forked from hola/translate
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
tr_ht.json
234 lines (234 loc) · 14.1 KB
/
tr_ht.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
{
"android" : {
"%1$s not supported" : "%1$s pa sipòte",
"(Type a brief description of the problem here)" : "(Tape yon deskripsyon tou kout nan pwoblèm nan isit la)",
"- Since you installed Hola -" : "- Depi ou enstale Hola -",
"About" : "Konsènan",
"Accelerated" : "Akselere",
"Acceleration" : "Akselerasyon",
"Accelerator" : "Akseleratè",
"Access" : "Aksè",
"Access apps and sites\ncensored in your country." : "Aksè apps ak sit Kontwole nan peyi ou.",
"Allow the installation of any app" : "Pèmèt enstalasyon an nan nenpòt ki app",
"Always try root mode on starting hola" : "Always try root mode on starting hola",
"Always use VPN mode" : "Always use VPN mode",
"App conflict. Tap to resolve the problem" : "Konfli App. Tape rezoud pwoblèm nan",
"Aptoide" : "Aptoide",
"Back Key" : "Retounen Key",
"Bad URL" : "Move URL",
"Better Internet" : "Pi bon entènèt",
"Check out Hola for Android!" : "Tcheke Hola pou android!",
"Clear cache" : "Klè kachèt",
"Clear data" : "Done Klè",
"Click to Unblock" : "Click to Unblock",
"Connecting..." : "Koneksyon ...",
"Could not start VPN service" : "Pa t 'kapab kòmanse vpn sèvis",
"Create Android VPN" : "Kreye android vpn",
"Create a VPN connection" : "Kreye yon koneksyon vpn",
"Data saved" : "Done sove",
"Debug" : "Debug",
"Device incompatible with Hola:" : "Aparèy enkonpatib ak Hola:",
"Don't offer to unblock" : "Don't offer to unblock",
"Don't offer to unblock any apps" : "Don't offer to unblock any apps",
"Download the app" : "Download app a",
"Downloading apk" : "Chaje apk",
"Downloading..." : "Chaje ...",
"Enable 'Unknown sources'" : "'Sous Unknown' abilite",
"Error showing VPN Service dialog" : "Erè ki montre vpn Sèvis dyalòg",
"Error trying to show the Android 4.0+ VPN Service dialog. This shouldn't happen as it's a standard feature of Android 4.0+, but your Android device may not support VPN auto-configuration." : "Erè ap eseye montre 4.0 a android + dyalòg Sèvis vpn. Sa a pa ta dwe rive kòm li nan yon karakteristik estanda nan android 4.0 +, men aparèy android ou a pa ka sipòte vpn oto-konfigirasyon.",
"FAQ" : "FAQ",
"Failed starting VPN\nTry again in a moment" : "Echwe kòmanse vpn Eseye ankò nan yon moman",
"Faster Internet browsing.\nLess video buffering.\nQuicker downloads." : "Pi vit entènèt Navigasyon. Mwens videyo tampon. Pi vit downloads.",
"Get started!" : "Jwenn te kòmanse!",
"Google Play" : "Google Play",
"Google Play not available" : "Google Jwe pa disponib",
"Got it" : "Te resevwa li",
"Help" : "Ede",
"Hola Accelerated" : "Hola rapid",
"Hola Better Internet" : "Hola Pi bon entènèt",
"Hola Service" : "Hola Sèvis",
"Hola Space Manager" : "Hola Espas Manadjè",
"Hola VPN Service" : "Hola vpn Sèvis",
"Hola VPN is disconnected after reboot." : "Hola vpn se dekonekte apre rdemare.",
"Hola bug report:" : "Hola ensèk rapò:",
"Hola can't automatically configure VPN connections on your Android device." : "Hola pa kapab otomatikman configured koneksyon vpn sou aparèy android ou.",
"Hola can't open VPN connection" : "Hola pa kapab louvri vpn koneksyon",
"Hola failed starting VPN service\n" : "Hola echwe kòmanse vpn sèvis \n",
"Hola failed to open package" : "Hola echwe pou pou louvri pake",
"Hola failed to open the sharing options window." : "Hola echwe pou pou louvri pataje opsyon fenèt la.",
"Hola failed to run. Tap to resolve the problem" : "Hola echwe pou pou kouri. Tape rezoud pwoblèm nan",
"Hola is downloading" : "Hola se Téléchargez",
"Hola is off" : "Hola se koupe",
"Hola is on!" : "Hola se sou!",
"Hola is secure and respects your privacy." : "Hola yo an sekirite epi respekte vi prive ou yo.",
"Hola needs a VPN connection" : "Hola bezwen yon koneksyon vpn",
"Hola speeds up my Internet and lets me access blocked sites" : "Hola vitès moute sou entènèt mwen an, epi li pèmèt m 'aksè bloke sit",
"Hola was closed by you or another app" : "Hola te fèmen pa ou menm oswa yon lòt app",
"How to change to %1$s" : "Ki jan pou chanje pou %1$s",
"How to free space" : "Ki jan yo gratis espas",
"I trust this application." : "Mwen gen konfyans aplikasyon sa a.",
"I'm sharing access to" : "Mwen pataje aksè nan",
"Initializing" : "Inisyalizin",
"Insert SD card to enable Hola" : "Antre SD kat yo ki ap pèmèt Hola",
"Install" : "Enstale",
"Install Root Checker app" : "Enstale Rasin òtograf app",
"Install failed, %1$s, can't run hola." : "Enstale echwe, %1$s, ki pa ka kouri Hola.",
"Install the app" : "Enstale app a",
"Installing..." : "Enstale ...",
"Internet connected" : "Entènèt ki konekte",
"Learn about root access" : "Aprann plis enfòmasyon konsènan aksè rasin",
"Learn more" : "Aprann plis",
"Learn more." : "Aprann plis.",
"Loading Hola..." : "Loading Hola ...",
"No Internet" : "Pa gen entènèt",
"No Internet connections... go back and try again" : "Pa gen entènèt koneksyon ... tounen ladan l epi eseye ankò",
"Not enough free space on system partition to run Hola" : "Pa ase gratis espas sou patisyon sistèm nan kouri Hola",
"Not enough free space to run Hola" : "Pa ase gratis espas nan kouri Hola",
"Note: You need to do this after every device reboot" : "Remak: Ou bezwen fè sa apre chak rdemare aparèy",
"OK" : "OK",
"On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key" : "Sou 'sous Unknown' laprès la ekran sa yo ak Lè sa a peze kle a tounen",
"Open Play store now" : "Louvri magazen Jwe kounye a",
"Open Settings" : "Anviwònman Open",
"Or" : "Oswa",
"Press Start Hola, then 'I trust this app...':" : "Press Start Hola, Lè sa a 'mwen gen konfyans sa a app ...':",
"Press Start Hola, then Grant Hola in Superuser:" : "Press Start Hola, Lè sa a Grant Hola nan rout:",
"Press reload if the page doesn't load" : "Peze Reload si paj la pa chaje",
"Problem starting Hola" : "Pwoblèm kòmanse Hola",
"Problem with Hola app installation" : "Pwoblèm ak enstalasyon Hola app",
"Rate Hola" : "To Hola",
"Rate on Play" : "To sou Jwe",
"Regular Acceleration" : "Regilye Akselerasyon",
"Remove 'Deny' on Hola in %1$s and retry" : "Retire 'Refize' sou Hola nan %1$s ak rekoumanse",
"Retry root access" : "Rekoumanse aksè rasin",
"Root" : "Root",
"Root access denied" : "Aksè Rasin refize",
"Root access or Android 4.0+ required" : "Aksè Rasin oswa android 4.0 + egzije",
"Save Data" : "Sove Done",
"Saved" : "Sove",
"Select Root or VPN mode" : "Chwazi Rasin oswa mòd vpn",
"Send bug report, I'm rooted" : "Voye rapò ensèk, mwen rasin",
"Send debug info" : "Voye info dbug",
"Settings" : "Anviwònman",
"Share" : "Share",
"Share Hola" : "Hola Share",
"Share Hola script" : "Pataje Hola script",
"Share it with anyone! If you don't have Hola yet, it should ask you to install - it's free!" : "Pataje li avèk nenpòt moun ki! Si ou pa gen Hola ankò, li ta dwe mande w enstale - li gratis!",
"Sharing not available" : "Pataje pa disponib",
"Sorry,\nthis site is blocked\nin your country." : "Padon, se sit sa a bloke nan peyi ou.",
"Start Hola on boot" : "Kòmanse Hola sou bòt",
"Start Hola!" : "Kòmanse Hola!",
"Statistics" : "Estatistik",
"Step 1: Get" : "Step 1: Get",
"Step 2: Enable unblocking" : "Step 2: Enable unblocking",
"Stretch your mobile data plan\nand save 20-30% over time." : "Detire mobil ou done plan epi sove 20-30% sou tan.",
"Support" : "Sipòte",
"Surf Faster" : "Seurf Pi vit",
"Tap to begin" : "Tape yo kòmanse",
"Tap to enable Hola" : "Tape yo ki ap pèmèt Hola",
"Tap to get app from Play" : "Tape jwenn app soti nan pyès teyat",
"Tap to install" : "Tape enstale",
"Testing connection" : "Koneksyon Tès",
"The unblocker can't run on your device" : "Unblocker a pa ka kouri sou aparèy ou an",
"This site can only be viewed\nfrom the United States." : "Sa a kapab sit sèlman kapab wè yo soti nan peyi Etazini.",
"To fix, uninstall Hola and re-install from Play." : "Pou repare, désinstaller Hola ak re-enstale soti nan pyès teyat.",
"Total data used" : "Done yo itilize",
"Try again in a moment" : "Eseye ankò nan yon moman",
"Try root mode now" : "Try root mode now",
"Unblock Apps" : "Dégager Apps",
"Unblocked" : "Debloke",
"Unblocker" : "Unblocker",
"Unblocker not available" : "Unblocker pa disponib",
"Uninstall Hola for now" : "Désinstaller Hola pou kounye a",
"VPN" : "VPN",
"You have a Proxy or Ad-Blocker app running, turn it off or use Hola in VPN mode" : "Ou gen yon proxy oswa Ad-Blocker kouri app, fèmen l oswa itilize Hola nan mòd vpn",
"approved" : "apwouve",
"back" : "tounen",
"cancel" : "anile",
"disable" : "enfim",
"disabled" : "andikape",
"enable" : "pèmèt",
"enabled" : "pèmèt",
"failed" : "echwe",
"feedback" : "fidbak",
"from" : "from",
"home" : "lakay",
"network" : "rezo",
"next" : "pwochen",
"now" : "kounye a",
"now with the Hola Unblocker!" : "kounye a ak Unblocker la Hola!",
"on Play." : "sou Jwe.",
"pause" : "pran yon poz",
"resume" : "rezime",
"share & feedback" : "pataje & fidbak",
"shutdown" : "are",
"skip" : "sote",
"start" : "kòmanse",
"started" : "te kòmanse",
"starting" : "kòmanse",
"stop" : "sispann",
"stopped" : "sispann",
"stopping" : "kanpe",
"tap to unblock" : "tap to unblock",
"with you! Just click here to add it to your Hola Unblocker:" : "avèk ou! Jis klike sou isit la yo ajoute li sou Unblocker Hola ou a:"
},
"extension" : {
"(some Hola features are not available on your version)" : "(Kèk karakteristik Hola yo pa disponib sou vèsyon ou)",
"<strong>$1</strong> unblocked" : "<strong>$1</strong> unblocked",
"Accelerator" : "Akseleratè",
"Access ALL of the Internet! Go to blocked site -> click Hola icon -> change country flag -> ENJOY!" : "Rantre nan TOUT entènèt la! Ale nan bloke sit -> klike sou Hola icon -> drapo peyi chanjman -> ENJOY!",
"Access any site from any country, free" : "Aksè nenpòt sit ki soti nan nenpòt ki peyi, yo gratis,",
"Author site:" : "Sit Author:",
"Author:" : "Author:",
"Enable" : "Pèmèt",
"Get 24/7 Unblocking" : "Get 24/7 Unblocking",
"Get Hola Plus for un-interrupted, ad-free service." : "Jwenn Hola Plus pou un-enteronpr, sèvis anons-gratis.",
"Get Unlimited Unblocking" : "Get Unlimited Unblocking",
"Get help from engineer over skype:" : "Jwenn èd nan men enjenyè sou Skype:",
"Get the Fastest Servers" : "Get the Fastest Servers",
"Go Premium" : "Go Premium",
"Hola" : "Hola",
"Hola Better Internet" : "Hola Pi bon entènèt",
"Hola Premium" : "Hola Premium",
"Hola cannot work properly because another extension is controlling your proxy settings. Please disable other extensions that you think might control your proxy settings in <a>extensions</a> (such as ad-blockers, other VPN services, etc.)." : "Hola pa ka travay byen paske yon lòt ekstansyon se kontwole anviwònman prokurasyon ou. Tanpri enfim ekstansyon lòt ou panse ki ta ka kontwole anviwònman prokurasyon ou a nan <a> ekstansyon </a> (tankou anons blockers-, lòt vpn sèvis, elatriye).",
"Hola does not work well in Windows 8 mode. Please switch to desktop mode. Click <a>here</a> for instructions" : "Hola pa travay byen nan mòd fenèt 8. Tanpri chanje a mòd Desktop. Klike sou <a> isit la </a> pou enstriksyon",
"Improve translation" : "Amelyore tradiksyon",
"Initializing..." : "Inisyalizin ...",
"Loading" : "Loading",
"More countries" : "More countries",
"My favorites" : "My favorites",
"Number of users that pressed not working" : "Nimewo nan itilizatè ki pa bourade k ap travay",
"Number of users that use this option" : "Nimewo nan itilizatè ki sèvi ak opsyon sa a",
"OFF" : "OFF",
"ON" : "SOU",
"Old version of Firefox. Press <a>here</a> to upgrade." : "Fin vye granmoun vèsyon an Firefox. Press <a> isit la </a> mete yo ajou.",
"Popular in $1" : "Popular in $1",
"Popular in the world" : "Popular in the world",
"Reload" : "Reload",
"Reload Hola" : "Reload Hola",
"Report a problem" : "Report a problem",
"Settings" : "Anviwònman",
"Starting..." : "Koumanse ...",
"Support Hola" : "Support Hola",
"The free version of Hola needs to be re-enabled every 4 hours and is sponsored by ads." : "Vèsyon an gratis nan Hola bezwen yo dwe re-pèmèt chak 4 èdtan epi li se patwone pa reklam.",
"There seems to be an error" : "Gen sanble ap yon erè",
"Translate to your language" : "Translate nan lang ou",
"Try to <span>reload</span>" : "Eseye <span> Reload </span>",
"Turn on to get started" : "Vire sou jwenn te kòmanse",
"Unblock <strong>$1</strong>?" : "Unblock <strong>$1</strong>?",
"Unblocker" : "Unblocker",
"Unblocker is disabled" : "Unblocker yo ki andikape",
"Unblocker site list" : "Unblocker sit lis",
"Update" : "Mete ajou",
"Upgrade" : "Upgrade",
"Verify you have Internet" : "Verify ou gen entènèt",
"Very old version of Chrome, <a>update</a> Chrome to use Hola" : "Trè fin vye granmoun vèsyon an Chrome, <a> aktyalizasyon </a> Chrome yo sèvi ak Hola",
"Want Hola on other devices? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone...). Click here" : "Vle Hola sou lòt aparèy? (Xbox, PS, Apple televizyon, iPhone ...). Klike la a",
"back to" : "Retounen nan",
"changing..." : "chanje ...",
"even more..." : "menm plis ...",
"more options..." : "more options...",
"more..." : "plis ...",
"not working?" : "not working?",
"start" : "kòmanse"
}
}