Admin Panel Übersetzung

[CamelT0E]

Hast du Interesse auch das Admin-Panel übersetzt anzubieten?

[kennymc-c]

Das habe ich bereits versucht aber leider sind viele Teile davon nicht in den Templates sondern nur direkt in den JavaScript Dateien zu finden (https://vaultwarden.discourse.group/t/localization-translation/2557/13?u=kennymc.c).
Mein ursprünglicher Vorschlag war eine reine Text-Datei, die alle sprachrelevanten Teile enthält. Diese könnte man dann auch über Plattformen wie Crowdin übersetzen lassen, da die Schwelle alles über GitHub zu machen für nicht-Entwickler eventuell zu hoch sein könnte.

[CamelT0E]

Danke für den Link und deine bisherigen Bemühungen. Discord nutze ich nicht, deshalb ist mit das Thema untergegangen.

Bei dem Admin-Panel sind ja nicht viele Einstellungen und selbst unerfahrene sollten am Ziel kommen. Trotzdem wäre die Option aber schön.

Mit der Textdatei und entsprechende Platzhalter wäre nicht schlecht. Auch können alle Sprachen und das File grundsätzlich in Englisch ausgeliefert werden. Das ist bei anderen Anwendungen nicht anders. Ich denke schon, da gibt es eine große Nachfrage von User, die gerne die Übersetzung übernehmen würden. Ich selbst habe auch nur nebenbei von deiner Übersetzung erfahren (VW Wiki) und ich sehe mir sehr viel zu den Containern an.

Hast du ein Feature Request auf Github erstellt? Ich habe da nicht unter deinem Namen gefunden, nur eine aktuelle Diskussion zu deiner Mail-Übersetzung.

[kennymc-c]

Ich hab mich erstmal auf den oben verlinkten Feature Request Post im Discourse Forum (kein Discord Chat) beschränk. Daraus entstand auch dieses Repository, da es momentan die einzige Lösung ist ohne den eigentlichen Code anzufassen. Leider gab es darauf nicht besonders viel Feedback von anderen Usern.
Ich denke, wenn mehr Personen in den GitHub Discussions oder im Forum eine vollständige Übersetzung vorschlagen, dann wird das Thema etwas ernster genommen. Eventuell auch mit einer Auswahl der Sprache im Admin-Panel. Vielleicht findet sich auch Entwickler, der dabei etwas helfen kann. Ich kenne mich mit dem Thema Handlebars/Javascript leider zu wenig aus.

[CamelT0E]

Ich habe einmal eine Anfrage aufgemacht.

[BurtGummer]

Möchte mich hier auch mal einklinken, ein Vaultwarden komplett in Deutsch wäre super. Würde auch mit übersetzen oder testen.

[kennymc-c]

Aktuell mangelt es ja eher an der Grundlage dafür. Am besten den oben verlinkten Vaultwarden Discussions Thread kommentieren. Vielleicht findet sich ja jemand, der das Admin-Panel entsprechend anpassen kann.