diff --git a/.github/renovate.json b/.github/renovate.json
index 1f023c99f4f5..1de5552206ed 100644
--- a/.github/renovate.json
+++ b/.github/renovate.json
@@ -36,7 +36,7 @@
       ],
       "enabled": false,
       "matchPackageNames": [
-        "org.eclipse.jetty:jetty-maven-plugin",
+        "org.eclipse.jetty.ee9:jetty-ee9-maven-plugin",
         "org.jenkins-ci:winstone"
       ]
     },
diff --git a/ath.sh b/ath.sh
index 6890d5908ab6..45427edd5214 100644
--- a/ath.sh
+++ b/ath.sh
@@ -6,7 +6,7 @@ set -o xtrace
 cd "$(dirname "$0")"
 
 # https://github.com/jenkinsci/acceptance-test-harness/releases
-export ATH_VERSION=5957.v7c0e2f7ca_63e
+export ATH_VERSION=5968.v180888e51761
 
 if [[ $# -eq 0 ]]; then
 	export JDK=17
@@ -26,11 +26,15 @@ fi
 mkdir -p target/ath-reports
 chmod a+rwx target/ath-reports
 
+# obtain the groupId to grant to access the docker socket to run tests needing docker
+dockergid=$(docker run --rm -v /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock ubuntu:noble stat -c %g /var/run/docker.sock)
+
 exec docker run --rm \
 	--env JDK \
 	--env ATH_VERSION \
 	--env BROWSER \
 	--shm-size 2g `# avoid selenium.WebDriverException exceptions like 'Failed to decode response from marionette' and webdriver closed` \
+	--group-add ${dockergid} \
 	--volume "$(pwd)"/war/target/jenkins.war:/jenkins.war:ro \
 	--volume /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock:rw \
 	--volume "$(pwd)"/target/ath-reports:/reports:rw \
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/_table.js b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/_table.js
index 8174fa1e833d..4806c3f573bb 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/_table.js
+++ b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/_table.js
@@ -504,24 +504,27 @@ window.addEventListener("load", function () {
     });
   });
 
-  // Enable/disable the 'Update' button depending on if any updates are checked
-  const anyCheckboxesSelected = () => {
-    return (
-      document.querySelectorAll("input[type='checkbox']:checked:not(:disabled)")
-        .length > 0
-    );
-  };
   const updateButton = document.querySelector("#button-update");
-  const checkboxes = document.querySelectorAll(
-    "input[type='checkbox'], [data-select], .jenkins-table__checkbox",
-  );
-  checkboxes.forEach((checkbox) => {
-    checkbox.addEventListener("click", () => {
-      setTimeout(() => {
-        updateButton.disabled = !anyCheckboxesSelected();
+  if (updateButton) {
+    // Enable/disable the 'Update' button depending on if any updates are checked
+    const anyCheckboxesSelected = () => {
+      return (
+        document.querySelectorAll(
+          "input[type='checkbox']:checked:not(:disabled)",
+        ).length > 0
+      );
+    };
+    const checkboxes = document.querySelectorAll(
+      "input[type='checkbox'], [data-select], .jenkins-table__checkbox",
+    );
+    checkboxes.forEach((checkbox) => {
+      checkbox.addEventListener("click", () => {
+        setTimeout(() => {
+          updateButton.disabled = !anyCheckboxesSelected();
+        });
       });
     });
-  });
+  }
 
   // Show update center error if element exists
   const updateCenterError = document.querySelector("#update-center-error");
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/installed.jelly b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/installed.jelly
index 3c3ee43e0193..951e0cf2877d 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/installed.jelly
+++ b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/installed.jelly
@@ -99,6 +99,13 @@ THE SOFTWARE.
                         </span>
                       </a>
                     </div>
+                    <j:if test="${p.hasMandatoryDependencies()}">
+                      <div class="dependency-list">
+                        <j:forEach var="dependency" items="${p.mandatoryDependencies}">
+                          <span data-plugin-id="${dependency.shortName}" />
+                        </j:forEach>
+                      </div>
+                    </j:if>
                     <div class="jenkins-!-margin-top-1">
                       <j:set var="indexPage" value="${p.indexPage.toString()}"/>
                       <j:set var="excerpt"
@@ -170,56 +177,52 @@ THE SOFTWARE.
                   <l:isAdmin>
                     <td class="jenkins-table__cell--tight">
                       <div class="jenkins-table__cell__button-wrapper">
-                        <j:if test="${p.downgradable}">
-                          <form method="post"
-                                class="jenkins-buttons-row"
-                                action="${rootURL}/updateCenter/plugin/${p.shortName}/downgrade">
-                            <button class="jenkins-button jenkins-button--tertiary jenkins-!-color-orange"
-                                    style="padding: 0.5rem"
-                                    tooltip="${%downgradeTo(p.backupVersion)}">
-                              <l:icon src="symbol-downgrade-circle"/>
-                              <span style="white-space: nowrap; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; max-width: 60px;">
-                                ${p.backupVersion}
-                              </span>
-                            </button>
-                          </form>
-                        </j:if>
+                          <j:if test="${p.downgradable}">
+                            <form method="post"
+                                  class="jenkins-buttons-row"
+                                  action="${rootURL}/updateCenter/plugin/${p.shortName}/downgrade">
+                              <button class="jenkins-button jenkins-button--tertiary jenkins-!-color-orange"
+                                      style="padding: 0.5rem"
+                                      tooltip="${%downgradeTo(p.backupVersion)}">
+                                <l:icon src="symbol-downgrade-circle"/>
+                                <span
+                                    style="white-space: nowrap; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; max-width: 60px;">
+                                  ${p.backupVersion}
+                                </span>
+                              </button>
+                            </form>
+                          </j:if>
                       </div>
                     </td>
-                    <td class="jenkins-table__cell--tight uninstall">
-                      <div class="jenkins-table__cell__button-wrapper">
-                        <j:choose>
-                          <j:when test="${p.isDeleted()}">
-                            <p>${%Uninstallation pending}</p>
-                          </j:when>
-                          <j:otherwise>
-                            <j:if test="${p.hasMandatoryDependents() or p.hasImpliedDependents()}">
-                              <div class="dependent-list">
-                                <j:forEach var="dependent" items="${p.mandatoryDependents}">
-                                  <span data-plugin-id="${dependent}"></span>
-                                </j:forEach>
-                                <j:set var="impliedDependents" value="${p.impliedDependents}"/>
-                                <j:choose>
-                                  <j:when test="${impliedDependents.size() lt 15}">
-                                    <j:forEach var="dependent" items="${impliedDependents}">
-                                      <span data-plugin-id="${dependent}"></span>
-                                    </j:forEach>
-                                  </j:when>
-                                  <j:otherwise>
-                                    <p>
-                                      ${%detached-many-dependents(impliedDependents.size())}
-                                    </p>
-                                  </j:otherwise>
-                                </j:choose>
-                              </div>
-                            </j:if>
-                            <j:if test="${p.hasMandatoryDependencies()}">
-                              <div class="dependency-list">
-                                <j:forEach var="dependency" items="${p.mandatoryDependencies}">
-                                  <span data-plugin-id="${dependency.shortName}"></span>
-                                </j:forEach>
-                              </div>
-                            </j:if>
+                  </l:isAdmin>
+                  <td class="jenkins-table__cell--tight uninstall ${readOnlyMode and !p.isDeleted() ? 'jenkins-hidden' : ''}">
+                    <div class="jenkins-table__cell__button-wrapper">
+                      <j:choose>
+                        <j:when test="${p.isDeleted()}">
+                          <p>${%Uninstallation pending}</p>
+                        </j:when>
+                        <j:otherwise>
+                          <j:if test="${p.hasMandatoryDependents() or p.hasImpliedDependents()}">
+                            <div class="dependent-list">
+                              <j:forEach var="dependent" items="${p.mandatoryDependents}">
+                                <span data-plugin-id="${dependent}" />
+                              </j:forEach>
+                              <j:set var="impliedDependents" value="${p.impliedDependents}"/>
+                              <j:choose>
+                                <j:when test="${impliedDependents.size() lt 15}">
+                                  <j:forEach var="dependent" items="${impliedDependents}">
+                                    <span data-plugin-id="${dependent}" />
+                                  </j:forEach>
+                                </j:when>
+                                <j:otherwise>
+                                  <p>
+                                    ${%detached-many-dependents(impliedDependents.size())}
+                                  </p>
+                                </j:otherwise>
+                              </j:choose>
+                            </div>
+                          </j:if>
+                          <l:isAdmin>
                             <button data-action="uninstall"
                                     type="button"
                                     class="jenkins-button jenkins-button--tertiary jenkins-!-destructive-color"
@@ -228,11 +231,11 @@ THE SOFTWARE.
                                     data-message="${%uninstall-title(p.updateInfo.displayName ?: p.displayName)}">
                               <l:icon src="symbol-close-circle"/>
                             </button>
-                          </j:otherwise>
-                        </j:choose>
-                      </div>
-                    </td>
-                  </l:isAdmin>
+                          </l:isAdmin>
+                        </j:otherwise>
+                      </j:choose>
+                    </div>
+                  </td>
                 </tr>
               </j:forEach>
               <!-- failed ones -->
diff --git a/pom.xml b/pom.xml
index 25d55bf7eef4..86e2ff541a3c 100644
--- a/pom.xml
+++ b/pom.xml
@@ -96,8 +96,8 @@ THE SOFTWARE.
     <antlr.version>4.13.2</antlr.version>
     <bridge-method-injector.version>1.29</bridge-method-injector.version>
     <spotless.check.skip>false</spotless.check.skip>
-    <!-- Make sure to keep the jetty-maven-plugin version in war/pom.xml in sync with the Jetty release in Winstone: -->
-    <winstone.version>8.0</winstone.version>
+    <!-- Make sure to keep the jetty-ee9-maven-plugin version in war/pom.xml in sync with the Jetty release in Winstone: -->
+    <winstone.version>8.1</winstone.version>
   </properties>
 
   <!--
diff --git a/war/package.json b/war/package.json
index d1b75fd991b8..1adda658dd6b 100644
--- a/war/package.json
+++ b/war/package.json
@@ -37,12 +37,12 @@
     "globals": "15.9.0",
     "handlebars-loader": "1.7.3",
     "mini-css-extract-plugin": "2.9.1",
-    "postcss": "8.4.43",
+    "postcss": "8.4.45",
     "postcss-loader": "8.1.1",
     "postcss-preset-env": "10.0.2",
     "postcss-scss": "4.0.9",
     "prettier": "3.3.3",
-    "sass": "1.77.8",
+    "sass": "1.78.0",
     "sass-loader": "16.0.1",
     "style-loader": "4.0.0",
     "stylelint": "16.9.0",
diff --git a/war/pom.xml b/war/pom.xml
index bcf7761ac7cd..937b8e72a5e5 100644
--- a/war/pom.xml
+++ b/war/pom.xml
@@ -574,7 +574,7 @@ THE SOFTWARE.
             </configuration>
           </execution>
           <execution>
-            <!-- see jetty-maven-plugin config and WebAppMain -->
+            <!-- see jetty-ee9-maven-plugin config and WebAppMain -->
             <id>support-log-formatter</id>
             <goals>
               <goal>copy</goal>
@@ -642,7 +642,7 @@ THE SOFTWARE.
       <plugin>
         <groupId>org.eclipse.jetty.ee9</groupId>
         <artifactId>jetty-ee9-maven-plugin</artifactId>
-        <version>12.0.12</version>
+        <version>12.0.13</version>
         <configuration>
           <!--
             Reload webapp when you hit ENTER. (See JETTY-282 for more)
diff --git a/war/yarn.lock b/war/yarn.lock
index 6b256c9820fd..f12c358b3dac 100644
--- a/war/yarn.lock
+++ b/war/yarn.lock
@@ -4393,12 +4393,12 @@ __metadata:
     jquery: "npm:3.7.1"
     lodash: "npm:4.17.21"
     mini-css-extract-plugin: "npm:2.9.1"
-    postcss: "npm:8.4.43"
+    postcss: "npm:8.4.45"
     postcss-loader: "npm:8.1.1"
     postcss-preset-env: "npm:10.0.2"
     postcss-scss: "npm:4.0.9"
     prettier: "npm:3.3.3"
-    sass: "npm:1.77.8"
+    sass: "npm:1.78.0"
     sass-loader: "npm:16.0.1"
     sortablejs: "npm:1.15.3"
     style-loader: "npm:4.0.0"
@@ -6073,14 +6073,14 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"postcss@npm:8.4.43, postcss@npm:^8.4.33, postcss@npm:^8.4.38, postcss@npm:^8.4.41":
-  version: 8.4.43
-  resolution: "postcss@npm:8.4.43"
+"postcss@npm:8.4.45, postcss@npm:^8.4.33, postcss@npm:^8.4.38, postcss@npm:^8.4.41":
+  version: 8.4.45
+  resolution: "postcss@npm:8.4.45"
   dependencies:
     nanoid: "npm:^3.3.7"
     picocolors: "npm:^1.0.1"
     source-map-js: "npm:^1.2.0"
-  checksum: 10c0/7cc9c6393ca00fcdca6fef8d119218df9357389b9fed30b6d4b463fc0e85159595a877f4ac0a2a565ea4c447cab1f424e527e68d8b7d40b8c94a6684663d45c5
+  checksum: 10c0/ad6f8b9b1157d678560373696109745ab97a947d449f8a997acac41c7f1e4c0f3ca4b092d6df1387f430f2c9a319987b1780dbdc27e35800a88cde9b606c1e8f
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -6356,16 +6356,16 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"sass@npm:1.77.8":
-  version: 1.77.8
-  resolution: "sass@npm:1.77.8"
+"sass@npm:1.78.0":
+  version: 1.78.0
+  resolution: "sass@npm:1.78.0"
   dependencies:
     chokidar: "npm:>=3.0.0 <4.0.0"
     immutable: "npm:^4.0.0"
     source-map-js: "npm:>=0.6.2 <2.0.0"
   bin:
     sass: sass.js
-  checksum: 10c0/2bfd62794070352c804f949e69bd8bb5b4ec846deeb924251b2c3f7b503170fb1ae186f513f0166907749eb34e0277dee747edcb78c886fb471aac01be1e864c
+  checksum: 10c0/6577a87c00b03a5a50f3a11b4b6592f28abce34e61812e381535a3b712151bd94db3ca06467d20395431e0f38a23f99e616d6859d771fb6d4617c359f590c48c
   languageName: node
   linkType: hard