diff --git a/src/hooks/v2v3/usePayProjectDisabled.ts b/src/hooks/v2v3/usePayProjectDisabled.ts
index 9137e21a15..7e208af91d 100644
--- a/src/hooks/v2v3/usePayProjectDisabled.ts
+++ b/src/hooks/v2v3/usePayProjectDisabled.ts
@@ -57,7 +57,7 @@ export function usePayProjectDisabled(): {
     return {
       ...disabled,
       reason: PayDisabledReason.OFAC,
-      message: t`You can't pay this project because your wallet address failed the compliance check.`,
+      message: t`You can't pay this project because your wallet address failed a compliance check set up by the project owner.`,
     }
   }
 
diff --git a/src/locales/messages.pot b/src/locales/messages.pot
index 712560effc..89994a9703 100644
--- a/src/locales/messages.pot
+++ b/src/locales/messages.pot
@@ -2243,9 +2243,6 @@ msgstr ""
 msgid "Highest paid"
 msgstr ""
 
-msgid "You can't pay this project because your wallet address failed the compliance check."
-msgstr ""
-
 msgid "Community owned"
 msgstr ""
 
@@ -3686,6 +3683,9 @@ msgstr ""
 msgid "This project has disabled payments"
 msgstr ""
 
+msgid "You can't pay this project because your wallet address failed a compliance check set up by the project owner."
+msgstr ""
+
 msgid "No tokens to redeem."
 msgstr ""