forked from hola/translate
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
tr_ga.json
234 lines (234 loc) · 15 KB
/
tr_ga.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
{
"android" : {
"%1$s not supported" : "%1$s nach bhfuil tacaíocht",
"(Type a brief description of the problem here)" : "(Clóscríobh cur síos gairid ar an fhadhb anseo)",
"- Since you installed Hola -" : "- Ós rud é go suiteáilte tú Hola -",
"About" : "Maidir",
"Accelerated" : "Dlús",
"Acceleration" : "Luasghéarú",
"Accelerator" : "Luasaire",
"Access" : "Rochtain",
"Access apps and sites\ncensored in your country." : "Apps Rochtana agus láithreáin cinsireacht i do thír féin.",
"Allow the installation of any app" : "Ceadaigh a shuiteáil aon app",
"Always try root mode on starting hola" : "Always try root mode on starting hola",
"Always use VPN mode" : "Always use VPN mode",
"App conflict. Tap to resolve the problem" : "App coimhlinte. Beartaíonn an fhadhb a réiteach",
"Aptoide" : "Aptoide",
"Back Key" : "Ar ais Eochair",
"Bad URL" : "URL Bad",
"Better Internet" : "Idirlíon Níos Fearr",
"Check out Hola for Android!" : "Check out Hola do Android!",
"Clear cache" : "Taisce soiléir",
"Clear data" : "Sonraí Geal",
"Click to Unblock" : "Click to Unblock",
"Connecting..." : "Nascadh ...",
"Could not start VPN service" : "Níorbh fhéidir tús a chur VPN seirbhís",
"Create Android VPN" : "Cruthaigh Android VPN",
"Create a VPN connection" : "Cruthaigh nasc VPN",
"Data saved" : "Sonraí a shábháil",
"Debug" : "Dífhabhtaigh",
"Device incompatible with Hola:" : "Gléas luí le Hola:",
"Don't offer to unblock" : "Don't offer to unblock",
"Don't offer to unblock any apps" : "Don't offer to unblock any apps",
"Download the app" : "Íoslódáil an app",
"Downloading apk" : "Íosluchtú apk",
"Downloading..." : "Downloading ...",
"Enable 'Unknown sources'" : "'Foinsí Anaithnid' Enable",
"Error showing VPN Service dialog" : "Earráid ag taispeáint Seirbhís VPN dialóg",
"Error trying to show the Android 4.0+ VPN Service dialog. This shouldn't happen as it's a standard feature of Android 4.0+, but your Android device may not support VPN auto-configuration." : "Earráid ag iarraidh a thaispeáint ar an 4.0 Android + dialóg Seirbhíse VPN. Níor chóir é seo tarlú mar tá sé ina gné chaighdeánach den Android 4.0 +, ach ní féidir le do gléas Android tacaíocht VPN auto-cumraíochta.",
"FAQ" : "Ceisteanna Coitianta",
"Failed starting VPN\nTry again in a moment" : "Theip tosú VPN Bain triail eile as láthair",
"Faster Internet browsing.\nLess video buffering.\nQuicker downloads." : "Níos tapúla Idirlíon brabhsála. Lúide mhaolánaithe físeáin. Íosluchtú níos tapúla.",
"Get started!" : "Faigh tús a chur!",
"Google Play" : "Google Play",
"Google Play not available" : "Google nach Seinn ar fáil",
"Got it" : "Fuair sé",
"Help" : "Cabhair",
"Hola Accelerated" : "Hola Luathaithe",
"Hola Better Internet" : "Hola Níos Fearr Idirlín",
"Hola Service" : "Seirbhís Hola",
"Hola Space Manager" : "Hola Bainisteoir Spás",
"Hola VPN Service" : "Hola Seirbhís VPN",
"Hola VPN is disconnected after reboot." : "Hola VPN Tá dícheangailte tar éis Atosaigh.",
"Hola bug report:" : "Tuairisc ar fhabht Hola:",
"Hola can't automatically configure VPN connections on your Android device." : "Ní féidir Hola chumrú go huathoibríoch naisc VPN ar do gléas Android.",
"Hola can't open VPN connection" : "Ní féidir Hola oscailt nasc VPN",
"Hola failed starting VPN service\n" : "Hola Theip tosú VPN seirbhís \n",
"Hola failed to open package" : "Theip Hola pacáiste a oscailt",
"Hola failed to open the sharing options window." : "Theip Hola a oscailt an fhuinneog roghanna a roinnt.",
"Hola failed to run. Tap to resolve the problem" : "Theip Hola a reáchtáil. Beartaíonn an fhadhb a réiteach",
"Hola is downloading" : "Hola é a íoslódáil",
"Hola is off" : "Is Hola amach",
"Hola is on!" : "Tá Hola ar!",
"Hola is secure and respects your privacy." : "Hola Is slán agus meas do do chuid príobháideachta.",
"Hola needs a VPN connection" : "Hola riachtanais nasc VPN",
"Hola speeds up my Internet and lets me access blocked sites" : "Hola luasanna suas mo Idirlíon agus ligeann liom rochtain a fháil ar láithreáin bac",
"Hola was closed by you or another app" : "Dúnadh Hola a rinne tusa nó app eile",
"How to change to %1$s" : "Conas a athrú go %1$s",
"How to free space" : "Conas spás saor in aisce",
"I trust this application." : "Tá súil agam an iarratas seo.",
"I'm sharing access to" : "Tá mé ag roinnt le rochtain ar",
"Initializing" : "Initializing",
"Insert SD card to enable Hola" : "Cuir isteach cárta SD a chur ar chumas Hola",
"Install" : "Suiteáil",
"Install Root Checker app" : "Suiteáil Root Checker app",
"Install failed, %1$s, can't run hola." : "Suiteáil theip nach féidir, %1$s, reáchtáil Hola.",
"Install the app" : "Suiteáil an app",
"Installing..." : "Shuiteáil ...",
"Internet connected" : "Idirlíon ceangailte",
"Learn about root access" : "Foghlaim faoi rochtain fréimhe",
"Learn more" : "Foghlaim níos mó",
"Learn more." : "Foghlaim níos mó.",
"Loading Hola..." : "Luchtú ... Hola",
"No Internet" : "Uimh Idirlín",
"No Internet connections... go back and try again" : "Uimh naisc Idirlín ... dul ar ais agus bain triail eile as",
"Not enough free space on system partition to run Hola" : "Nach bhfuil go leor spás saor in aisce ar laindéal córas a reáchtáil Hola",
"Not enough free space to run Hola" : "Nach bhfuil go leor spás saor in aisce a reáchtáil Hola",
"Note: You need to do this after every device reboot" : "Tabhair faoi deara: Ní mór duit é seo a dhéanamh tar éis gach Atosaigh gléas",
"OK" : "OK",
"On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key" : "Ar an preas scáileán seo a leanas 'fhoinsí Anaithnid' agus ansin brúigh an eochair ar ais",
"Open Play store now" : "Oscail siopa Súgartha anois",
"Open Settings" : "Socruithe Oscailte",
"Or" : "Nó",
"Press Start Hola, then 'I trust this app...':" : "Preas Tosaigh Hola, ansin 'Tá súil agam seo app ...':",
"Press Start Hola, then Grant Hola in Superuser:" : "Preas Tosaigh Hola, ansin Deontas Hola i ghnáthúsáideoir:",
"Press reload if the page doesn't load" : "Brúigh athlódáil más rud é nach an leathanach luchtú",
"Problem starting Hola" : "Fadhb ag tosú Hola",
"Problem with Hola app installation" : "Fadhb le Hola app suiteáil",
"Rate Hola" : "Ráta Hola",
"Rate on Play" : "Ráta ar Súgartha",
"Regular Acceleration" : "Luasghéarú rialta",
"Remove 'Deny' on Hola in %1$s and retry" : "Bain 'Diúltaigh' ar Hola i %1$s agus retry",
"Retry root access" : "Atriail rochtain fréimhe",
"Root" : "Root",
"Root access denied" : "Gceilfear rochtain fréimhe",
"Root access or Android 4.0+ required" : "Rochtain fréimhe nó Android 4.0 + teastáil",
"Save Data" : "Sábháil Sonraí",
"Saved" : "Saved",
"Select Root or VPN mode" : "Roghnaigh Root nó modh VPN",
"Send bug report, I'm rooted" : "Seol Tuairisc ar fhabht, Tá mé ag fréamhaithe",
"Send debug info" : "Seol info debug",
"Settings" : "Socruithe",
"Share" : "Comhroinn",
"Share Hola" : "Comhroinn Hola",
"Share Hola script" : "Comhroinn Hola script",
"Share it with anyone! If you don't have Hola yet, it should ask you to install - it's free!" : "Comhroinn é le duine ar bith! Más rud é nach bhfuil tú Hola fóill, ba chóir é a iarraidh ort a shuiteáil - tá sé saor in aisce!",
"Sharing not available" : "Roinnt nach bhfuil ar fáil",
"Sorry,\nthis site is blocked\nin your country." : "Tá brón orm, tá an suíomh seo bac i do thír féin.",
"Start Hola on boot" : "Tosaigh Hola ar tosaithe",
"Start Hola!" : "Tosaigh Hola!",
"Statistics" : "Staitisticí",
"Step 1: Get" : "Step 1: Get",
"Step 2: Enable unblocking" : "Step 2: Enable unblocking",
"Stretch your mobile data plan\nand save 20-30% over time." : "Sín amach do phlean sonraí soghluaiste agus a shábháil 20-30% le himeacht ama.",
"Support" : "Tacaíocht",
"Surf Faster" : "Surf Faster",
"Tap to begin" : "Beartaíonn chun tús a chur",
"Tap to enable Hola" : "Beartaíonn ar chumas Hola",
"Tap to get app from Play" : "Beartaíonn app a fháil ó Súgartha",
"Tap to install" : "Beartaíonn a shuiteáil",
"Testing connection" : "Nasc Tástála",
"The unblocker can't run on your device" : "Ní féidir leis an unblocker reáchtáil ar do gléas",
"This site can only be viewed\nfrom the United States." : "Is féidir an suíomh seo a fheiceáil ach amháin ó na Stáit Aontaithe.",
"To fix, uninstall Hola and re-install from Play." : "A shocrú, dhíshuiteáil Hola agus ath-shuiteáil ó Spraoi.",
"Total data used" : "Sonraí iomlán a úsáidtear",
"Try again in a moment" : "Bain triail eile as láthair",
"Try root mode now" : "Try root mode now",
"Unblock Apps" : "Apps unblock",
"Unblocked" : "Unblocked",
"Unblocker" : "Unblocker",
"Unblocker not available" : "Unblocker nach bhfuil ar fáil",
"Uninstall Hola for now" : "Díshuiteáil Hola do anois",
"VPN" : "VPN",
"You have a Proxy or Ad-Blocker app running, turn it off or use Hola in VPN mode" : "Tá tú Proxy nó Ad Blocker-reáchtáil app, cas sé as nó a úsáid Hola i mód VPN",
"approved" : "ceadaithe",
"back" : "ar ais",
"cancel" : "chur ar ceal",
"disable" : "dhíchumasú",
"disabled" : "faoi mhíchumas",
"enable" : "ar chumas",
"enabled" : "ar chumas",
"failed" : "Theip ar",
"feedback" : "Aiseolas",
"from" : "from",
"home" : "baile",
"network" : "líonra",
"next" : "seo chugainn",
"now" : "anois",
"now with the Hola Unblocker!" : "anois leis an Unblocker Hola!",
"on Play." : "ar Súgartha.",
"pause" : "sos",
"resume" : "atosú",
"share & feedback" : "sciar & aiseolas",
"shutdown" : "múchadh",
"skip" : "skip",
"start" : "tús a chur",
"started" : "Thosaigh",
"starting" : "ag tosú",
"stop" : "stop a chur",
"stopped" : "Stop",
"stopping" : "stopadh",
"tap to unblock" : "tap to unblock",
"with you! Just click here to add it to your Hola Unblocker:" : "le leat! Just a cliceáil anseo chun é a chur le do Unblocker Hola:"
},
"extension" : {
"(some Hola features are not available on your version)" : "(Nach bhfuil roinnt gnéithe Hola ar fáil ar do version)",
"<strong>$1</strong> unblocked" : "<strong>$1</strong> unblocked",
"Accelerator" : "Luasaire",
"Access ALL of the Internet! Go to blocked site -> click Hola icon -> change country flag -> ENJOY!" : "Rochtain GACH ar an Idirlíon! Téigh go dtí an suíomh blocáilte -> cliceáil Hola icon -> Bratach na tíre athrú -> Bain sult as!",
"Access any site from any country, free" : "Rochtain ar aon suíomh ó aon tír, saor in aisce",
"Author site:" : "Suíomh Údar:",
"Author:" : "Author:",
"Enable" : "Cumasaigh",
"Get 24/7 Unblocking" : "Get 24/7 Unblocking",
"Get Hola Plus for un-interrupted, ad-free service." : "Faigh Hola Plus le un-isteach, seirbhís ad-saor in aisce.",
"Get Unlimited Unblocking" : "Get Unlimited Unblocking",
"Get help from engineer over skype:" : "Faigh cabhair ó innealtóir thar Skype:",
"Get the Fastest Servers" : "Get the Fastest Servers",
"Go Premium" : "Go Premium",
"Hola" : "Hola",
"Hola Better Internet" : "Hola Níos Fearr Idirlín",
"Hola Premium" : "Hola Premium",
"Hola cannot work properly because another extension is controlling your proxy settings. Please disable other extensions that you think might control your proxy settings in <a>extensions</a> (such as ad-blockers, other VPN services, etc.)." : "Ní féidir Hola obair i gceart toisc go bhfuil síneadh eile a rialú do chuid socruithe seachfhreastalaí. Le do thoil a dhíchumasú síntí eile a cheapann tú a d'fhéadfadh rialú do socruithe seachfhreastalaí i <a> síntí </a> (mar shampla, ad-blockers, seirbhísí VPN eile, etc).",
"Hola does not work well in Windows 8 mode. Please switch to desktop mode. Click <a>here</a> for instructions" : "Ní Hola ag obair go maith i Windows 8 mód. Le do thoil ag aistriú chuig mód deisce. Cliceáil <a> anseo </a> le haghaidh treoracha",
"Improve translation" : "Feabhas a chur ar aistriúcháin",
"Initializing..." : "Initializing ...",
"Loading" : "Luchtú",
"More countries" : "More countries",
"My favorites" : "My favorites",
"Number of users that pressed not working" : "Líon na n-úsáideoirí nach brúite ag obair",
"Number of users that use this option" : "Líon na n-úsáideoirí a bhaineann úsáid as an rogha seo",
"OFF" : "OFF",
"ON" : "AR",
"Old version of Firefox. Press <a>here</a> to upgrade." : "Sean-leagan de Firefox. Preas <a> anseo </a> a uasghrádú.",
"Popular in $1" : "Popular in $1",
"Popular in the world" : "Popular in the world",
"Reload" : "Athlódáil",
"Reload Hola" : "Athlódáil Hola",
"Report a problem" : "Report a problem",
"Settings" : "Socruithe",
"Starting..." : "Ag tosú ...",
"Support Hola" : "Support Hola",
"The free version of Hola needs to be re-enabled every 4 hours and is sponsored by ads." : "Ní mór an leagan saor in aisce de Hola a ath-chumas gach 4 uair an chloig agus tá sé urraithe ag fógraí.",
"There seems to be an error" : "Dealraíonn sé go bhfuil earráid",
"Translate to your language" : "Aistrigh le do theanga",
"Try to <span>reload</span>" : "Bain triail as a <span> reload </span>",
"Turn on to get started" : "Cas ar chun tús a chur",
"Unblock <strong>$1</strong>?" : "Unblock <strong>$1</strong>?",
"Unblocker" : "Unblocker",
"Unblocker is disabled" : "Tá Unblocker faoi mhíchumas",
"Unblocker site list" : "Liosta láithreán Unblocker",
"Update" : "Nuashonraigh",
"Upgrade" : "Upgrade",
"Verify you have Internet" : "Fíoraigh go bhfuil tú Idirlíon",
"Very old version of Chrome, <a>update</a> Chrome to use Hola" : "Leagan an-aois de Chrome, <a> cothrom le dáta </a> Chrome a úsáid Hola",
"Want Hola on other devices? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone...). Click here" : "Want Hola ar gléasanna eile? (Xbox, PS, Apple teilifíse, iPhone ...). Cliceáil anseo",
"back to" : "ar ais go",
"changing..." : "atá ag athrú ...",
"even more..." : "fiú níos mó ...",
"more options..." : "more options...",
"more..." : "níos mó ...",
"not working?" : "not working?",
"start" : "tús a chur"
}
}