diff --git a/simutrans/text/ja.tab b/simutrans/text/ja.tab
index 563beddfe8d..358a11bbf8f 100644
--- a/simutrans/text/ja.tab
+++ b/simutrans/text/ja.tab
@@ -4101,6 +4101,8 @@ helptxt_acceleration_time
 平坦な直線で最高速度に到達するまでに要する時間
 helptxt_acceleration_distance
 平坦な直線で最高速度に到達するまでに要する距離
+helptxt_swap_schedule_entries
+上下の2地点の並び順を入れ替えます
 Unreachable
 N/A
 %.2f sec