock any apps",
"Download the app" : "Преузмите апликацију",
"Downloading apk" : "Преузимање АПК",
"Downloading..." : "Преузимање ...",
"Enable 'Unknown sources'" : "Омогући \"Непознати извори\"",
"Error showing VPN Service dialog" : "Грешка показује ВПН сервис дијалог",
"Error trying to show the Android 4.0+ VPN Service dialog. This shouldn't happen as it's a standard feature of Android 4.0+, but your Android device may not support VPN auto-configuration." : "Грешка покушава да покаже на Андроид 4.0 + ВПН сервис дијалог. То не би требало да се деси јер је стандардна карактеристика Андроид 4.0 +, али ваш Андроид уређај не подржава аутоматску конфигурацију ВПН.",
"FAQ" : "Најчешћа питања",
"Failed starting VPN\nTry again in a moment" : "Фаилед почевши ВПН Покушајте поново за неколико тренутака",
"Faster Internet browsing.\nLess video buffering.\nQuicker downloads." : "Бржи интернет претраживања. Мање видео буфферинг. Брже преузимања.",
"Get started!" : "Први кораци!",
"Google Play" : "Google Play",
"Google Play not available" : "Гоогле Плаи није доступан",
"Got it" : "Гот то",
"Help" : "Помоћи",
"Hola Accelerated" : "Хола Убрзана",
"Hola Better Internet" : "Хола Боље интернету",
"Hola Service" : "Хола сервис",
"Hola Space Manager" : "Хола простор менаџер",
"Hola VPN Service" : "Хола ВПН сервис",
"Hola VPN is disconnected after reboot." : "Хола ВПН се прекида након рестарта.",
"Hola bug report:" : "Хола пријава грешке:",
"Hola can't automatically configure VPN connections on your Android device." : "Хола не може аутоматски да конфигурише ВПН везе на Андроид уређају.",
"Hola can't open VPN connection" : "Хола не може да отвори ВПН везу",
"Hola failed starting VPN service\n" : "Хола није почевши ВПН сервиса \n",
"Hola failed to open package" : "Хола није успео да отвори пакет",
"Hola failed to open the sharing options window." : "Хола није успео да отвори прозор са опцијама за дељење.",
"Hola failed to run. Tap to resolve the problem" : "Хола није могуће покренути. Додирните да решите проблем",
"Hola is downloading" : "Хола скида",
"Hola is off" : "Хола је искључен",
"Hola is on!" : "Хола је на!",
"Hola is secure and respects your privacy." : "Хола је сигуран и поштује вашу приватност.",
"Hola needs a VPN connection" : "Хола треба ВПН везе",
"Hola speeds up my Internet and lets me access blocked sites" : "Хола убрзава свој интернет и омогућава да приступите блокираних сајтова",
"Hola was closed by you or another app" : "Хола је затворена од стране вас или другу апликацију",
"How to change to %1$s" : "Како да промените на %1$s",
"How to free space" : "Како слободног простора",
"I trust this application." : "Верујем ову апликацију.",
"I'm sharing access to" : "Ја делим приступ",
"Initializing" : "Покретање",
"Insert SD card to enable Hola" : "Убаците СД картицу да би Хола",
"Install" : "Инсталирати",
"Install Root Checker app" : "Инсталирајте Роот Цхецкер апликацију",
"Install failed, %1$s, can't run hola." : "Инсталација није успела, %1$s, не може да се покрене Хола.",
"Install the app" : "Инсталирајте апликацију",
"Installing..." : "Инсталирање ...",
"Internet connected" : "Интернет повезани",
"Learn about root access" : "Сазнајте више о роот приступом",
"Learn more" : "Сазнајте више",
"Learn more." : "Сазнајте више.",
"Loading Hola..." : "Учитавање Хола ...",
"No Internet" : "Не Интернет",
"No Internet connections... go back and try again" : "Нема Интернет везе ... вратите се и покушајте поново",
"Not enough free space on system partition to run Hola" : "Нема довољно слободног простора на системској партицији за покретање Хола",
"Not enough free space to run Hola" : "Нема довољно слободног простора за покретање Хола",
"Note: You need to do this after every device reboot" : "Напомена: Потребно је да урадите након сваког поновног покретања уређаја",
"OK" : "У реду",
"On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key" : "На следећем екрану притисните \"непознатих извора\", а затим притисните тастер Бацк",
"Open Play store now" : "Отворите сада продавницу Плаи",
"Open Settings" : "Отвори подешавања",
"Or" : "Или",
"Press Start Hola, then 'I trust this app...':" : "Притисните Старт Хола, затим \"Верујем ову апликацију ...\":",
"Press Start Hola, then Grant Hola in Superuser:" : "Притисните Старт Хола, затим Грант Хола у суперусер:",
"Press reload if the page doesn't load" : "Притисните релоад ако страница не учита",
"Problem starting Hola" : "Проблем почиње Хола",
"Problem with Hola app installation" : "Проблем са инсталацијом апликације Хола",
"Rate Hola" : "Оцените Хола",
"Rate on Play" : "Стопа на Плаи",
"Regular Acceleration" : "Редовно Убрзање",
"Remove 'Deny' on Hola in %1$s and retry" : "Уклањање 'Без' на Хола у %1$s и покушајте поново",
"Retry root access" : "Покушај поново роот приступ",
"Root" : "Root",
"Root access denied" : "Роот приступ одбијен",
"Root access or Android 4.0+ required" : "Роот приступ или Андроид 4.0 + захтева",
"Save Data" : "Чување података",
"Saved" : "Сачуване",
"Select Root or VPN mode" : "Изаберите корен или ВПН режим",
"Send bug report, I'm rooted" : "Пошаљи извештај о грешци, ја укорењен",
"Send debug info" : "Пошаљите информације за отклањање грешака",
"Settings" : "Подешавања",
"Share" : "Удео",
"Share Hola" : "Поделите Хола",
"Share Hola script" : "Поделите Хола скрипта",
"Share it with anyone! If you don't have Hola yet, it should ask you to install - it's free!" : "Поделите га са било ким! Ако немате Хола ипак, требало би да вас питам да инсталирате - то је бесплатно!",
"Sharing not available" : "Дељење није доступан",
"Sorry,\nthis site is blocked\nin your country." : "Жао нам је, овај сајт је блокиран у вашој земљи.",
"Start Hola on boot" : "Почните Хола о покретању",
"Start Hola!" : "Почетак Хола!",
"Statistics" : "Статистика",
"Step 1: Get" : "Step 1: Get",
"Step 2: Enable unblocking" : "Step 2: Enable unblocking",
"Stretch your mobile data plan\nand save 20-30% over time." : "Пружи свој мобилни план података и чување 20-30% током времена.",
"Support" : "Подршка",
"Surf Faster" : "Сурф Брже",
"Tap to begin" : "Додирните да почне",
"Tap to enable Hola" : "Додирните да бисте омогућили Хола",
"Tap to get app from Play" : "Додирните да бисте добили апликацију од игре",
"Tap to install" : "Додирните да бисте инсталирали",
"Testing connection" : "Тестирање веза",
"The unblocker can't run on your device" : "Унблоцкер не може да ради на уређају",
"This site can only be viewed\nfrom the United States." : "Овај сајт може да се гледа само из САД.",
"To fix, uninstall Hola and re-install from Play." : "Да бисте решили, Хола деинсталирате и поново инсталирате из игре.",
"Total data used" : "Укупни подаци користе",
"Try again in a moment" : "Покушајте поново за неколико тренутака",
"Try root mode now" : "Try root mode now",
"Unblock Apps" : "Уклањање блокаде Аппс",
"Unblocked" : "Деблокиран",
"Unblocker" : "Унблоцкер",
"Unblocker not available" : "Унблоцкер није доступан",
"Uninstall Hola for now" : "Деинсталирај Хола за сада",
"VPN" : "VPN",
"You have a Proxy or Ad-Blocker app running, turn it off or use Hola in VPN mode" : "Имате пуномоћника или блокатор реклама апликација ради, то искључити или користити ВПН Хола у режиму",
"approved" : "одобрен",
"back" : "назад",
"cancel" : "отказати",
"disable" : "онеспособити",
"disabled" : "онеспособљен",
"enable" : "омогућити",
"enabled" : "омогућено",
"failed" : "није успело",
"feedback" : "повратна",
"from" : "from",
"home" : "дом",
"network" : "мрежа",
"next" : "следећи",
"now" : "сада",
"now with the Hola Unblocker!" : "сада са Унблоцкер Хола!",
"on Play." : "на Плаи.",
"pause" : "пауза",
"resume" : "резиме",
"share & feedback" : "Учешће & Феедбацк",
"shutdown" : "затварање",
"skip" : "прескочити",
"start" : "старт",
"started" : "почео",
"starting" : "стартовање",
"stop" : "зауставити",
"stopped" : "престао",
"stopping" : "заустављање",
"tap to unblock" : "tap to unblock",
"with you! Just click here to add it to your Hola Unblocker:" : "са вама! Само кликните овде да га додате на свој Хола Унблоцкер:"
},
"extension" : {
"(some Hola features are not available on your version)" : "(Хола неке функције нису доступне од верзије)",
"<strong>$1</strong> unblocked" : "<strong>$1</strong> unblocked",
"Accelerator" : "Акцелератор",
"Access ALL of the Internet! Go to blocked site -> click Hola icon -> change country flag -> ENJOY!" : "Приступили свим Интернета! Идите на сајт блокиран -> клик Хола икона -> Промена државе застава -> УЖИВАЈТЕ!",
"Access any site from any country, free" : "Приступ било који сајт из било које земље, бесплатно",
"Author site:" : "Аутор сајта:",
"Author:" : "Аутор:",
"Enable" : "Омогућити",
"Get 24/7 Unblocking" : "Get 24/7 Unblocking",
"Get Hola Plus for un-interrupted, ad-free service." : "Набавите Хола плус за УН-прекида, без реклама сервиса.",
"Get Unlimited Unblocking" : "Get Unlimited Unblocking",
"Get help from engineer over skype:" : "Потражите помоћ од инжењера преко скипе:",
"Get the Fastest Servers" : "Get the Fastest Servers",
"Go Premium" : "Go Premium",
"Hola" : "Хола",
"Hola Better Internet" : "Хола Боље интернету",
"Hola Premium" : "Hola Premium",
"Hola cannot work properly because another extension is controlling your proxy settings. Please disable other extensions that you think might control your proxy settings in <a>extensions</a> (such as ad-blockers, other VPN services, etc.)." : "Хола не може правилно да ради јер на другом локалу контролише поставке проки. Молимо онемогућите друге додатке које мислите да би могли контролисати поставке проки у <a> наставцима </a> (као што је ад-блокаторе, других ВПН услуге, итд).",
"Hola does not work well in Windows 8 mode. Please switch to desktop mode. Click <a>here</a> for instructions" : "Хола не ради добро у Виндовс 8 режиму. Молимо вас пребацили на десктоп режим. Кликните <a> овде </a> за упутства",
"Improve translation" : "Побољшати превод",
"Initializing..." : "Покретање ...",
"Loading" : "Утовар",
"More countries" : "More countries",
"My favorites" : "My favorites",
"Number of users that pressed not working" : "Број корисника који не раде притисну",
"Number of users that use this option" : "Број корисника који користе ову опцију",
"OFF" : "ОФФ",
"ON" : "О",
"Old version of Firefox. Press <a>here</a> to upgrade." : "Стара верзија Фирефок. Притисните <a> овде </a> за надоградњу.",
"Popular in $1" : "Popular in $1",
"Popular in the world" : "Popular in the world",
"Reload" : "Поново напунити",
"Reload Hola" : "Релоад Хола",
"Report a problem" : "Report a problem",
"Settings" : "Подешавања",
"Starting..." : "Покретање ...",
"Support Hola" : "Support Hola",
"The free version of Hola needs to be re-enabled every 4 hours and is sponsored by ads." : "Бесплатна верзија Хола мора бити поново омогућен на свака 4 сата, а под покровитељством огласе.",
"There seems to be an error" : "Изгледа да постоји грешка",
"Translate to your language" : "Преведи на вашем језику",
"Try to <span>reload</span>" : "Покушајте да <span> претовара </span>",
"Turn on to get started" : "Укључите да бисте започели",
"Unblock <strong>$1</strong>?" : "Unblock <strong>$1</strong>?",
"Unblocker" : "Унблоцкер",
"Unblocker is disabled" : "Унблоцкер је онемогућен",
"Unblocker site list" : "Унблоцкер сајт листа",
"Update" : "Ажурирање",
"Upgrade" : "Upgrade",
"Verify you have Internet" : "Уверите се да имате Интернет",
"Very old version of Chrome, <a>update</a> Chrome to use Hola" : "Веома стара верзија Цхроме, <a> ажурирање </a> Цхроме користи Хола",
"Want Hola on other devices? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone...). Click here" : "Желите Хола на другим уређајима? (Ксбок, ПС, Аппле ТВ, иПхоне ...). Кликните овде",
"back to" : "назад до",
"changing..." : "мења ...",
"even more..." : "још више ...",
"more options..." : "more options...",
"more..." : "више ...",
"not working?" : "not working?",
"start" : "старт"
}
}