From 7ca2838da55fb936a32af66e2cde958f7c8ce110 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Fri, 10 Nov 2023 11:52:09 +0000 Subject: [PATCH] Updates for project RODA and language sv_SE (#3001) * Translate ServerMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ServerMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ServerMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ServerMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ServerMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ServerMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ServerMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ServerMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ServerMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ServerMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ServerMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ServerMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ServerMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ServerMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ServerMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ServerMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ServerMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ServerMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ServerMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ServerMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ServerMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ServerMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ServerMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ServerMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ServerMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ServerMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ServerMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ServerMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ServerMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ServerMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate DisposalRuleDescription.html in sv_SE 100% translated source file: 'DisposalRuleDescription.html' on 'sv_SE'. * Translate RIRelationsWithIntellectualEntity.html in sv_SE 100% translated source file: 'RIRelationsWithIntellectualEntity.html' on 'sv_SE'. * Translate RIRelationsWithIntellectualEntity.html in sv_SE 100% translated source file: 'RIRelationsWithIntellectualEntity.html' on 'sv_SE'. * Translate RIRelationsWithIntellectualEntity.html in sv_SE 100% translated source file: 'RIRelationsWithIntellectualEntity.html' on 'sv_SE'. * Translate RIRelationsWithIntellectualEntity.html in sv_SE 100% translated source file: 'RIRelationsWithIntellectualEntity.html' on 'sv_SE'. * Translate DisposalScheduleDescription.html in sv_SE 100% translated source file: 'DisposalScheduleDescription.html' on 'sv_SE'. * Translate CreateDisposalConfirmationDescription.html in sv_SE 100% translated source file: 'CreateDisposalConfirmationDescription.html' on 'sv_SE'. * Translate CreateDisposalConfirmationDescription.html in sv_SE 100% translated source file: 'CreateDisposalConfirmationDescription.html' on 'sv_SE'. * Translate Disposal_Policies.md in sv_SE 100% translated source file: 'Disposal_Policies.md' on 'sv_SE'. * Translate Disposal_Policies.md in sv_SE 100% translated source file: 'Disposal_Policies.md' on 'sv_SE'. * Translate Disposal_Policies.md in sv_SE 100% translated source file: 'Disposal_Policies.md' on 'sv_SE'. * Translate DisposalConfirmationDescription.html in sv_SE 100% translated source file: 'DisposalConfirmationDescription.html' on 'sv_SE'. * Translate SearchDescription.html in sv_SE 100% translated source file: 'SearchDescription.html' on 'sv_SE'. * Translate SearchDescription.html in sv_SE 100% translated source file: 'SearchDescription.html' on 'sv_SE'. * Translate DisposalPolicyDescription.html in sv_SE 100% translated source file: 'DisposalPolicyDescription.html' on 'sv_SE'. * Translate documentation/Overview.md in sv_SE 100% translated source file: 'documentation/Overview.md' on 'sv_SE'. * Translate documentation/Overview.md in sv_SE 100% translated source file: 'documentation/Overview.md' on 'sv_SE'. * Translate Advanced_Search.md in sv_SE 100% translated source file: 'Advanced_Search.md' on 'sv_SE'. * Translate Descriptive_Metadata_Types.md in sv_SE 100% translated source file: 'Descriptive_Metadata_Types.md' on 'sv_SE'. * Translate DisposalHoldDescription.html in sv_SE 100% translated source file: 'DisposalHoldDescription.html' on 'sv_SE'. * Translate EditPermissionsDescription.html in sv_SE 100% translated source file: 'EditPermissionsDescription.html' on 'sv_SE'. * Translate DisposalDestroyedRecordsDescription.html in sv_SE 100% translated source file: 'DisposalDestroyedRecordsDescription.html' on 'sv_SE'. * Translate DisposalDestroyedRecordsDescription.html in sv_SE 100% translated source file: 'DisposalDestroyedRecordsDescription.html' on 'sv_SE'. * Translate RepresentationInformationNetworkDescription.html in sv_SE 100% translated source file: 'RepresentationInformationNetworkDescription.html' on 'sv_SE'. * Translate DistributedInstanceStatistics.html in sv_SE 100% translated source file: 'DistributedInstanceStatistics.html' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate InternalProcessDescription.html in sv_SE 100% translated source file: 'InternalProcessDescription.html' on 'sv_SE'. * Translate Welcome.html in sv_SE 100% translated source file: 'Welcome.html' on 'sv_SE'. * Translate DisposalScheduleDescription.html in sv_SE 100% translated source file: 'DisposalScheduleDescription.html' on 'sv_SE'. * Translate DisposalScheduleDescription.html in sv_SE 100% translated source file: 'DisposalScheduleDescription.html' on 'sv_SE'. * Translate Risk_Assessment.md in sv_SE 100% translated source file: 'Risk_Assessment.md' on 'sv_SE'. * Translate documentation/Pre_Ingest.md in sv_SE 100% translated source file: 'documentation/Pre_Ingest.md' on 'sv_SE'. * Translate documentation/Pre_Ingest.md in sv_SE 100% translated source file: 'documentation/Pre_Ingest.md' on 'sv_SE'. * Translate Metadata_Formats.md in sv_SE 100% translated source file: 'Metadata_Formats.md' on 'sv_SE'. * Translate Metadata_Formats.md in sv_SE 100% translated source file: 'Metadata_Formats.md' on 'sv_SE'. * Translate Metadata_Formats.md in sv_SE 100% translated source file: 'Metadata_Formats.md' on 'sv_SE'. * Translate Disposal_Policies.md in sv_SE 100% translated source file: 'Disposal_Policies.md' on 'sv_SE'. * Translate WelcomePortal.html in sv_SE 100% translated source file: 'WelcomePortal.html' on 'sv_SE'. * Translate RIRelationsDescriptionWithRI.html in sv_SE 100% translated source file: 'RIRelationsDescriptionWithRI.html' on 'sv_SE'. * Translate Descriptive_Metadata_Types.md in sv_SE 100% translated source file: 'Descriptive_Metadata_Types.md' on 'sv_SE'. * Translate Statistics.html in sv_SE 100% translated source file: 'Statistics.html' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate Disposal_Policies.md in sv_SE 100% translated source file: 'Disposal_Policies.md' on 'sv_SE'. * Translate Disposal_Policies.md in sv_SE 100% translated source file: 'Disposal_Policies.md' on 'sv_SE'. * Translate Disposal_Policies.md in sv_SE 100% translated source file: 'Disposal_Policies.md' on 'sv_SE'. * Translate Disposal_Policies.md in sv_SE 100% translated source file: 'Disposal_Policies.md' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. * Translate ClientMessages.properties in sv_SE 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'sv_SE'. --------- Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> --- documentation/Advanced_Search_sv_SE.md | 2 +- .../Descriptive_Metadata_Types_sv_SE.md | 4 +- documentation/Disposal_Policies_sv_SE.md | 14 +- documentation/Metadata_Formats_sv_SE.md | 8 +- documentation/Overview_sv_SE.md | 4 +- documentation/Pre_Ingest_sv_SE.md | 4 +- documentation/Risk_Assessment_sv_SE.md | 2 +- .../i18n/ServerMessages_sv_SE.properties | 34 ++--- .../client/ClientMessages_sv_SE.properties | 138 +++++++++--------- ...DisposalConfirmationDescription_sv_SE.html | 5 +- ...DisposalConfirmationDescription_sv_SE.html | 4 +- ...osalDestroyedRecordsDescription_sv_SE.html | 4 +- .../theme/DisposalHoldDescription_sv_SE.html | 7 +- .../DisposalPolicyDescription_sv_SE.html | 2 +- .../theme/DisposalRuleDescription_sv_SE.html | 2 +- .../DisposalScheduleDescription_sv_SE.html | 6 +- .../DistributedInstanceStatistics_sv_SE.html | 2 +- .../EditPermissionsDescription_sv_SE.html | 2 +- .../InternalProcessDescription_sv_SE.html | 2 +- .../RIRelationsDescriptionWithRI_sv_SE.html | 2 +- ...RelationsWithIntellectualEntity_sv_SE.html | 10 +- ...onInformationNetworkDescription_sv_SE.html | 7 +- .../config/theme/SearchDescription_sv_SE.html | 4 +- .../config/theme/Statistics_sv_SE.html | 66 +++------ .../config/theme/WelcomePortal_sv_SE.html | 2 +- .../resources/config/theme/Welcome_sv_SE.html | 2 +- 26 files changed, 167 insertions(+), 172 deletions(-) diff --git a/documentation/Advanced_Search_sv_SE.md b/documentation/Advanced_Search_sv_SE.md index 43ab35e1b6..5aa68ce83b 100644 --- a/documentation/Advanced_Search_sv_SE.md +++ b/documentation/Advanced_Search_sv_SE.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Avancerad sökning -På söksidan kan du söka efter intellektuella enheter, representationer eller filer (använd nedåtpilen för att välja sökdomän). För var och en av dessa domäner kan du söka i alla dess egenskaper eller i specifika egenskaper (använd nedåtpilen för att utöka den avancerade sökningen). Om du till exempel väljer intellektuella enheter kan du söka i ett specifikt fält av beskrivande metadata, eller hitta filer av ett visst format om Filer avancerad sökning är vald. +På söksidan kan du söka efter logiska enheter, representationer eller filer (använd nedåtpilen för att välja sökdomän). För var och en av dessa domäner kan du söka i alla dess egenskaper eller i specifika egenskaper (använd nedåtpilen för att utöka den avancerade sökningen). Om du till exempel väljer logiska enheter kan du söka i ett specifikt fält av beskrivande metadata, eller hitta filer av ett visst format om Filer avancerad sökning är vald. Sökmotorn hittar bara hela ord. Om du vill söka efter deltermer bör du använda asterisk '*'. diff --git a/documentation/Descriptive_Metadata_Types_sv_SE.md b/documentation/Descriptive_Metadata_Types_sv_SE.md index d3e8f9f0ed..0a29125ac9 100644 --- a/documentation/Descriptive_Metadata_Types_sv_SE.md +++ b/documentation/Descriptive_Metadata_Types_sv_SE.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Beskrivande metadatatyper -När du skapar en ny intellektuell enhet är ett av stegen att välja "typ" av beskrivande metadata. +När du skapar en ny logisk enhet är ett av stegen att välja "typ" av beskrivande metadata. Detta hänvisar till det beskrivande metadataschemat som kommer att användas, och som standard stöder RODA följande alternativ: @@ -22,7 +22,7 @@ Förklaring: * **Schemavalidering**: Systemet erbjuder ett XML-schema för att validera strukturen och datatyperna för den tillhandahållna metadatafilen. Valideringsschemat kommer att användas under inleveransprocessen för att kontrollera om metadata som ingår i SIP:en är giltigt enligt de fastställda begränsningarna, samt när metadata redigeras i katalogen. * **Grammatikalitetsbedömning**: Systemet kontrollerar endast om XML-filen för metadata är välformaterad och eftersom inget schema är definierat kommer systemet inte att verifiera om filen är giltig. * **Indexeringsregler**: Systemet tillhandahåller en standard XSLT som omvandlar den XML-baserade metadatan till något som indexeringsmotorn kan förstå. Detta möjliggör avancerad sökning på beskrivande metadata. -* **Generell indexering**: E-arkivet kommer att indexera alla textelement och attributvärden som finns i metadatafilen, men eftersom systemet inte känner till rätt mappning mellan XML-elementen och den inre datamodellen kommer endast grundläggande sökning att vara möjlig på tillhandahållen metadata. +* **Generell indexering**: Arkivet kommer att indexera alla textelement och attributvärden som finns i metadatafilen, men eftersom systemet inte känner till rätt mappning mellan XML-elementen och den inre datamodellen kommer endast grundläggande sökning att vara möjlig på tillhandahållen metadata. * **Visualiseringsregler**: Systemet tillhandahåller en standard XSLT som omvandlar den XML-baserade metadatan till en HTML-fil som kommer att visas för användaren när man tittar i en befintlig AIP i katalogen. * **Generisk visualisering**: Systemet tillhandahåller en generisk metadatavisare för att visa den XML-baserade metadatan. Alla textelement och attribut kommer att visas upp i ingen speciell ordning och deras XPath (sökväg) kommer att användas som etikett. * **Redigeringsformulär**: Systemet tillhandahåller en konfigurationsfil som instruerar hur man visar ett formulär för att redigera befintlig metadata. diff --git a/documentation/Disposal_Policies_sv_SE.md b/documentation/Disposal_Policies_sv_SE.md index 99c9a9031a..a9abc590d8 100644 --- a/documentation/Disposal_Policies_sv_SE.md +++ b/documentation/Disposal_Policies_sv_SE.md @@ -2,17 +2,17 @@ ## Gallringsschema -Gallringsscheman anger minimikraven för underhålls-, bevarande- eller gallringsåtgärder som ska vidtas på befintliga eller framtida intellektuella enheter i detta e-arkiv. En intellektuell enhet får endast raderas som en del av en gallringsprocess som styrs av det gallringsschema som tilldelats den enheten. Det är den intellektuella enhetens gallringsschema som bestämmer hur länge en post bevaras och hur den därefter gallras i slutet av dess bevarandeperiod. +Gallringsscheman anger minimikraven för underhålls-, bevarande- eller gallringsåtgärder som ska vidtas på befintliga eller framtida logiska enheter i detta arkiv. En logisk enhet får endast gallras som en del av en gallringsprocess som styrs av det gallringsschema som tilldelats den enheten. Det är den logiska enhetens gallringsschema som bestämmer hur länge en post bevaras och hur den därefter gallras i slutet av dess bevarandeperiod. ### 1. Vad är ett gallringsschema? -Enligt [MoReq2010®](https://moreq.info/) är "Gallringsscheman avgörande för att hantera bevarandeobjekt eftersom MoReq2010® specificerar att ett bevarandeobjekt i ett MCRS endast får raderas som en del av en gallringsprocess som styrs av gallringsschemat som tilldelats det bevarandeobjektet . Det är bevarandeobjektets gallringsschema som avgör hur länge ett bevarandeobjekt bevaras och hur den därefter gallras vid slutet av dess bevarandeperiod." +Enligt [MoReq2010®](https://moreq.info/) är "Gallringsscheman avgörande för att hantera bevarandeobjekt eftersom MoReq2010® specificerar att ett bevarandeobjekt i ett MCRS endast får gallras som en del av en gallringsprocess som styrs av gallringsschemat som tilldelats det bevarandeobjektet . Det är bevarandeobjektets gallringsschema som avgör hur länge ett bevarandeobjekt bevaras och hur den därefter gallras vid slutet av dess bevarandeperiod." RODA stödjer tre typer av gallringsåtgärder: 1. Behåll permanent; 2. Granska i slutet av bevarandeperioden; -3. Radera i slutet av bevarandeperioden. +3. Gallra i slutet av bevarandeperioden. Beräkningen av bevarandeperiod använder sig av identifierare av element för bevarande och lägger till dess värde med bevarandeperioden. De möjliga värdena för bevarandeperiod är: @@ -32,7 +32,7 @@ Följande attribut kategoriserar ett gallringsschema: | Beskrivning | Beskrivning av gallringsschemat | Falskt | | Mandat | Hänvisning till gallringsbeslut eller liknande | Falskt | | Omfattningsbeskrivning | Vägledning till auktoriserade användare som anger hur man bäst tillämpar en viss enhet och anger eventuella organisatoriska policyer eller begränsningar för dess användning | Falskt | -| Gallringsåtgärd | Kod som beskriver den åtgärd som ska vidtas vid gallring av posten (möjliga värden: Behåll permanent, granska, radera) | Sant | +| Gallringsåtgärd | Kod som beskriver den åtgärd som ska vidtas vid gallring av posten (möjliga värden: Behåll permanent, granska, gallra) | Sant | | Trigger för att identifiera element för bevarande | Det beskrivande metadatafältet som används för att beräkna bevarandeperioden | Sant (om åtgärdskoden för gallring skiljer sig från Behåll permanent) | | Bevarandeperiod | Antal dagar, veckor, månader eller år som specificerats för att bevara ett bevarandeobjekt efter att bevarandeperioden har triggats | Sant (om åtgärdskoden för gallring skiljer sig från Behåll permanent) | @@ -52,7 +52,7 @@ När ett bevarandeobjekts gallringsåtgärd är inställd på granskning är den #### Gallringslivscykeln -Gallringen av bevarandeobjekt har vissa begränsningar. Hur objekten gallras beror på innehållet i dess komponenter. RODA kan rensa beskrivande metadata med hjälp av [XSLT (eXtensible Stylesheet Language Transformations)](http://www.w3.org/standards/xml/transformation.html). Alla filer som är associerade med objektet raderas och lämnar objektet i ett gallrat tillstånd. +Gallringen av bevarandeobjekt har vissa begränsningar. Hur objekten gallras beror på innehållet i dess komponenter. RODA kan rensa beskrivande metadata med hjälp av [XSLT (eXtensible Stylesheet Language Transformations)](http://www.w3.org/standards/xml/transformation.html). Alla filer som är associerade med objektet gallras och lämnar objektet i ett gallrat tillstånd. ![Desctuction life cycle](images/destruction_life_cycle.png "Livscykel förstöring") @@ -60,7 +60,7 @@ Gallringen av bevarandeobjekt har vissa begränsningar. Hur objekten gallras ber ### 1. Vad är en gallringsregel -Gallringsregler är ett antal regler och krav som sätter gallringsschema för varje objekt i systemet. Gallringsreglerna kan sättas när som helst för att säkerställa upprätthållandet av systemet. Gallringsregler kan också sättas under inläsningsprocessen. Gallringsreglerna har egenskaper och regler som triggar om själva gallringen genomförs eller inte. Om ett arkivobjekt inte uppfyller någon av dessa regler, kommer den inte att följa gallringsregeln. +Gallringsregler är ett antal regler och krav som sätter gallringsschema för varje logisk enhet i systemet. Gallringsreglerna kan sättas när som helst för att säkerställa upprätthållandet av systemet. Gallringsregler kan också sättas under inläsningsprocessen. Gallringsreglerna har egenskaper och regler som triggar om själva gallringen genomförs eller inte. Om ett arkivobjekt inte uppfyller någon av dessa regler, kommer den inte att följa gallringsregeln. ### 2. Vad är en gallringsregel? @@ -91,7 +91,7 @@ Gallringsregler kan tillämpas vid inleveransprocessen via ett plugin, men kan o ### 1. Vad är gallringsstopp? -Gallringsstopp är en order som stoppar den normala processen för gallring och som innebär att arkivobjekt inte kommer att gallras. När gallringsstoppet är associerat med ett arkivobjekt kommer gallring inte att ske så länge som gallringsstoppet är aktivt i systemet. När gallringsstoppet inaktiveras, kommer gallringsprocessen att fortsätta. +Gallringsstopp är en order som stoppar den normala processen för gallring och som innebär att en logisk enhet inte kommer att gallras. När gallringsstoppet är associerat med en logisk enhet kommer gallring inte att ske så länge som gallringsstoppet är aktivt i systemet. När gallringsstoppet inaktiveras, kommer gallringsprocessen att fortsätta. ### 2. Vad kategoriserar ett gallringsstopp? diff --git a/documentation/Metadata_Formats_sv_SE.md b/documentation/Metadata_Formats_sv_SE.md index 7a32274870..24dcda88b0 100644 --- a/documentation/Metadata_Formats_sv_SE.md +++ b/documentation/Metadata_Formats_sv_SE.md @@ -2,11 +2,11 @@ RODA stödjer alla beskrivande metadataformat (dvs. beskrivande information enligt OAIS) så länge som det representeras av en XML-fil. Om man har ett beskrivande metadataformat som inte är baserat på XML (t.ex. CSV, JSON, MARC21, etc.), måste man konvertera det till XML innan man kan använda det i RODA. Det finns flera verktyg på webben som kan konvertera de flesta dataformat till XML. -När metadatan finns i en XML är den redo att paketeras i ett Submission Information Package (SIP) och levereras in till e-arkivet. Alternativt kanske du vill skapa en metadatafil direkt i e-arkivet genom att använda funktionaliteten som tillhandahålls i katalogen. När metadataformatet är nytt för RODA kommer systemet att göra sitt bästa för att stödja utan att behöva göra någon omkonfigurering av systemet, dock gäller följande begränsningar: +När metadatan finns i en XML är den redo att paketeras i ett Submission Information Package (SIP) och levereras in till arkivet. Alternativt kanske du vill skapa en metadatafil direkt i arkivet genom att använda funktionaliteten som tillhandahålls i katalogen. När metadataformatet är nytt för RODA kommer systemet att göra sitt bästa för att stödja utan att behöva göra någon omkonfigurering av systemet, dock gäller följande begränsningar: #### Validering -Om inget schema tillhandahålls för ditt metadataformat kommer e-arkivet att kontrollera om metadata-XML-filen är välformaterad. Eftersom e-arkivet inte vet om det är rätt grammatik kommer ingen verifiering göras angående om filen är giltig. +Om inget schema tillhandahålls för ditt metadataformat kommer arkivet att kontrollera om metadata-XML-filen är välformaterad. Eftersom arkivet inte vet om det är rätt grammatik kommer ingen verifiering göras angående om filen är giltig. #### Indexering @@ -18,9 +18,9 @@ När inga visuella mappningar är konfigurerade kommer en generisk metadatavisar #### Version -RODA behöver ha en konfigurationsfil för att veta hur metadatafiler ska visas för redigeringsändamål. Om det inte finns någon sådan konfiguration kommer e-arkivet att visa ett textområde där användaren kan redigera direkt i XML:en. +RODA behöver ha en konfigurationsfil för att veta hur metadatafiler ska visas för redigeringsändamål. Om det inte finns någon sådan konfiguration kommer arkivet att visa ett textområde där användaren kan redigera direkt i XML:en. -För att stödja nya metadataformat måste e-arkivet konfigureras därefter. Följande avsnitt beskriver i detalj de åtgärder som måste utföras för att ett nytt metadataschema ska stödjas fullt ut i RODA. +För att stödja nya metadataformat måste arkivet konfigureras därefter. Följande avsnitt beskriver i detalj de åtgärder som måste utföras för att ett nytt metadataschema ska stödjas fullt ut i RODA. ## Metadataförbättringsfiler diff --git a/documentation/Overview_sv_SE.md b/documentation/Overview_sv_SE.md index 2558b24606..33cb1d5081 100644 --- a/documentation/Overview_sv_SE.md +++ b/documentation/Overview_sv_SE.md @@ -37,13 +37,13 @@ Katalogen är en inventering av alla artiklar och poster i arkivet. En post kan ### Sök -På söksidan kan du söka efter intellektuella enheter, representationer eller filer (använd nedåtpilen för att välja sökdomän). För var och en av dessa domäner kan du söka i alla dess egenskaper eller i specifika egenskaper (använd nedåtpilen för att utöka den avancerade sökningen). Om du till exempel väljer intellektuella enheter kan du söka i ett specifikt fält av beskrivande metadata, eller hitta filer av ett visst format om filer avancerad sökning är vald. +På söksidan kan du söka efter logiska enheter, representationer eller filer (använd nedåtpilen för att välja sökdomän). För var och en av dessa domäner kan du söka i alla dess egenskaper eller i specifika egenskaper (använd nedåtpilen för att utöka den avancerade sökningen). Om du till exempel väljer logiska enheter kan du söka i ett specifikt fält av beskrivande metadata, eller hitta filer av ett visst format om filer avancerad sökning är vald. Sökmotorn hittar endast hela ord. Om du vill söka efter delar av ord så använd '*'-tecken. För mer information om sökverktyg, se nästa sektion. ### Avancerad sökning -På söksidan kan du söka efter intellektuella enheter, representationer eller filer (använd nedåtpilen för att välja sökdomän). För var och en av dessa domäner kan du söka i alla dess egenskaper eller i specifika egenskaper (använd nedåtpilen för att utöka den avancerade sökningen). Om du till exempel väljer intellektuella enheter kan du söka i ett specifikt fält av beskrivande metadata eller hitta filer av ett visst format om filer avancerad sökning är vald. +På söksidan kan du söka efter logiska enheter, representationer eller filer (använd nedåtpilen för att välja sökdomän). För var och en av dessa domäner kan du söka i alla dess egenskaper eller i specifika egenskaper (använd nedåtpilen för att utöka den avancerade sökningen). Om du till exempel väljer logiska enheter kan du söka i ett specifikt fält av beskrivande metadata eller hitta filer av ett visst format om filer avancerad sökning är vald. ### Leveransförberedelse diff --git a/documentation/Pre_Ingest_sv_SE.md b/documentation/Pre_Ingest_sv_SE.md index c1b45f63a5..74a7dee7a9 100644 --- a/documentation/Pre_Ingest_sv_SE.md +++ b/documentation/Pre_Ingest_sv_SE.md @@ -46,11 +46,11 @@ Det finns flera sätt att överföra SIP:ar till systemet. Dessa inkluderar men ### Överföring från extern media 1. Spara SIP:arna på externt lagringsmedia (t.ex CD, USB, etc.) -2. Leverera till följande adress: [e-arkivets address] +2. Leverera till följande adress: [Repository address] ## Inleveransprocess Efter överföringen kommer arkivarien att välja ut SIP:ar för inleverans. Inleveransprocessen innehåller tjänster och funktioner för att acceptera SIP:ar från producenter och förbereda innehållet för lagring. -Inleveransfunktioner inkluderar att ta emot SIP:ar, utföra kvalitetssäkring av SIP:ar, generera ett Archival Information Package (AIP) som överensstämmer med e-arkivets dataformaterings- och dokumentationsstandarder, extrahera beskrivande information från AIP:erna i arkivets katalog och koordinera uppdateringar av lagring och datahantering. +Inleveransfunktioner inkluderar att ta emot SIP:ar, utföra kvalitetssäkring av SIP:ar, generera ett Archival Information Package (AIP) som överensstämmer med arkivets dataformaterings- och dokumentationsstandarder, extrahera beskrivande information från AIP:erna i arkivets katalog och koordinera uppdateringar av lagring och datahantering. diff --git a/documentation/Risk_Assessment_sv_SE.md b/documentation/Risk_Assessment_sv_SE.md index a4997c235b..bb757ff475 100644 --- a/documentation/Risk_Assessment_sv_SE.md +++ b/documentation/Risk_Assessment_sv_SE.md @@ -20,7 +20,7 @@ Föreställ dig att jag, som har rätt behörigheter i RODA, vet att Word 95 är (En annan möjlighet skulle vara att använda ett plugin som skulle göra denna typ av analys automatiskt, men det finns inget sådant plugin för tillfället. Det skulle behöva utvecklas.) -Du kan sedan använda sökfunktionen för att hitta alla Word 95-filer i e-arkivet. Alla filformat har identifierats under inmatningsprocessen, så den uppgiften är ganska enkel. Jag skulle sedan använda den tillgängliga riskassociation-pluginet för att ställa in dessa filer som instanser av den nyligen skapade risken. Detta fungerar som dokumentation av bevarandebesluten som har fattats och som motivering till vad vi ska göra härnäst - det här är bevarandeplanering. +Du kan sedan använda sökfunktionen för att hitta alla Word 95-filer i arkivet. Alla filformat har identifierats under inmatningsprocessen, så den uppgiften är ganska enkel. Jag skulle sedan använda den tillgängliga riskassociation-pluginet för att ställa in dessa filer som instanser av den nyligen skapade risken. Detta fungerar som dokumentation av bevarandebesluten som har fattats och som motivering till vad vi ska göra härnäst - det här är bevarandeplanering. Nästa steg skulle vara att migrera filerna. Du kan göra ungefär samma sak som tidigare, d.v.s. välja alla word 95-filer i sökmenyn och sedan köra en bevarandeåtgärd för att migrera dem till, exempelvis, PDF. diff --git a/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/i18n/ServerMessages_sv_SE.properties b/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/i18n/ServerMessages_sv_SE.properties index 6ddfa5494a..db27a43edf 100644 --- a/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/i18n/ServerMessages_sv_SE.properties +++ b/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/i18n/ServerMessages_sv_SE.properties @@ -132,7 +132,7 @@ ui.facets.IndexedAIP.hasRepresentations.true: med filer ui.facets.IndexedAIP.level: Beskrivningsnivå ui.facets.IndexedAIP.level.file: Fil ui.facets.IndexedAIP.level.fonds: Arkivbestånd -ui.facets.IndexedAIP.level.item: Artikel +ui.facets.IndexedAIP.level.item: Handling ui.facets.IndexedAIP.level.other: Annan ui.facets.IndexedAIP.level.series: Serier ui.facets.IndexedAIP.disposalScheduleName: Gallringsschema @@ -155,7 +155,7 @@ ui.facets.IndexedPreservationEvent.eventOutcome.SUCCESS: Lyckat ui.facets.IndexedPreservationEvent.eventOutcome.SKIPPED: Överhoppad ui.facets.IndexedPreservationEvent.eventType: Typ ui.facets.IndexedPreservationEvent.objectClass: Enhet -ui.facets.IndexedPreservationEvent.objectClass.AIP: Intellektuell Entitet +ui.facets.IndexedPreservationEvent.objectClass.AIP: Logisk enhet ui.facets.IndexedPreservationEvent.objectClass.FILE: Fil ui.facets.IndexedPreservationEvent.objectClass.REPOSITORY: System ui.facets.IndexedPreservationEvent.objectClass.REPRESENTATION: Representation @@ -348,13 +348,13 @@ crosswalks.dissemination.html.ead.quote=Citat crosswalks.dissemination.html.ead.level.fonds=Arkivbestånd crosswalks.dissemination.html.ead.level.class=Klass crosswalks.dissemination.html.ead.level.collection=Samling -crosswalks.dissemination.html.ead.level.recordgrp=Objektsgrupp -crosswalks.dissemination.html.ead.level.subgrp=Undergrupp -crosswalks.dissemination.html.ead.level.subfonds=Underarkivbestånd +crosswalks.dissemination.html.ead.level.recordgrp=Volym +crosswalks.dissemination.html.ead.level.subgrp=Dossié +crosswalks.dissemination.html.ead.level.subfonds=Delarkiv crosswalks.dissemination.html.ead.level.series=Serier crosswalks.dissemination.html.ead.level.subseries=Underserier crosswalks.dissemination.html.ead.level.file=Fil -crosswalks.dissemination.html.ead.level.item=Artikel +crosswalks.dissemination.html.ead.level.item=Handling crosswalks.dissemination.html.ead.origination=Ursprung crosswalks.dissemination.html.ead.dateofinitialphysicaldescription=Datum för den första fysiska beskrivningen crosswalks.dissemination.html.ead.dateoffinalphysicaldescription=Datum för den slutgiltiga fysiska beskrivningen @@ -408,24 +408,24 @@ crosswalks.dissemination.html.ead.processinfo=Arkivaries noteringar crosswalks.dissemination.html.ead.level.AG=Hopslagen crosswalks.dissemination.html.ead.level.C=Samling crosswalks.dissemination.html.ead.level.CL=Samling -crosswalks.dissemination.html.ead.level.D=Artikel +crosswalks.dissemination.html.ead.level.D=Handling crosswalks.dissemination.html.ead.level.DC=Fil crosswalks.dissemination.html.ead.level.F=Arkivbestånd crosswalks.dissemination.html.ead.level.P=Arkivbildare crosswalks.dissemination.html.ead.level.SC=Sektion -crosswalks.dissemination.html.ead.level.SCL=Underkollektion -crosswalks.dissemination.html.ead.level.SF=Underarkivbestånd +crosswalks.dissemination.html.ead.level.SCL=Delsamling +crosswalks.dissemination.html.ead.level.SF=Delarkiv crosswalks.dissemination.html.ead.level.SR=Serier crosswalks.dissemination.html.ead.level.SSC=Undersektion -crosswalks.dissemination.html.ead.level.SSCL=Undernivå för underkollektion -crosswalks.dissemination.html.ead.level.SSF=Undernivå för underarkivbestånd +crosswalks.dissemination.html.ead.level.SSCL=Del av delsamling +crosswalks.dissemination.html.ead.level.SSF=Del av delarkiv crosswalks.dissemination.html.ead.level.SSR=Underserier crosswalks.dissemination.html.ead.level.SSSC=Undernivå för undersektion crosswalks.dissemination.html.ead.level.SSSR=Undernivå för underserier crosswalks.dissemination.html.ead.level.SSUI=Undernivå för underbehållare crosswalks.dissemination.html.ead.level.SUI=Underbehållare crosswalks.dissemination.html.ead.level.UI=Installationsenhet -crosswalks.dissemination.html.ead.level.DS=Artikel +crosswalks.dissemination.html.ead.level.DS=Handling crosswalks.dissemination.html.ead_3.title=Titel crosswalks.dissemination.html.ead_3.titletype=Titeltyp @@ -607,15 +607,15 @@ ui.appraisal=Manuell värdering level.collection = Samling level.fonds = Arkivbestånd -level.subfonds = Underarkivbestånd +level.subfonds = Delarkiv level.series = Serier level.subseries = Underserier level.class = Klass level.subclass = Underklass -level.file = Fil -level.item = Artikel -level.recordgrp = Objektgrupp -level.subgrp = Undergrupp +level.file = Akt +level.item = Handling +level.recordgrp = Volym +level.subgrp = Dossié level.noneselected = Ingen vald ########################################## diff --git a/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/i18n/client/ClientMessages_sv_SE.properties b/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/i18n/client/ClientMessages_sv_SE.properties index 70c4f935d8..7b0002d53f 100644 --- a/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/i18n/client/ClientMessages_sv_SE.properties +++ b/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/i18n/client/ClientMessages_sv_SE.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -moveNoSuchObject:Kan inte flytta elementet då det eller destinationen inte hittades i e-arkivet. Detaljer: {0} +moveNoSuchObject:Kan inte flytta elementet då det eller destinationen inte hittades i arkivet. Detaljer: {0} of:av ofOver:av över and:och @@ -22,7 +22,7 @@ showRiskTitle:Risk riskIncidencesTitle:Riskincidenter newDescriptiveMetadataTitle:Skapa beskrivande metadata historyDescriptiveMetadataTitle:Historik av beskrivande metadata -catalogueItemTitle:Intellektuell Entitet +catalogueItemTitle:Logisk enhet catalogueRepresentationTitle:Representation catalogueFileTitle:Fil catalogueDIPTitle:Spridning @@ -105,17 +105,17 @@ versionDeleted:Borttagen version selectUserOrGroupToAdd:Välj användare eller grupp att lägga till couldNotFindPreservationEvent:Det gick inte att hitta bevarandehändelse couldNotFindPreservationAgent:Kunde inte hitta handläggare -intellectualEntity:Intellektuell enhet -inspectIntellectualEntity:Granska intellektuell enhet +intellectualEntity:Logisk enhet +inspectIntellectualEntity:Granska logisk enhet inspectRepresentation:Granska representation inspectFile:Granska fil inspectPreservationAgent:Granska handläggare -allIntellectualEntities:Alla intellektuella enheter +allIntellectualEntities:Alla logiska enheter allRepresentations:Alla representationer allFiles:Alla filer allOfAObject:{0} -allOfAObject[org.roda.core.data.v2.ip.AIP]:Alla intellektuella enheter -allOfAObject[org.roda.core.data.v2.ip.IndexedAIP]:Alla intellektuella enheter +allOfAObject[org.roda.core.data.v2.ip.AIP]:Alla logiska enheter +allOfAObject[org.roda.core.data.v2.ip.IndexedAIP]:Alla logiska enheter allOfAObject[org.roda.core.data.v2.ip.Representation]:Alla representationer allOfAObject[org.roda.core.data.v2.ip.IndexedRepresentation]:Alla representationer allOfAObject[org.roda.core.data.v2.ip.File]:Alla filer @@ -141,8 +141,8 @@ allOfAObject[org.roda.core.data.v2.ip.metadata.IndexedPreservationEvent]:Alla be allOfAObject[org.roda.core.data.v2.ip.metadata.IndexedPreservationAgent]:Alla handläggare allOfAObject[org.roda.core.data.v2.Void]:Inga indataobjekt someOfAObject:{0} -someOfAObject[org.roda.core.data.v2.ip.AIP]:intellektuella enheter -someOfAObject[org.roda.core.data.v2.ip.IndexedAIP]:intellektuella enheter +someOfAObject[org.roda.core.data.v2.ip.AIP]:logiska enheter +someOfAObject[org.roda.core.data.v2.ip.IndexedAIP]:logiska enheter someOfAObject[org.roda.core.data.v2.ip.Representation]:representationer someOfAObject[org.roda.core.data.v2.ip.IndexedRepresentation]:representationer someOfAObject[org.roda.core.data.v2.ip.File]:filer @@ -174,8 +174,8 @@ someOfAObject[org.roda.core.data.v2.ip.disposal.DisposalRules]:gallringsregler someOfAObject[org.roda.core.data.v2.synchronization.central.DistributedInstances]:distribuerade instanser someOfAObject[org.roda.core.data.v2.accessKey.AccessKeys]:åtkomsttokens oneOfAObject:{0} -oneOfAObject[org.roda.core.data.v2.ip.AIP]:intellektuell enhet -oneOfAObject[org.roda.core.data.v2.ip.IndexedAIP]:intellektuell enhet +oneOfAObject[org.roda.core.data.v2.ip.AIP]:logisk enhet +oneOfAObject[org.roda.core.data.v2.ip.IndexedAIP]:logisk enhet oneOfAObject[org.roda.core.data.v2.ip.Representation]:representation oneOfAObject[org.roda.core.data.v2.ip.IndexedRepresentation]:representation oneOfAObject[org.roda.core.data.v2.ip.File]:fil @@ -275,13 +275,13 @@ dialogRefresh:Uppdatera # Generic remove toast and dialog removeSuccessTitle:Borttagna objekt removeSuccessMessage:{0} objekt har tagits bort -removeConfirmDialogTitle:Bekräfta borttagning av intellektuella enheter -removeAllConfirmDialogMessageSingle:Är du säker på att du vill ta bort den intellektuella enheten "{0}", inklusive alla dess tillhörande objekt? +removeConfirmDialogTitle:Bekräfta borttagning av logiska enheter +removeAllConfirmDialogMessageSingle:Är du säker på att du vill ta bort den logiska enheten "{0}", inklusive alla dess tillhörande objekt? removeSelectedConfirmDialogMessage:Är du säker på att du vill ta bort de markerade {0} objekten? removingSuccessTitle:Borttagning av objekt removingSuccessMessage:Genomför åtgärd för att ta bort {0} objekt -moveConfirmDialogTitle:Bekräfta flytt av intellektuella enheter -moveAllConfirmDialogMessageSingle:Är du säker på att du vill flytta den intellektuella enheten "{0}", inklusive alla dess tillhörande objekt? +moveConfirmDialogTitle:Bekräfta flytt av logiska enheter +moveAllConfirmDialogMessageSingle:Är du säker på att du vill flytta den logiska enheten "{0}", inklusive alla dess tillhörande objekt? moveSelectedConfirmDialogMessage:Är du säker på att du vill flytta den intellektuella enheten "{0}", inklusive alla dess tillhörande objekt? # Generic Buttons backButton:Bakåt @@ -424,7 +424,7 @@ itemInstanceId:Förekomstidentifierare aipType:Typ # Search searchDropdownLabels:{0} -searchDropdownLabels[org.roda.core.data.v2.ip.IndexedAIP]:Intellektuella enheter +searchDropdownLabels[org.roda.core.data.v2.ip.IndexedAIP]:Logiska enheter searchDropdownLabels[org.roda.core.data.v2.ip.IndexedRepresentation]:Representation searchDropdownLabels[org.roda.core.data.v2.ip.IndexedFile]:Filer searchDropdownLabels[org.roda.core.data.v2.ip.TransferredResource]:Överförda resurser @@ -443,7 +443,7 @@ searchDropdownLabels[org.roda.core.data.v2.ip.metadata.DescriptiveMetadata]:Besk searchDropdownLabels[org.roda.core.data.v2.ip.metadata.PreservationMetadata]:Bevarandemetadata searchDropdownLabels[org.roda.core.data.v2.formats.Format]:format searchDropdownLabels[org.roda.core.data.v2.Void]:Inga indataobjekt -searchListBoxItems:Intellektuella enheter +searchListBoxItems:Logiska enheter searchListBoxRepresentations:Representation searchListBoxFiles:Filer searchPlaceHolder:Sök... @@ -559,7 +559,7 @@ aipState[CREATED]:Skapad aipState[DELETED]:Borttagen aipState[INGEST_PROCESSING]:Inleverans aipState[UNDER_APPRAISAL]:Under granskning -aipState[DESTROYED]:Raderad +aipState[DESTROYED]:Gallrad # Search pre-filters searchPreFilterSimpleFilterParameter:{0} är {1} searchPreFilterBasicSearchFilterParameter:{0} är {1} @@ -762,7 +762,7 @@ representationInformationSupportValue[SUPPORTED]:Stödd representationInformationSupportValue[UNSUPPORTED]:Ej stödd representationInformationRelationType:Relationstyp representationInformationRelationObjectType:Objekttyp -representationInformationRelationObjectType[AIP]:Intellektuell enhet +representationInformationRelationObjectType[AIP]:Logisk enhet representationInformationRelationObjectType[REPRESENTATION_INFORMATION]:Representationsinformation representationInformationRelationObjectType[WEB]:Webb representationInformationRelationObjectType[TEXT]:Annan @@ -770,9 +770,9 @@ representationInformationRelationLink:Länk representationInformationRelationTitle:Titel representationInformationAddNewRelation:Lägg till ny relation representationInformationEditAssociations:Redigera association -representationInformationIntellectualEntities:Det finns {0,number} intellektuella enheter associerade med denna representationsinformation -representationInformationIntellectualEntities[\=0]:Det finns inga intellektuella enheter associerade med denna representationsinformation -representationInformationIntellectualEntities[\=1]:Det finns en intellektuell enhet associerad med denna representationsinformation +representationInformationIntellectualEntities:Det finns {0,number} logiska enheter associerade med denna representationsinformation +representationInformationIntellectualEntities[\=0]:Det finns inga logiska enheter associerade med denna representationsinformation +representationInformationIntellectualEntities[\=1]:Det finns en logisk enhet associerad med denna representationsinformation representationInformationRepresentations:Det finns {0,number} representationer associerade till denna representationsinformation representationInformationRepresentations[\=0]:Det finns inga representationer kopplade till denna representationsinformation representationInformationRepresentations[\=1]:Det finns en representation associerad med denna representationsinformation @@ -787,7 +787,7 @@ appraisalTitle:Ankomstkontroll appraisalAccept:Godkänn appraisalReject:Avvisa transferredResourcesTitle:Överförda resurser -newArchivalPackage:Skapa en intellektuell enhet +newArchivalPackage:Skapa en logisk enhet newSublevel:Skapa undernivå moveArchivalPackage:Flytta archivalPackagePermissions:Behörigheter @@ -800,10 +800,10 @@ preservationEvents:Händelser preservationRisks:Risker downloadDocumentation:Ladda ner dokumentation downloadNoDocumentationTitle:Ingen dokumentation -downloadNoDocumentationDescription:Det finns ingen dokumentation om denna intellektuella enhet +downloadNoDocumentationDescription:Det finns ingen dokumentation om denna logiska enhet downloadSubmissions:Ladda ner inlevererat material downloadNoSubmissionsTitle:Inget inlevererat material -downloadNoSubmissionsDescription:Det finns inget inlevererat material i denna intellektuella enhet +downloadNoSubmissionsDescription:Det finns inget inlevererat material i denna logiska enhet addPermission:Lägg till behörighet permissionAssignedGroups:Tilldelade grupper permissionAssignedUsers:Tilldelade användare @@ -1039,13 +1039,13 @@ preferencesSubmit:SPARA preferencesCancel:AVBRYT # Roles Description role:{0} (oöversatt) -role[aip.view]:Hämta intellektuella enheter (AIP) -role[aip.read]:Lista och sök efter intellektuella enheter (AIP) -role[aip.appraisal]:Acceptera eller avvisa intellektuella enheter vid bedömning -role[aip.create.top]:Skapa intellektuella toppenheter -role[aip.create.below]:Skapa intellektuella enheter -role[aip.update]:Uppdatera intellektuella enheter -role[aip.delete]:Ta bort intellektuella enheter +role[aip.view]:Hämta logiska enheter (AIP) +role[aip.read]:Lista och sök efter logiska enheter (AIP) +role[aip.appraisal]:Acceptera eller avvisa logiska enheter vid bedömning +role[aip.create.top]:Skapa logiska toppenheter +role[aip.create.below]:Skapa logiska enheter +role[aip.update]:Uppdatera logiska enheter +role[aip.delete]:Ta bort logiska enheter role[representation.view]:Hämta representationer och datorfiler role[representation.read]:Lista och sök i representationer och datorfiler @@ -1086,15 +1086,15 @@ role[disposal_rule.read]:Lista och visa information om gallringsregler role[disposal_rule.manage]:Hantera information om gallringsregler role[disposal_schedule.read]:Lista och visa information om gallringsscheman role[disposal_schedule.manage]:Hantera information om gallringsscheman -role[disposal_schedule.associate]:Associera eller ta bort gallringsscheman från intellektuella enheter (AIP) -role[disposal_hold.read]:Lista och visa information om gallringar +role[disposal_schedule.associate]:Associera eller ta bort gallringsscheman från logiska enheter (AIP) +role[disposal_hold.read]:Lista och visa information om gallringsstopp role[disposal_hold.manage]:Hantera information om gallringsstopp -role[disposal_hold.apply]:Tillämpa eller häv gallringsstopp från intellektuella enheter (AIP) -role[disposal_confirmation.read]:Lista och visa information om gallringar +role[disposal_hold.apply]:Tillämpa eller häv gallringsstopp från logiska enheter (AIP) +role[disposal_confirmation.read]:Lista och visa information om gallringsbekräftelser role[disposal_confirmation.manage]:Hantera information om gallringar -role[disposal_confirmation.destroy]:Radera intellektuella enheter (AIP) enligt gallringsbekräftelsen -role[disposal_confirmation.restore]:Återställ raderade intellektuella entiteter (AIP) enligt gallringsbekräftelsen -role[disposal_confirmation.delete_bin]:Ta bort raderade intellektuella entiteter (AIP) permanent enligt gallringsbekräftelsen +role[disposal_confirmation.destroy]:Gallra logiska enheter (AIP) enligt gallringsbekräftelsen +role[disposal_confirmation.restore]:Återställ gallrade logiska enheter (AIP) enligt gallringsbekräftelsen +role[disposal_confirmation.delete_bin]:Ta bort gallrade logiska enheter (AIP) permanent enligt gallringsbekräftelsen role[distributed_instances.read]:Lista och visa distribuerade instanser role[distributed_instances.manage]:Hantera distribuerade instanser role[local_instance_configuration.read]:Visa lokal instanskonfiguration @@ -1238,7 +1238,7 @@ browseFileDipOpenedExternalURL:Spridning öppnades i en annan sida browseFileDipRepresentationConfirmTitle:Bekräfta borttagning av spridning browseFileDipRepresentationConfirmMessage:Är du säker på att du vill ta bort denna spridning? jobReportSource:Källa -jobReportSource[org.roda.core.data.v2.ip.AIP]:Källa intellektuell enhet +jobReportSource[org.roda.core.data.v2.ip.AIP]:Källa logisk enhet jobReportSource[org.roda.core.data.v2.ip.Representation]:Källrepresentation jobReportSource[org.roda.core.data.v2.ip.File]:Källfil jobReportSource[org.roda.core.data.v2.ip.TransferredResource]:Källa överförd resurs @@ -1256,7 +1256,7 @@ jobReportSource[org.roda.core.data.v2.ip.metadata.DescriptiveMetadata]:Källbesk jobReportSource[org.roda.core.data.v2.ip.metadata.PreservationMetadata]:Metadata för bevarande av källor jobReportSource[org.roda.core.data.v2.formats.Format]:Källformat jobReportOutcome:Resultat -jobReportOutcome[org.roda.core.data.v2.ip.AIP]:Utfall intellektuell enhet +jobReportOutcome[org.roda.core.data.v2.ip.AIP]:Utfall logisk enhet jobReportOutcome[org.roda.core.data.v2.ip.Representation]:Resultatrepresentation jobReportOutcome[org.roda.core.data.v2.ip.File]:Resultatfil jobReportOutcome[org.roda.core.data.v2.ip.TransferredResource]:Resultat överförd resurs @@ -1279,15 +1279,15 @@ runningInBackgroundDescription:Åtgärdens status kan övervakas på den interna exportListTitle:Exporterar lista exportListMessage:Exporterar lista med en maxgräns på {0} objekt representationInformationAssociatedWith: -representationInformationAssociatedWith[AIP]:Associerad med intellektuella enheter där fält {0} är {1} +representationInformationAssociatedWith[AIP]:Associerad med logiska enheter där fält {0} är {1} representationInformationAssociatedWith[Representation]:Associerad med representationer där fält {0} är {1} representationInformationAssociatedWith[File]:Associerad med filer där fält {0} är {1} -representationInformationAssociatedWithDescription:Den här sidan presenterar information som mappar {2} där fältet {0} är {1} till mer meningsfulla begrepp, inklusive strukturinformation om hur informationen är organiserad, semantisk information som ytterligare beskriver innebörden av kodad information och annan information som är användbar för förståelse för innehållet. Varje post med representationsinformation kan kopplas till annan representationsinformation, intellektuella enheter och externa resurser (t.ex. webbsidor eller böcker) vilket skapar ett representationsnätverk som syftar till att fullständigt beskriva innebörden av det digitala objektet. -representationInformationAssociatedWithDescription[AIP]:Den här sidan presenterar information som mappar intellektuella enheter där fältet {0} är {1} till mer meningsfulla begrepp, inklusive strukturinformation om hur informationen är organiserad, semantisk information som ytterligare beskriver innebörden av kodad information och annan information som är användbar för förståelsen av innehållet. Varje post med representationsinformation kan kopplas till annan representationsinformation, intellektuella enheter och externa resurser (t.ex. webbsidor eller böcker) vilket skapar ett representationsnätverk som syftar till att fullständigt beskriva innebörden av det digitala objektet. -representationInformationAssociatedWithDescription[Representation]:Den här sidan presenterar information som mappar representationer där fält {0} är {1} till mer meningsfulla begrepp, inklusive strukturinformation om hur informationen är organiserad, semantisk information som ytterligare beskriver innebörden av kodad information och annan information som är användbar för att förstå innehållet. Varje post med representationsinformation kan kopplas till annan representationsinformation, intellektuella enheter och externa resurser (t.ex. webbsidor eller böcker) vilket skapar ett representationsnätverk som syftar till att fullständigt beskriva innebörden av det digitala objektet. -representationInformationAssociatedWithDescription[File]:Den här sidan presenterar information som mappar filer där fältet {0} är {1} till mer meningsfulla begrepp, inklusive strukturinformation om hur informationen är organiserad, semantisk information som ytterligare beskriver innebörden av kodad information och annan information som är användbar för att förstå innehållet. Varje post med representationsinformation kan kopplas till annan representationsinformation, intellektuella enheter och externa resurser (t.ex. webbsidor eller böcker) vilket skapar ett representationsnätverk som syftar till att fullständigt beskriva innebörden av det digitala objektet. +representationInformationAssociatedWithDescription:Den här sidan presenterar information som mappar {2} där fältet {0} är {1} till mer meningsfulla begrepp, inklusive strukturinformation om hur informationen är organiserad, semantisk information som ytterligare beskriver innebörden av kodad information och annan information som är användbar för förståelse för innehållet. Varje post med representationsinformation kan kopplas till annan representationsinformation, logiska enheter och externa resurser (t.ex. webbsidor eller böcker) vilket skapar ett representationsnätverk som syftar till att fullständigt beskriva innebörden av det digitala objektet. +representationInformationAssociatedWithDescription[AIP]:Den här sidan presenterar information som mappar logiska enheter där fältet {0} är {1} till mer meningsfulla begrepp, inklusive strukturinformation om hur informationen är organiserad, semantisk information som ytterligare beskriver innebörden av kodad information och annan information som är användbar för förståelsen av innehållet. Varje post med representationsinformation kan kopplas till annan representationsinformation, logiska enheter och externa resurser (t.ex. webbsidor eller böcker) vilket skapar ett representationsnätverk som syftar till att fullständigt beskriva innebörden av det digitala objektet. +representationInformationAssociatedWithDescription[Representation]:Den här sidan presenterar information som mappar representationer där fält {0} är {1} till mer meningsfulla begrepp, inklusive strukturinformation om hur informationen är organiserad, semantisk information som ytterligare beskriver innebörden av kodad information och annan information som är användbar för att förstå innehållet. Varje post med representationsinformation kan kopplas till annan representationsinformation, logiska enheter och externa resurser (t.ex. webbsidor eller böcker) vilket skapar ett representationsnätverk som syftar till att fullständigt beskriva innebörden av det digitala objektet. +representationInformationAssociatedWithDescription[File]:Den här sidan presenterar information som mappar filer där fältet {0} är {1} till mer meningsfulla begrepp, inklusive strukturinformation om hur informationen är organiserad, semantisk information som ytterligare beskriver innebörden av kodad information och annan information som är användbar för att förstå innehållet. Varje post med representationsinformation kan kopplas till annan representationsinformation, logiska enheter och externa resurser (t.ex. webbsidor eller böcker) vilket skapar ett representationsnätverk som syftar till att fullständigt beskriva innebörden av det digitala objektet. representationInformationNameFromAssociation: -representationInformationNameFromAssociation[AIP]:Intellektuella enheter där fält {0} är {1} +representationInformationNameFromAssociation[AIP]:Logiska enheter där fält {0} är {1} representationInformationNameFromAssociation[Representation]:Representationer där fält {0} är {1} representationInformationNameFromAssociation[File]:Filer där fält {0} är {1} insertImageUrl:Infoga en bild-URL @@ -1322,7 +1322,7 @@ disposalScheduleNotes:Omfattningsanteckningar disposalSchedulePeriod:Period disposalScheduleActionCol:Åtgärd disposalScheduleAction:{0} -disposalScheduleAction[DESTROY]:Radera +disposalScheduleAction[DESTROY]:Gallra disposalScheduleAction[REVIEW]:Granska disposalScheduleAction[RETAIN_PERMANENTLY]:Bevara permanent disposalScheduleRetentionTriggerElementId:Identifierare av element för bevarande @@ -1374,7 +1374,7 @@ createDisposalHoldFailure:Det gick inte att skapa gallringsstopp på grund av et showDisposalRuleTitle:Gallringsregel showDisposalHoldTitle:Gallringsstopp showDisposalScheduleTitle:Gallringsschema -applyDisposalScheduleButton:Radera +applyDisposalScheduleButton:Utför gallring deleteDisposalConfirmationReport:Ta bort permanentlyDeleteFromBinButton:Ta bort permanent reExecuteDisposalDestroyActionButton:Utför gallring igen @@ -1388,11 +1388,11 @@ createDisposalScheduleButton:Skapa schema disposalScheduleSelectionDialogTitle:Ändra gallringsschema changeDisposalScheduleActionTitle:Ändra gallringsschema createDisposalConfirmationActionTitle:Skapa gallringsbekräftelse -dissociateDisposalScheduleDialogTitle:Bekräfta bortkoppling av schema från intellektuella enheter +dissociateDisposalScheduleDialogTitle:Bekräfta bortkoppling av schema från logiska enheter dissociateDisposalScheduleDialogMessage:Är du säker på att du vill koppla bort schemat för de valda {0} objekten? -createDisposalConfirmationReportDialogTitle:Bekräftar att intellektuella enheter ska raderas +createDisposalConfirmationReportDialogTitle:Bekräftar att logiska enheter ska gallras createDisposalConfirmationReportDialogMessage:Är du säker på att du vill skapa en gallringssbekräftelse för de valda {0} objekten? -associateDisposalScheduleDialogTitle:Bekräfta koppling av schema till intellektuella enheter +associateDisposalScheduleDialogTitle:Bekräfta koppling av schema till logiska enheter associateDisposalScheduleDialogMessage:Är du säker på att du vill koppla schemat till de valda {0} objekten? disposalRetentionStartDateLabel:Startdatum för gallringsfrist disposalRetentionDueDateLabel:Förfallodatum för gallringsfrist @@ -1403,8 +1403,8 @@ disposalOnHoldStatusLabel:Stoppad disposalClearStatusLabel:Inte stoppad disposalScheduleListAips:Bevarandeobjekt med detta schema disposalHoldListAips:Bevarandeobjekt med detta gallringsstopp -deleteConfirmationReportDialogTitle:Bekräfta radering av intellektuella enheter -deleteConfirmationReportDialogMessage:Är du säker på att du vill radera de intellektuella enheterna? +deleteConfirmationReportDialogTitle:Bekräfta radering av logiska enheter +deleteConfirmationReportDialogMessage:Är du säker på att du vill gallra de logiska enheterna? deleteConfirmationReportSuccessTitle:Raderar gallringsbekräftelse deleteConfirmationReportSuccessMessage:Utför åtgärd för att radera gallringsbekräftelse disposalConfirmationDataPanelTitle:Titel @@ -1421,7 +1421,7 @@ disposalRuleTypeValue:{0} disposalRuleTypeValue[IS_CHILD_OF]:Barn till disposalRuleTypeValue[METADATA_FIELD]:Metadatafält disposalRulePreviewAIPListTitle:Förhandsgranska poster som matchar urvalsmetodens kriterier -disposalRulePreviewHelpText:Välj en urvalsmetod och lägg till kriterierna. Klicka på "Förhandsgranska" för att kontrollera vilka intellektuella enheter som kommer att påverkas av denna gallringsregel. +disposalRulePreviewHelpText:Välj en urvalsmetod och lägg till kriterierna. Klicka på "Förhandsgranska" för att kontrollera vilka logiska enheter som kommer att påverkas av denna gallringsregel. disposalRulePreviewButtonText:Förhandsgranska disposalTitle:Gallring conditionActualParent:Aktuell förälder @@ -1431,7 +1431,7 @@ deleteDisposalRuleDialogTitle:Ta bort gallringsregel deleteDisposalRuleDialogMessage:Är du säker på att du vill ta bort gallringsregeln {0}? associateDisposalHoldButton:Koppla gallringsstopp disposalHoldSelectionDialogTitle:Koppla gallringsstopp -applyDisposalHoldDialogTitle:Bekräfta koppling av gallringsstopp till intellektuell enhet +applyDisposalHoldDialogTitle:Bekräfta koppling av gallringsstopp till logisk enhet applyDisposalHoldDialogMessage[one]:Är du säker på att du vill koppla gallringsstoppet till det valda objektet? applyDisposalHoldDialogMessage:Är du säker på att du vill koppla gallringsstoppet till de valda {0, antal} objekten? applyDisposalHoldButton:Koppla gallringsstopp @@ -1457,11 +1457,11 @@ disposalScheduleAssociationTitle:Gallringsschema disposalConfirmationAssociationInformationTitle:Gallringsbekräftelse disposalConfirmationAssociationTitle:Gallringsbekräftelse disposalHoldsAssociationInformationTitle:Gallringsstopp -transitiveDisposalHoldsAssociationInformationTitle:Transitivt gallringsstopp tilldelas genom annan intellektuell enhet +transitiveDisposalHoldsAssociationInformationTitle:Transitivt gallringsstopp tilldelas genom annan logisk enhet disposalScheduleActionCode:{0} disposalScheduleActionCode[RETAIN_PERMANENTLY]:Behåll permanent disposalScheduleActionCode[REVIEW]:Granska -disposalScheduleActionCode[DESTROY]:Radera +disposalScheduleActionCode[DESTROY]:Gallra disposalPolicyScheduleSummary:Förfaller {0} {1} disposalPolicyHoldSummary:Stoppad disposalPolicyConfirmationSummary:Tilldelad en gallringsbekräftelse @@ -1478,7 +1478,7 @@ disposalPolicyScheduleDaySummary:om {0,number} dagar disposalPolicySummaryReady:Försenad för {0} permanentlyRetained:Aldrig disposalPolicyRetainPermanently:Behålls permanent -disposalPolicyDestroyedAIPSummary:Raderades den {0} +disposalPolicyDestroyedAIPSummary:Gallrades {0} retentionPeriod:{0} retentionPeriod[\=1|DAYS]:1 dag retentionPeriod[other|DAYS]:{0,number} dagar @@ -1495,7 +1495,7 @@ restoreDestroyedRecordsConfirmDialogTitle:Återställ gallrade objekt från papp restoreDestroyedRecordsConfirmDialogMessage:Är du säker på att du vill återställa objekten från papperskorgen? restoreDestroyedRecordsSuccessTitle:Återställer objekten från papperskorgen restoreDestroyedRecordsSuccessMessage:Utför åtgärd för att återställa objekt -recoverDestroyedRecordsConfirmDialogTitle:Återställ raderade objekt från en misslyckad körning +recoverDestroyedRecordsConfirmDialogTitle:Återställ gallrade objekt från en misslyckad körning recoverDestroyedRecordsConfirmDialogMessage:Är du säker på att du vill återställa objekten från denna gallringsbekräftelse? recoverDestroyedRecordsSuccessTitle:Återställer objekt från en misslyckad körning recoverDestroyedRecordsSuccessMessage:Utför åtgärd för att återställa objekt @@ -1505,16 +1505,16 @@ disposalScheduleAssociationTypeLabel:Kopplingstyp disposalScheduleAssociationType:{0} disposalScheduleAssociationType[MANUAL]:Manuellt disposalScheduleAssociationType[RULES]:Via gallringsregler -applyDisposalRulesDialogTitle:Tillämpa gallringsregler i e-arkivet -applyDisposalRulesDialogMessage:Är du säker på att du vill tillämpa gallringsreglerna? Detta kan påverka alla intellektuella enheter och deras scheman. -applyDisposalRulesDialogExplanation:Denna process kommer att gå igenom alla intellektuella enheter i e-arkivet och tillämpa ett gallringsschema enligt de definierade gallringsreglerna. Om reglerna tillämpas och åsidosätts, kan gallringsscheman som kopplats manuellt till en intellektuell enhet kopplas till ett annat gallringsschema. Om reglerna tillämpas, kommer gallringsscheman som är kopplade manuellt att hoppas över under processen. +applyDisposalRulesDialogTitle:Tillämpa gallringsregler i arkivet +applyDisposalRulesDialogMessage:Är du säker på att du vill tillämpa gallringsreglerna? Detta kan påverka alla logiska enheter och deras scheman. +applyDisposalRulesDialogExplanation:Denna process kommer att gå igenom alla logiska enheter i arkivet och tillämpa ett gallringsschema enligt de definierade gallringsreglerna. Om reglerna tillämpas och åsidosätts, kan gallringsscheman som kopplats manuellt till en logisk enhet kopplas till ett annat gallringsschema. Om reglerna tillämpas, kommer gallringsscheman som är kopplade manuellt att hoppas över under processen. deleteDisposalRuleSuccessTitle:Gallringsregel borttagen deleteDisposalRuleSuccessMessage:Gallringsregel {0} har tagits bort updateDisposalRulesOrderSuccessTitle:Uppdatera ordning på gallringsregler updateDisposalRulesOrderSuccessMessage:Ordning på gallringsregler har uppdaterats confirmEditRuleMessage:De aktuella ändringarna kan komma att påverka gallringsreglerna. Vill du fortsätta? disposalPolicyRetentionPeriodCalculationError:bevarandeperioden kunde inte beräknas -disposalConfirmationShowRecordsToDestroy:Visa objekt som ska raderas +disposalConfirmationShowRecordsToDestroy:Visa objekt som ska gallras disposalConfirmationShowRecordsToReview:Visa objekt som ska granskas disposalConfirmationShowRecordsRetentionPeriodCalculationError:Fel på lagringstid updateDisposalHoldMessage:Häv gallringsstoppet @@ -1575,11 +1575,11 @@ localInstanceConfigurationCentralInstanceURLPlaceholder:t.ex. http://localhost:8 localInstanceConfigurationInvalidURL:URL:en måste följa följande format: ://
: (t.ex. http://localhost:8080) synchronizationStatusLabel:Synkroniseringsstatus applyInstanceIdToRepository:Tillämpa instansidentifierare på alla arkiv -applyInstanceIdToRepositoryMessage:Du kommer att tillämpa instansidentifieraren på hela e-arkivet. Från detta ögonblick kommer systemet att börja skapa enheterna med instansidentifieraren också. +applyInstanceIdToRepositoryMessage:Du kommer att tillämpa instansidentifieraren på hela arkivet. Från detta ögonblick kommer systemet att börja skapa enheterna med instansidentifieraren också. removeLocalConfiguration:Ta bort lokal instanskonfiguration. -removeLocalConfigurationMessage:Du kommer att ta bort den lokala konfigurationen. Från och med detta ögonblick kan du inte synkronisera med den centrala e-arkivsinstansen. -removeInstanceIdFromRepository:Ta bort instansidentifierare från hela e-arkivet. -removeInstanceIdFromRepositoryMessage:Du kommer att ta bort instansidentifieraren från hela e-arkivet. Från detta ögonblick kommer systemet börja skapa enheterna utan instansidentifieraren. Denna åtgärd kan ta lite tid, är du säker på att du vill ta bort alla identifierare? +removeLocalConfigurationMessage:Du kommer att ta bort den lokala konfigurationen. Från och med detta ögonblick kan du inte synkronisera med den centrala arkivinstansen. +removeInstanceIdFromRepository:Ta bort instansidentifierare från hela arkivet. +removeInstanceIdFromRepositoryMessage:Du kommer att ta bort instansidentifieraren från hela arkivet. Från detta ögonblick kommer systemet börja skapa enheterna utan instansidentifieraren. Denna åtgärd kan ta lite tid, är du säker på att du vill ta bort alla identifierare? synchronizingStatus:{0} synchronizingStatus[ACTIVE]:Aktiv synchronizingStatus[INACTIVE]:Inaktiv @@ -1622,4 +1622,4 @@ marketTabLabel:Marknad marketStoreInstallLabel:Installera # Descriptive metatada lock to edit editDescMetadataLockedTitle: Det går inte att redigera beskrivande metadata -editDescMetadataLockedText: Intellektuell enhet redigeras just nu av en annan användare +editDescMetadataLockedText: Denna logiska enhet redigeras just nu av en annan användare diff --git a/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/CreateDisposalConfirmationDescription_sv_SE.html b/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/CreateDisposalConfirmationDescription_sv_SE.html index 53796927a0..3b082afdbb 100644 --- a/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/CreateDisposalConfirmationDescription_sv_SE.html +++ b/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/CreateDisposalConfirmationDescription_sv_SE.html @@ -1 +1,4 @@ -

På den här sidan kan du se de objekt där gallringsfristen har förfallit eller där arkivobjekten är redo för granskning. Om arkivobjekten är redo för gallring kan gallringen genomföras. Alternativt kan man göra en justering i gallringsschemat. Om arkivobjekten är klara för granskning kan man endast ändra i gallringsschemat. Det är också möjligt att se de arkivobjekt där uträkningen av lagringstiden/gallringsfristen har misslyckats.

+

På den här sidan kan du se de logiska enheter där gallringsfristen har förfallit eller de logiska enheter som är redo för granskning. + Om den logiska enheten är redo för gallring kan gallringen genomföras. Alternativt kan man göra en justering i gallringsschemat. + Om den logiska enhetern är redo för granskning kan man endast ändra i gallringsschemat. +Det är också möjligt att se de logiska enheter där uträkningen av gallringsfristen har misslyckats.

diff --git a/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/DisposalConfirmationDescription_sv_SE.html b/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/DisposalConfirmationDescription_sv_SE.html index a638df425d..d799cc68ee 100644 --- a/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/DisposalConfirmationDescription_sv_SE.html +++ b/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/DisposalConfirmationDescription_sv_SE.html @@ -1,2 +1,2 @@ -

På den här sidan kan du se de gallringsbekräftelser som har skapats för detta arkiv. En gallringsbekräftelse innehåller en rapport som samlar arkivobjekten och extra metadatainformation. För att gallra det arkivobjekt som är associerat med gallringsbekräftelsen, måste du explicit utföra gallringsåtgärden. -Efter gallring kan arkivobjektet antingen återställas eller raderas permanent.

+

På den här sidan kan du se de gallringsbekräftelser som har skapats för detta arkiv. En gallringsbekräftelse innehåller en rapport som samlar de logiska enheterna och extra metadatainformation. För att gallra den logiska enhet som är associerat med gallringsbekräftelsen, måste du explicit utföra gallringsåtgärden. +Efter gallring kan den logiska enheten antingen återställas eller tas bort permanent.

diff --git a/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/DisposalDestroyedRecordsDescription_sv_SE.html b/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/DisposalDestroyedRecordsDescription_sv_SE.html index 01482d8b9d..96fcc9ca2f 100644 --- a/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/DisposalDestroyedRecordsDescription_sv_SE.html +++ b/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/DisposalDestroyedRecordsDescription_sv_SE.html @@ -1,4 +1,4 @@ -

På den här sidan kan du se de intellektuella enheter som har raderats. Det raderade objektet, som +

På den här sidan kan du se de logiska enheter som har gallrats. Metadata från det gallrade objektet, som finns kvar under arkivets livstid, visar inte bara att ett objekt en gång varit aktivt utan också, och kanske ännu viktigare, -att objektet raderades på ett korrekt sätt enligt ett giltigt gallringsschema.

+att objektet gallrades på ett korrekt sätt enligt ett giltigt gallringsschema.

diff --git a/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/DisposalHoldDescription_sv_SE.html b/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/DisposalHoldDescription_sv_SE.html index 14905fda28..1cb834c90d 100644 --- a/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/DisposalHoldDescription_sv_SE.html +++ b/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/DisposalHoldDescription_sv_SE.html @@ -1 +1,6 @@ -

Gallringsstopp är ett beslut som stoppar den normala processen för gallring och som innebär att arkivobjekt inte kommer att gallras. När gallringsstoppet är associerat med ett arkivobjekt kommer gallring inte att ske så länge som gallringsstoppet är aktivt i systemet. När gallringsstoppet inaktiveras, kommer gallringsprocessen att fortsätta.

+

Gallringsstopp är ett beslut som +stoppar den normala processen för gallring och förhindrar gallringen av + en intellektuell enhet medan gallringsstoppet är aktivt. När gallringsstoppet är +associerat med ett enskilt arkivobjekt kommer gallring inte att ske så länge som +gallringsstoppet är aktivt i systemet. När gallringsstoppet inaktiveras, kommer gallringsprocessen + att fortsätta.

diff --git a/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/DisposalPolicyDescription_sv_SE.html b/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/DisposalPolicyDescription_sv_SE.html index bb1639bf67..e2ceddb160 100644 --- a/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/DisposalPolicyDescription_sv_SE.html +++ b/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/DisposalPolicyDescription_sv_SE.html @@ -1,2 +1,2 @@

På den här sidan kan du se vilka olika gallringsregler som finns i systemet. -Information om gallringsscheman, gallringsstopp och gallringsregler som har skapats för att hantera arkivobjektens livscykel.

+Information om gallringsscheman, gallringsstopp och gallringsregler som har skapats för att hantera livscyklerna för de logiska enheterna.

diff --git a/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/DisposalRuleDescription_sv_SE.html b/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/DisposalRuleDescription_sv_SE.html index 9a76871ed0..8096f1d1a6 100644 --- a/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/DisposalRuleDescription_sv_SE.html +++ b/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/DisposalRuleDescription_sv_SE.html @@ -1 +1 @@ -

Gallringsregler är ett antal regler och krav som sätter upp gallringscheman för varje intellektuell enhet i systemet. Gallringsreglerna kan sättas upp när som helst för att se till att systemet hålls konsekvent. Gallringsregler kan också sättas upp under inleveransprocessen. Gallringsreglerna har egenskaper och regler som triggar att gallringen genomförs eller inte. Om ett arkivobjekt inte uppfyller någon av dessa regler kommer den inte att följa gallringsregeln.

+

Gallringsregler är ett antal regler och krav som sätter upp gallringscheman för varje logisk enhet i systemet. Gallringsreglerna kan sättas upp när som helst för att se till att systemet hålls konsekvent. Gallringsregler kan också sättas upp under inleveransprocessen. Gallringsreglerna har egenskaper och regler som triggar att gallringen genomförs eller inte. Om ett arkivobjekt inte uppfyller någon av dessa regler kommer den inte att följa gallringsregeln.

diff --git a/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/DisposalScheduleDescription_sv_SE.html b/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/DisposalScheduleDescription_sv_SE.html index fc935c2ac6..953efaadc1 100644 --- a/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/DisposalScheduleDescription_sv_SE.html +++ b/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/DisposalScheduleDescription_sv_SE.html @@ -1 +1,5 @@ -

Gallringsscheman anger minimikraven för underhålls-, bevarande- eller destruktionsåtgärder som ska vidtas i befintliga eller framtida intellektuella enheter i detta e-arkiv. En intellektuell enhet får endast raderas som en del av en gallringsprocess som styrs av det gallringsschema som tilldelats enheten. Det är den intellektuella enhetens gallringsschema som bestämmer hur länge ett arkivobjekt ska finnas kvar och hur den därefter gallras i slutet av gallringsfristen.

+

Gallringsscheman anger minimikraven för underhålls-, bevarande- eller gallringsåtgärder som ska + vidtas i befintliga eller framtida logiska enheter i detta arkiv. +En logisk enhet får endast gallras som en del av en gallringsprocess som styrs av det gallringsschema som tilldelats enheten. +Det är den logiska enhetens gallringsschema som bestämmer hur länge enheten ska finnas kvar +och hur den därefter gallras i slutet av gallringsfristen.

diff --git a/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/DistributedInstanceStatistics_sv_SE.html b/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/DistributedInstanceStatistics_sv_SE.html index 548ef6a3ea..80d67a31c9 100644 --- a/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/DistributedInstanceStatistics_sv_SE.html +++ b/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/DistributedInstanceStatistics_sv_SE.html @@ -2,7 +2,7 @@
-
Antal arkivobjekt
+
Antal logiska enheter
diff --git a/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/EditPermissionsDescription_sv_SE.html b/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/EditPermissionsDescription_sv_SE.html index b3391ee9ff..cbd8b1e55c 100644 --- a/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/EditPermissionsDescription_sv_SE.html +++ b/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/EditPermissionsDescription_sv_SE.html @@ -1 +1 @@ -

Den här sidan visar endast de gemensamma behörigheterna för alla utvalda intellektuella enheter och när de tillämpas kommer de att upphävas.

+

Den här sidan visar endast de gemensamma behörigheterna för alla valda logiska enheter och när de tillämpas kommer de att åsidosättas.

diff --git a/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/InternalProcessDescription_sv_SE.html b/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/InternalProcessDescription_sv_SE.html index dcd7d4085f..d2c9fa2c37 100644 --- a/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/InternalProcessDescription_sv_SE.html +++ b/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/InternalProcessDescription_sv_SE.html @@ -1 +1 @@ -

Interna åtgärder är komplexa uppgifter som utförs av systemet som bakgrundsjobb vilka förbättrar användarupplevelsen genom att inte blockera användargränssnittet under arbeten som tar längre tid. Exempel på sådana arbeten är att flytta AIP:er, återindexera delar av e-arkivet eller att radera ett stort antal filer.

+

Interna åtgärder är komplexa uppgifter som utförs av systemet som bakgrundsjobb vilka förbättrar användarupplevelsen genom att inte blockera användargränssnittet under arbeten som tar längre tid. Exempel på sådana arbeten är att flytta AIP:er, återindexera delar av arkivet eller att radera ett stort antal filer.

diff --git a/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/RIRelationsDescriptionWithRI_sv_SE.html b/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/RIRelationsDescriptionWithRI_sv_SE.html index 8e4a4bc010..cba71f1b0e 100644 --- a/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/RIRelationsDescriptionWithRI_sv_SE.html +++ b/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/RIRelationsDescriptionWithRI_sv_SE.html @@ -2,5 +2,5 @@
Relationer med annan representationsinformation

Definiera ett samband mellan denna representationsinformation och en annan förteckning av representationsinformation . -Anledningen till relationen kan beskrivas i den relationstypskontrollerade vokabulären, du kan välja den specifika representationsinformationen som hanteras av detta e-arkiv och namnge relationen som kommer att visas som text i den skapade länken.

+Anledningen till relationen kan beskrivas i den relationstypskontrollerade vokabulären, du kan välja den specifika representationsinformationen som hanteras av detta arkiv och namnge relationen som kommer att visas som text i den skapade länken.

diff --git a/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/RIRelationsWithIntellectualEntity_sv_SE.html b/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/RIRelationsWithIntellectualEntity_sv_SE.html index 2aae9ff359..125facc1bc 100644 --- a/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/RIRelationsWithIntellectualEntity_sv_SE.html +++ b/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/RIRelationsWithIntellectualEntity_sv_SE.html @@ -1,8 +1,8 @@
-
Relation med en intellektuell enhet
+
Relation med en logisk enhet

Definiera ett samband mellan denna representationsinformation -och en intellektuell enhet. Anledningen till relationen kan -beskrivas i den relationstypskontrollerade vokabulären, du kan välja -den specifika intellektuella enheten som hanteras av detta arkiv och definiera -titel för relationen som kommer att visas som texten i den skapade länken.

+ och en logisk enhet. Anledningen till relationen kan + beskrivas i den relationstypskontrollerade vokabulären, du kan välja + den specifika logiska enheten som hanteras av detta arkiv och definiera + titel för relationen som kommer att visas som texten i den skapade länken.

diff --git a/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/RepresentationInformationNetworkDescription_sv_SE.html b/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/RepresentationInformationNetworkDescription_sv_SE.html index a38eab8bbf..52efc23a6c 100644 --- a/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/RepresentationInformationNetworkDescription_sv_SE.html +++ b/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/RepresentationInformationNetworkDescription_sv_SE.html @@ -1,2 +1,5 @@ -

Representationsinformation är all information som krävs för att kunna förstå och tolka både det digitala materialet samt tillhörande metadata. Digitala objekt lagras som bitströmmar som inte kan förstås av en människa om det inte finns ytterligare data för att tolka dem. Representationsinformation är den extra strukturella eller semantiska informationen som omvandlar rå data till något mer meningsfullt. -Den här sidan ger användare som har rätt behörighet möjlighet att definiera representationsinformation och att länka den till intellektuella entiteter i e-arkivet.

+

Representationsinformation är all information som krävs för att kunna förstå och tolka både det digitala materialet samt +tillhörande metadata. Digitala objekt lagras som bitströmmar som inte kan förstås av en människa om det inte finns +ytterligare data för att tolka dem. Representationsinformation är den extra strukturella eller semantiska informationen som + omvandlar rådata till något mer meningsfullt. +Den här sidan ger användare som har rätt behörighet möjlighet att definiera representationsinformation och att länka den till logiska enheter i arkivet.

diff --git a/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/SearchDescription_sv_SE.html b/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/SearchDescription_sv_SE.html index 2477add23b..0da3ca7af4 100644 --- a/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/SearchDescription_sv_SE.html +++ b/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/SearchDescription_sv_SE.html @@ -1,5 +1,7 @@
-

På denna sida kan du söka efter intellektuella enheter, representationer eller filer (använd nedåtpilen för att välja sökdomän). För var och en av dessa domäner kan du söka i alla dess egenskaper eller i specifika egenskaper (använd nedåtpilen för att utöka den avancerade sökningen). Om du till exempel väljer intellektuella enheter kan du söka i ett specifikt fält av beskrivande metadata eller hitta filer av ett visst format om filer samt avancerad sökning är valt.

+

På denna sida kan du söka efter logiska enheter, representationer eller filer (använd nedåtpilen för att välja sökdomän). För var och en av dessa domäner + kan du söka i alla dess egenskaper eller i specifika egenskaper (använd nedåtpilen för att utöka den avancerade sökningen). Om du till exempel väljer logiska enheter +kan du söka i ett specifikt fält av beskrivande metadata eller hitta filer av ett visst format om filer samt avancerad sökning är valt.

Sökmotorn hittar endast hela ord. Om du vill söka efter delar av ord, använd '*'-tecken. För mer information om sökverktyg se hjälpsidan.

diff --git a/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/Statistics_sv_SE.html b/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/Statistics_sv_SE.html index d7525569c4..e2b7894080 100644 --- a/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/Statistics_sv_SE.html +++ b/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/Statistics_sv_SE.html @@ -24,12 +24,12 @@

Metadata

-

Antal arkivobjekt

-
+

Antal logiska enheter

+

Distribution av beskrivningsnivåer (topp 10)

- +
@@ -59,7 +59,7 @@

Uppdateringar av användarbeskrivande metadata (topp 10)

Borttagning av användarbeskrivande metadata (topp 10)

- +
@@ -71,11 +71,11 @@

Data

Antal representationer

-
+

Distribution av representationstyper

- +
@@ -84,11 +84,11 @@

Distribution av representationstyper

Antal filer

-
+

Distribution av PRONOM-filer (topp 10)

- +
@@ -96,13 +96,13 @@

Distribution av PRONOM-filer (topp 10)

Distribution av filformat (topp 10)

- +

Distribution av MIME-typsfiler (topp 10)

- +
@@ -151,7 +151,7 @@

Antal värderingar (topp 10)

Antal rapporter

-
+

Distribution av rapportplugin (topp 5)

@@ -164,7 +164,7 @@

Distribution av rapportplugin (topp 5)

Distribution av rapportpluginstatus

- +
@@ -199,7 +199,7 @@

Överförda resurser

Antal överförda resurser

-
+

Lyckade inleveranser

@@ -216,48 +216,26 @@

Bevarandehändelser

Antal bevarandehändelser

-
+

Typ av handläggare (topp 5)

- +
-
-
-

Bevarandehändelser per handläggare (topp 5)

- - -
-

Risker

Antal risker

-
+

Risker fördelat på åtgärdshantering

- +
@@ -268,16 +246,16 @@

Riskincidenter

Antal riskincidenser

-
+

Riskincidenter fördelat på allvarlighetsgrad

- +

Riskincidenter fördelat på status

- +
@@ -288,11 +266,11 @@

Notis

Antal notiser

-
+

Bekräftade notiser

- +
diff --git a/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/WelcomePortal_sv_SE.html b/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/WelcomePortal_sv_SE.html index 46e9bbcea6..1d1fd090bc 100644 --- a/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/WelcomePortal_sv_SE.html +++ b/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/WelcomePortal_sv_SE.html @@ -1,7 +1,7 @@

Välkommen till RODA!

-

Ett e-arkiv baserat på open-source

+

Ett digitalt arkiv baserat på open-source

RODA (Repository of Authentic Digital Records) är en långsiktig digital arkivlösning som levererar funktioner för alla de viktigaste diff --git a/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/Welcome_sv_SE.html b/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/Welcome_sv_SE.html index 88b40b2c6d..fd8e545b0e 100644 --- a/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/Welcome_sv_SE.html +++ b/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/theme/Welcome_sv_SE.html @@ -1,7 +1,7 @@

Välkommen till RODA!

-

Ett e-arkiv baserat på open-source

+

Ett digitalt arkiv baserat på open-source

RODA (Repository of Authentic Digital Records) är en långsiktig digital arkivlösning som levererar funktioner för alla de viktigaste