Implement "negotiated" flag on DataChannels

[keroserene]

Instead of automatic creation on the other end, allows peers to manually create a data channel together using the same label and probably some custom signaling. (Doesn't seem required for our use case at the moment, but may be useful for others' scenarios, and/or if our assumptions change)

[arlolra]

#59 was related.