diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/ListView/configure-entries-resources.js b/core/src/main/resources/hudson/model/ListView/configure-entries-resources.js
index 86ccbb6447a7..93333bf0552d 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/ListView/configure-entries-resources.js
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ListView/configure-entries-resources.js
@@ -1,5 +1,6 @@
 Behaviour.specify("#recurse", "ListView", 0, function (e) {
-  var nestedElements = document.querySelectorAll("SPAN.nested");
+  // SPAN.nested is kept for backwards compatability
+  var nestedElements = document.querySelectorAll(".listview-jobs--nested, SPAN.nested");
   e.onclick = function () {
     nestedElements.forEach(function (el) {
       el.style.display = e.checked ? "" : "none";
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/ListView/configure-entries.jelly b/core/src/main/resources/hudson/model/ListView/configure-entries.jelly
index af806d42c882..350235870b01 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/ListView/configure-entries.jelly
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ListView/configure-entries.jelly
@@ -32,18 +32,27 @@ THE SOFTWARE.
       <f:checkbox title="${%Recurse in subfolders}" id="recurse" />
     </f:entry>
 
+    <d:taglib uri="local">
+      <d:tag name="checkbox">
+        <f:checkbox name="item_${job.getRelativeNameFromGroup(it.ownerItemGroup)}"
+                    checked="${it.jobNamesContains(job)}"
+                    title="${job.displayName}"
+                    tooltip="${!job.fullName.equals(job.displayName) ? job.fullName : null}"
+                    json="true" />
+        <j:if test="${job.getItems().size() gt 0}">
+          <div class="listview-jobs listview-jobs--nested" style="${it.recurse ? '' : 'display: none'}">
+            <j:forEach var="job" items="${job.getItems()}">
+              <local:checkbox xmlns:local="local" job="${job}" />
+            </j:forEach>
+          </div>
+        </j:if>
+      </d:tag>
+    </d:taglib>
+
     <f:entry>
-      <div class="listview-jobs">
-        <j:forEach var="job" items="${h.getAllTopLevelItems(it.ownerItemGroup)}">
-          <j:set var="spanClass" value="notnested"/>
-          <j:set var="spanStyle" value=""/>
-          <j:if test="${job.parent!=it.ownerItemGroup}">
-            <j:set var="spanClass" value="nested"/>
-            <j:set var="spanStyle" value="${it.recurse?'':'display:none'}"/>
-          </j:if>
-          <span class="${spanClass}" style="${spanStyle}">
-            <f:checkbox name="item_${job.getRelativeNameFromGroup(it.ownerItemGroup)}" checked="${it.jobNamesContains(job)}" title="${h.getRelativeDisplayNameFrom(job,it.ownerItemGroup)}" tooltip="${job.fullName}" json="true"/>
-          </span>
+      <div class="listview-jobs" xmlns:local="local">
+        <j:forEach var="job" items="${it.ownerItemGroup.getItems()}">
+          <local:checkbox job="${job}" />
         </j:forEach>
       </div>
     </f:entry>
diff --git a/war/src/main/scss/base/_style.scss b/war/src/main/scss/base/_style.scss
index 44b9e62f513a..273d583d4ca9 100644
--- a/war/src/main/scss/base/_style.scss
+++ b/war/src/main/scss/base/_style.scss
@@ -406,29 +406,6 @@ img.icon-help {
   vertical-align: text-top;
 }
 
-/* ============================ list view entries ======================== */
-div.listview-jobs {
-  display: flex;
-  flex-direction: column;
-  gap: 0.3rem;
-
-  .nested,
-  .notnested {
-    display: flex;
-  }
-
-  .nested {
-    border-left: 2px solid color-mix(in sRGB, var(--input-border), transparent);
-    margin-left: 10px;
-    padding-left: 22px;
-
-    & + .nested {
-      margin-top: -0.3rem;
-      padding-top: 0.3rem;
-    }
-  }
-}
-
 /* ============================ health report hover ========================== */
 
 .healthReport a {
diff --git a/war/src/main/scss/pages/_dashboard.scss b/war/src/main/scss/pages/_dashboard.scss
index 3ace60fac309..4d6f49017566 100644
--- a/war/src/main/scss/pages/_dashboard.scss
+++ b/war/src/main/scss/pages/_dashboard.scss
@@ -180,3 +180,17 @@ $min-button-size: 36px;
     height: 1rem;
   }
 }
+
+div.listview-jobs {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: 0.3rem;
+
+  &--nested {
+    display: flex;
+    flex-direction: column;
+    border-left: 2px solid color-mix(in sRGB, var(--input-border), transparent);
+    margin-left: 10px;
+    padding-left: 22px;
+  }
+}