tr_ca.json

{
   "android" : {
      "%1$s not supported" : "%1$s no suportat",
      "(Type a brief description of the problem here)" : "(Escriviu una breu descripció del problema)",
      "- Since you installed Hola -" : "- Des que instal hola -",
      "About" : "Sobre",
      "Accelerated" : "Accelerat",
      "Acceleration" : "Acceleració",
      "Accelerator" : "Accelerador",
      "Access" : "Accés",
      "Access apps and sites\ncensored in your country." : "Accés a aplicacions i llocs censurats al seu país.",
      "Allow the installation of any app" : "Permetre la instal · lació de qualsevol aplicació",
      "Always try root mode on starting hola" : "Always try root mode on starting hola",
      "Always use VPN mode" : "Always use VPN mode",
      "App conflict. Tap to resolve the problem" : "Conflicte aplicació. Premi per resoldre el problema",
      "Aptoide" : "Aptoide",
      "Back Key" : "Tecla de retrocés",
      "Bad URL" : "Mala URL",
      "Better Internet" : "Millor Internet",
      "Check out Hola for Android!" : "Fes un cop d'ull hola per Android!",
      "Clear cache" : "Esborrar la memòria cau",
      "Clear data" : "Esborrar dades",
      "Click to Unblock" : "Click to Unblock",
      "Connecting..." : "Connectant ...",
      "Could not start VPN service" : "No s'ha pogut iniciar el servei VPN",
      "Create Android VPN" : "Crear Android VPN",
      "Create a VPN connection" : "Crear una connexió VPN",
      "Data saved" : "Les dades guardats",
      "Debug" : "Depurar",
      "Device incompatible with Hola:" : "Dispositiu incompatible amb Hola:",
      "Don't offer to unblock" : "Don't offer to unblock",
      "Don't offer to unblock any apps" : "Don't offer to unblock any apps",
      "Download the app" : "Descarrega l'aplicació",
      "Downloading apk" : "Descarregar apk",
      "Downloading..." : "Descàrrega d'...",
      "Enable 'Unknown sources'" : "Habilitar \"Fonts desconegudes\"",
      "Error showing VPN Service dialog" : "Error mostrant diàleg Servei de VPN",
      "Error trying to show the Android 4.0+ VPN Service dialog. This shouldn't happen as it's a standard feature of Android 4.0+, but your Android device may not support VPN auto-configuration." : "Error en intentar mostrar l'Android 4.0 diàleg Servei VPN +. Això no hauria de passar, ja que és una característica estàndard d'Android 4.0 +, però el dispositiu Android no sigui compatible amb VPN de configuració automàtica.",
      "FAQ" : "Preguntes més freqüents",
      "Failed starting VPN\nTry again in a moment" : "Failed partida VPN Proveu-ho en un moment",
      "Faster Internet browsing.\nLess video buffering.\nQuicker downloads." : "Navegació més ràpida a Internet. Menys d'emmagatzematge en memòria intermèdia de vídeo. Descàrregues més ràpides.",
      "Get started!" : "Comencem!",
      "Google Play" : "Google Play",
      "Google Play not available" : "Google no juga disponibles",
      "Got it" : "Ha de",
      "Help" : "Ajudar",
      "Hola Accelerated" : "Hola accelerat",
      "Hola Better Internet" : "Hola Better Internet",
      "Hola Service" : "Servei hola",
      "Hola Space Manager" : "Hola Space Manager",
      "Hola VPN Service" : "Hola Servei VPN",
      "Hola VPN is disconnected after reboot." : "Hola VPN es desconnecta després de reiniciar.",
      "Hola bug report:" : "Hola informe d'error:",
      "Hola can't automatically configure VPN connections on your Android device." : "Hola no es pot configurar les connexions VPN al dispositiu Android.",
      "Hola can't open VPN connection" : "Hola no es pot obrir la connexió VPN",
      "Hola failed starting VPN service\n" : "Hola no va poder iniciar el servei VPN \n",
      "Hola failed to open package" : "Hola no va poder obrir el paquet",
      "Hola failed to open the sharing options window." : "Hola no va poder obrir la finestra d'opcions d'ús compartit.",
      "Hola failed to run. Tap to resolve the problem" : "Hola no s'ha executat. Premi per resoldre el problema",
      "Hola is downloading" : "Hola la descàrrega",
      "Hola is off" : "Hola és off",
      "Hola is on!" : "Hola és el!",
      "Hola is secure and respects your privacy." : "Hola és segur i respecta la seva privacitat.",
      "Hola needs a VPN connection" : "Hola necessita una connexió VPN",
      "Hola speeds up my Internet and lets me access blocked sites" : "Hola accelera el meu Internet i em permet accedir a llocs bloquejats",
      "Hola was closed by you or another app" : "Hola estava tancada per vostè o una altra aplicació",
      "How to change to %1$s" : "Com canviar a %1$s",
      "How to free space" : "Com alliberar espai",
      "I trust this application." : "Confio en aquesta aplicació.",
      "I'm sharing access to" : "Estic compartint l'accés a",
      "Initializing" : "Inicialitzant",
      "Insert SD card to enable Hola" : "Inseriu la targeta SD per permetre hola",
      "Install" : "Instal · lar",
      "Install Root Checker app" : "Instal · lar Root Checker aplicació",
      "Install failed, %1$s, can't run hola." : "No instal · lar, %1$s, no es pot executar hola.",
      "Install the app" : "Instal · lar l'aplicació",
      "Installing..." : "Instal · lant ...",
      "Internet connected" : "Connectat a Internet",
      "Learn about root access" : "Aprendre sobre l'accés root",
      "Learn more" : "Més informació",
      "Learn more." : "Llegir més.",
      "Loading Hola..." : "Carregant hola ...",
      "No Internet" : "No Internet",
      "No Internet connections... go back and try again" : "No hi ha connexió a Internet ... tornar enrere i torneu a intentar",
      "Not enough free space on system partition to run Hola" : "No hi ha prou espai lliure a la partició del sistema per executar hola",
      "Not enough free space to run Hola" : "No hi ha prou espai lliure per córrer hola",
      "Note: You need to do this after every device reboot" : "Nota: Has de fer després de cada reinici del dispositiu",
      "OK" : "Bé",
      "On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key" : "A la següent pantalla, premi \"Fonts desconegudes\" i després premeu la tecla de retrocés",
      "Open Play store now" : "Obre botiga Play ara",
      "Open Settings" : "Obriu Configuració",
      "Or" : "O",
      "Press Start Hola, then 'I trust this app...':" : "Premi Inici hola, a continuació, 'confio aquesta aplicació ...':",
      "Press Start Hola, then Grant Hola in Superuser:" : "Premi Inici hola, a continuació, concedir hola a superusuari:",
      "Press reload if the page doesn't load" : "Premi recarregar si la pàgina no es carrega",
      "Problem starting Hola" : "Problema de partida hola",
      "Problem with Hola app installation" : "Problema amb la instal · lació hola aplicació",
      "Rate Hola" : "Canvi hola",
      "Rate on Play" : "Canvi en Reproduir",
      "Regular Acceleration" : "Acceleració Regular",
      "Remove 'Deny' on Hola in %1$s and retry" : "Treure 'Deny' sobre Hola a %1$s i intenti",
      "Retry root access" : "Torneu a intentar l'accés root",
      "Root" : "Root",
      "Root access denied" : "Accés Root va negar",
      "Root access or Android 4.0+ required" : "Accés de root o Android 4.0 + necessaris",
      "Save Data" : "Guardar dades",
      "Saved" : "Saved",
      "Select Root or VPN mode" : "Seleccioneu Arrel o la manera VPN",
      "Send bug report, I'm rooted" : "Envieu un informe d'error, estic clavat",
      "Send debug info" : "Enviar informació de depuració",
      "Settings" : "Configuració",
      "Share" : "Participació",
      "Share Hola" : "Compartir hola",
      "Share Hola script" : "Compartir hola guió",
      "Share it with anyone! If you don't have Hola yet, it should ask you to install - it's free!" : "Comparteix amb ningú! Si no té hola això, ha de demanar-li que instal - és gratis!",
      "Sharing not available" : "Compartir no està disponible",
      "Sorry,\nthis site is blocked\nin your country." : "Ho sentim, aquest lloc està bloquejat al seu país.",
      "Start Hola on boot" : "Inicia hola en l'arrencada",
      "Start Hola!" : "Inici Hola!",
      "Statistics" : "Estadística",
      "Step 1: Get" : "Step 1: Get",
      "Step 2: Enable unblocking" : "Step 2: Enable unblocking",
      "Stretch your mobile data plan\nand save 20-30% over time." : "Estira el seu pla de dades mòbils i estalviar un 20-30% en el temps.",
      "Support" : "Donar suport",
      "Surf Faster" : "Browse Faster",
      "Tap to begin" : "Premi per començar",
      "Tap to enable Hola" : "Toc per activar hola",
      "Tap to get app from Play" : "Premeu per aplicacions de Play",
      "Tap to install" : "Toc per instal · lar",
      "Testing connection" : "Provant la connexió",
      "The unblocker can't run on your device" : "El desembussador no es pot executar al dispositiu",
      "This site can only be viewed\nfrom the United States." : "Aquest lloc només es pot veure des dels Estats Units.",
      "To fix, uninstall Hola and re-install from Play." : "Per solucionar-ho, desinstal hola i tornar a instal · lar des Play.",
      "Total data used" : "Total de dades utilitzades",
      "Try again in a moment" : "Torneu-ho a provar en un moment",
      "Try root mode now" : "Try root mode now",
      "Unblock Apps" : "Desbloca Aplicacions",
      "Unblocked" : "Desbloquejat",
      "Unblocker" : "Unblocker",
      "Unblocker not available" : "Unblocker no està disponible",
      "Uninstall Hola for now" : "Desinstal hola per ara",
      "VPN" : "VPN",
      "You have a Proxy or Ad-Blocker app running, turn it off or use Hola in VPN mode" : "Vostè té un proxy o Ad-Bloquejador aplicació en execució, apagueu-lo o utilitzar hola en mode VPN",
      "approved" : "aprovat",
      "back" : "esquena",
      "cancel" : "cancel · lar",
      "disable" : "desactivar",
      "disabled" : "discapacitat",
      "enable" : "permetre",
      "enabled" : "habilitat",
      "failed" : "fracassat",
      "feedback" : "feedback",
      "from" : "from",
      "home" : "casa",
      "network" : "xarxa",
      "next" : "proper",
      "now" : "ara",
      "now with the Hola Unblocker!" : "ara amb la Unblocker Hola!",
      "on Play." : "clic a Reproduir.",
      "pause" : "pausa",
      "resume" : "reprendre",
      "share & feedback" : "participació i el vot",
      "shutdown" : "tancament",
      "skip" : "ometre",
      "start" : "iniciar",
      "started" : "començat",
      "starting" : "començament",
      "stop" : "aturar",
      "stopped" : "detingut",
      "stopping" : "parada",
      "tap to unblock" : "tap to unblock",
      "with you! Just click here to add it to your Hola Unblocker:" : "amb vostè! Simplement feu clic aquí per afegir-lo a la teva Unblocker hola:"
   },
   "extension" : {
      "(some Hola features are not available on your version)" : "(algunes funcionalitat d'Hola no estan disponibles amb la vostra versió)",
      "<strong>$1</strong> unblocked" : "<strong>$1</strong> unblocked",
      "Accelerator" : "Accelerador",
      "Access ALL of the Internet! Go to blocked site -> click Hola icon -> change country flag -> ENJOY!" : "Accediu a TOT l'Internet! Aneu a un lloc bloquejat -> premeu la icona d'Hola -> canvieu la bandera del país -> DISFRUTEU!",
      "Access any site from any country, free" : "Accediu a qualsevol lloc web des de qualsevol país!",
      "Author site:" : "Lloc de l'autor:",
      "Author:" : "Autor:",
      "Enable" : "Activa",
      "Get 24/7 Unblocking" : "Get 24/7 Unblocking",
      "Get Hola Plus for un-interrupted, ad-free service." : "Obteniu Hola Plus per a un servei sense interrupcions ni publicitat.",
      "Get Unlimited Unblocking" : "Get Unlimited Unblocking",
      "Get help from engineer over skype:" : "Obteniu ajuda d'un enginyer via Skype:",
      "Get the Fastest Servers" : "Get the Fastest Servers",
      "Go Premium" : "Go Premium",
      "Hola" : "Hola",
      "Hola Better Internet" : "Hola Internet millor",
      "Hola Premium" : "Hola Premium",
      "Hola cannot work properly because another extension is controlling your proxy settings. Please disable other extensions that you think might control your proxy settings in <a>extensions</a> (such as ad-blockers, other VPN services, etc.)." : "Hola no pot funcionar correctament perquè una altre extensió està controlant la configuració de servidor intermediari. Desactiveu altres extensions que puguin estar controlant aquesta configuració <a>extensions</a> (com ara bloquejadors de publicitat, serveis VPN, etc).",
      "Hola does not work well in Windows 8 mode. Please switch to desktop mode. Click <a>here</a> for instructions" : "Hola no funciona bé en mode Windows 8. Si us plau, canvieu al mode escriptori. <a>Instruccions</a>",
      "Improve translation" : "Milloreu la traducció",
      "Initializing..." : "Initializing...",
      "Loading" : "Loading",
      "More countries" : "More countries",
      "My favorites" : "My favorites",
      "Number of users that pressed not working" : "Quantitat d'usuaris que han indicat que no els funciona",
      "Number of users that use this option" : "Quantitat d'usuaris que utilitzen aquesta opció",
      "OFF" : "DESACTIVAT",
      "ON" : "ACTIU",
      "Old version of Firefox. Press <a>here</a> to upgrade." : "Versió antiga del Firefox. Premeu <a>aquí</a> per a actualitzar-lo.",
      "Popular in $1" : "Popular in $1",
      "Popular in the world" : "Popular in the world",
      "Reload" : "Torna a carregar",
      "Reload Hola" : "Torna a carregar Hola",
      "Report a problem" : "Report a problem",
      "Settings" : "Configuració",
      "Starting..." : "començant...",
      "Support Hola" : "Support Hola",
      "The free version of Hola needs to be re-enabled every 4 hours and is sponsored by ads." : "La versió gratuita d'Hola s'ha de tornar a activar cada 4 hores i és patrocinada amb publicitat.",
      "There seems to be an error" : "Sembla que s'ha produït un error",
      "Translate to your language" : "Traduïu a la vostra llengua",
      "Try to <span>reload</span>" : "Proveu de <span>tornar a carregar</span>",
      "Turn on to get started" : "Activa per a començar",
      "Unblock <strong>$1</strong>?" : "Unblock <strong>$1</strong>?",
      "Unblocker" : "Besbloquejador",
      "Unblocker is disabled" : "El desbloquejador està desactivat",
      "Unblocker site list" : "Llista de llocs a desbloquejar",
      "Update" : "Actualitza",
      "Upgrade" : "Upgrade",
      "Verify you have Internet" : "Comproveu que estigueu connectat a Internet",
      "Very old version of Chrome, <a>update</a> Chrome to use Hola" : "Esteu utilitzant una versió molt antiga del Chrome, <a>actualitzeu</a> el Chrome per a utilitzar Hola",
      "Want Hola on other devices? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone...). Click here" : "Voleu utilitzar Hola en altres dispositius (Xbox, PS, iPhone...)? Premeu aquí",
      "back to" : "torna a",
      "changing..." : "s'està canviant...",
      "even more..." : "encara més...",
      "more options..." : "more options...",
      "more..." : "més...",
      "not working?" : "not working?",
      "start" : "comença"
   }
}