diff --git a/qtbleditor_ru.ts b/qtbleditor_ru.ts index 7ab22c6..a842c1c 100644 --- a/qtbleditor_ru.ts +++ b/qtbleditor_ru.ts @@ -102,47 +102,47 @@ EditStringCell - + Masculine singular М.р. ед.ч. - + Feminine singular Ж.р. ед.ч. - + Neutral singular С.р. ед.ч. - + Neutral С.р. - + Plural Мн.ч. - + Masculine plural М.р. мн.ч. - + Feminine plural Ж.р. мн.ч. - + Patch 1.10 has limitation of %1 characters per string Патч 1.10 имеет ограничение в %1 символов на строку - + Edit... Изменить... @@ -181,7 +181,7 @@ - + 0 @@ -201,17 +201,17 @@ Текущая колонка в редакторе - + Reverse preview text Отображать строки в обратном порядке - + Center preview text Центрировать текст - + Number of characters in preview Количество символов в предпросмотре @@ -323,27 +323,27 @@ FindReplaceDialog - + Lrn2read! Учи матчасть! - + You've already been told that there's no string "%1" Вам уже было сказано, что строка "%1" не найдена - + String "%1" not found Строка "%1" не найдена - + Replace Замена - + %n occurrence(s) replaced Заменено %n вхождение @@ -443,7 +443,7 @@ Перейти к строке [1-%1 (0x%2)] - + Go to row [%1-%2 (0x%3)] Перейти к строке [%1-%2 (0x%3)] @@ -470,92 +470,98 @@ QTblEditor - + Toolbar Панель инструментов - + + Render %1 as white + Arg is grey's color code + Отображать %1 как белый + + + Current row / total rows Текущая строка / всего строк - + Key hash value Хэш ключа - + Open one more Открыть еще одну - + Replace active Заменить активную - + How do you want to open the table? Как вы хотите открыть таблицу? - + New table Новая таблица - + Enter desired number of rows (1-100000): Введите желаемое количество строк (1-100000): - + Open table file Открыть файл таблицы - + Server URL Адрес сервера - + Success Успех - + Response: Ответ: - + Tbl files (*.tbl);;Tab-delimited text files (*.txt);;CSV files (*.csv);;All files (*) Tbl файлы (*.tbl);;Txt файлы с разделителями-табуляциями (*.txt);;CSV файлы (*.csv);;Все файлы (*) - + Choose file format Выберите формат файла - + Are you sure you want to %1 selected items? Вы точно хотите %1 выделенные строки? - + clear очистить - + delete удалить - + # You can place comments anywhere in the file # Format: name[tab]hex code[tab]hex RGB @@ -564,19 +570,19 @@ - + Unable to create file "customcolors.ini" Reason: %1 Невозможно создать файл "customcolors.ini" Причина: %1 - + Compiled on: %1 Скомпилировано: %1 - + <i>Author:</i> Filipenkov Andrey (<b>kambala</b>) <i>Автор:</i> Филипенков Андрей (<b>kambala</b>) @@ -593,7 +599,7 @@ Author: Filipenkov Andrey (kambala) Автор: Филипенков Андрей (kambala) - + Tables are identical Таблицы одинаковы @@ -608,12 +614,12 @@ Probably file is corrupted. Возможно файл поврежден. - + Error Ошибка - + Couldn't read entire file, read only %n byte(s) after header. Probably file is corrupted or wrong file format. Couldn't read entire file, read only %n bytes after header. @@ -628,40 +634,40 @@ Probably file is corrupted or wrong file format. - + Wrong file format - all strings in *.csv should be wrapped in double quotes Неверный формат файла - все строки в *.csv должны находиться в двойных кавычках - + Wrong file format - separator is absent at line %1 Неверный формат файла - разделитель отсутствует в %1-й строке - - + + Error opening file "%1" Reason: %2 Ошибка при открытии файла "%1" Причина: %2 - + All supported formats (*.tbl *.txt *.csv);;Tbl files (*.tbl);;Tab-delimited txt files (*.txt);;CSV files (*.csv);;All files (*) Все поддерживаемые форматы (*.tbl *.txt *.csv);;Tbl файлы (*.tbl);;Txt файлы с разделителями-табуляциями (*.txt);;CSV файлы (*.csv);;Все файлы (*) - + The table "%1" has been modified. Таблица "%1" была изменена. - + Do you want to save your changes? Вы хотите сохранить изменения? - + Save table Сохранить таблицу @@ -670,12 +676,12 @@ Reason: %2 Tbl файлы (*.tbl);;Txt файлы с разделителями-табуляциями (*.txt);;CSV файлы (*.csv) - + File "%1" successfully saved Файл "%1" успешно сохранен - + Error writing file "%1" Reason: %2 Error writing file %1 @@ -684,7 +690,7 @@ Reason: %2 Причина: %2 - + Error creating file "%1" Reason: %2 Error creating file %1 @@ -705,7 +711,7 @@ Reason: %2 Вы точно хотите удалить выделенные строки? - + About %1 О %1 @@ -772,398 +778,398 @@ Author: Filipenkov Andrey (kambala) Номера строк начинаются с - + View Вид - + &New... &Создать... - + New Создать - + Create new table Создать новую таблицу - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Open... &Открыть... - + Open Открыть - + Open existing table Открыть существующую таблицу - + Ctrl+O Ctrl+O - + &Save Со&хранить - + Save Сохранить - + Save active table Сохранить активную таблицу - + Ctrl+S Ctrl+S - + Save as... Сохранить как... - + Save as Сохранить как - + Save active table with a new name Сохранить активную таблицу под новым именем - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + &Close &Закрыть - + Close Закрыть - + Close active table Закрыть активную таблицу - + Ctrl+W Ctrl+W - - + + Exit Выход - + Exit the program Закрыть программу - + Ctrl+Q Ctrl+Q - - + + About QTblEditor О QTblEditor - + About this tool Об этом приложении - + F1 F1 - + Find/Replace... Поиск/Замена... - + Find/Replace Поиск/Замена - + Find and/or replace text in tables Найти и/или заменить текст в таблицах - + Ctrl+F Ctrl+F - + Go to... Перейти... - + Go to Перейти - + Go to the specified row Перейти к указаной строке - + Same strings Одинаковый текст - + Show rows that have same strings Показать строки с одинаковым текстом - + 0 0 - + 1 1 - + Show hex values in row numbers Показывать шестнадцатеричные номера строк - + Sync scrolling and selection Синхронизировать прокрутку и выделение - + Sync scrolling Синхронизировать прокрутку - + Send to server... Отправить на сервер... - + Save .txt together with .tbl Сохранять .txt вместе с .tbl - + When saving a .tbl, also save respective .txt automatically При сохранении .tbl автоматически сохранять соответствующий .txt - + Hide the Key column Скрыть колонку Ключ - + Hide Key Скрыть Ключ - + Clear selected... Clear selected Очистить выбранные... - + Clear selected Очистить выбранные - + Clear text of selected cells Очистить текст в выбраных ячейках - + Del Del - + Delete selected... Delete selected Удалить выбраные... - + Delete selected Удалить выбраные - + Delete selected rows Удалить выбраные строки - + Shift+Del Shift+Del - - + + Change text Изменить текст - + Change text in the current cell Изменить текст текущей ячейки - + Enter Enter - - + + Append new entry Добавить новую строку - + Insert empty row in the end of active table Вставляет пустую строку в конец активной таблицы - + Ctrl+Ins Ctrl+Ins - + Ins Ins - + Reopen Открыть заново - + Read active table from disk and lose all current changes Считать активную таблицу с диска и потерять все текущие изменения - + Ctrl+Alt+O Ctrl+Alt+O - + Copy Копировать - + Copy text from selected cells to the clipboard Копировать текст из выбраных ячеек в буфер обмена - + Ctrl+C Ctrl+C - + Paste Вставить - + Paste text from the clipboard after the current cell Вставить текст из буфера обмена после текущей ячейки - + Ctrl+V Ctrl+V - + Small rows Маленькие строки - + Toggle between small and large rows Переключить маленькие/большие строки - + Keys Ключи - + Show rows with distinct keys Показать номера строк с разными ключами - + Strings Строки - + Show rows with same keys that have distinct strings Показать номера строк с одинаковыми ключами, которым соответствуют разные строки - + Both И то и то - + Show rows that meet the above conditions Показать номера строк, для которых справедливы оба предыдущих пункта @@ -1172,13 +1178,13 @@ Author: Filipenkov Andrey (kambala) Ctrl++ - - + + Insert after current Вставить после текущей - + Insert empty row after the current selected in active table Вставляет пустую строку после текущей выбраной строки в активной таблице @@ -1187,128 +1193,128 @@ Author: Filipenkov Andrey (kambala) Ctrl+Alt++ - + Save all Сохранить все - + Save all tables Сохранить все таблицы - + Ctrl+Alt+S Ctrl+Alt+S - - + + About Qt О Qt - + About Qt library О библиотеке Qt - + Close all Закрыть все - + Close all tables Закрыть все таблицы - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Supplement Дополнить - + Copy excessive data from the bigger table to the smaller one Копировать лишние строки из большей таблицы в меньшую - + Ctrl+U Ctrl+U - + Swap Поменять местами - + Swap tables Меняет таблицы местами - + , (comma) , (запятая) - + Use comma as a value separator in *.csv files Использовать запятую в качестве разделителя в *.csv файлах - + ; (semicolon) ; (точка с запятой) - + Use semicolon as a value separator in *.csv files Использовать точку с запятой в качестве разделителя в *.csv файлах - + Restore last opened files Восстанавливать открытые файлы - + Load last opened files on start Загружать последние открытые файлы при запуске - + Wrap strings in double quotes Заключать строки в двойные кавычки - + Wrap all strings in generated *.txt in double quotes Заключать все строки в генерируемых *.txt файлах в двойные кавычки - + Change active Сменить активную - + Make the other table active Сделать активной другую табицу - + Toolbar Панель инструментов - + Toggle toolbar visibility Показать/спрятать панель инструментов diff --git a/qtbleditor_zh.ts b/qtbleditor_zh.ts index 8321dc8..3046641 100644 --- a/qtbleditor_zh.ts +++ b/qtbleditor_zh.ts @@ -102,47 +102,47 @@ EditStringCell - + Masculine singular 男性单数 - + Feminine singular 女性单数 - + Neutral singular 中性单数 - + Neutral 中性 - + Plural 复数 - + Masculine plural 男性复数 - + Feminine plural 女性复数 - + Patch 1.10 has limitation of %1 characters per string 1.10版本有每字符串%1字符的限制 - + Edit... 编辑... @@ -194,7 +194,7 @@ - + 0 @@ -204,12 +204,17 @@ 于编辑器中的字符数 - + Reverse preview text 预览文字倒排 - + + Center preview text + + + + Number of characters in preview 于预览中的字符数 @@ -307,27 +312,27 @@ FindReplaceDialog - + Lrn2read! 学会看! - + You've already been told that there's no string "%1" 我跟你讲，这里没有"%1"之类的字符串 - + String "%1" not found 字符串 "%1" 未找到 - + Replace 替换 - + %n occurrence(s) replaced %n 处已替换 @@ -427,7 +432,7 @@ 跳转到行 [1-%1 (0x%2)] - + Go to row [%1-%2 (0x%3)] @@ -435,85 +440,91 @@ QTblEditor - + Toolbar 工具栏 - + + Render %1 as white + Arg is grey's color code + + + + Current row / total rows 目前行/行总数 - + Key hash value 键的hash值 - + Open one more 再打开一个 - + Replace active 替换当前活动的 - + How do you want to open the table? 你想怎么打开表？ - + New table 新表 - + Enter desired number of rows (1-100000): 输入想要的行数 (1-100000): - + Open table file 打开表文件 - + All supported formats (*.tbl *.txt *.csv);;Tbl files (*.tbl);;Tab-delimited txt files (*.txt);;CSV files (*.csv);;All files (*) 所有支持格式 (*.tbl *.txt *.csv);;Tbl 文件 (*.tbl);;Tab分隔的txt文件 (*.txt);;CSV 文件 (*.csv);;所有文件 (*) - + Server URL - + Error - + Success - + Response: - - + + Error opening file "%1" Reason: %2 打开文件 "%1" 出错 原因: %2 - + Couldn't read entire file, read only %n byte(s) after header. Probably file is corrupted or wrong file format. @@ -522,76 +533,76 @@ Probably file is corrupted or wrong file format. - + Wrong file format - all strings in *.csv should be wrapped in double quotes 错误的文件格式 - 所有于 *.csv 的字符串需用双引号括起 - + Wrong file format - separator is absent at line %1 错误的文件格式 - 行 %1 的分隔符缺失 - + The table "%1" has been modified. 表 "%1" 已被修改。 - + Do you want to save your changes? 你要保存变更吗？ - + Save table 保存表 - + Tbl files (*.tbl);;Tab-delimited text files (*.txt);;CSV files (*.csv);;All files (*) Tbl 文件 (*.tbl);;Tab分隔的txt文件 (*.txt);;CSV 文件 (*.csv);;所有文件 (*) - + Choose file format 选择文件格式 - + File "%1" successfully saved 文件 "%1" 成功保存 - + Error writing file "%1" Reason: %2 写入文件 "%1" 错误 原因: %2 - + Error creating file "%1" Reason: %2 创建文件 "%1" 错误 原因: %2 - + Are you sure you want to %1 selected items? 你确定要%1选中项? - + clear 清除 - + delete 删除 - + # You can place comments anywhere in the file # Format: name[tab]hex code[tab]hex RGB @@ -599,31 +610,31 @@ Reason: %2 # 格式: 名字[tab]十六进制代码[tab]十六进制RGB - + Unable to create file "customcolors.ini" Reason: %1 无法创建文件 "customcolors.ini" 原因: %1 - + About %1 关于 %1 - + Compiled on: %1 编译于: %1 - + <i>Author:</i> Filipenkov Andrey (<b>kambala</b>) Translator info added <i>作者:</i> Filipenkov Andrey (<b>kambala</b>) 简体中文翻译: 菜“秒” (Cai_Miao) - + Tables are identical 表完全相同 @@ -676,533 +687,533 @@ Reason: %1 行数开始于 - + View 查看 - + &New... 新建... (&N) - + New 新建 - + Create new table 创建新表 - + Ctrl+N - + &Open... 打开... (&O) - + Open 打开 - + Open existing table 打开存在的表 - + Ctrl+O - + &Save 保存(&S) - + Save 保存 - + Save active table 保存当前活动表 - + Ctrl+S - + Save as... 另存为... - + Save as 另存为 - + Save active table with a new name 以新名字保存当前活动表 - + Ctrl+Shift+S - + &Close 关闭(&C) - + Close 关闭 - + Close active table 关闭当前活动表 - + Ctrl+W - - + + Exit 退出 - + Exit the program 退出程序 - + Ctrl+Q - - + + About QTblEditor 关于 QTblEditor - + About this tool 关于此工具 - + F1 - + Find/Replace... 查找/替换... - + Find/Replace 查找/替换 - + Find and/or replace text in tables 查找并(或)替换表中的文本 - + Ctrl+F - + Go to... 跳转到... - + Go to 跳转 - + Go to the specified row 跳转到特定行 - + Clear selected... 清除选中项... - + Clear selected 清除选中项 - + Clear text of selected cells 清除选中单元格中的文本 - + Del - + Delete selected... 删除选中项... - + Delete selected 删除选中项 - + Delete selected rows 删除选中行 - + Shift+Del - - + + Change text 改变文本 - + Change text in the current cell 改变当前单元格中的文本 - + Enter - - + + Append new entry 添加新条目 - + Insert empty row in the end of active table 在当前活动表的末尾插入空行 - + Ctrl+Ins - - + + Insert after current 在当前行后插入 - + Insert empty row after the current selected in active table 在当前活动表的当前选中项后插入空行 - + Ins - + Save all 保存所有 - + Save all tables 保存所有表 - + Ctrl+Alt+S - - + + About Qt 关于 Qt - + About Qt library 关于 Qt 库 - + Close all 关闭所有 - + Close all tables 关闭所有表 - + Ctrl+Shift+W - + Supplement 增补 - + Copy excessive data from the bigger table to the smaller one 从更大的表中向更小的表复制超出部分的数据 - + Ctrl+U - + Swap 交换 - + Swap tables 交换表 - + , (comma) , (半角逗号) - + Use comma as a value separator in *.csv files 在 *.csv 文件中使用半角逗号作为值的分隔符 - + ; (semicolon) ; (半角分号) - + Use semicolon as a value separator in *.csv files 在 *.csv 文件中使用半角分号作为值的分隔符 - + Restore last opened files 恢复最后打开文件 - + Load last opened files on start 启动时读取最后打开的文件 - + Wrap strings in double quotes 用半角双引号括起字符串 - + Wrap all strings in generated *.txt in double quotes 用半角双引号在生成的*.txt中括起所有字符串 - + Change active 切换活动表 - + Make the other table active 将另一个表设为当前活动表 - + Toolbar 工具栏 - + Toggle toolbar visibility 切换工具栏的可视性 - + Reopen 重新打开 - + Read active table from disk and lose all current changes 从硬盘读取当前活动表并放弃所有更改 - + Ctrl+Alt+O - + Copy 复制 - + Copy text from selected cells to the clipboard 将选中单元格的文本复制到剪贴板 - + Ctrl+C - + Paste 粘贴 - + Paste text from the clipboard after the current cell 将剪贴板中的文本粘贴到选中单元格后 - + Ctrl+V - + Small rows 小行显示 - + Toggle between small and large rows 在大小行显示间切换 - + Keys 键 (Key) - + Show rows with distinct keys 显示不同键的行 - + Strings 字符串 (String) - + Show rows with same keys that have distinct strings 显示有相同键值但不同字符串的行 - + Both 两者 - + Show rows that meet the above conditions 显示以上都符合的行 - + Same strings 同字符串 - + Show rows that have same strings 显示有相同字符串的行 - + 0 - + 1 - + Show hex values in row numbers 在行数显示十六进制值 - + Sync scrolling and selection 同步滚动与选择 - + Sync scrolling 同步滚动 - + Send to server... - + Save .txt together with .tbl - + When saving a .tbl, also save respective .txt automatically - + Hide the Key column - + Hide Key