forked from hola/translate
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
tr_fr.json
234 lines (234 loc) · 15.2 KB
/
tr_fr.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
{
"android" : {
"%1$s not supported" : "%1$s non supporté",
"(Type a brief description of the problem here)" : "(Entrez une brève description du problème ici)",
"- Since you installed Hola -" : "- Depuis que vous avez installé Hola -",
"About" : "A propos",
"Accelerated" : "Accéléré",
"Acceleration" : "Accélération",
"Accelerator" : "Accélérateur",
"Access" : "Accéder ",
"Access apps and sites\ncensored in your country." : "Accédez plusieurs applications et sites web depuis n'importe quel pays",
"Allow the installation of any app" : "Allow the installation of any app",
"Always try root mode on starting hola" : "Toujours essayer le mode root au démarrage d'Hola",
"Always use VPN mode" : "Toujours utiliser le mode VPN",
"App conflict. Tap to resolve the problem" : "Conflit d'applications. Appuyez pour régler le problème",
"Aptoide" : "Aptoide",
"Back Key" : "Back Key",
"Bad URL" : "Mauvaise URL",
"Better Internet" : "Meilleur Internet",
"Check out Hola for Android!" : "Découvrez Hola pour Android!",
"Clear cache" : "Effacer le cache",
"Clear data" : "Effacer les données",
"Click to Unblock" : "Click to Unblock",
"Connecting..." : "Connexion en cours...",
"Could not start VPN service" : "Impossible de démarrer le service VPN",
"Create Android VPN" : "Créer un VPN Android",
"Create a VPN connection" : "Créer une connexion VPN",
"Data saved" : "Données enregistrées",
"Debug" : "Débogage",
"Device incompatible with Hola:" : "Appareil incompatible avec Hola: ",
"Don't offer to unblock" : "Don't offer to unblock",
"Don't offer to unblock any apps" : "Don't offer to unblock any apps",
"Download the app" : "Téléchargez l'application",
"Downloading apk" : "Downloading apk",
"Downloading..." : "Téléchargement...",
"Enable 'Unknown sources'" : "Activer les sources inconnues",
"Error showing VPN Service dialog" : "Erreur lors de l'affichage de la boîte de dialogue du Service VPN",
"Error trying to show the Android 4.0+ VPN Service dialog. This shouldn't happen as it's a standard feature of Android 4.0+, but your Android device may not support VPN auto-configuration." : "Erreur lors de la tentative d'affichage de la boîte de dialogue du Service VPN. Ceci de devrait par arriver étant donné qu'il s'agit d'une fonctionnalité standard d'Android 4.0 +, cependant votre appareil Android peut ne pas supporter l'auto-configuration du VPN.",
"FAQ" : "FAQ",
"Failed starting VPN\nTry again in a moment" : "Échec du lancement du VPN\nRéessayez dans quelques instants",
"Faster Internet browsing.\nLess video buffering.\nQuicker downloads." : "Navigation plus rapide\nMoins de mise en tampon\nCoûts Data réduits",
"Get started!" : "Commencer !",
"Google Play" : "Google Play",
"Google Play not available" : "Google Play n'est pas disponible",
"Got it" : "J'ai compris",
"Help" : "Aide",
"Hola Accelerated" : "Hola Accéléré",
"Hola Better Internet" : "Hola Internet en mieux",
"Hola Service" : "Le service Hola",
"Hola Space Manager" : "Le Gestionnaire d'Espace Hola",
"Hola VPN Service" : "Le service VPN Hola",
"Hola VPN is disconnected after reboot." : "Le VPN Hola est déconnecté après redémarrage.",
"Hola bug report:" : "Bug report: Rapport de bogue Hola: ",
"Hola can't automatically configure VPN connections on your Android device." : "Hola ne peut pas configurer automatiquement de connexion VPN sur votre appareil Android.",
"Hola can't open VPN connection" : "Hola ne peut pas ouvrir une connexion VPN",
"Hola failed starting VPN service\n" : "Hola a échoué lors du démarrage du service VPN",
"Hola failed to open package" : "Hola a échoué lors de l'ouverture du paquet ",
"Hola failed to open the sharing options window." : "Hola n'a pas pu ouvrir la fenêtre des options de partage.",
"Hola failed to run. Tap to resolve the problem" : "Hola n'a pas pu s'exécuter. Appuyez pour régler le problème",
"Hola is downloading" : "Hola is downloading",
"Hola is off" : "Hola est désactivé",
"Hola is on!" : "Hola is on!",
"Hola is secure and respects your privacy." : "Hola est sécurisé et respecte votre vie privée.",
"Hola needs a VPN connection" : "Hola a besoin d'une connexion VPN",
"Hola speeds up my Internet and lets me access blocked sites" : "Hola accélère mon Internet et me permet d'accéder à de nombreux sites web bloqués",
"Hola was closed by you or another app" : "Hola a été fermé par vous-même ou une autre application",
"How to change to %1$s" : "Comment passer à %1$s",
"How to free space" : "Comment libérer de l'espace",
"I trust this application." : "Je fais confiance à cette application.",
"I'm sharing access to" : "Je partage l'accès à ",
"Initializing" : "Initialisation en cours...",
"Insert SD card to enable Hola" : "Insérez la carte SD pour activer Hola",
"Install" : "Install",
"Install Root Checker app" : "Installez l'application Root Checker",
"Install failed, %1$s, can't run hola." : "L'installation a échouée, %1$s, impossible d'exécuter Hola.",
"Install the app" : "Install the app",
"Installing..." : "Installing...",
"Internet connected" : "Connecté à Internet",
"Learn about root access" : "Renseignez-vous sur l'accès root",
"Learn more" : "savoir plus",
"Learn more." : "En savoir plus.",
"Loading Hola..." : "Chargement de Hola...",
"No Internet" : "Pas d'Internet",
"No Internet connections... go back and try again" : "Aucune connexion Internet... revenez en arrière et essayez à nouveau",
"Not enough free space on system partition to run Hola" : "Pas assez d'espace libre sur la partition système pour exécuter Hola",
"Not enough free space to run Hola" : "Pas assez d'espace libre pour exécuter Hola",
"Note: You need to do this after every device reboot" : "Note: Vous devez faire cela après chaque redémarrage de l'appareil",
"OK" : "OK",
"On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key" : "On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key",
"Open Play store now" : "Open Play store now",
"Open Settings" : "Open Settings",
"Or" : "Ou",
"Press Start Hola, then 'I trust this app...':" : "Appuyez sur Démarrer Hola, puis 'Je fais cofiance à cette application...:",
"Press Start Hola, then Grant Hola in Superuser:" : "Appuyez sur Démarrer Hola, puis accordez les droits Super-utilisateur à Hola:",
"Press reload if the page doesn't load" : "Appuyez sur recharger si la page ne se charge pas",
"Problem starting Hola" : "Problème lors du démarrage de Hola",
"Problem with Hola app installation" : "Problem with Hola app installation",
"Rate Hola" : "Noter",
"Rate on Play" : "Noter sur Google Play",
"Regular Acceleration" : "Accélération Régulière",
"Remove 'Deny' on Hola in %1$s and retry" : "Assurez-vous que Hola n'est pas marqué comme Refusé l'application %1$s.",
"Retry root access" : "Réessayez l'accès root",
"Root" : "Root",
"Root access denied" : "L'accès root a échoué",
"Root access or Android 4.0+ required" : "Accès root ou Android 4.0 + requis",
"Save Data" : "Save Data",
"Saved" : "Sauvegardé",
"Select Root or VPN mode" : "Sélectionnez Root ou mode VPN",
"Send bug report, I'm rooted" : "Envoyer un rapport de bug, j'ai root",
"Send debug info" : "Envoyer un rapport de bug",
"Settings" : "Réglages",
"Share" : "Partager",
"Share Hola" : "Partager Hola",
"Share Hola script" : "Partager un scipt Hola",
"Share it with anyone! If you don't have Hola yet, it should ask you to install - it's free!" : " Partager avec tout le monde ! Si vous n'avez pas encore Hola, vous devriez avoir une proposition d'installation - c'est gratuit !",
"Sharing not available" : "Le partage n'est pas disponible",
"Sorry,\nthis site is blocked\nin your country." : "Désolé,\nce site est bloqué\ndans votre pays.",
"Start Hola on boot" : "Lancer Hola au démarrage",
"Start Hola!" : "Démarrer Hola!",
"Statistics" : "Statistiques",
"Step 1: Get" : "Step 1: Get",
"Step 2: Enable unblocking" : "Step 2: Enable unblocking",
"Stretch your mobile data plan\nand save 20-30% over time." : "Stretch your mobile data plan\nand save 20-30% over time.",
"Support" : "Support",
"Surf Faster" : "L'Accélérateur Hola",
"Tap to begin" : "Tap to begin",
"Tap to enable Hola" : "Touchez pour activer Hola",
"Tap to get app from Play" : "Tap to get app from Play",
"Tap to install" : "Tap to install",
"Testing connection" : "Tentative de connexion",
"The unblocker can't run on your device" : "The unblocker can't run on your device",
"This site can only be viewed\nfrom the United States." : "Ce site ne peut être visité\nque depuis les Etats-Unis.",
"To fix, uninstall Hola and re-install from Play." : "To fix, uninstall Hola and re-install from Play.",
"Total data used" : "Total des données Data utilisées ",
"Try again in a moment" : "Réessayez dans quelques instants",
"Try root mode now" : "Essayer le mode root maintenant",
"Unblock Apps" : "Le Débloqueur Hola",
"Unblocked" : "Débloqué",
"Unblocker" : "Débloqueur",
"Unblocker not available" : "Unblocker not available",
"Uninstall Hola for now" : "Désinstaller Hola pour l'instant",
"VPN" : "VPN",
"You have a Proxy or Ad-Blocker app running, turn it off or use Hola in VPN mode" : "Vous disposez d'un proxy ou bloqueur de pub en fonctionnement, veuiilez l'éteindre ou utilisez Hola en mode VPN",
"approved" : "approuvé",
"back" : "retour",
"cancel" : "annuler",
"disable" : "désactiver",
"disabled" : "désactivé",
"enable" : "activer",
"enabled" : "activé",
"failed" : "échoué",
"feedback" : "feedback",
"from" : "from",
"home" : "home",
"network" : "réseau",
"next" : "suivant",
"now" : "now",
"now with the Hola Unblocker!" : " maintenant avec le débloqueur Hola !",
"on Play." : "sur Google Play.",
"pause" : "pause",
"resume" : "reprendre",
"share & feedback" : "partager & laisser un commentaire",
"shutdown" : "éteindre",
"skip" : "passer",
"start" : "démarrer",
"started" : "démarré",
"starting" : "en cours d'initialisation",
"stop" : "arrêter",
"stopped" : "arrêté",
"stopping" : "arrêt en cours",
"tap to unblock" : "tap to unblock",
"with you! Just click here to add it to your Hola Unblocker:" : " avec vous ! Cliquez ici pour l'ajouter à votre Débloqueur Hola:"
},
"extension" : {
"(some Hola features are not available on your version)" : "(certaines fonctionnalités Hola sont pas disponibles sur cette version)",
"<strong>$1</strong> unblocked" : "<strong>$1</strong> débloqué",
"Accelerator" : "Accelerateur",
"Access ALL of the Internet! Go to blocked site -> click Hola icon -> change country flag -> ENJOY!" : "Accédez à l'ensemble d'Internet ! Ouvrez le site bloqué > cliquez sur l'icône d'Hola > changez le drapeau du pays > PROFITEZ !",
"Access any site from any country, free" : "Accéder aux sites Web à partir de n'importe où!",
"Author site:" : "Author site:",
"Author:" : "Author:",
"Enable" : "Activer",
"Get 24/7 Unblocking" : "Get 24/7 Unblocking",
"Get Hola Plus for un-interrupted, ad-free service." : "Obtenez Hola Plus pour un service sans limite et sans publicité.",
"Get Unlimited Unblocking" : "Get Unlimited Unblocking",
"Get help from engineer over skype:" : "Obtenez de l'aide d'un ingénieur sur Skype:",
"Get the Fastest Servers" : "Get the Fastest Servers",
"Go Premium" : "Go Premium",
"Hola" : "Hola",
"Hola Better Internet" : "Hola Internet en mieux",
"Hola Premium" : "Hola Premium",
"Hola cannot work properly because another extension is controlling your proxy settings. Please disable other extensions that you think might control your proxy settings in <a>extensions</a> (such as ad-blockers, other VPN services, etc.)." : "Vos paramètres proxy sont gérés par une autre extension. Désactivez cette extension, afin de continuer avec Hola <a>extensions</a>",
"Hola does not work well in Windows 8 mode. Please switch to desktop mode. Click <a>here</a> for instructions" : "Hola ne fonctionne pas correctement dans le mode Windows 8. Merci de repasser sur le bureau. Cliquez <a>ici</a> pour des instructions.",
"Improve translation" : "Améliorer la traduction",
"Initializing..." : "Initialisation, merci de patienter...",
"Loading" : "Chargement en cours",
"More countries" : "More countries",
"My favorites" : "My favorites",
"Number of users that pressed not working" : "Number of users that pressed not working",
"Number of users that use this option" : "Nombre d'utilisateurs qui utilisent cette option",
"OFF" : "OFF",
"ON" : "ON",
"Old version of Firefox. Press <a>here</a> to upgrade." : "Ancienne version de Firefox. Cliquez <a>ici</a> pour mettre à jour.",
"Popular in $1" : "Popular in $1",
"Popular in the world" : "Popular in the world",
"Reload" : "Reload",
"Reload Hola" : "Recharger Hola",
"Report a problem" : "Reporter un problème",
"Settings" : "Réglages",
"Starting..." : "Démarrage...",
"Support Hola" : "Support Hola",
"The free version of Hola needs to be re-enabled every 4 hours and is sponsored by ads." : "La version gratuite de Hola doit être réactivée toutes les 4 heures et est soutenue par des pubs.",
"There seems to be an error" : "Il semble y avoir une erreur",
"Translate to your language" : "Traduire dans votre langue",
"Try to <span>reload</span>" : "Essayez de <span>recharger</span>",
"Turn on to get started" : "Allumez pour commencer",
"Unblock <strong>$1</strong>?" : "Unblock <strong>$1</strong>?",
"Unblocker" : "Débloqueur",
"Unblocker is disabled" : "Débloqueur désactivé",
"Unblocker site list" : "Liste des sites du débloqueur",
"Update" : "Mettre à jour",
"Upgrade" : "Upgrade",
"Verify you have Internet" : "Vérifiez que vous disposez d'Internet",
"Very old version of Chrome, <a>update</a> Chrome to use Hola" : "Version très ancienne de Chrome. <a>Mettez à jour</a> Chrome pour utiliser Hola",
"Want Hola on other devices? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone...). Click here" : "Vous voulez Hola sur d'autres appareils (Xbox, PS, Apple TV, iPhone ...) ? Cliquez ici",
"back to" : "revenir à",
"changing..." : "Modification...",
"even more..." : "Encore plus...",
"more options..." : "Plus d'options...",
"more..." : "Plus...",
"not working?" : "Ne marche pas ?",
"start" : "Démarrer"
}
}