forked from hola/translate
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
tr_cy.json
234 lines (234 loc) · 15.5 KB
/
tr_cy.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
{
"android" : {
"%1$s not supported" : "Ni chynhelir %1$s",
"(Type a brief description of the problem here)" : "(Teipiwch ddisgrifiad byr o'r broblem yma)",
"- Since you installed Hola -" : "- Ers y tro diwethaf ichi osod Hola -",
"About" : "Ynghylch",
"Accelerated" : "Cyflymedig",
"Acceleration" : "Cyflymiad",
"Accelerator" : "Cyflymydd",
"Access" : "Hawl",
"Access apps and sites\ncensored in your country." : "Cyrchwch apiau a gwefannau\na rwystrir yn eich gwlad chi.",
"Allow the installation of any app" : "Caniatewch osod unrhyw ap",
"Always try root mode on starting hola" : "Rhowch gynnig ar fodd gwreiddyn bob tro i hola ddechrau",
"Always use VPN mode" : "Defnyddiwch fodd Rhithrwydwaith Breifat (VPN) bob tro",
"App conflict. Tap to resolve the problem" : "Gwrthdaro ag apiau. Tapiwch i ddatrys y broblem",
"Aptoide" : "Apyn",
"Back Key" : "Allwedd Yn ôl",
"Bad URL" : "URL drwg",
"Better Internet" : "Rhyngrwyd Well",
"Check out Hola for Android!" : "Rhowch gynnig ar Hola ar Android!",
"Clear cache" : "Cliriwch y guddstôr",
"Clear data" : "Cliriwch y data",
"Click to Unblock" : "Cliciwch i ddad-rwystro",
"Connecting..." : "Wrthi'n cysylltu...",
"Could not start VPN service" : "Methu dechrau'r gwasanaeth Rhithrwydwaith Breifat (VPN)",
"Create Android VPN" : "Crëwch Rhithrwydwaith Breifat (VPN) Android",
"Create a VPN connection" : "Crëwch gysylltiad Rhithrwydwaith Breifat (VPN)",
"Data saved" : "Cadwyd y data",
"Debug" : "Dadfygiwch",
"Device incompatible with Hola:" : "Nid yw'r ddyfais yn gydwedd â Hola:",
"Don't offer to unblock" : "Peidiwch â chynnig dad-rwystro",
"Don't offer to unblock any apps" : "Peidiwch â chynnig dad-rwystro unrhyw ap",
"Download the app" : "Llawrlwythwch yr ap",
"Downloading apk" : "Wrthi'n lawrlwytho'r ffeil pecyn rhaglen",
"Downloading..." : "Wrthi'n lawrlwytho...",
"Enable 'Unknown sources'" : "Galluogwch 'Ffynonellau anhysbys'",
"Error showing VPN Service dialog" : "Gwall wrth ddangos deialog gwasanaeth y Rhithrwydwaith Breifat (VPN)",
"Error trying to show the Android 4.0+ VPN Service dialog. This shouldn't happen as it's a standard feature of Android 4.0+, but your Android device may not support VPN auto-configuration." : "Gwall wrth ddangos y ddeialog Rhithrwydwaith Breifat (VPN) i Android 4.0+. Ni ddylai hwn ddigwydd gan mai nodwedd sylfaenol i Android 4.0+ ydyw, ond efallai na chynhelir awto-ffurfweddu gan eich dyfais Android chi.",
"FAQ" : "Cwestiynau Cyffredin",
"Failed starting VPN\nTry again in a moment" : "Methu wrth ddechrau'r Rhithrwydwaith Breifat (VPN)\nRhowch gynnig arall arni mewn munud",
"Faster Internet browsing.\nLess video buffering.\nQuicker downloads." : "Porwch y We'n Gyflymach.\nLlai o fyffro fideos.\nLawrlwythiadau cyflymach.",
"Get started!" : "Dechreuwch arni!",
"Google Play" : "Google Play",
"Google Play not available" : "Nid yw Google Play ar gael",
"Got it" : "Iawn",
"Help" : "Help",
"Hola Accelerated" : "Hola cyflymedig",
"Hola Better Internet" : "Gwe Gwell Hola",
"Hola Service" : "Gwasanaeth Hola",
"Hola Space Manager" : "Rheolwr Lle Hola",
"Hola VPN Service" : "Gwasanaeth Rhithrwydwaith Breifat (VPN) Hola",
"Hola VPN is disconnected after reboot." : "Bydd Rhithrwydwaith Breifat (VPN) Hola wedi'i analluogi ar ôl ailgychwyn.",
"Hola bug report:" : "Adroddiad namau Hola:",
"Hola can't automatically configure VPN connections on your Android device." : "Nid oes modd i Hola ffurfweddi cysylltiadau Rhithrwydwaith Breifat (VPN) yn awtomatig ar eich dyfais Android chi.",
"Hola can't open VPN connection" : "Metha Hola agor cysylltiad Rhithrwydwaith Breifat (VPN)",
"Hola failed starting VPN service\n" : "Methwyd Hola wrth ddechrau gwasanaeth Rhithrwydwaith Breifat (VPN)\n",
"Hola failed to open package" : "Methwyd Hola wrth agor y pecyn",
"Hola failed to open the sharing options window." : "Methwyd Hola wrth agor y ffenestr dewisiadau rhannu.",
"Hola failed to run. Tap to resolve the problem" : "Methwyd Hola wrth gynnau. Tapiwch i ddatrys",
"Hola is downloading" : "Mae Hola wrthi'n lawrlwytho",
"Hola is off" : "Mae Hola i ffwrdd",
"Hola is on!" : "Mae Hola ymlaen!",
"Hola is secure and respects your privacy." : "Mae Hola yn ddiogel ac yn parchu'ch preifatrwydd chi.",
"Hola needs a VPN connection" : "Mae angen cysylltiad Rhithrwydwaith Breifat (VPN) ar Hola",
"Hola speeds up my Internet and lets me access blocked sites" : "Mae Hola yn gwneud i'm gwe'n gyflymach ac yn fy ngadael i i gyrchu gwefannau a rwystrir",
"Hola was closed by you or another app" : "Caewyd Hola gennych chi neu gan ap arall",
"How to change to %1$s" : "Sut mae newid i %1$s",
"How to free space" : "Sut mae rhyddhau lle",
"I trust this application." : "Ymddiriedaf y rhaglen hon.",
"I'm sharing access to" : "Rhannaf hawliau â",
"Initializing" : "Wrthi'n ymgychwyn",
"Insert SD card to enable Hola" : "Mewnosodwch gerdyn SD i alluogi Hola",
"Install" : "Gosodwch",
"Install Root Checker app" : "Gosodwch yr ap Root Checker",
"Install failed, %1$s, can't run hola." : "Methwyd y gosod, %1$s, methu cynnau hola.",
"Install the app" : "Gosodwch yr ap",
"Installing..." : "Wrthi'n gosod...",
"Internet connected" : "Wedi cysylltu â'r rhyngwyd",
"Learn about root access" : "Dysgwch am hawliau gwreiddyn",
"Learn more" : "Dysgwch ragor",
"Learn more." : "Dysgwch ragor.",
"Loading Hola..." : "Wrthi'n lwytho Hola...",
"No Internet" : "Nid oes dim cysylltiad rhyngwyd",
"No Internet connections... go back and try again" : "Nid oes dim cysylltiad rhyngwyd... Ewch yn ôl a rhowch gynnig arall arni",
"Not enough free space on system partition to run Hola" : "Nid oes digon o le rhydd ar ymraniad y system i redeg Hola",
"Not enough free space to run Hola" : "Nid oes digon o le rhydd i redeg Hola",
"Note: You need to do this after every device reboot" : "Noder: Mae'n rhaid ichi wneud hyn bob tro i'ch dyfais chi ailgychwyn",
"OK" : "Iawn",
"On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key" : "Ar y sgrîn a ganlyn, gwasgwch 'Ffynonellau anhysbys' ac yna gwasgwch yr allwedd yn ôl",
"Open Play store now" : "Agorwch y stôr Play",
"Open Settings" : "Agorwch Osodiadau",
"Or" : "Or",
"Press Start Hola, then 'I trust this app...':" : "Gwasgwch 'Dechreuwch Hola' ac yna 'Ymddiriedaf yr ap hwn...':",
"Press Start Hola, then Grant Hola in Superuser:" : "Gwasgwch 'Dechreuwch Hola' ac yna 'Caniatewch Hola wrth Uwch-ddefnyddiwr':",
"Press reload if the page doesn't load" : "Gwasgwch ail-lwytho os nad yw'r dudalen yn llwytho",
"Problem starting Hola" : "Bu wall wrth gynnau Hola",
"Problem with Hola app installation" : "Bu wall wrth osod Hola",
"Rate Hola" : "Sgoriwch Hola",
"Rate on Play" : "Sgoriwch ar Play",
"Regular Acceleration" : "Ayflymiad Arferol",
"Remove 'Deny' on Hola in %1$s and retry" : "Tynnwch 'Gwrthod' ar Hola mewn %1$s a cheisiwch eto",
"Retry root access" : "Rhowch gynnig arall ar gyrchiad gwreiddyn",
"Root" : "Gwreiddyn",
"Root access denied" : "Gwrthodir cyrchiad gwreiddyn",
"Root access or Android 4.0+ required" : "Mae angen cyrchiad gwreiddyn neu Android 4.0+",
"Save Data" : "Cadwch y Data",
"Saved" : "Cadwyd",
"Select Root or VPN mode" : "Dewiswch fodd Gwreiddyn neu Rithrwydwaith Breifat (VPN)",
"Send bug report, I'm rooted" : "Anfonwch adroddiad namau, defnyddiad fodd gwreiddyn",
"Send debug info" : "Anfonwch wybodaeth dadfygio",
"Settings" : "Gosodiadau",
"Share" : "Rhannwch",
"Share Hola" : "Rhannwch Hola",
"Share Hola script" : "Rhannwch sgript Hola",
"Share it with anyone! If you don't have Hola yet, it should ask you to install - it's free!" : "Rhannwch ag unrhyw un! Os nad oes gennych Hola eto, dylai ofyn i chi i'w osod - mae am ddim!",
"Sharing not available" : "Nid yw rhannu ar gael",
"Sorry,\nthis site is blocked\nin your country." : "Mae'n ddrwg gennym,\nond rhwystrir y wefan hon\nyn eich gwlad chi.",
"Start Hola on boot" : "Dechreuwch Hola wrth gychwyn",
"Start Hola!" : "Dechreuwch Hola!",
"Statistics" : "Ystadegau",
"Step 1: Get" : "Cam 1: Gosodwch",
"Step 2: Enable unblocking" : "Cam 2: Caniatewch dad-rwystro",
"Stretch your mobile data plan\nand save 20-30% over time." : "Gwnewch i'ch cynllun data ffôn symudol fynd yn bellach\nac arbedwch 20-30% dros gyfnod.",
"Support" : "Cymorth",
"Surf Faster" : "Porwch yn Gyflymach",
"Tap to begin" : "Tapiwch i ddechrau",
"Tap to enable Hola" : "Tapiwch i alluogi Hola",
"Tap to get app from Play" : "Tapiwch i nôl yr ap o Play",
"Tap to install" : "Tapiwch i osod",
"Testing connection" : "Wrthi'n profi'r cysylltiad",
"The unblocker can't run on your device" : "Ni ellir rhedeg y dad-flocydd ar eich dyfais chi",
"This site can only be viewed\nfrom the United States." : "O'r Unol Daleithiau yn unig\ny gellir cyrchu'r wefan hon.",
"To fix, uninstall Hola and re-install from Play." : "I ddatrys, dad-osodwch Hola a'i ail-osod o Play.",
"Total data used" : "Cyfanswm o ddata a ddefnyddiwyd",
"Try again in a moment" : "Rhowch gynnig arall arni mewn munud",
"Try root mode now" : "Rhowch gynnig ar fodd gwreiddyn yn awr",
"Unblock Apps" : "Dad-rwystrwch apiau",
"Unblocked" : "Dad-rwystrwyd",
"Unblocker" : "Dad-rwystrydd",
"Unblocker not available" : "Nid yw'r dad-rwystrydd ar gael",
"Uninstall Hola for now" : "Dad-osodwch Hola am y tro",
"VPN" : "Rhithrwydwaith Breifat (VPN)",
"You have a Proxy or Ad-Blocker app running, turn it off or use Hola in VPN mode" : "Mae Procsi neu ap Ad-Rwystrydd yn rhedeg. Diffoddwch ef neu defnyddiwch Hola mewn modd Rhithrwydwaith Breifat (VPN)",
"approved" : "wedi'i chymeradwyo",
"back" : "yn ôl",
"cancel" : "diddymwch",
"disable" : "analluogwch",
"disabled" : "wedi'i hanalluogi",
"enable" : "galluogwch",
"enabled" : "wedi'i galluogi",
"failed" : "methwyd",
"feedback" : "adborth",
"from" : "gan",
"home" : "hafan",
"network" : "rhwydwaith",
"next" : "nesaf",
"now" : "yn awr",
"now with the Hola Unblocker!" : "yn awr gyda Dad-rwystrydd Hola!",
"on Play." : "ar Play.",
"pause" : "oedwch",
"resume" : "ailgydiwch",
"share & feedback" : "rhannwch ac adborth",
"shutdown" : "caewch",
"skip" : "neidiwch",
"start" : "dechreuwch",
"started" : "wedi'i dechrau",
"starting" : "wrthi'n dechrau",
"stop" : "stopiwch",
"stopped" : "wedi'i stopio",
"stopping" : "wrthi'n stopio",
"tap to unblock" : "tapiwch i ddad-rwystro",
"with you! Just click here to add it to your Hola Unblocker:" : "gyda chi! Jyst cliciwch yma i'w hychwanegu hi at eich Dad-rwystrydd Hola chi:"
},
"extension" : {
"(some Hola features are not available on your version)" : "(Nid yw rhai nodweddion Hola ar gael ar eich fersiwn chi)",
"<strong>$1</strong> unblocked" : "Dad-rwsytrir <strong>$1</strong>",
"Accelerator" : "Cyflymydd",
"Access ALL of the Internet! Go to blocked site -> click Hola icon -> change country flag -> ENJOY!" : "Cyrchwch y Rhyngrwyd I GYD! Ewch i'r wefan a rwystrir -> cliciwch ar yr eicon Hola -> Newidiwch y faner wlad -> MWYNHEWCH!",
"Access any site from any country, free" : "Cyrchwch unrhyw wefan o unrhyw wlad, yn rhad ac am ddim",
"Author site:" : Awdur y wefan:",
"Author:" : "Awdur:",
"Enable" : "Galluogwch",
"Get 24/7 Unblocking" : "Dad-rwystrwch 24/7",
"Get Hola Plus for un-interrupted, ad-free service." : "Gosodwch Hola Plus i gael gwasanaeth rhag hysbysebion ac un sy'n ddi-dor.",
"Get Unlimited Unblocking" : "Gosodwch Dad-rwystro heb gyfyngiadau",
"Get help from engineer over skype:" : "Gofynnwch am gymorth gan beiriannydd dros skype:",
"Get the Fastest Servers" : "Gosodwch y Gweinyddwyr Cyflymach",
"Go Premium" : "Gosodwch Bremiwm",
"Hola" : "Hola",
"Hola Better Internet" : "Rhyngwyd Gwell Hola",
"Hola Premium" : "Hola Premiwm",
"Hola cannot work properly because another extension is controlling your proxy settings. Please disable other extensions that you think might control your proxy settings in <a>extensions</a> (such as ad-blockers, other VPN services, etc.)." : "Ni all Hola weithio'n iawn oherwydd bod estyniad arall yn rheoli'ch gosodiadau dirprwy chi. Os gwelwch yn dda, analluogwch estyniadau eraill sydd efallai yn rheoli'ch gosodiadau dirprwy chi yn <a>estyniadau</a> (fel rhwystrwyr hysbysebion, gwasanaethau Rhithrwydwaith Breifat (VPN) eraill, ac ati).",
"Hola does not work well in Windows 8 mode. Please switch to desktop mode. Click <a>here</a> for instructions" : "Nid yw Hola yn gweithio'n dda gydag Windows 8. Os gwelwch yn dda, newidiwch i ddull bwrdd gwaith. Cliciwch <a>yma</a> am gyfarwyddiadau",
"Improve translation" : "Cynigiwch gyfieithiadau",
"Initializing..." : "Wrthi'n ymgychwyn ...",
"Loading" : "Wrthi'n llwytho",
"More countries" : "Rhagor o wledydd",
"My favorites" : "Fy ffefrynnau i",
"Number of users that pressed not working" : "Y nifer o ddefnyddwyr a wasgodd 'Nid yw'n gweithio",
"Number of users that use this option" : "Y nifer o ddefnyddwyr sy'n defnyddio'r dewis hwn",
"OFF" : "I FFWRDD",
"ON" : "YMLAEN",
"Old version of Firefox. Press <a>here</a> to upgrade." : "Hen fersiwn o Firefox. Gwasgwch <a>yma</a> i uwchraddio.",
"Popular in $1" : "Poblogaidd yn: $1",
"Popular in the world" : "Poblogaidd yn y byd",
"Reload" : "Ail-lwythwch",
"Reload Hola" : "Ail-lwythwch Hola",
"Report a problem" : "Rhowch wybod am broblem",
"Settings" : "Gosodiadau",
"Starting..." : "Wrthi'n dechrau ...",
"Support Hola" : "Cymorth Hola",
"The free version of Hola needs to be re-enabled every 4 hours and is sponsored by ads." : "Mae angen ail-alluogi'r fersiwn rhad o Hola bob 4 awr ac fe'i noddir gan hysbysebion.",
"There seems to be an error" : "Ymddengys fod namau",
"Translate to your language" : "Cyfieithwch i mewn i'ch iaith chi",
"Try to <span>reload</span>" : "Ceisiwch <span>ail-lwytho</span>",
"Turn on to get started" : "Cynheswch i ddechrau arni",
"Unblock <strong>$1</strong>?" : "Dad-rwystrwch<strong>$1</strong>?",
"Unblocker" : "Dad-rwystrydd",
"Unblocker is disabled" : "Analluogir y dad-rwystrydd",
"Unblocker site list" : "Restr gwefannau dad-rwystrydd",
"Update" : "Diweddarwch",
"Upgrade" : "Uwchraddiwch",
"Verify you have Internet" : "Gwiriwch fod cysylltiad â'r rhyngrwyd gennych",
"Very old version of Chrome, <a>update</a> Chrome to use Hola" : "Hen iawn fersiwn o Chrome, <a>diweddarwch</a> Chrome i ddefnyddio Hola",
"Want Hola on other devices? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone...). Click here" : "Eisiau gosod Hola ar ddyfeisiau eraill? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone ...). Cliciwch yma",
"back to" : "yn ôl i",
"changing..." : "wrthi'n newid ...",
"even more..." : "hyd yn oed mwy ...",
"more options..." : "rhagor o ddewisiadau...",
"more..." : "mwy ...",
"not working?" : "ddim yn gweithio?",
"start" : "dechreuwch"
}
}