tr.js

moot.language = {

  // the language code
  $code: 'tr',


  /* New stuff */
  move: 'Move thread',
  moved: 'Thread moved',
  custom_path1: 'Custom path',
  custom_path: 'Enter custom path',
  invalid_path: 'Invalid custom path',
  from: 'From',
  to: 'To',

  retire: 'Retire',
  retire_title: 'Retire thread',
  retire_desc: 'Retired threads no longer get bumped to top in the feeds they appear in.',
  retired_desc: 'This thread is retired. New replies no longer bump it to the top of the feed.',
  is_retired: 'This thread has been retired',

  unretire: 'Unretire',
  unretire_title: 'Unretire thread',
  unretire_desc: 'This thread will be bumped to top in the feeds they appear in.',
  quote_help1: 'Select',
  quote_help2: 'to quote or share',

  trial_left: 'left of free trial.',
  after_trial: 'After the trial ends you can continue using Muut with the',
  free_plan: 'Free plan',
  reward: 'Referral reward',
  off33: 'Upgrade now and get 33% off all our paid plans!',
  spread: 'Spread the word!',
  invite: 'Invite a friend to start a Muut community and you’ll both get rewarded!',
  start_now: 'Start your own community now – it\'s free!',
  start_btn: 'Create',
  reserve: 'Reserve your forum name',
  free_acc: 'Free account',
  no_dialog: 'and remove this dialogue',
  click_change: 'Click to change',

  moderator: 'Moderator',
  mkadmin: 'Make administrator',
  mkmod: 'Make moderator',
  upgrade_mod: 'to make this user a moderator',
  upgrade_admin: 'to make this user administrator or moderator',

  my_profile: 'My profile',
  post_in: 'Post in',
  address_now: 'Thank you! Your email address has been confirmed.',
  open_pw: 'Please hit the button below to open a password change dialog',
  non_anon: 'You need to be logged in to perform this action',

  plan: 'Plan',
  trial: 'Start free trial',

  is_private: "This community is private",
  owner_msg: "Your message to the forum owner... (Optional)",
  req_access: "Request access",
  req_sent: "Access request sent",
  or_join: "or <a>Join</a> to access the community.",
  save_with: "Save 20% with yearly billing",
  rem_post: "Remove this post?",
  is_spam: "This post is spam?",

  channels: 'Channels',
  ch_name: 'Channel name',
  ban:  'Ban user',
  banned:  'Banned',
  ban_acc: 'Banned account',
  ban_msg: 'You are temporarily banned from posting on this forum.',
  days:  'Days',
  forever: 'Forever',
  slogan:  'Free forums and commenting by Muut',

  add: '+ Add',
  addons: 'Add-ons',
  myaccount: "Account",
  untitled: "Untitled",
  design: "Design",
  no_title: "Title must be given",
  designer: "Designer",
  developer: "Developer",



  img_needed: "Please upload an image file",
  max: 'Maximum image size is 4Mb',
  yes: 'Yes',
  upload: 'Upload images',

  show: 'göster',
  hide: 'gizle',
  invisible: 'Görünmez',
  givebody: 'Mesaj kısmı boş olamaz.',
  show_old: 'En eski cevapları göster',
  show_more: 'Daha fazla cevap göster',
  show_new: 'En yeni cevapları göster',
  start: 'Yeni bir konu açın...',


  someone: 'Birisi',
  writing: 'yazıyor...',
  manage: 'Yönet',
  bolded: 'koyu',
  italics: 'yatık',
  monospaced: 'monospace',
  learn: 'Daha fazla...',
  settings: 'Ayarlar',
  fullview: 'Tam görüntü',
  title: 'Başlık',
  link: 'bağlantı',
  avatar: 'Avatar değiştir',
  upgrade_link: 'Yükselt',
  branding: 'Markalama',
  logo: 'Logo',
  css: 'CSS dosyası',



  /* End new stuff */


  email_fail: 'Geçersiz email adresi',
  all: 'Tüm yazılar', // or alternatively: All

  anon_1: 'ziyaretçi',  // singular
  anon: 'ziyaretçi',  // plural

  badforum: 'Geçersiz forum',
  c_acc1: 'Hesabınız artık Muut kullanan tüm sitelerde geçerlidir',
  c_acc: 'Hesap onaylandı',
  c_email: 'Email adresi güncellendi',
  cancel: 'İptal',
  change: 'Değiştir',
  changepw: 'Şifre değiştir',
  close: 'Kapat',
  collapse: 'Hepsini kapat',
  comm_count_1: 'yorum',  // singular: "1 comment"
  comm_count_n: 'yorum',  // plural: "3 comments"
  comment1: 'İlk yorumu siz yapın...',
  comment: 'Yorum...',
  edit: 'düzenle',
  email: 'Email',
  email_taken: 'Bu email başkası tarafından alınmış',
  emailtip: 'Email adresiniz asla paylaşılmaz',
  enter: 'ctrl + enter',
  expired1: 'Size yeni bir tane gönderdik. Lütfen email hesabınızı kontrol edin.', // http://d.pr/i/1OEV
  expired: 'Bu bağlantı geçersiz',

  feed: 'Kişisel', // alternatives: My own, personal


  help2: 'yayınla',
  help3: 'alıntı metin',
  help5: 'kod, dil tahmin edilmektedir',
  help6: 'HTML kodu',
  in_forum: 'kategori',
  invalid: 'Geçersiz değer',
  join: 'Muut\'a katılın',
  later: 'Daha sonra...',
  less: 'daha az',
  like: 'Beğen',
  likepost: 'Bu yazıyı beğen',
  loading: 'Yükleniyor...',
  login: 'Giriş yap',
  login1: 'Önce giriş yapınız',
  login_and: "Giriş yap ve",

  logout: 'Çıkış yap',
  mark: 'Hakaret veya spam',
  mean: 'Kastettiğiniz',
  name: 'Görünecek isim',
  nametip: 'İnsanlar sizi bu isimle tanıyacaklar',
  newpass: 'Yeni şifre',
  noresults: 'Sonuç bulunamadı',
  nospam: 'Spamsiz forum!',
  notexist: 'bulunmuyor.',
  ok: 'tamam',
  online: 'Çevrimiçi',
  post: 'Yayınla',
  preview: 'Önizleme',
  progress: ['yükleniyor...', 'hala devam ediyor...', 've devam ediyor...', 'vazgeçiyor'],
  reconnect: 'Tekrar bağlanıyor...',
  removepost: 'Bu yazıyı sil',
  reply: 'Cevap...',
  replybtn: 'Cevap',
  save: 'Değişiklikleri kaydet',
  saved: 'kaydedildi',
  search: 'Arama',
  select: 'Forum seç',
  setup: 'Şimdi ayarla',
  showing: 'Gösterilen',
  spam: 'Spam',
  step1: 'Email hesabınıza bir onay maili gönderdik. Bu adımı tamamlamadan email bilginiz güncellenmez!',
  step: 'Bir adım daha',
  terms: '<a>Kullanım koşulları</a>nı kabul ediyorum.',
  thanks: 'Teşekkürler!',
  uname_len: '4 veya daha fazla karakter giriniz',
  uname_taken: 'Bu kullanıcı adı başkası tarafından alınmış!',
  unametip: 'Bu bilgi daha sonra değiştirilemez',
  undo: 'Geri al',
  unlike: 'Beğenmekten vazgeç',
  unspam: 'Spam değil',
  unver1: 'Onaylanmamış hesap',
  unver2: 'Hesabınızı onaylamak için lütfen email hesabınızı kontrol edin.',
  unver3: 'Yeni doğrulama kodu gönder',
  unver4: "Gönderildi. Lütfen gelen kutunuzu kontrol edin.",
  unver: 'Onaylanamadı',
  unwall: 'tümü için takibi bırak',
  unwatch: 'Takibi bırak',
  upgrade2: 'Muut karşılıklı alan adı iletişimi için WebSockets veya CORS kullanmaktadır. Opera 11 ve IE7 hariç tüm modern tarayıcılarda çalışmaktadır.',
  upgrade: 'Lütfen tarayıcınızı güncelleyin',
  username_taken: 'Bu kullanıcı adı baþkası tarafından alınmış',
  watch: 'Bu moot\'u takip et',
  welcome1: 'Kaydı tamamlamak için lütfen email hesabınızı kontrol edin. Bir iki dakika içerisinde email gelmez ise spam kutusunu kontrol ediniz.',
  welcome2: 'Lütfen Muut kullanıcı adını girin',
  welcome: 'Muut\'a hoşgeldiniz',
  you: 'Siz',

  // times
  now: 'az önce',
  months: "Oca,Şub,Mar,Nis,May,Haz,Tem,Ağu,Eyl,Eki,Kas,Ara",
  min: ' dakika önce',
  hour: ' saat önce',
  day: ' gün önce',
  week: ' hafta önce'

}