diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index fa47c7e..32b1a69 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -21,7 +21,7 @@ repos:
       - id: trailing-whitespace
 
   - repo: https://github.com/python-jsonschema/check-jsonschema
-    rev: 0.26.3
+    rev: 0.27.0
     hooks:
       - id: check-github-workflows
 
@@ -33,7 +33,7 @@ repos:
           [mdformat-gfm, mdformat-frontmatter, mdformat-footnote]
 
   - repo: https://github.com/pre-commit/mirrors-prettier
-    rev: "v3.0.2"
+    rev: "v3.0.3"
     hooks:
       - id: prettier
         types_or: [yaml, html, json]
@@ -45,12 +45,12 @@ repos:
         additional_dependencies: [black==23.7.0]
 
   - repo: https://github.com/psf/black-pre-commit-mirror
-    rev: 23.7.0
+    rev: 23.9.1
     hooks:
       - id: black
 
   - repo: https://github.com/codespell-project/codespell
-    rev: "v2.2.5"
+    rev: "v2.2.6"
     hooks:
       - id: codespell
         args: ["-L", "sur,nd"]
@@ -63,13 +63,13 @@ repos:
       - id: rst-inline-touching-normal
 
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.0.287
+    rev: v0.0.292
     hooks:
       - id: ruff
         args: ["--fix", "--show-fixes"]
 
   - repo: https://github.com/scientific-python/cookie
-    rev: "2023.08.23"
+    rev: "2023.09.21"
     hooks:
       - id: sp-repo-review
         additional_dependencies: ["repo-review[cli]"]
diff --git a/test_ipykernel.py b/test_ipykernel.py
index 73de86d..00afd23 100644
--- a/test_ipykernel.py
+++ b/test_ipykernel.py
@@ -44,7 +44,7 @@ class IPyKernelTests(jkt.KernelTests):
     ]
 
     # samples for testing code-completeness (used by console only)
-    # these samples should respectively be unambigiously complete statements
+    # these samples should respectively be unambiguously complete statements
     # (which should be executed on <enter>), incomplete statements or code
     # which should be identified as invalid
     complete_code_samples = ["1", "print('hello, world')", "def f(x):\n  return x*2\n\n\n"]
@@ -87,7 +87,7 @@ class IPyKernelTests(jkt.KernelTests):
     ]
 
     # test the support for searching/recalling history (used by console only)
-    # the history tests re-use the code blocks in `code_execute_result` above,
+    # the history tests reuse the code blocks in `code_execute_result` above,
     # so will not run if no test code is available
     # `code_history_pattern` is a glob-style pattern which should match at least
     # one code sample in `code_execute_result`