forked from hola/translate
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathtr_pt_BR.json
234 lines (234 loc) · 14.8 KB
/
tr_pt_BR.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
{
"android" : {
"%1$s not supported" : "%1$s não suportado",
"(Type a brief description of the problem here)" : "(Digite uma breve descrição do problema aqui)",
"- Since you installed Hola -" : "- Desde que você instalou Hola -",
"About" : "Sobre",
"Accelerated" : "Acelerado",
"Acceleration" : "Aceleração",
"Accelerator" : "Acelerador",
"Access" : "Acesso",
"Access apps and sites\ncensored in your country." : "Acesse a aplicativos e sites\n censurados no seu país.",
"Allow the installation of any app" : "Permitir instalação de qualquer aplicativo",
"Always try root mode on starting hola" : "Sempre tentar modo root ao iniciar Hola",
"Always use VPN mode" : " Sempre usar modo VPN",
"App conflict. Tap to resolve the problem" : "Conflito de aplicativos. Clique para resolver o problema",
"Aptoide" : "Aptoide",
"Back Key" : "Tecla voltar",
"Bad URL" : "URL ruim",
"Better Internet" : "Uma Internet Melhor",
"Check out Hola for Android!" : "Confira Hola para Android!",
"Clear cache" : "Limpar cache",
"Clear data" : "Limpar dados",
"Click to Unblock" : "Clique para Desbloquear",
"Connecting..." : "Conectando...",
"Could not start VPN service" : "Serviço VPN não pôde ser iniciado",
"Create Android VPN" : "Criar VPN para Android",
"Create a VPN connection" : "Criar conexão VPN",
"Data saved" : "Dados salvos",
"Debug" : "Debugar",
"Device incompatible with Hola:" : "Dispositivo incompatível com Hola:",
"Don't offer to unblock" : "Don't offer to unblock",
"Don't offer to unblock any apps" : "Don't offer to unblock any apps",
"Download the app" : "Baixar aplicativo",
"Downloading apk" : "Baixando apk",
"Downloading..." : "Baixando...",
"Enable 'Unknown sources'" : "Habilitar 'Fontes desconhecidas'",
"Error showing VPN Service dialog" : "Erro ao mostrar diálogo de Serviço VPN",
"Error trying to show the Android 4.0+ VPN Service dialog. This shouldn't happen as it's a standard feature of Android 4.0+, but your Android device may not support VPN auto-configuration." : "Erro ao tentar mostrar o diálogo de Serviço VPN Android 4.0 ou superior. Isso não deveria acontecer pois é uma função nativa do Android 4.0 ou superior, mas talvez o seu dispositivo Android não suporte autoconfiguração de VPN.",
"FAQ" : "FAQ",
"Failed starting VPN\nTry again in a moment" : "Falha ao iniciar VPN\nTente novamente em um momento",
"Faster Internet browsing.\nLess video buffering.\nQuicker downloads." : "Navegação mais rápida.\nMenos buffering de vídeo.\nDownloads mais velozes",
"Get started!" : "Comece!",
"Google Play" : "Google Play",
"Google Play not available" : "Google Play não disponível",
"Got it" : "Entendi",
"Help" : "Ajuda",
"Hola Accelerated" : "Hola Acelerado",
"Hola Better Internet" : "Hola, Uma Internet Melhor",
"Hola Service" : "Serviço Hola",
"Hola Space Manager" : "Gerenciador de Espaço Hola",
"Hola VPN Service" : "Serviço VPN Hola",
"Hola VPN is disconnected after reboot." : "Hola VPN é desconectado após reinicialização.",
"Hola bug report:" : "Relatório de bug Hola:",
"Hola can't automatically configure VPN connections on your Android device." : "Hola não pode configurar conexões VPN automaticamente no seu dispositivo Android.",
"Hola can't open VPN connection" : "Hola não pode abrir conexão VPN",
"Hola failed starting VPN service\n" : "Hola falhou ao iniciar serviço VPN\n",
"Hola failed to open package" : "Hola falhou ao abrir o pacote",
"Hola failed to open the sharing options window." : "Hola falhou ao abrir a janela de opções de compartilhamento.",
"Hola failed to run. Tap to resolve the problem" : "Hola falhou ao rodar. Clique para resolver o problema",
"Hola is downloading" : "Hola está baixando",
"Hola is off" : "Hola está desligado",
"Hola is on!" : "Hola está ligado!",
"Hola is secure and respects your privacy." : "Hola é seguro e respeita a sua privacidade.",
"Hola needs a VPN connection" : "Hola precisa de uma conexão VPN",
"Hola speeds up my Internet and lets me access blocked sites" : "Hola acelera a minha internet e me permite acessar a sites bloqueados",
"Hola was closed by you or another app" : "Hola foi fechado por você ou por outro aplicativo",
"How to change to %1$s" : "Como mudar para %1$s",
"How to free space" : "Como liberar espaço",
"I trust this application." : "Eu confio neste aplicativo.",
"I'm sharing access to" : "Estou compartilhando acesso a",
"Initializing" : "Inicializando",
"Insert SD card to enable Hola" : "Inserir cartão SD para habilitar Hola",
"Install" : "Instalar",
"Install Root Checker app" : "Instalar aplicativo Root Checker",
"Install failed, %1$s, can't run hola." : "Instalação falhou, %1$s, não pode rodar Hola.",
"Install the app" : "Instalando o aplicativo",
"Installing..." : "Instalando...",
"Internet connected" : "Internet conectada",
"Learn about root access" : "Aprenda sobre acesso root",
"Learn more" : "Saiba mais",
"Learn more." : "Saiba mais.",
"Loading Hola..." : "Carregando Hola...",
"No Internet" : "Sem internet",
"No Internet connections... go back and try again" : "Sem conexão de Internet... Volte e tente novamente",
"Not enough free space on system partition to run Hola" : "Espaço livre insuficiente na partição do sistema para rodar Hola",
"Not enough free space to run Hola" : "Espaço livre insuficiente para rodar Hola",
"Note: You need to do this after every device reboot" : "Nota: Você precisa fazer isso após cada reinicialização do dispositivo",
"OK" : "OK",
"On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key" : "Na tela seguinte clique em 'Fontes desconhecidas' e depois na tecla voltar",
"Open Play store now" : "Abrir Loja Play agora",
"Open Settings" : "Abrir Configuração",
"Or" : "Ou",
"Press Start Hola, then 'I trust this app...':" : "Aperte Iniciar Hola, em seguida 'Eu confio nesse aplicativo...':",
"Press Start Hola, then Grant Hola in Superuser:" : "Aperte Start Hola, em seguida em Permitir Superusuário a Hola:",
"Press reload if the page doesn't load" : "Clique em recarregar se a página não carregar",
"Problem starting Hola" : "Problema ao iniciar Hola",
"Problem with Hola app installation" : "Problema na instalação do aplicativo Hola",
"Rate Hola" : "Avalie Hola",
"Rate on Play" : "Avalie na Play",
"Regular Acceleration" : "Aceleração Normal",
"Remove 'Deny' on Hola in %1$s and retry" : "Remover 'Negar' a Hola em %1$s e tente novamente",
"Retry root access" : "Tentar acesso root novamente",
"Root" : "Root",
"Root access denied" : "Acesso root negado",
"Root access or Android 4.0+ required" : "Acesso root ou Android 4.0 ou superior requerido",
"Save Data" : "Salvar dados",
"Saved" : "Salvo",
"Select Root or VPN mode" : "Selecionar modo root ou VPN",
"Send bug report, I'm rooted" : "Enviar relatório de bug, sou rooteado",
"Send debug info" : "Enviar informações de debug",
"Settings" : "Configuração",
"Share" : "Conpartilhar",
"Share Hola" : "Compartilhar Hola",
"Share Hola script" : "Compartilhar script de Hola",
"Share it with anyone! If you don't have Hola yet, it should ask you to install - it's free!" : "Compartilhe com qualquer um! Se ainda não tem Hola, você vai ser pedido para instalar - é grátis!",
"Sharing not available" : "Compartilhamento não disponível",
"Sorry,\nthis site is blocked\nin your country." : "Sinto muito,\neste site é bloqueado\n em seu país.",
"Start Hola on boot" : "Iniciar Hola junto com o sistema",
"Start Hola!" : "Iniciar Hola!",
"Statistics" : "Estatísticas",
"Step 1: Get" : "Step 1: Get",
"Step 2: Enable unblocking" : "Step 2: Enable unblocking",
"Stretch your mobile data plan\nand save 20-30% over time." : "Estique o seu plano de dados móvel\ne poupe 20 a 30% com o tempo.",
"Support" : "Suporte",
"Surf Faster" : "Navegue Mais Rápido",
"Tap to begin" : "Clique para começar",
"Tap to enable Hola" : "Clique para habilitar Hola",
"Tap to get app from Play" : "Clique para baixar o aplicativo da Play",
"Tap to install" : "Clique para instalar",
"Testing connection" : "Testando conexão",
"The unblocker can't run on your device" : "O desbloqueador não roda no seu dispositivo",
"This site can only be viewed\nfrom the United States." : "Esse site só pode ser\n visto dos Estados Unidos.",
"To fix, uninstall Hola and re-install from Play." : "Para consertar, desinstale Hola e reinstale a partir da Loja Play.",
"Total data used" : "Dados usados completamente",
"Try again in a moment" : "Tente novamente em um momento",
"Try root mode now" : "Tentar modo root agora",
"Unblock Apps" : "Desbloquear aplicativos",
"Unblocked" : "Desbloqueado",
"Unblocker" : "Desbloqueador",
"Unblocker not available" : "Desbloqueador não disponível",
"Uninstall Hola for now" : "Desinstalar Hola por enquanto",
"VPN" : "VPN",
"You have a Proxy or Ad-Blocker app running, turn it off or use Hola in VPN mode" : "Um aplicativo de Proxy ou bloqueio de anúncios está rodando, feche-o ou use Hola no modo VPN",
"approved" : "aprovado",
"back" : "voltar",
"cancel" : "cancelar",
"disable" : "desabilitar",
"disabled" : "desabilitado",
"enable" : "habilitar",
"enabled" : "habilitado",
"failed" : "falhou",
"feedback" : "feedback",
"from" : "from",
"home" : "início",
"network" : "rede",
"next" : "próximo",
"now" : "agora",
"now with the Hola Unblocker!" : "agora com o Desbloqueador Hola!",
"on Play." : "na Loja Play.",
"pause" : "pausar",
"resume" : "continuar",
"share & feedback" : "compartilhamento & feedback",
"shutdown" : "desligar",
"skip" : "pular",
"start" : "iniciar",
"started" : "iniciado",
"starting" : "iniciando",
"stop" : "parar",
"stopped" : "parado",
"stopping" : "parando",
"tap to unblock" : "tap to unblock",
"with you! Just click here to add it to your Hola Unblocker:" : "com você! Clique aqui para adicionar ao seu Desbloqueador Hola:"
},
"extension" : {
"(some Hola features are not available on your version)" : "(Hola - alguns recursos não estão disponíveis na sua versão)",
"<strong>$1</strong> unblocked" : "<strong>$1</strong> desbloqueado",
"Accelerator" : "Acelerador",
"Access ALL of the Internet! Go to blocked site -> click Hola icon -> change country flag -> ENJOY!" : "Acesse a TUDO na internet! Vá a um site bloqueado > clique no ícone Hola > mude a bandeira do país > APROVEITE!",
"Access any site from any country, free" : "Acesse a qualquer site a partir de qualquer país!",
"Author site:" : "Site do autor:",
"Author:" : "Autor:",
"Enable" : "Habilitar",
"Get 24/7 Unblocking" : "Get 24/7 Unblocking",
"Get Hola Plus for un-interrupted, ad-free service." : "Obtenha Hola Plus para um serviço sem interrupções ou anúncios",
"Get Unlimited Unblocking" : "Get Unlimited Unblocking",
"Get help from engineer over skype:" : "Obtenha ajuda de um engenheiro pelo skype:",
"Get the Fastest Servers" : "Get the Fastest Servers",
"Go Premium" : "Go Premium",
"Hola" : "Hola",
"Hola Better Internet" : "Hola, Uma Internet Melhor",
"Hola Premium" : "Hola Premium",
"Hola cannot work properly because another extension is controlling your proxy settings. Please disable other extensions that you think might control your proxy settings in <a>extensions</a> (such as ad-blockers, other VPN services, etc.)." : "Hola está funcionando porque outra extensão está controlando as configurações de proxy. Por favor, desative outras extenções que você acha que podem controlar as configurações de proxy em <a>extensões</a> (como bloqueadores de anúncios, outros serviços de VPN, etc).",
"Hola does not work well in Windows 8 mode. Please switch to desktop mode. Click <a>here</a> for instructions" : "Hola não funciona bem no modo Windows 8. Por favor mude para o modo Área de Trabalho. Clique <a>aqui</a> para instruções",
"Improve translation" : "Ajude a melhorar a tradução",
"Initializing..." : "Inicializando...",
"Loading" : "Carregando",
"More countries" : "Mais países",
"My favorites" : "Meus favoritos",
"Number of users that pressed not working" : "Número de usuários que clicaram em 'não funciona'",
"Number of users that use this option" : "Número de usuários que usam essa opção",
"OFF" : "Desligado",
"ON" : "Ligado",
"Old version of Firefox. Press <a>here</a> to upgrade." : "Versão antiga do Firefox. Clique <a>aqui</a> para atualizar.",
"Popular in $1" : "Popular em $1",
"Popular in the world" : "Popular no mundo",
"Reload" : "Recarregar",
"Reload Hola" : "Recarregar Hola",
"Report a problem" : "Relatar um problema",
"Settings" : "Configuração",
"Starting..." : "Iniciando...",
"Support Hola" : "Suporte o Hola",
"The free version of Hola needs to be re-enabled every 4 hours and is sponsored by ads." : "A versão grátis do Hola precisa ser reativada a cada 4 horas e é patrocinada por anúncios",
"There seems to be an error" : "Parece que há um erro",
"Translate to your language" : "Traduzir para o seu idioma",
"Try to <span>reload</span>" : "Tente <span>recarregar</span>",
"Turn on to get started" : "Clique aqui para começar",
"Unblock <strong>$1</strong>?" : "Desbloquear <strong>$1</strong>?",
"Unblocker" : "Desbloqueador",
"Unblocker is disabled" : "O desbloqueador está desativado",
"Unblocker site list" : "Lista de sites desbloqueados",
"Update" : "Atualizar",
"Upgrade" : "Upgrade",
"Verify you have Internet" : "Verifique se você está conectado à internet",
"Very old version of Chrome, <a>update</a> Chrome to use Hola" : "Versão muito antiga do Chrome, <a>atualize</a> para usar Hola ",
"Want Hola on other devices? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone...). Click here" : "Quer Hola em outros dispositivos (Xbox, PS, Apple TV, iPhone, etc)? Clique aqui",
"back to" : "voltar para",
"changing..." : "mudando...",
"even more..." : "ainda mais...",
"more options..." : "mais opções...",
"more..." : "mais...",
"not working?" : "não funciona?",
"start" : "iniciar"
}
}